Anthony Howell (FR)
Transcript
00:00 C'est un beau tableau.
00:01 Elle a été décrochée du mur de notre appartement par les nazis.
00:05 Depuis, elle est pendue à Vienne.
00:07 Et vous souhaiteriez la récupérer ?
00:09 Ce n'est que justice.
00:10 J'étais sûre de ne jamais y retourner.
00:13 Bienvenue à Vienne.
00:14 Nous allons mettre le plus d'obstacles possibles en travers de votre chemin.
00:17 On se croirait dans un film de James Bond.
00:19 Et tu l'échappes, connerie !
00:20 Ça suffit, tu sais.
00:22 Ce tableau, c'est la Jok'o.
00:25 C'est un film de la vie.
00:26 C'est un film de la vie.
00:27 Ce tableau, c'est la Jok'o de l'Autriche.
00:31 Nous vous affronterons jusqu'à la dernière bombe.
00:33 Est-ce que c'est terrible dans votre cœur ?
00:39 Plata !
00:54 J'ai fait un choc à mon fils.
00:56 J'ai traversé le sol de la mer.
00:58 Pound dit qu'il ne peut pas être fait.
00:59 Je ne pense pas que c'est une bonne idée.
01:01 L'honneur et l'intégrité de notre sujet sont à risque.
01:04 D'accord, d'accord.
01:06 Je le ferai.
01:08 Je suis inquiète, Antonik, et je pense que...
01:10 Excuse-moi, avez-vous le temps, s'il vous plaît ?
01:12 Je le fais à 7 h 30.
01:13 Quelle heure vous faites-vous ?
01:14 Vous connaissez déjà le temps.
01:16 Je connais mon temps.
01:18 Je sais que vous avez le temps.
01:21 Je connais mon temps.
01:22 Vous essayez de faire de l'humour ?
01:25 Le temps n'est pas une quantité universelle.
01:28 On pensait que c'était...
01:30 DCI Luther.
01:36 Les premières victimes, Paul Redford.
01:39 Ce n'est pas un random, c'est ça ?
01:41 Il va y avoir plus.
01:42 Vous vouliez apporter une de vos patients à notre attention.
01:47 La nuit dernière, il s'est rendu à ma maison sans invité.
01:50 Comment devons-nous trouver les premiers meurtres ?
01:53 Ils ne nous disent rien.
01:54 Ne jouez pas à la merde.
01:55 Il a 17 ans.
02:00 C'est lui ?
02:03 Oui.
02:04 Il n'a pas d'alibi !
02:08 Elle a dit qu'elle allait faire des gens en colère.
02:11 Peut-être qu'elle a fait de la colère avec moi.
02:14 Ils l'ont vraiment manqué.
02:16 Les gens font des choses stupides quand ils sont tirés.
02:19 Shetland, la nouvelle série sur BBC1.
02:22 Vous ne m'avez pas encore dit pourquoi vous êtes là, Louis.
02:24 Si vous voulez vous sentir comme un copain, j'ai un travail pour vous.
02:28 Je ne suis plus un copain.
02:30 Alors je vais devoir payer votre loyer.
02:32 Je ne vous demande pas de pouvoir, je veux juste faire mon travail.
02:40 Je pense que Louis a mis ensemble un très impressionnant équipe de professionnels.
02:48 Chacun a une compétence spéciale, comme vous.
02:50 [Musique]
02:52 [Musique]