The White Shark | Film Complet en Français | Horreur
De grands requins blancs attaquent un bateau de pêche et, à des kilomètres du rivage, les personnes à bord sont obligées de se battre pour sauver leur vie.
Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense, épouvante, requins
Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense, épouvante, requins
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 L'eau a l'air bonne. Je pense qu'on peut y aller. Il n'a pas plu depuis un moment donc la visibilité devrait être bonne.
00:00:06 Contente-toi de me suivre.
00:00:22 C'est bon. C'est pas moi qui voulais partir plus tôt la dernière fois, c'est toi qui va me suivre.
00:00:27 Ah, t'es comme ça. La première personne à sortir de l'eau achète des boissons ce soir.
00:00:31 Ah, bien sûr.
00:00:33 Stay !
00:00:51 Arrête de jouer et plonge, idiote.
00:00:54 Arrête de jouer et plonge.
00:00:56 Arrête de jouer et plonge.
00:00:59 Arrête de jouer et plonge.
00:01:02 Arrête de jouer et plonge.
00:01:05 Arrête de jouer et plonge.
00:01:08 Arrête de jouer et plonge.
00:01:11 Arrête de jouer et plonge.
00:01:14 Arrête de jouer et plonge.
00:01:16 Arrête de jouer et plonge.
00:01:18 Arrête de jouer et plonge.
00:01:21 Arrête de jouer et plonge.
00:01:24 Arrête de jouer et plonge.
00:01:26 Arrête de jouer et plonge.
00:01:28 Arrête de jouer et plonge.
00:01:31 Arrête de jouer et plonge.
00:01:34 Arrête de jouer et plonge.
00:01:37 Arrête de jouer et plonge.
00:01:39 Arrête de jouer et plonge.
00:01:41 Arrête de jouer et plonge.
00:01:43 Arrête de jouer et plonge.
00:01:45 Arrête de jouer et plonge.
00:01:47 Arrête de jouer et plonge.
00:01:49 Arrête de jouer et plonge.
00:01:51 Arrête de jouer et plonge.
00:01:53 Arrête de jouer et plonge.
00:01:55 Arrête de jouer et plonge.
00:01:57 Arrête de jouer et plonge.
00:01:59 Arrête de jouer et plonge.
00:02:01 Arrête de jouer et plonge.
00:02:03 Arrête de jouer et plonge.
00:02:05 Arrête de jouer et plonge.
00:02:07 Arrête de jouer et plonge.
00:02:09 Arrête de jouer et plonge.
00:02:11 Arrête de jouer et plonge.
00:02:13 Arrête de jouer et plonge.
00:02:15 Arrête de jouer et plonge.
00:02:17 Arrête de jouer et plonge.
00:02:19 Arrête de jouer et plonge.
00:02:21 Arrête de jouer et plonge.
00:02:23 Arrête de jouer et plonge.
00:02:25 Arrête de jouer et plonge.
00:02:27 Arrête de jouer et plonge.
00:02:29 Arrête de jouer et plonge.
00:02:31 Arrête de jouer et plonge.
00:02:33 Arrête de jouer et plonge.
00:02:35 Arrête de jouer et plonge.
00:02:37 Arrête de jouer et plonge.
00:02:39 Arrête de jouer et plonge.
00:02:41 Arrête de jouer et plonge.
00:02:43 Arrête de jouer et plonge.
00:02:45 Arrête de jouer et plonge.
00:02:47 Arrête de jouer et plonge.
00:02:49 Arrête de jouer et plonge.
00:02:51 Arrête de jouer et plonge.
00:02:53 Arrête de jouer et plonge.
00:02:55 Arrête de jouer et plonge.
00:02:57 Arrête de jouer et plonge.
00:02:59 Arrête de jouer et plonge.
00:03:01 Arrête de jouer et plonge.
00:03:03 Arrête de jouer et plonge.
00:03:05 Arrête de jouer et plonge.
00:03:07 Arrête de jouer et plonge.
00:03:09 Arrête de jouer et plonge.
00:03:11 Arrête de jouer et plonge.
00:03:13 Arrête de jouer et plonge.
00:03:15 Arrête de jouer et plonge.
00:03:17 Arrête de jouer et plonge.
00:03:19 Arrête de jouer et plonge.
00:03:21 Arrête de jouer et plonge.
00:03:23 Arrête de jouer et plonge.
00:03:25 Arrête de jouer et plonge.
00:03:27 Arrête de jouer et plonge.
00:03:29 Arrête de jouer et plonge.
00:03:31 Arrête de jouer et plonge.
00:03:33 Arrête de jouer et plonge.
00:03:35 Arrête de jouer et plonge.
00:03:37 Arrête de jouer et plonge.
00:03:39 Arrête de jouer et plonge.
00:03:41 Arrête de jouer et plonge.
00:03:43 Arrête de jouer et plonge.
00:03:45 Arrête de jouer et plonge.
00:03:47 Arrête de jouer et plonge.
00:03:49 Arrête de jouer et plonge.
00:03:51 Arrête de jouer et plonge.
00:03:53 Arrête de jouer et plonge.
00:03:55 Arrête de jouer et plonge.
00:03:57 Arrête de jouer et plonge.
00:03:59 Arrête de jouer et plonge.
00:04:01 Arrête de jouer et plonge.
00:04:03 Arrête de jouer et plonge.
00:04:05 Arrête de jouer et plonge.
00:04:07 Arrête de jouer et plonge.
00:04:09 Arrête de jouer et plonge.
00:04:11 Arrête de jouer et plonge.
00:04:13 Arrête de jouer et plonge.
00:04:15 Arrête de jouer et plonge.
00:04:17 Arrête de jouer et plonge.
00:04:19 Arrête de jouer et plonge.
00:04:21 Arrête de jouer et plonge.
00:04:23 Arrête de jouer et plonge.
00:04:25 Arrête de jouer et plonge.
00:04:27 Arrête de jouer et plonge.
00:04:29 Arrête de jouer et plonge.
00:04:31 Arrête de jouer et plonge.
00:04:33 Arrête de jouer et plonge.
00:04:35 Arrête de jouer et plonge.
00:04:37 Arrête de jouer et plonge.
00:04:39 Arrête de jouer et plonge.
00:04:41 Arrête de jouer et plonge.
00:04:43 Arrête de jouer et plonge.
00:04:45 Arrête de jouer et plonge.
00:04:47 Arrête de jouer et plonge.
00:04:49 Arrête de jouer et plonge.
00:04:51 Arrête de jouer et plonge.
00:04:53 Arrête de jouer et plonge.
00:04:55 Arrête de jouer et plonge.
00:04:57 Arrête de jouer et plonge.
00:04:59 Arrête de jouer et plonge.
00:05:01 Arrête de jouer et plonge.
00:05:03 Arrête de jouer et plonge.
00:05:05 Arrête de jouer et plonge.
00:05:07 Arrête de jouer et plonge.
00:05:09 Arrête de jouer et plonge.
00:05:11 Arrête de jouer et plonge.
00:05:13 Arrête de jouer et plonge.
00:05:15 Arrête de jouer et plonge.
00:05:17 Arrête de jouer et plonge.
00:05:19 Arrête de jouer et plonge.
00:05:21 Arrête de jouer et plonge.
00:05:23 Arrête de jouer et plonge.
00:05:25 Arrête de jouer et plonge.
00:05:27 Arrête de jouer et plonge.
00:05:29 Arrête de jouer et plonge.
00:05:31 Arrête de jouer et plonge.
00:05:33 Arrête de jouer et plonge.
00:05:35 Arrête de jouer et plonge.
00:05:37 Arrête de jouer et plonge.
00:05:39 Arrête de jouer et plonge.
00:05:41 Arrête de jouer et plonge.
00:05:43 Arrête de jouer et plonge.
00:05:45 Arrête de jouer et plonge.
00:05:47 Arrête de jouer et plonge.
00:05:49 Arrête de jouer et plonge.
00:05:51 Arrête de jouer et plonge.
00:05:53 Arrête de jouer et plonge.
00:05:55 Arrête de jouer et plonge.
00:05:57 Arrête de jouer et plonge.
00:05:59 Arrête de jouer et plonge.
00:06:01 Arrête de jouer et plonge.
00:06:03 Arrête de jouer et plonge.
00:06:05 Arrête de jouer et plonge.
00:06:07 Arrête de jouer et plonge.
00:06:09 Arrête de jouer et plonge.
00:06:11 Arrête de jouer et plonge.
00:06:13 Arrête de jouer et plonge.
00:06:15 Arrête de jouer et plonge.
00:06:17 Arrête de jouer et plonge.
00:06:19 Arrête de jouer et plonge.
00:06:21 Arrête de jouer et plonge.
00:06:23 Arrête de jouer et plonge.
00:06:25 Arrête de jouer et plonge.
00:06:27 Arrête de jouer et plonge.
00:06:29 Arrête de jouer et plonge.
00:06:31 Arrête de jouer et plonge.
00:06:33 Arrête de jouer et plonge.
00:06:35 Arrête de jouer et plonge.
00:06:37 Arrête de jouer et plonge.
00:06:39 Arrête de jouer et plonge.
00:06:41 Arrête de jouer et plonge.
00:06:43 Arrête de jouer et plonge.
00:06:45 Arrête de jouer et plonge.
00:06:47 Arrête de jouer et plonge.
00:06:49 Arrête de jouer et plonge.
00:06:51 Arrête de jouer et plonge.
00:06:53 Arrête de jouer et plonge.
00:06:55 Arrête de jouer et plonge.
00:06:57 Arrête de jouer et plonge.
00:06:59 Arrête de jouer et plonge.
00:07:01 Arrête de jouer et plonge.
00:07:03 Arrête de jouer et plonge.
00:07:05 Arrête de jouer et plonge.
00:07:07 Arrête de jouer et plonge.
00:07:09 Arrête de jouer et plonge.
00:07:11 Arrête de jouer et plonge.
00:07:13 Arrête de jouer et plonge.
00:07:15 Arrête de jouer et plonge.
00:07:17 Arrête de jouer et plonge.
00:07:19 Arrête de jouer et plonge.
00:07:21 Arrête de jouer et plonge.
00:07:23 Arrête de jouer et plonge.
00:07:25 Arrête de jouer et plonge.
00:07:27 Arrête de jouer et plonge.
00:07:29 Arrête de jouer et plonge.
00:07:31 Arrête de jouer et plonge.
00:07:33 Arrête de jouer et plonge.
00:07:35 Arrête de jouer et plonge.
00:07:37 Arrête de jouer et plonge.
00:07:39 Arrête de jouer et plonge.
00:07:41 Arrête de jouer et plonge.
00:07:43 Arrête de jouer et plonge.
00:07:45 Arrête de jouer et plonge.
00:07:47 Arrête de jouer et plonge.
00:07:49 Arrête de jouer et plonge.
00:07:51 Arrête de jouer et plonge.
00:07:53 Arrête de jouer et plonge.
00:07:55 Arrête de jouer et plonge.
00:07:57 Arrête de jouer et plonge.
00:07:59 Arrête de jouer et plonge.
00:08:01 Arrête de jouer et plonge.
00:08:03 Arrête de jouer et plonge.
00:08:05 Arrête de jouer et plonge.
00:08:07 Arrête de jouer et plonge.
00:08:09 Arrête de jouer et plonge.
00:08:11 Arrête de jouer et plonge.
00:08:13 Arrête de jouer et plonge.
00:08:15 Arrête de jouer et plonge.
00:08:17 Arrête de jouer et plonge.
00:08:19 Arrête de jouer et plonge.
00:08:21 Arrête de jouer et plonge.
00:08:23 Arrête de jouer et plonge.
00:08:25 Arrête de jouer et plonge.
00:08:27 Arrête de jouer et plonge.
00:08:29 Arrête de jouer et plonge.
00:08:31 Arrête de jouer et plonge.
00:08:33 Arrête de jouer et plonge.
00:08:35 Arrête de jouer et plonge.
00:08:37 Arrête de jouer et plonge.
00:08:39 Arrête de jouer et plonge.
00:08:41 Arrête de jouer et plonge.
00:08:43 Arrête de jouer et plonge.
00:08:45 Arrête de jouer et plonge.
00:08:47 Arrête de jouer et plonge.
00:08:49 Arrête de jouer et plonge.
00:08:51 Arrête de jouer et plonge.
00:08:53 Arrête de jouer et plonge.
00:08:55 Arrête de jouer et plonge.
00:08:57 Arrête de jouer et plonge.
00:08:59 Arrête de jouer et plonge.
00:09:01 Arrête de jouer et plonge.
00:09:03 Arrête de jouer et plonge.
00:09:05 Arrête de jouer et plonge.
00:09:07 Arrête de jouer et plonge.
00:09:09 Arrête de jouer et plonge.
00:09:11 Arrête de jouer et plonge.
00:09:13 Arrête de jouer et plonge.
00:09:15 Arrête de jouer et plonge.
00:09:17 Arrête de jouer et plonge.
00:09:19 Arrête de jouer et plonge.
00:09:21 Arrête de jouer et plonge.
00:09:23 Arrête de jouer et plonge.
00:09:25 Arrête de jouer et plonge.
00:09:27 Arrête de jouer et plonge.
00:09:29 Arrête de jouer et plonge.
00:09:31 Arrête de jouer et plonge.
00:09:33 Arrête de jouer et plonge.
00:09:35 Arrête de jouer et plonge.
00:09:37 Arrête de jouer et plonge.
00:09:39 Arrête de jouer et plonge.
00:09:41 Arrête de jouer et plonge.
00:09:43 Arrête de jouer et plonge.
00:09:45 Arrête de jouer et plonge.
00:09:47 Arrête de jouer et plonge.
00:09:49 Arrête de jouer et plonge.
00:09:51 Arrête de jouer et plonge.
00:09:53 Arrête de jouer et plonge.
00:09:55 Arrête de jouer et plonge.
00:09:57 Arrête de jouer et plonge.
00:09:59 Arrête de jouer et plonge.
00:10:01 Arrête de jouer et plonge.
00:10:03 Arrête de jouer et plonge.
00:10:05 Arrête de jouer et plonge.
00:10:07 Arrête de jouer et plonge.
00:10:09 Arrête de jouer et plonge.
00:10:11 Arrête de jouer et plonge.
00:10:13 Arrête de jouer et plonge.
00:10:15 Arrête de jouer et plonge.
00:10:17 Arrête de jouer et plonge.
00:10:19 Arrête de jouer et plonge.
00:10:21 Arrête de jouer et plonge.
00:10:23 Arrête de jouer et plonge.
00:10:25 Arrête de jouer et plonge.
00:10:27 Arrête de jouer et plonge.
00:10:29 Arrête de jouer et plonge.
00:10:31 Arrête de jouer et plonge.
00:10:33 Arrête de jouer et plonge.
00:10:35 Arrête de jouer et plonge.
00:10:37 Arrête de jouer et plonge.
00:10:39 Arrête de jouer et plonge.
00:10:41 Arrête de jouer et plonge.
00:10:43 Arrête de jouer et plonge.
00:10:45 Arrête de jouer et plonge.
00:10:47 Arrête de jouer et plonge.
00:10:49 Arrête de jouer et plonge.
00:10:51 Arrête de jouer et plonge.
00:10:53 Arrête de jouer et plonge.
00:10:55 Arrête de jouer et plonge.
00:10:57 Arrête de jouer et plonge.
00:10:59 Arrête de jouer et plonge.
00:11:01 Arrête de jouer et plonge.
00:11:03 Arrête de jouer et plonge.
00:11:05 Arrête de jouer et plonge.
00:11:07 Arrête de jouer et plonge.
00:11:09 Arrête de jouer et plonge.
00:11:11 Arrête de jouer et plonge.
00:11:13 Arrête de jouer et plonge.
00:11:15 Arrête de jouer et plonge.
00:11:17 Arrête de jouer et plonge.
00:11:19 Arrête de jouer et plonge.
00:11:21 Arrête de jouer et plonge.
00:11:23 Arrête de jouer et plonge.
00:11:25 Arrête de jouer et plonge.
00:11:27 Arrête de jouer et plonge.
00:11:29 Arrête de jouer et plonge.
00:11:31 Arrête de jouer et plonge.
00:11:33 Arrête de jouer et plonge.
00:11:35 Arrête de jouer et plonge.
00:11:37 Arrête de jouer et plonge.
00:11:39 Arrête de jouer et plonge.
00:11:41 Arrête de jouer et plonge.
00:11:43 Arrête de jouer et plonge.
00:11:45 Arrête de jouer et plonge.
00:11:47 Arrête de jouer et plonge.
00:11:49 Arrête de jouer et plonge.
00:11:51 Arrête de jouer et plonge.
00:11:53 Arrête de jouer et plonge.
00:11:55 Arrête de jouer et plonge.
00:11:57 Arrête de jouer et plonge.
00:11:59 Arrête de jouer et plonge.
00:12:01 Arrête de jouer et plonge.
00:12:03 Arrête de jouer et plonge.
00:12:05 Arrête de jouer et plonge.
00:12:07 Arrête de jouer et plonge.
00:12:09 Arrête de jouer et plonge.
00:12:11 Arrête de jouer et plonge.
00:12:13 Arrête de jouer et plonge.
00:12:15 Arrête de jouer et plonge.
00:12:17 Arrête de jouer et plonge.
00:12:19 Arrête de jouer et plonge.
00:12:21 Arrête de jouer et plonge.
00:12:23 Arrête de jouer et plonge.
00:12:25 Arrête de jouer et plonge.
00:12:27 Arrête de jouer et plonge.
00:12:29 Arrête de jouer et plonge.
00:12:31 Arrête de jouer et plonge.
00:12:33 Arrête de jouer et plonge.
00:12:35 Arrête de jouer et plonge.
00:12:37 Arrête de jouer et plonge.
00:12:39 Arrête de jouer et plonge.
00:12:41 Arrête de jouer et plonge.
00:12:43 Arrête de jouer et plonge.
00:12:45 Arrête de jouer et plonge.
00:12:47 Arrête de jouer et plonge.
00:12:49 Arrête de jouer et plonge.
00:12:51 Arrête de jouer et plonge.
00:12:53 Arrête de jouer et plonge.
00:12:55 Arrête de jouer et plonge.
00:12:57 Arrête de jouer et plonge.
00:12:59 Arrête de jouer et plonge.
00:13:01 Arrête de jouer et plonge.
00:13:03 Arrête de jouer et plonge.
00:13:05 Arrête de jouer et plonge.
00:13:07 Arrête de jouer et plonge.
00:13:09 Arrête de jouer et plonge.
00:13:11 Arrête de jouer et plonge.
00:13:13 Arrête de jouer et plonge.
00:13:15 Arrête de jouer et plonge.
00:13:17 Arrête de jouer et plonge.
00:13:19 Arrête de jouer et plonge.
00:13:21 Arrête de jouer et plonge.
00:13:23 Arrête de jouer et plonge.
00:13:25 Arrête de jouer et plonge.
00:13:27 Arrête de jouer et plonge.
00:13:29 Arrête de jouer et plonge.
00:13:31 Arrête de jouer et plonge.
00:13:33 Arrête de jouer et plonge.
00:13:35 Arrête de jouer et plonge.
00:13:37 Arrête de jouer et plonge.
00:13:39 Arrête de jouer et plonge.
00:13:41 Arrête de jouer et plonge.
00:13:43 Arrête de jouer et plonge.
00:13:45 Arrête de jouer et plonge.
00:13:47 Arrête de jouer et plonge.
00:13:49 Arrête de jouer et plonge.
00:13:51 Arrête de jouer et plonge.
00:13:53 Arrête de jouer et plonge.
00:13:55 Arrête de jouer et plonge.
00:13:57 Arrête de jouer et plonge.
00:13:59 Arrête de jouer et plonge.
00:14:01 Arrête de jouer et plonge.
00:14:03 Arrête de jouer et plonge.
00:14:05 Arrête de jouer et plonge.
00:14:07 Arrête de jouer et plonge.
00:14:09 Arrête de jouer et plonge.
00:14:11 Arrête de jouer et plonge.
00:14:13 Arrête de jouer et plonge.
00:14:15 Arrête de jouer et plonge.
00:14:17 Arrête de jouer et plonge.
00:14:19 Arrête de jouer et plonge.
00:14:21 Arrête de jouer et plonge.
00:14:23 Arrête de jouer et plonge.
00:14:25 Arrête de jouer et plonge.
00:14:27 Arrête de jouer et plonge.
00:14:29 Arrête de jouer et plonge.
00:14:31 Arrête de jouer et plonge.
00:14:33 Arrête de jouer et plonge.
00:14:35 Arrête de jouer et plonge.
00:14:37 Arrête de jouer et plonge.
00:14:39 Arrête de jouer et plonge.
00:14:41 Arrête de jouer et plonge.
00:14:43 Arrête de jouer et plonge.
00:14:45 Arrête de jouer et plonge.
00:14:47 Arrête de jouer et plonge.
00:14:49 Arrête de jouer et plonge.
00:14:51 Arrête de jouer et plonge.
00:14:53 Arrête de jouer et plonge.
00:14:55 Arrête de jouer et plonge.
00:14:57 Arrête de jouer et plonge.
00:14:59 Arrête de jouer et plonge.
00:15:01 Arrête de jouer et plonge.
00:15:03 Arrête de jouer et plonge.
00:15:05 Arrête de jouer et plonge.
00:15:07 Arrête de jouer et plonge.
00:15:09 Arrête de jouer et plonge.
00:15:11 Enfoncez l'hameçon...
00:15:13 dans les yeux.
00:15:15 Juste là.
00:15:17 Pour pas qu'il puisse se retourner et...
00:15:19 mordre l'hameçon.
00:15:21 Je vois.
00:15:23 Juste là. Tu peux faire le prochain.
00:15:25 T'es prête à capturer le gros prix, Donna ?
00:15:27 J'ai déjà le gros prix, chérie.
00:15:29 Oh...
00:15:31 [rires]
00:15:33 Et si on levait l'encre...
00:15:49 pour se déplacer plus loin ?
00:15:51 Comme vous voulez, capitaine.
00:15:55 [musique]
00:15:57 T'es sûre de ton coup, là ?
00:16:11 C'est la première fois qu'on va aussi loin.
00:16:13 Y a des choses bien plus dangereuses que les albacores dans les eaux profondes.
00:16:15 Y a des choses bien plus dangereuses que les albacores dans les eaux profondes.
00:16:17 Château, ils sont venus pour attraper du poisson,
00:16:19 pas pour perdre leur temps et leur argent.
00:16:21 Ça va aller.
00:16:23 [musique]
00:16:25 D'accord.
00:16:45 Oui, j'ai compris.
00:16:47 J'envoie l'hélicoptère dès que possible.
00:16:51 [musique]
00:16:53 Davila, on a besoin de toi pour une mission.
00:17:01 On vient de recevoir un rapport sur une attaque de jet-ski impliquant des requins.
00:17:03 On vient de recevoir un rapport sur une attaque de jet-ski impliquant des requins.
00:17:05 On doit s'assurer que ces bestioles se rapprochent pas de la côte.
00:17:07 On doit s'assurer que ces bestioles se rapprochent pas de la côte.
00:17:09 J'y vais, officier Fuentes.
00:17:11 J'y vais, officier Fuentes.
00:17:13 [musique]
00:17:15 Tu vois quelque chose ?
00:17:41 Pas encore. Juste des débris de jet-ski.
00:17:43 Pas encore. Juste des débris de jet-ski.
00:17:45 Attendez.
00:17:47 Je vois un groupe de requins.
00:17:49 Ils... Ils attaquent les débris du jet-ski,
00:17:53 mais ça n'a aucun sens.
00:17:55 Il n'y a rien à manger.
00:17:57 Ces requins sont devenus de plus en plus agressifs ces dernières années.
00:18:01 Ces requins sont devenus de plus en plus agressifs ces dernières années.
00:18:03 Mon frère a eu un accident.
00:18:05 Il y a quelques mois de ça.
00:18:07 Oui, on dirait qu'il s'éloigne de la côte
00:18:09 et qu'il se dirige vers la pleine mer.
00:18:11 et qu'il se dirige vers la pleine mer.
00:18:13 Bien reçu.
00:18:15 Je conseille d'envoyer un avertissement
00:18:19 à tous les navires dans un rayon de 10 km de la côte.
00:18:21 Il faut interdire les activités dans l'eau,
00:18:23 les baignades, la plongée, la pêche.
00:18:25 Les requins sont très agressifs ces temps-ci.
00:18:27 Les requins sont très agressifs ces temps-ci.
00:18:29 Très bien.
00:18:31 Je vais faire passer le message immédiatement.
00:18:33 Mais toi, tu continues.
00:18:35 Regarde si tu peux en repérer d'autres.
00:18:37 Je vais faire passer le message immédiatement.
00:18:39 Je vais faire passer le message immédiatement.
00:18:41 Super, merci.
00:18:43 Je vais lancer un message d'alerte.
00:18:45 Attention, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:18:49 Attention, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:18:51 Ne regagnez la côte que si vous pouvez le faire en toute sécurité.
00:18:53 Ne regagnez la côte que si vous pouvez le faire en toute sécurité.
00:18:55 Faites attention aux requins.
00:18:57 Contactez le service d'assistance maritime si vous en voyez.
00:18:59 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:01 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:03 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:07 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:09 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:11 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:13 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:15 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:17 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:19 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:21 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:23 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:25 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:27 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:29 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:31 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:33 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:35 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:37 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:39 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:41 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:43 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:45 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:47 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:49 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:51 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:53 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:55 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:57 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:19:59 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:01 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:27 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:29 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:31 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:33 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:35 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:37 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:39 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:41 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:43 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:45 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:47 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:49 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:51 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:53 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:55 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:57 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:20:59 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:23 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:25 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:27 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:29 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:31 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:33 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:35 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:37 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:39 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:41 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:43 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:45 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:47 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:49 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:51 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:53 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:21:55 Je répète, tous les navires doivent cesser toute activité dans l'eau immédiatement.
00:22:17 Attrape le filet !
00:22:19 Allez, va-t'en !
00:22:21 Non ! Non !
00:22:25 C'est pas vrai !
00:22:27 Elle est où ?
00:22:29 Non ! Non !
00:22:31 Je peux pas laisser s'échapper !
00:22:33 Waiat ! Non !
00:22:35 Non ! Non !
00:22:37 Je le vois !
00:22:43 Il est juste à côté du moteur !
00:22:45 Il est juste à côté du moteur !
00:22:47 Il est juste à côté du moteur !
00:22:49 Il est juste à côté du moteur !
00:22:51 Il est juste à côté du moteur !
00:22:53 Il est juste à côté du moteur !
00:22:55 Il est juste à côté du moteur !
00:22:57 Il est juste à côté du moteur !
00:22:59 Il est juste à côté du moteur !
00:23:01 Il est juste à côté du moteur !
00:23:03 Il est juste à côté du moteur !
00:23:05 Il est juste à côté du moteur !
00:23:07 Il est juste à côté du moteur !
00:23:09 Il est juste à côté du moteur !
00:23:11 Il est juste à côté du moteur !
00:23:13 Il est juste à côté du moteur !
00:23:15 Il est juste à côté du moteur !
00:23:17 Il est juste à côté du moteur !
00:23:19 Il est juste à côté du moteur !
00:23:21 Il est juste à côté du moteur !
00:23:23 Il est juste à côté du moteur !
00:23:25 Il est juste à côté du moteur !
00:23:27 Il est juste à côté du moteur !
00:23:29 Il est juste à côté du moteur !
00:23:31 Il est juste à côté du moteur !
00:23:33 Il est juste à côté du moteur !
00:23:35 Il est juste à côté du moteur !
00:23:37 Il est juste à côté du moteur !
00:23:39 Il est juste à côté du moteur !
00:23:41 Il est juste à côté du moteur !
00:23:43 Il est juste à côté du moteur !
00:23:45 Il est juste à côté du moteur !
00:23:47 Il est juste à côté du moteur !
00:23:49 Il est juste à côté du moteur !
00:23:51 Il est juste à côté du moteur !
00:23:53 Il est juste à côté du moteur !
00:23:55 Il est juste à côté du moteur !
00:23:57 Il est juste à côté du moteur !
00:23:59 Il est juste à côté du moteur !
00:24:01 Il est juste à côté du moteur !
00:24:03 Il est juste à côté du moteur !
00:24:05 Il est juste à côté du moteur !
00:24:07 Il est juste à côté du moteur !
00:24:09 Il est juste à côté du moteur !
00:24:11 Il est juste à côté du moteur !
00:24:13 Il est juste à côté du moteur !
00:24:15 Il est juste à côté du moteur !
00:24:17 Il est juste à côté du moteur !
00:24:19 Il est juste à côté du moteur !
00:24:21 Il est juste à côté du moteur !
00:24:23 Il est juste à côté du moteur !
00:24:25 Il est juste à côté du moteur !
00:24:27 Il est juste à côté du moteur !
00:24:29 Il est juste à côté du moteur !
00:24:31 Il est juste à côté du moteur !
00:24:33 Il est juste à côté du moteur !
00:24:35 Il est juste à côté du moteur !
00:24:37 Il est juste à côté du moteur !
00:24:39 Il est juste à côté du moteur !
00:24:41 Il est juste à côté du moteur !
00:24:43 Il est juste à côté du moteur !
00:24:45 Il est juste à côté du moteur !
00:24:47 Il est juste à côté du moteur !
00:24:49 Il est juste à côté du moteur !
00:24:51 Il est juste à côté du moteur !
00:24:53 Il est juste à côté du moteur !
00:24:55 Il est juste à côté du moteur !
00:24:57 Il est juste à côté du moteur !
00:24:59 Il est juste à côté du moteur !
00:25:01 Il est juste à côté du moteur !
00:25:03 Il est juste à côté du moteur !
00:25:05 Il est juste à côté du moteur !
00:25:07 Il est juste à côté du moteur !
00:25:09 Il est juste à côté du moteur !
00:25:11 Il est juste à côté du moteur !
00:25:13 Il est juste à côté du moteur !
00:25:15 Il est juste à côté du moteur !
00:25:17 Il est juste à côté du moteur !
00:25:19 Il est juste à côté du moteur !
00:25:21 Il est juste à côté du moteur !
00:25:23 Il est juste à côté du moteur !
00:25:25 Il est juste à côté du moteur !
00:25:27 Il est juste à côté du moteur !
00:25:29 Il est juste à côté du moteur !
00:25:31 Il est juste à côté du moteur !
00:25:33 Il est juste à côté du moteur !
00:25:35 Il est juste à côté du moteur !
00:25:37 Il est juste à côté du moteur !
00:25:39 Il est juste à côté du moteur !
00:25:41 Il est juste à côté du moteur !
00:25:43 Il est juste à côté du moteur !
00:25:45 Il est juste à côté du moteur !
00:25:47 Il est juste à côté du moteur !
00:25:49 Il est juste à côté du moteur !
00:25:51 Il est juste à côté du moteur !
00:25:53 Il est juste à côté du moteur !
00:25:55 Il est juste à côté du moteur !
00:25:57 Il est juste à côté du moteur !
00:25:59 Il est juste à côté du moteur !
00:26:01 Il est juste à côté du moteur !
00:26:03 Il est juste à côté du moteur !
00:26:05 Il est juste à côté du moteur !
00:26:07 Il est juste à côté du moteur !
00:26:09 Il est juste à côté du moteur !
00:26:11 Il est juste à côté du moteur !
00:26:13 Il est juste à côté du moteur !
00:26:15 Il est juste à côté du moteur !
00:26:17 Il est juste à côté du moteur !
00:26:19 Il est juste à côté du moteur !
00:26:21 Il est juste à côté du moteur !
00:26:23 Il est juste à côté du moteur !
00:26:25 Il est juste à côté du moteur !
00:26:27 Il est juste à côté du moteur !
00:26:29 Il est juste à côté du moteur !
00:26:31 Il est juste à côté du moteur !
00:26:33 Il est juste à côté du moteur !
00:26:35 Il est juste à côté du moteur !
00:26:37 Il est juste à côté du moteur !
00:26:39 Il est juste à côté du moteur !
00:26:41 Il est juste à côté du moteur !
00:26:43 Il est juste à côté du moteur !
00:26:45 Il est juste à côté du moteur !
00:26:47 Il est juste à côté du moteur !
00:26:49 Il est juste à côté du moteur !
00:26:51 Il est juste à côté du moteur !
00:26:53 Il est juste à côté du moteur !
00:26:55 Il est juste à côté du moteur !
00:26:57 Il est juste à côté du moteur !
00:26:59 Il est juste à côté du moteur !
00:27:01 Il est juste à côté du moteur !
00:27:03 Il est juste à côté du moteur !
00:27:05 Il est juste à côté du moteur !
00:27:07 Il est juste à côté du moteur !
00:27:09 Il est juste à côté du moteur !
00:27:11 Il est juste à côté du moteur !
00:27:13 Il est juste à côté du moteur !
00:27:15 Il est juste à côté du moteur !
00:27:17 Il est juste à côté du moteur !
00:27:19 Il est juste à côté du moteur !
00:27:21 Il est juste à côté du moteur !
00:27:23 Il est juste à côté du moteur !
00:27:25 Il est juste à côté du moteur !
00:27:27 Il est juste à côté du moteur !
00:27:29 Il est juste à côté du moteur !
00:27:31 Il est juste à côté du moteur !
00:27:33 Il est juste à côté du moteur !
00:27:35 Il est juste à côté du moteur !
00:27:37 Il est juste à côté du moteur !
00:27:39 Il est juste à côté du moteur !
00:27:41 Il est juste à côté du moteur !
00:27:43 Il est juste à côté du moteur !
00:27:45 Il est juste à côté du moteur !
00:27:47 Il est juste à côté du moteur !
00:27:49 Il est juste à côté du moteur !
00:27:51 Il est juste à côté du moteur !
00:27:53 Il est juste à côté du moteur !
00:27:55 Il est juste à côté du moteur !
00:27:57 Il est juste à côté du moteur !
00:27:59 Il est juste à côté du moteur !
00:28:01 Il est juste à côté du moteur !
00:28:03 Il est juste à côté du moteur !
00:28:05 Il est juste à côté du moteur !
00:28:07 Il est juste à côté du moteur !
00:28:09 Il est juste à côté du moteur !
00:28:11 Il est juste à côté du moteur !
00:28:13 Il est juste à côté du moteur !
00:28:15 Il est juste à côté du moteur !
00:28:17 Il est juste à côté du moteur !
00:28:19 Il est juste à côté du moteur !
00:28:21 Il est juste à côté du moteur !
00:28:23 Il est juste à côté du moteur !
00:28:25 Il est juste à côté du moteur !
00:28:27 Il est juste à côté du moteur !
00:28:29 Il est juste à côté du moteur !
00:28:31 Il est juste à côté du moteur !
00:28:33 Il est juste à côté du moteur !
00:28:35 Il est juste à côté du moteur !
00:28:37 Il est juste à côté du moteur !
00:28:39 Il est juste à côté du moteur !
00:28:41 Il est juste à côté du moteur !
00:28:43 Il est juste à côté du moteur !
00:28:45 Il est juste à côté du moteur !
00:28:47 Il est juste à côté du moteur !
00:28:49 Il est juste à côté du moteur !
00:28:51 Il est juste à côté du moteur !
00:28:53 Il est juste à côté du moteur !
00:28:55 Il est juste à côté du moteur !
00:28:57 Il est juste à côté du moteur !
00:28:59 Il est juste à côté du moteur !
00:29:01 Il est juste à côté du moteur !
00:29:03 Il est juste à côté du moteur !
00:29:05 Il est juste à côté du moteur !
00:29:07 Il est juste à côté du moteur !
00:29:09 Il est juste à côté du moteur !
00:29:11 Il est juste à côté du moteur !
00:29:13 Il est juste à côté du moteur !
00:29:15 Il est juste à côté du moteur !
00:29:17 Il est juste à côté du moteur !
00:29:19 Il est juste à côté du moteur !
00:29:21 Il est juste à côté du moteur !
00:29:23 Il est juste à côté du moteur !
00:29:25 Il est juste à côté du moteur !
00:29:27 Il est juste à côté du moteur !
00:29:29 Il est juste à côté du moteur !
00:29:31 Il est juste à côté du moteur !
00:29:33 Il est juste à côté du moteur !
00:29:35 Il est juste à côté du moteur !
00:29:37 Il est juste à côté du moteur !
00:29:39 Il est juste à côté du moteur !
00:29:41 Il est juste à côté du moteur !
00:29:43 Il est juste à côté du moteur !
00:29:45 Il est juste à côté du moteur !
00:29:47 Il est juste à côté du moteur !
00:29:49 Il est juste à côté du moteur !
00:29:51 Il est juste à côté du moteur !
00:29:53 Il est juste à côté du moteur !
00:29:55 Il est juste à côté du moteur !
00:29:57 Il est juste à côté du moteur !
00:29:59 Il est juste à côté du moteur !
00:30:01 Il est juste à côté du moteur !
00:30:03 Il est juste à côté du moteur !
00:30:05 Il est juste à côté du moteur !
00:30:07 Il est juste à côté du moteur !
00:30:09 Il est juste à côté du moteur !
00:30:11 Il est juste à côté du moteur !
00:30:13 Il est ressorti !
00:30:15 Remonte dans le bateau !
00:30:19 Ouaïat, sors de l'eau tout de suite !
00:30:21 Reviens ici ! Allez Ouaïat, reviens vers le bateau !
00:30:23 Je vais te tuer, tu m'entends ?
00:30:35 Ouaïat, écoute-moi, ça ne la ramènera pas !
00:30:37 Ouaïat, sors de l'eau et monte dans le bateau !
00:30:39 Ouaïat, reviens au bateau !
00:30:41 Eh les gars, vous avez vu ça ?
00:30:43 J'ai tué le requin !
00:30:45 Ouaïat, fais attention, il y en a un autre !
00:30:47 Allez Ouaïat, lâche !
00:30:53 Plus vite !
00:30:55 Ouaïat, reviens !
00:31:05 Ouaïat, reviens !
00:31:07 Ouaïat !
00:31:09 On doit régler le problème du moteur.
00:31:23 Il y a d'autres requins.
00:31:27 Il faut bouger, capitaine.
00:31:31 Il y en a trois.
00:31:33 J'en ai jamais vu réagir comme ça avant.
00:31:35 Je pense qu'ils cherchent désespérément de la nourriture,
00:31:39 vu le peu de poissons qu'il y a eu cette année.
00:31:41 C'est ça. Écoutez vous deux, soit on reste assis et on attend qu'ils viennent à nous,
00:31:45 soit on retourne sur la côte.
00:31:47 Je choisis la côte.
00:31:49 Je suis d'accord.
00:31:51 Château, regarde si tu peux.
00:31:53 Réveille-toi.
00:31:55 Je suis d'accord.
00:31:57 Je suis d'accord.
00:31:59 Château, regarde si tu peux.
00:32:01 Réparer ce moteur.
00:32:03 Tout de suite, capitaine.
00:32:05 Ça donne rien. C'est plutôt mal barré.
00:32:11 Je veux vérifier l'électricité pour voir si c'est le problème.
00:32:13 Entendu.
00:32:15 Et le signal radio est brouillé.
00:32:17 T'as une solution ?
00:32:19 J'apporte jamais mon téléphone à bord.
00:32:23 J'ai un téléphone.
00:32:27 Quel est le numéro d'urgence au Mexique ?
00:32:29 C'est le même numéro qu'aux États-Unis.
00:32:31 911.
00:32:33 Mais bonne chance pour qu'ils répondent rapidement.
00:32:35 On peut pas dire que ce soit leur point fort par ici.
00:32:37 Je vais appeler mon père.
00:32:39 Il connaît des gens dans le coin qui pourraient nous aider.
00:32:41 Le réseau est faible, mais...
00:32:47 Je vais essayer.
00:32:49 Ah non.
00:32:55 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:32:57 La batterie est faible.
00:32:59 Alors ne gâche pas ton appel.
00:33:01 Ça sonne.
00:33:03 Papa ?
00:33:23 Tu es déjà de retour ?
00:33:25 Est-ce que l'océan est à court de poissons ?
00:33:27 Écoute...
00:33:29 Il y a eu un très grave accident.
00:33:31 Je vais bien, mais...
00:33:33 Les deux autres qui étaient avec moi
00:33:37 sont tombés du bateau.
00:33:39 Et ont été mangés par...
00:33:41 des requins,
00:33:43 et notre moteur est bloqué.
00:33:45 Oh, je vois. Des...
00:33:47 Des requins, oh bon sang.
00:33:49 Est-ce que t'as appelé les gardes-croutes ?
00:33:51 Notre radio a été endommagée pendant l'attaque et...
00:33:53 Ils ne vont pas arriver à temps, papa.
00:33:57 On n'a aucune chance de s'en sortir, ils sont nombreux.
00:34:01 Il y a tellement de requins.
00:34:03 Très bien, écoute, ma chérie, reste calme, hein, surtout.
00:34:05 Je vais transmettre le message à mes contacts qui sont là-bas.
00:34:09 Ok ?
00:34:11 Dis-moi où est-ce que tu es.
00:34:13 Euh...
00:34:15 Les coordonnées sont 22°52'46 Ouest
00:34:17 et 110°3'22 Nord.
00:34:19 Très bien. Écoute, reste en ligne, hein, surtout.
00:34:21 Je vais appeler mes amis sur le téléphone fixe.
00:34:23 Papa, je peux pas, ma batterie est faible
00:34:25 et je dois l'économiser.
00:34:27 Euh, oui, bien sûr.
00:34:29 Alors, reste tranquille, je m'en occupe.
00:34:31 Je vais bientôt envoyer quelqu'un.
00:34:33 Ok ?
00:34:35 J'ai jamais vu autant de sang de toute ma vie.
00:34:41 Ma chérie, ne t'inquiète pas.
00:34:43 Les gardes-croutes seront bientôt là, d'accord ?
00:34:45 Ok.
00:34:47 Les gardes-croutes seront bientôt là, d'accord ?
00:34:49 Écoute, tu es en sécurité sur ce bateau.
00:34:53 Et n'oublie pas que c'est sur l'eau
00:34:55 que tu es dans ton élément.
00:34:57 Souviens-toi de ça.
00:34:59 Oui, oui, papa.
00:35:01 Ça va aller, ma chérie ?
00:35:03 D'accord.
00:35:09 Ouais, ça va aller.
00:35:11 S'il te plaît,
00:35:13 dépêche-toi, papa.
00:35:15 Je t'aime.
00:35:17 Je t'aime aussi, Lucia.
00:35:19 Ah, oui, bonjour.
00:35:33 Je suis sur la terre ferme,
00:35:35 mais j'aimerais signaler une urgence.
00:35:37 Il y a un bateau qui est bloqué
00:35:39 au large de la côte.
00:35:41 Si, oui, oui, il y a eu deux...
00:35:43 deux attaques mortelles de requins.
00:35:45 Et pourriez-vous, s'il vous plaît,
00:35:47 me mettre en contact avec les gardes-croutes ?
00:35:49 Non, non, non, non, maintenant.
00:35:53 Ma fille est en danger.
00:35:55 Non, non, ne me mettez pas en attente !
00:35:57 Espèce de...
00:35:59 Espèce de...
00:36:01 Il appelle les gardes-croutes.
00:36:15 Les secours vont arriver.
00:36:19 Et le moteur, alors ?
00:36:21 Mauvaise nouvelle, capitaine.
00:36:23 Les engrenages sont abîmés.
00:36:25 Le moteur est un peu grillé,
00:36:27 mais c'est pas fatal.
00:36:29 On pourra pas le redémarrer.
00:36:31 Pas sans une révision complète.
00:36:33 Il vaut mieux le laisser reposer,
00:36:35 pour éviter qu'il crame complètement.
00:36:37 Fais au mieux pour qu'on puisse avancer.
00:36:39 D'accord.
00:36:41 Ma fille se trouve là-bas !
00:36:55 Nous allons trouver quelqu'un le plus vite possible.
00:36:57 S'il vous plaît, dépêchez-vous !
00:36:59 Et alors, écrit "Au secours, j'ai pas pied !"
00:37:24 Elle devient encore plus drôle à chaque fois.
00:37:26 Allez, c'est un classique.
00:37:28 Faut renouveler vos blagues, capitaine.
00:37:30 Votre téléphone vibre.
00:37:32 José, mon vieil ami, qu'est-ce que tu deviens ?
00:37:36 Ça fait longtemps qu'on s'est pas vus.
00:37:38 Dan, excuse-moi, mais il y a une urgence.
00:37:40 Lucia participe à une sortie de pêche en mer,
00:37:43 et...
00:37:45 il y a eu quelques décès.
00:37:47 Est-ce qu'elle va bien ? Comment je peux t'aider ?
00:37:49 Écoute, elle est bloquée.
00:37:51 Et... il y a...
00:37:53 des requins qui ont tué deux personnes.
00:37:55 J'ai déjà appelé les gardes-coutes, mais...
00:37:57 mais qui sait quand est-ce qu'ils vont arriver ?
00:37:59 Oui, ils vont pas arriver avant le coucher du soleil.
00:38:01 Et encore, si elle est chanceuse...
00:38:03 Est-ce que tu peux me prêter ton bateau, s'il te plaît ?
00:38:05 Vous pouvez me donner un stylo ?
00:38:07 Non, impossible. Il est en réparation.
00:38:09 Mais je vais te dire ce que je peux faire.
00:38:11 Écoute, je suis désolé de ne pas avoir pu l'emmener pêcher, moi, mais...
00:38:14 Non, non, non, non, non, ne sois pas désolé.
00:38:16 Tu... tu peux te rattraper en me donnant un bateau le plus vite possible.
00:38:19 Je t'en supplie.
00:38:21 Je vais faire un lien avec toi pour les sortir de là le plus vite possible.
00:38:23 Je ne vais pas te laisser seul en mer avec ton pied dans le plâtre.
00:38:26 Donne-moi les coordonnées.
00:38:28 D'accord, mon vieux.
00:38:32 Je vais me débrouiller pour trouver quelque chose, t'inquiète.
00:38:34 On va récupérer ta petite fille.
00:38:36 Je dois te prévenir, mon ami.
00:38:38 C'est infesté de requins.
00:38:40 C'est une situation délicate.
00:38:43 Écoute, il faudra partir plus tôt que prévu, c'est tout.
00:38:47 Il sera impossible de les trouver une fois le soleil couché.
00:38:49 Merci, Dan.
00:38:51 Je te le revaudrai.
00:38:53 Je m'en occupe.
00:38:55 Servez-moi un autre café, bien serré.
00:38:57 Ok.
00:39:04 Elle va s'en sortir.
00:39:06 Ça va aller. S'il te plaît, Seigneur.
00:39:08 Il faut qu'elle s'en sorte.
00:39:11 Ça fait longtemps qu'on n'a pas bougé.
00:39:13 Avec tout ce sang éclaboussé contre le bateau,
00:39:15 ils doivent penser qu'on est un requin ou une baleine.
00:39:18 C'est-à-dire un dîner.
00:39:20 Je fais aussi vite que je peux.
00:39:22 Le moteur est toujours bloqué.
00:39:24 Oui, mais une fois que le soleil sera couché...
00:39:27 Oui, Banning.
00:39:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:39:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:39:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:39:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:39:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:39:39 Oui, Banning. Je sais.
00:39:41 Et ta main ?
00:39:46 C'est douloureux ?
00:39:50 J'ai pas du tout mal.
00:39:52 Je suis encore sous l'effet de l'adrénaline.
00:39:55 Je ressens rien.
00:39:57 Super. C'est bien, l'adrénaline.
00:39:59 Ça t'oblige à rester sur tes gardes.
00:40:02 Alors...
00:40:07 On va s'en sortir.
00:40:09 Tu m'entends ?
00:40:13 Oui. Je sais que mon père va nous aider.
00:40:16 Vous verrez.
00:40:18 T'auras une sacrée histoire de pêche à lui raconter quand tu le verras.
00:40:23 Non !
00:40:24 On est en train de prendre l'eau.
00:40:26 C'est pas vrai.
00:40:28 La coque ne va pas pouvoir tenir très longtemps.
00:40:31 Elle va finir par se briser.
00:40:33 Y a que nous ici.
00:40:35 On n'a pas le temps d'attendre l'arrivée des flammes.
00:40:38 On va faire un petit déjeuner.
00:40:40 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:40:42 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:40:44 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:40:46 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:40:48 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:40:50 On n'a pas le temps d'attendre l'arrivée des secours.
00:40:53 Il faut atteindre la terre ferme. Et au plus vite.
00:40:57 Et en plus, le vent se lève, on risque de s'éloigner.
00:41:00 Non, non, c'est en fait une bonne chose.
00:41:02 Le vent va nous orienter dans la direction du banc de sable où on était tout à l'heure.
00:41:07 Ça devrait nous faire gagner du temps.
00:41:10 Mais on va devoir donner un coup de main au bateau si on veut s'en sortir.
00:41:15 Il faut qu'on bouge. Il sera bientôt plus en état d'être navigué.
00:41:19 Et si on utilisait les rames pour pagailler ?
00:41:21 Il faut essayer. Commencez à pagailler.
00:41:24 Essayez de pas exciter les requins. Mais tapez-les si vous avez pas le choix.
00:41:28 Regardez ! Le banc de sable !
00:41:31 Il faut que l'on bouge.
00:41:35 Il faut que l'on bouge.
00:41:37 Il faut que l'on bouge.
00:41:39 Il faut que l'on bouge.
00:41:41 Le banc de sable !
00:41:43 Mettez-y toute votre force !
00:41:53 Continuez à pagailler ! On est presque arrivé au banc de sable !
00:42:10 J'essaie, capitaine !
00:42:12 On a touché le fond !
00:42:20 Bon travail. Bravo.
00:42:26 Ça va nous empêcher de couler pour l'instant.
00:42:31 C'est pas assez profond pour les requins ici, mais ces créatures sont intelligentes.
00:42:39 Nous devons être prudents. On a gagné du temps, mais ça ne suffira pas.
00:42:43 La marée est basse, là, mais... elle va... monter.
00:42:47 J'ai pas l'impression qu'ils vont partir.
00:42:57 Peut-être qu'ils vont en avoir marre de nous, mais ça m'étonnerait.
00:43:00 On sera des proies faciles à marée haute.
00:43:06 Regardez ! Regardez ! Il y a un bateau !
00:43:09 Notre chance a tourné !
00:43:11 Hé, ho !
00:43:15 Hé !
00:43:17 À l'aide !
00:43:19 À l'aide ! Regardez par ici !
00:43:25 Au secours ! Regardez par ici !
00:43:29 À l'aide ! On est là !
00:43:33 Le soleil est trop fort. Ils peuvent pas voir la fusée.
00:43:36 Ils peuvent pas non plus nous entendre. Le moteur est trop bruyant.
00:43:39 Hé ! Hé !
00:43:42 Regardez par ici ! Hé !
00:43:45 Dépêche-toi ! Lève-toi ! Tu peux te tenir debout sur les ansables !
00:43:56 SOS ! Est-ce que quelqu'un m'entend ? SOS !
00:44:02 SOS !
00:44:04 À l'aide !
00:44:14 À l'aide !
00:44:16 - T'es qui ? - Aidez-moi ! Je vous en supplie !
00:44:19 J'arrive !
00:44:21 Aïe !
00:44:23 Allez, ma grande. Viens.
00:44:44 Fais attention à ses jambes.
00:44:47 Allez, grimpe, château. Je te tiens.
00:44:51 Aïe !
00:44:53 Fais un garrot sur sa blessure.
00:44:59 Immédiatement.
00:45:01 Est-ce que c'est grave ?
00:45:04 Ça me fait mal.
00:45:07 Dis-moi quelque chose.
00:45:11 Regarde-moi, Lucia.
00:45:14 Les yeux vers moi. Tu entends ce que je te dis ?
00:45:17 Regarde-moi dans les yeux. Dis-moi quelque chose.
00:45:20 Pourquoi tu aimes pêcher ?
00:45:22 - Quoi ? - Pourquoi tu aimes la pêche, Lucia ?
00:45:26 Dis-moi pourquoi.
00:45:28 Parce que c'est... c'est la vie, dans ce qu'elle a de plus simple.
00:45:35 Il y a une personne...
00:45:38 et un poisson...
00:45:41 avec une petite ligne qui les sépare.
00:45:43 Et par... parfois...
00:45:47 Quand on jette sa ligne, on établit une connexion.
00:45:51 Et... parfois, non.
00:45:54 Il n'y a pas d'entre-deux. C'est l'un ou l'autre.
00:45:58 La vie n'offre pas vraiment beaucoup d'opportunités comme ça.
00:46:04 Oui, ça me plaît, ça. C'est...
00:46:06 Soit tu... soit tu attrapes le poisson.
00:46:09 Soit le poisson t'attrape, hein ?
00:46:11 Et aussi, ça me permet de...
00:46:13 passer plus de temps avec mon père.
00:46:16 Continue.
00:46:20 Quand...
00:46:23 Après le décès de ma mère,
00:46:27 on était vraiment au plus bas, on vivait sans vraiment vivre.
00:46:32 Mais...
00:46:33 Mais on était terrifiés à l'idée que quelque chose puisse nous séparer.
00:46:38 Oui, je comprends.
00:46:40 J'ai aussi perdu ma mère quand j'étais jeune et...
00:46:43 c'est pas quelque chose dont on se remet vraiment.
00:46:46 Je peux pas mourir ici.
00:46:50 Non, non.
00:46:51 Je peux pas laisser mon père seul.
00:46:52 Non, non, non, tu vas pas mourir aujourd'hui.
00:46:54 Ne t'inquiète pas, ça va aller, ça n'arrivera pas, ok ?
00:46:57 Tu pourras de nouveau pêcher avec ton père, fais-moi confiance.
00:47:01 Hé, hé.
00:47:04 Il t'a à peine mordu, Lucien.
00:47:06 D'accord ? C'est une petite morsure.
00:47:09 Tu entends ça ?
00:47:10 Il t'a... il t'a à peine mordu.
00:47:13 Même si...
00:47:16 une petite morsure de requin, c'est pas rien.
00:47:19 Tu n'aides pas à chaud.
00:47:21 Il a pas dû aimer le goût de ta peau.
00:47:26 Il a pris une bouchée et l'a recrachée tout de suite.
00:47:29 Il y a pourtant beaucoup de sang.
00:47:32 Je veux appeler mon père.
00:47:35 Je veux appeler mon père.
00:47:37 Assieds-toi.
00:47:38 Non.
00:47:39 Mon téléphone a disparu.
00:47:41 Mon sac s'est déchiré et il est vide.
00:47:45 Attends, calme-toi, je vais te rallonger.
00:47:48 Je...
00:47:57 Je peux pas mourir ici.
00:47:59 Il faut que tu respires.
00:48:02 Je...
00:48:04 Je peux pas mourir ici.
00:48:06 Il faut que tu respires.
00:48:08 Ne fais pas trop d'efforts.
00:48:11 Respire, allez.
00:48:13 Voilà, comme ça.
00:48:15 Elle risque de perdre connaissance, on peut pas la perdre.
00:48:21 C'est une battante.
00:48:23 Mais elle va pas tenir longtemps si on se dépêche pas à lui trouver de l'aide.
00:48:27 Je lui donne quelques heures.
00:48:29 Ouais, elle perd beaucoup de sang.
00:48:31 Il faut...
00:48:33 que tu tiennes le gareau, il ne faut pas qu'il se desserre.
00:48:36 D'accord.
00:48:37 Je ferai de mon mieux pour la garder éveillée.
00:48:39 Merci.
00:48:40 Le temps ne joue vraiment pas en notre faveur.
00:48:45 [Soupir]
00:48:47 [Bourdonnement]
00:48:50 [Bourdonnement]
00:48:52 [Bourdonnement]
00:48:58 [Bourdonnement]
00:49:06 [Bourdonnement]
00:49:16 [Bourdonnement]
00:49:18 Hélicoptère numéro 1, ici le navire TK-421, vous me recevez ?
00:49:26 Bien reçu TK-421, dites-moi ce qu'il se passe.
00:49:31 On a reçu un SOS de la part d'un bateau de pêche.
00:49:34 Il y a eu une attaque de requin qui a fait deux victimes.
00:49:37 SOS d'un bateau de pêche avec une attaque de requin qui a fait deux victimes.
00:49:42 Où est le navire ?
00:49:43 Quel est votre emplacement ? L'agent Pointest nous a dit de vous contacter pour que vous nous aidiez.
00:49:47 On est à quelques kilomètres au sud de Cabo San Lucas à la recherche de requins.
00:49:51 Déjà en train de suivre un vent. Où est-ce qu'il faudrait que je sois ?
00:49:54 Dès qu'on a un visuel, je vous donnerai les coordonnées exactes.
00:49:57 Bien reçu, tenez-moi au courant. Soyez prudent.
00:50:01 Très bien. Je veux que vous contactiez tous les navires que vous trouverez.
00:50:09 Voyez si quelqu'un a vu quelque chose concernant l'attaque du jet-ski.
00:50:13 Et aussi si quelqu'un sait quelque chose sur la jubilation.
00:50:16 Ok.
00:50:17 Allez, Lucia !
00:50:24 T'aperçois quelque chose ?
00:50:27 Eh non ! Je ne vois rien du tout.
00:50:31 Ce truc ne peut pas aller plus vite, Dan !
00:50:36 C'est tout ce que j'ai pu obtenir à la dernière minute.
00:50:39 C'est pas un bolide, mais il flotte !
00:50:41 Regarde !
00:50:44 On dirait que les gardes se sont enfin bougés pour faire leur travail.
00:50:48 Ah, ça y est !
00:50:49 TK-421 !
00:50:52 Bateau de recherche et de sauvetage maritime, TK-421. Veuillez répondre.
00:51:04 S'il vous plaît !
00:51:06 TK-421 !
00:51:09 TK-421 ! Est-ce que vous me recevez ?
00:51:15 Est-ce que c'est un appel d'urgence, à vous ?
00:51:18 Oui, c'est ça !
00:51:19 Quelle est votre urgence ? Nous sommes en route pour une situation urgente, monsieur. À vous.
00:51:25 C'est pour cette raison que je vous appelle !
00:51:27 Ils n'ont pas envoyé un hélico ?
00:51:32 Est-ce que vous avez envoyé un hélicoptère ? Vous m'entendez ?
00:51:38 Monsieur, l'hélicoptère est encore assez loin. Nous allons y aller nous-mêmes.
00:51:43 Gardez toutes les voies de communication ouvertes. Nous vous préviendrons dès que nous les aurons en vue.
00:51:50 Merci beaucoup, monsieur. C'est très gentil.
00:51:58 Essaye de les rattraper.
00:52:01 Je vais essayer, mais ça va être difficile. Ils sont bien plus rapides que nous.
00:52:05 Je suis content que la garde soit partie à leur recherche.
00:52:07 Oui.
00:52:08 On va la retrouver, t'en fais pas.
00:52:11 Ça va être difficile de les suivre, mais on finira par les rejoindre.
00:52:17 Merci, Dan. J'apprécie que tu m'aides. Et je te refaudrai ça un jour.
00:52:27 Hé, toi et ta fille, venez dîner avec moi quand tout sera terminé et on sera quitte, d'accord ?
00:52:32 Ouais, ça marche, mon vieux.
00:52:34 Elle va s'en sortir, mon ami.
00:52:38 Quand la marée sera haute, on va s'éloigner du banc de sable.
00:52:43 On n'a pas beaucoup de temps avant que le bateau ne recommence à couler. Comment va Lucia ?
00:52:48 Elle va bien. Elle ne saigne plus pour l'instant. Elle fait moins peur à voir.
00:52:52 Vous savez que je peux vous entendre ?
00:52:54 Arrête de faire le gros bébé.
00:52:56 Vous allez être à court de bandages.
00:52:58 J'en ai plein.
00:53:01 Mais tu vas ressembler à une momie dans peu de temps.
00:53:05 Lucia ? Réveille-toi, s'il te plaît. Il faut pas que tu t'endormes avant qu'on nous porte secours.
00:53:16 Est-ce que ça va ?
00:53:23 Ouais, super. Je suis le seul à ne pas avoir été déchiqueté ou mordu, pas vrai ?
00:53:28 Ouais, mais tu devrais te reposer. Tu t'occupes de tout le monde.
00:53:33 C'est le travail du capitaine, mon ami.
00:53:35 Hé, lève-toi. Il faut pas s'endormir, Lucia.
00:53:42 Debout, soldat.
00:53:44 Allez.
00:53:51 C'est bon, c'est bon. Je suis debout, je suis debout.
00:53:54 Essaye de pas mettre ton poids sur ta jambe. Tu peux poser ton pied si tu en as besoin.
00:53:59 Et toi, tu peux la surélever s'il le faut, d'accord ?
00:54:03 Vous faites beaucoup de soucis pour lui.
00:54:09 Ouais.
00:54:11 Quand je suis arrivé d'Hawaï, je connaissais personne.
00:54:17 Il a été le seul à bien vouloir m'accueillir.
00:54:19 Il m'a donné un travail. Il m'a tout appris sur ce bateau.
00:54:23 Il m'a donné un but dans la vie, alors que j'en avais plus.
00:54:26 C'est un peu comme tu l'as dit. La vie est rarement simple.
00:54:33 Mais le capitaine vous a donné une chance.
00:54:36 Tu sais, je ne serais sûrement pas là sans lui.
00:54:42 Pour le meilleur et pour le pire.
00:54:45 Il m'a aidé, alors je ferais n'importe quoi pour l'aider.
00:54:49 Peut-être que si vous arrêtiez de parler de moi, je pourrais faire le point sur la situation.
00:54:54 L'eau monte rapidement sous le pont en bas et...
00:54:59 ça veut dire qu'on va devoir se préparer pour se défendre.
00:55:03 Écoutez, ces requins sont de magnifiques créatures.
00:55:07 Ces énormes monstres survivent grâce à leur ténacité depuis un millénaire.
00:55:14 Je sais bien qu'on s'émerveille de leur perfection dans leur habitat naturel,
00:55:19 mais on ne doit pas oublier qu'ils essaient de nous éliminer.
00:55:22 Et personnellement, je n'ai pas encore envie de mourir.
00:55:26 On ne sait pas quand les secours vont arriver.
00:55:30 Alors, il faut faire quelque chose.
00:55:34 Il faut se défendre.
00:55:37 Exactement.
00:55:38 Maintenant, l'eau est encore peu profonde,
00:55:41 ce qui veut dire qu'on va voir les requins s'approcher vers nous.
00:55:45 Et on attaquera.
00:55:48 Vous utilisez souvent ce truc-là, Homer ?
00:55:51 Quoi ? Tu parles de ça ?
00:55:53 Plus que tu ne le crois.
00:55:55 Je l'utilise pour les clients qui ne me paient pas.
00:55:58 Ne t'inquiète pas, ta carte de crédit est passée.
00:56:04 J'en vois un. Il est à droite.
00:56:06 Allez, qu'est-ce que t'attends ?
00:56:13 Ça, c'est bien, mon secours.
00:56:15 Oui, patron.
00:56:16 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:21 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:23 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:25 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:27 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:29 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:31 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:33 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:35 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:37 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:39 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:41 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:43 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:45 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:47 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:49 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:51 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:53 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:55 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:57 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:59 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:01 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:03 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:05 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:07 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:09 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:11 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:13 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:15 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:17 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:19 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:21 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:23 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:25 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:27 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:29 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:31 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:33 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:35 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:37 Tu t'es évanouie.
00:57:39 Vraiment ?
00:57:41 Ouais, ça doit être à cause de l'excitation.
00:57:43 C'est bon, je vais bien.
00:57:45 Tiens, prends une gorgée.
00:57:47 Se battre contre des requins infamés peut te donner soif.
00:57:50 Je vais aller nettoyer le centre requin sur le bateau.
00:57:53 [musique]
00:58:12 Prends-le-moi !
00:58:14 [musique]
00:58:21 Prends-le-moi !
00:58:22 Va te tirer dans l'eau si tu ne jettes pas le seau, bon sang !
00:58:25 [musique]
00:58:31 Je déteste ces requins !
00:58:33 [musique]
00:58:39 Une fois que l'eau nous aura soulevé du banc de sable,
00:58:41 on sera à nouveau des cibles.
00:58:43 [musique]
00:58:45 On va flotter un peu, mais on prend tellement l'eau
00:58:47 que ces requins pourront quasiment sauter sur le bateau.
00:58:49 Ce n'est plus qu'une question de temps.
00:58:51 [musique]
00:58:55 Je rêve où c'est un bateau.
00:58:57 [musique]
00:59:00 C'est un bateau.
00:59:02 Les gares de côte.
00:59:04 [musique]
00:59:08 Hé !
00:59:09 Par ici !
00:59:11 [musique]
00:59:13 C'est bon, je le vois.
00:59:14 À deux heures, direction nord.
00:59:16 C'est notre bateau.
00:59:18 Accroche-toi.
00:59:19 [musique]
00:59:23 Hé !
00:59:24 Au secours !
00:59:25 Hé !
00:59:26 Par ici !
00:59:27 Hé !
00:59:28 Par ici !
00:59:29 Par ici, à l'aide !
00:59:30 Hé ! On est là !
00:59:32 On devrait contacter par radio le canot qu'on a croisé tout à l'heure
00:59:35 et leur dire qu'on les a trouvés.
00:59:37 Il faudrait d'abord vérifier s'ils vont bien.
00:59:40 Hé, je crois qu'on est sauvés.
00:59:42 On va s'en sortir.
00:59:43 Soyons prudents.
00:59:44 [musique]
00:59:48 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:59:50 Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:59:52 C'est pas le bateau de location qu'on recherche.
00:59:55 Mais quelque chose de grave s'est produit ici.
00:59:58 Va chercher tes affaires, Lucia.
01:00:00 Fais vite.
01:00:01 Château, prends juste l'essentiel.
01:00:03 Ouais.
01:00:04 Attendez, attendez, attendez.
01:00:06 Ça ressemble à aucun des navires de gare de côte que j'ai pu voir avant.
01:00:09 Quoi ?
01:00:10 C'est forcément eux.
01:00:12 T'as raison.
01:00:13 C'est clairement pas la gare de côtière.
01:00:16 Je m'en fiche de savoir qui c'est, on est sauvés.
01:00:19 [soupir]
01:00:21 Attendez une seconde.
01:00:23 C'est...
01:00:25 C'est mon père !
01:00:28 C'est mon père !
01:00:30 Papa !
01:00:32 Les voilà !
01:00:33 [musique]
01:00:38 Hélicoptère numéro un, vous me recevez ?
01:00:40 Je suis là, je vous écoute.
01:00:42 Le navire TK-421 a du mal à localiser le navire.
01:00:45 Fais une recherche sur un périmètre de 8 kilomètres et vois si tu peux repérer quelque chose.
01:00:49 Compris, officier Fuentes.
01:00:51 Je suis en route.
01:00:52 Est-ce que vous avez réussi à obtenir le nom du navire ?
01:00:55 Euh, oui.
01:00:56 Selon le rapport initial qu'on a pu vérifier, il s'agit de la Jubilation.
01:01:00 La Jubilation ?
01:01:02 C'est exact.
01:01:03 Vous êtes sûr ?
01:01:05 Évidemment, pourquoi ?
01:01:07 J'ai pêché sur ce bateau il y a quelques semaines, j'ai fait une énorme prise.
01:01:11 Raison de plus pour le retrouver au plus vite.
01:01:14 Vu que la nourriture se fait rare, ces requins n'hésiteront pas à attaquer un bateau rempli de poissons.
01:01:19 Je fais aussi vite que je peux.
01:01:21 D'accord.
01:01:22 Dis-moi si tu trouves quelque chose.
01:01:24 Hé, Davila, je savais pas que tu pêchais.
01:01:27 Vous ne le savez pas, mais je sors pêcher avec le capitaine Banning plusieurs fois par an.
01:01:31 Pourquoi est-ce qu'il a fallu que ce soit la Jubilation ?
01:01:34 Banning est l'un des capitaines les plus respectables du coin.
01:01:38 Vraiment ?
01:01:39 Il a embauché son second alors que personne ne voulait de lui.
01:01:42 J'espère qu'il va bien.
01:01:44 Est-ce que tu as une idée d'où il pourrait être ?
01:01:46 N'importe quoi qui pourrait nous aider à localiser ce navire.
01:01:49 Normalement, Banning se tient plus près de la côte, mais les bancs de poissons s'en éloignent de plus en plus.
01:01:54 La dernière fois, il nous a emmenés sur le banc de sable.
01:01:57 Les poissons sautaient dans le bateau. C'était le plus beau jour de ma vie.
01:02:00 Est-ce que tu te rappelles où se trouvait ce banc de sable par hasard ?
01:02:04 Je sais exactement où il se trouve. Je me dirige là-bas.
01:02:08 [musique]
01:02:14 Lucia !
01:02:16 Papa !
01:02:17 Lucia !
01:02:18 Papa !
01:02:19 Lucia !
01:02:20 Ils ne savent pas pour le banc de sable.
01:02:21 Par ici !
01:02:22 Oh, Lucia ! Est-ce que tout va bien ?
01:02:25 Arrêtez !
01:02:26 Il y a un banc de sable là-bas !
01:02:30 Papa, s'il te plaît, arrête-toi ! Papa, stop !
01:02:35 Ils veulent qu'on s'arrête, stop !
01:02:37 Mais pourquoi s'arrêter ?
01:02:38 Arrête le bateau immédiatement !
01:02:40 Faites attention ! Il y a des requins extrêmement dangereux par ici !
01:02:43 D'abord, j'ai besoin de savoir si tout va bien !
01:02:49 Lucia est gravement blessée, monsieur.
01:02:51 Elle a besoin d'une assistance médicale au plus vite !
01:02:54 Papa, je vais bien, ne t'inquiète pas !
01:02:56 Lucia, Lucia, ma chérie, pourquoi est-ce que tu saignes ?
01:03:01 Elle va bien, elle a juste besoin de son médico pour pouvoir monter dans le bateau.
01:03:06 Papa, je vais bien, j'ai juste été mordu, mais c'est rien !
01:03:09 Est-ce que c'est oncle Dan ?
01:03:12 Oncle Dan ?
01:03:14 C'est un ami de mon père.
01:03:16 Tiens bon, Lucia, on arrive dans une minute !
01:03:21 On arrive, chérie !
01:03:22 Non, non, papa, non ! Attends !
01:03:24 Si vous vous approchez, vous serez vous aussi bloqués sur le banc de sable !
01:03:27 Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous ou vous allez rester coincés !
01:03:31 Recule ! D'accord, mais restez tranquille !
01:03:33 Doucement, doucement !
01:03:36 Pourquoi ils sont si agressifs ?
01:03:38 Tout le sang que vous voyez autour provient des requins morts !
01:03:41 Papa, ils ont déjà mangé deux personnes et ils ont encore faim, d'accord ?
01:03:45 Ils nous laissent pas tranquille, tu dois nous emmener loin !
01:03:47 Ok, ok ! Attendez, on va vérifier ce qu'on a dans le bateau !
01:03:50 Est-ce qu'il y a quelque chose qui pourrait nous aider ?
01:03:53 Qu'est-ce qu'on a ?
01:03:55 Ah, j'ai ça !
01:03:57 Très bien ! Alors...
01:03:59 Je vais lancer le bateau !
01:04:03 Je vais lancer cette corde, il faut que vous l'attachiez au bateau !
01:04:07 D'accord ?
01:04:09 Et on va vous tirer du banc de sable !
01:04:12 Je l'ai !
01:04:15 Bien joué !
01:04:16 Attachez-la !
01:04:19 Dans quel état est le moteur ?
01:04:26 Il est mort !
01:04:28 Il est mort ! Et si vous tirez assez fort, on pourra se rapprocher de vous !
01:04:32 Faites vite parce qu'il y a un trou dans la coque et on prend beaucoup d'eau !
01:04:37 Attache la corde au bateau !
01:04:39 Écoutez ! Attends mon signal, d'accord, Dan ?
01:04:43 Tiens-toi bien, chéri ! Papa va te sortir de là, papa arrive !
01:04:47 Il faut faire vite ! Ce bateau va pas pouvoir tenir beaucoup plus longtemps !
01:04:51 Maintenant !
01:04:56 Maintenant !
01:04:57 On arrive, ma chérie !
01:05:02 Allez, il faut que ça marche absolument !
01:05:06 Ça sert à rien ! Ils sont vraiment coincés !
01:05:12 Il faut qu'on quitte ce bateau, papa !
01:05:16 On est trop lourds !
01:05:18 Attendez, j'ai un plan !
01:05:20 Je vais sauter et bouger le bateau !
01:05:25 Non ! Ne faites pas ça, c'est du suicide ! Il y a encore des requins dans l'eau !
01:05:29 Non, pas question !
01:05:33 On a perdu deux personnes et je veux pas que tu sois le prochain !
01:05:36 Il doit y avoir une autre option !
01:05:38 Il n'y en a pas !
01:05:40 Chateau, je peux pas demander de...
01:05:43 Je vais le faire, que tu me donnes la permission ou non !
01:05:45 Le bateau sera de toute façon plus léger sans moi !
01:05:49 Écoute ! Tu peux les distraire de l'autre côté avec ça !
01:05:53 Je vais te le dire !
01:05:55 D'accord.
01:06:00 On va voir si ça fonctionne.
01:06:03 Mais tu dois faire vite !
01:06:06 J'ai compris, capitaine.
01:06:07 Tu m'entends ?
01:06:09 J'ai dit vite !
01:06:11 Oui, capitaine.
01:06:14 [Musique]
01:06:29 Qu'est-ce qui se passe ?
01:06:31 On a un plan !
01:06:34 Assurez-vous d'allumer votre moteur lorsque je vous donnerai le signal !
01:06:40 [Musique]
01:06:43 Fais-moi confiance !
01:06:45 Je peux le faire !
01:06:47 Il faut qu'on les sorte de là !
01:06:52 Ça va marcher, mon vieux !
01:06:54 Je lui ai prête pour un dernier lancé !
01:06:58 Je suis prête !
01:07:00 C'est bon, Chateau ! Elle est prête !
01:07:04 [Musique]
01:07:10 Hé !
01:07:12 [Musique]
01:07:27 Allez ! Allez ! Allez !
01:07:30 Nous abandonne pas maintenant !
01:07:33 Allez !
01:07:34 On s'en va !
01:07:36 Il faut faire vite, Chateau ! On est à court de poissons !
01:07:41 Allez ! Poussez ! On vous tient ! Accrochez-vous !
01:07:46 [Musique]
01:07:55 Continue ! On y est presque !
01:07:57 Ça marche ! On bouge !
01:07:59 Ça marche !
01:08:02 Allez !
01:08:03 Allez ! Reviens par ici !
01:08:06 Oui ! Allez ! Revenez !
01:08:09 [Musique]
01:08:13 Bouge, Chateau !
01:08:15 Reviens, Chateau !
01:08:19 Allez !
01:08:21 Allez ! Bouge ! Ne regarde pas en arrière ! Avance !
01:08:23 [Musique]
01:08:25 Chateau !
01:08:27 Non, capitaine ! Je veux pas vous perdre aussi !
01:08:29 Chateau !
01:08:31 Non !
01:08:32 Non !
01:08:34 Je vous en prie, capitaine ! Je suis désolée, mais il faut partir, vous m'entendez ? Vous le savez !
01:08:40 Chateau !
01:08:42 Écoutez, il faut absolument quitter ce bateau, d'accord ? On doit partir !
01:08:46 D'accord !
01:08:48 [Musique]
01:08:59 C'est bon, je te tiens, Lucia ! On y va ! Attendez une seconde !
01:09:02 On y est presque, Lucia ! On y est presque !
01:09:05 Allez, chérie ! On a plus beaucoup de temps !
01:09:07 [Cris]
01:09:09 Ah, chérie ! Ça y est ! C'est fini !
01:09:12 Venez, capitaine !
01:09:14 C'est mon bateau ! J'ai choisi ! Comment il va couler ?
01:09:19 Capitaine Bannigou, on n'a pas le temps ! Laissez tomber !
01:09:25 Ah ouais ? Vous voulez ce bateau ? Venez m'acheter ça !
01:09:29 Allez !
01:09:38 Dan !
01:09:40 Dan !
01:09:42 Boute-le, Dan !
01:09:44 C'est pas vrai ! C'est pas possible ! Non, Lucia ! Non, ça sert à rien ! On ne peut plus rien faire !
01:09:51 Reste là ! Reste là ! Assieds-toi ! Voilà ! Comme ça, oui !
01:09:54 Mais capitaine ! On n'a plus le temps ! Il faut venir ! Allez !
01:09:57 Bannig ! Dépêchez-vous de venir ici !
01:10:00 Bannig ! Allez, venez !
01:10:02 Tenez-moi ! Un boite à pêche !
01:10:05 Allez !
01:10:10 Allez, venez !
01:10:12 Ma jambe !
01:10:15 Tout va bien, chérie ? Ça va ?
01:10:19 J'ai besoin d'un allumette ! J'ai besoin d'un allumette ! Ou un briquet !
01:10:22 Désolé, j'ai arrêté de fumer !
01:10:24 Est-ce que ça fera l'affaire ? Oui, Lucia !
01:10:28 Tu vas devoir manœuvrer, chérie !
01:10:33 On a passé trente ans ensemble !
01:10:42 Ma jubilation ! Au revoir, ma fille !
01:10:47 Merci, Tad !
01:10:48 Wow ! Officier Fuentes ! Il y a eu une explosion !
01:11:01 C'est un feu !
01:11:03 C'est un feu !
01:11:05 C'est un feu !
01:11:07 C'est un feu !
01:11:09 C'est un feu !
01:11:11 C'est un feu !
01:11:13 C'est un feu !
01:11:15 C'est une explosion !
01:11:16 Bien reçu ! Est-ce que tu peux t'approcher pour voir s'il y a des survivants ?
01:11:19 Impossible de voir quoi que ce soit à cause de la fumée !
01:11:22 Je vais peut-être devoir descendre un peu plus bas !
01:11:24 Prends tout le temps dont tu as besoin !
01:11:26 Nous ne pouvons pas partir tant que nous ne sommes pas sûrs !
01:11:29 Entendu !
01:11:31 Tout va bien, chérie ! Je suis prêt par toi !
01:11:42 La fumée est trop épaisse ! Je vais devoir la contourner !
01:11:45 Fais deux tours de plus et ensuite on avisera !
01:11:47 Compris !
01:11:49 Allez, Banning ! Où est-ce que tu es ? Montre-toi !
01:11:53 Ne t'inquiète pas, on va le trouver !
01:11:55 Il le faut ! Banning ne peut pas disparaître ! Pas comme ça !
01:11:59 D'accord ! Écoutez, je ne vous l'ai jamais dit avant, mais quand j'ai divorcé, j'étais dans un assez sale état !
01:12:04 Tout ce que je faisais, c'est travailler et rentrer à la maison ! Rien de plus !
01:12:09 J'ai même annulé mes sorties de pêche ! Et...
01:12:12 Banning a trouvé mon adresse et il est venu chez moi !
01:12:16 Il a refusé de partir jusqu'à ce que j'accepte de reprendre la pêche avec lui !
01:12:20 Je suis désolé, je ne peux pas l'abandonner ! Je dois le trouver !
01:12:24 Continue à chercher ! On n'abandonnera pas tant qu'on n'est pas sûr !
01:12:30 Merci !
01:12:32 Il doit y avoir quelque chose qui nous échappe !
01:12:39 Attendez, je crois que je vois quelque chose !
01:12:42 C'est un radeau de sauvetage !
01:12:44 Tu es sûr ?
01:12:46 Oui, oui, je suis sûr ! Oui, c'est eux !
01:12:49 Eh ! Regardez par ici !
01:12:51 On dirait que Banning est avec eux ! On les a trouvés, officier ! C'est bien eux !
01:12:55 C'est une excellente nouvelle, officier ! Appelle le navire TK-421 et préviens-les !
01:13:00 Entendu ! Navire TK-421, est-ce que vous me recevez ?
01:13:04 On vous écoute !
01:13:07 Attendez ! On dirait qu'il y en a trois et le capitaine Banning est l'un d'eux !
01:13:10 Bien reçu !
01:13:12 Je vais immédiatement leur porter secours !
01:13:14 Félicitations !
01:13:16 Nous avons trouvé la jubilation ! Banning et le reste des survivants !
01:13:19 Très bien ! Eh ! Il faut absolument fêter ça dès que tu rentres à la station !
01:13:24 Merci ! J'ai hâte d'y être ! Maintenant, excusez-moi ! Je dois faire descendre l'échelle pour les sortir de ce pétrin !
01:13:31 Bien reçu ! À bientôt !
01:13:34 Au secours ! Dépêchez-vous ! Au secours ! Dépêchez-vous ! Allez !
01:13:44 Ouais ! On est sauvés !
01:14:01 Eh ! C'est fini, ma chérie ! On rentre à la maison !
01:14:04 Ouais ! C'est ça ! Vite ! Allez ! Vite ! Vite ! Dépêchez-vous ! Voilà ! C'est bon ! Ouais ! Je l'ai ! Je l'ai ! Allez ! On sort ! Allez ! C'est bon ! Allez !
01:14:17 Et la jubilation, alors ?
01:14:25 Oh ! C'est pas grave !
01:14:29 C'est pas grave ? Mais ça faisait longtemps que vous l'aviez !
01:14:35 C'est ce que je dis à mes clients ! Mais la vérité, c'est que je l'ai acheté sur Internet l'année dernière !
01:14:49 Toutes ces personnes... Sandra, Wyatt et Chateau... Ils sont tous partis.
01:14:59 On les oubliera pas.
01:15:03 Non.
01:15:06 Non.
01:15:07 Non.
01:15:09 Non.
01:15:11 Non.
01:15:13 Non.
01:15:15 Non.
01:15:17 Non.
01:15:19 Non.
01:15:21 Non.
01:15:23 Non.
01:15:25 Non.
01:15:27 Non.
01:15:29 Non.
01:15:30 Non.
01:15:32 Non.
01:15:34 Sous-titrage FR : VNero14
01:15:37 Sous-titrage FR : VNero14