Tourisme - Voyage aux fins fonds du Tibet

Culture Générale
Culture Générale
  • il y a 8 mois
- Film documentaire

Category

📺
TV
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:24 Lhasa, la capitale du Tibet.
00:27 La ville interdite qui faisait rêver jadis explorateurs et voyageurs.
00:31 De nos jours, l'ancien fief des Dalai Lama
00:34 et l'orgueil des colons chinois.
00:36 Et le passage obligé pour se rendre
00:38 dans n'importe quelle région du Tibet.
00:40 (bruit de moteur)
00:44 Depuis 40 ans, l'ethnologue Michel Pescel
00:46 parcourt l'Asie centrale à la recherche de cultures
00:49 et de modes de vie en voie de disparition.
00:52 Il entreprend aujourd'hui une nouvelle expédition,
00:54 un voyage dans l'inconnu, au fin fond du Tibet,
00:57 dans une région interdite, la plus haute de notre planète.
01:01 (brouhaha)
01:03 À l'heure où les Tibétains se mettent à l'Internet,
01:06 peut-il rester encore quelque chose à découvrir
01:08 dans ce pays occupé par les Chinois
01:10 et survolé par des satellites?
01:12 Oui, il y a dans le nord-ouest du pays
01:15 un territoire immense encore inexploré.
01:17 ♪ ♪ ♪
01:19 Lhasa a tout d'une ville moderne,
01:21 ses grands magasins, ses buildings.
01:23 Pourtant, on y rencontre encore des hommes d'une autre époque,
01:26 des nomades en pèlerinage qui évoquent un Tibet bien différent.
01:30 (brouhaha)
01:33 ♪ ♪ ♪
01:38 Ces hommes et ces femmes ont les mêmes visages
01:40 que ceux que rencontrèrent il y a un siècle
01:43 les tout premiers Européens en traversant
01:45 le haut plateau tibétain, le Changtang.
01:48 ♪ ♪ ♪
01:56 L'expédition la plus remarquée
01:58 fut celle des Français Gabriel Bonvalo et Henri d'Orléans.
02:01 ♪ ♪ ♪
02:03 Étrangement, depuis, personne n'a eu la curiosité
02:05 de pousser plus loin l'exploration de cette région,
02:08 située à plus de 5 000 m d'altitude.
02:11 ♪ ♪ ♪
02:13 (parle en tibétain)
02:16 Les régions inexplorées sont presque toujours interdites.
02:22 Il faudra obtenir de l'occupant chinois 11 permis spéciaux
02:25 pour traverser les six provinces et les cinq zones militaires
02:28 qui séparent Lhasa de l'extrême nord-ouest.
02:31 Au total, six mois de négociations
02:33 et un voyage de reconnaissance avant de pouvoir enfin
02:36 se mettre en route.
02:38 ♪ ♪ ♪
02:45 Départ début octobre.
02:47 Deux camions et deux 4x4.
02:49 18 géricanes d'essence, une tonne de vivres,
02:52 10 kg de médicaments, des tentes
02:54 et des bonbonnes d'oxygène indispensables en cas d'urgence.
02:57 Voilà pour la logistique.
02:59 ♪ ♪ ♪
03:01 L'équipe compte 16 personnes, 12 Tibétains et quatre étrangers,
03:05 dont une seule femme, Frédérique Daragon,
03:08 qui sera la photographe de l'expédition.
03:10 Elle est spécialiste du Tibet et parle le chinois.
03:13 ♪ ♪ ♪
03:15 Nous quittons enfin Lhasa.
03:17 Cette fois, l'aventure commence.
03:19 ♪ ♪ ♪
03:24 Nous longerons pendant 300 kilomètres
03:26 la face nord de la chaîne himalayenne
03:28 jusqu'au pied de l'Everest,
03:30 en suivant la vallée du Brahma Poutre.
03:32 Après quoi, nous piquerons droit vers le nord
03:34 pour gagner le haut plateau.
03:36 ♪ ♪ ♪
03:40 Sol, un des coéquipiers, est un Indien péruvien
03:42 de l'Altiplano.
03:43 Son physique le fera souvent passer
03:45 pour un riche réfugié tibétain vivant en Amérique.
03:48 ♪ ♪ ♪
03:52 La vallée du Brahma Poutre est le grenier à orges du Tibet,
03:55 et elle abrite aussi les plus grands monastères,
03:58 comme celui de Sakya.
04:00 ♪ ♪ ♪
04:05 (chant)
04:07 ♪ ♪ ♪
04:13 (chant)
04:17 ♪ ♪ ♪
04:22 (chant)
04:25 Nous sommes encore pour l'instant dans le Tibet classique,
04:28 celui des moines et des agriculteurs.
04:31 Pour accéder au Tibet méconnu qui nous attend,
04:34 nous devons franchir le grand fleuve, le Brahma Poutre,
04:37 qui s'appelle ici le Tsangpo.
04:39 (bruit de moteur)
04:45 C'est maintenant que l'expédition commence vraiment.
04:48 Maintenant que nous songeons avec beaucoup d'excitation
04:50 et un peu d'angoisse à ce mystérieux haut plateau
04:53 que les cartes indiquaient avec cette mention inexplorée.
04:57 ♪ ♪ ♪
05:01 Nous devrons le traverser du sud au nord
05:03 jusqu'au pied des monts Kuen Lung,
05:05 qui marquent la frontière avec le désert de Taklamakan.
05:08 Un parcours de 2 400 km, la distance de Paris à Moscou.
05:13 ♪ ♪ ♪
05:19 ♪ ♪ ♪
05:26 ♪ ♪ ♪
05:32 ♪ ♪ ♪
05:36 Nous sommes tous conscients de plonger dans l'inconnu.
05:39 Pas question de tomber en panne ici.
05:41 Ce monde n'est pas fait pour les inventions modernes.
05:44 C'est celui des Drogpas, les nomades,
05:47 qui ne se déplacent qu'à pied ou à cheval.
05:50 (bruit de pas)
05:54 Première difficulté, s'habituer au froid.
05:57 Ici, il neige en été, il grêle en hiver
06:00 et il gèle tous les jours de l'année.
06:02 Octobre est le seul mois où l'on peut espérer échapper
06:04 aux pires intempéries.
06:06 ♪ ♪ ♪
06:12 Gatse, la dernière garnison chinoise sur notre route.
06:16 Nous devons y faire contrôler nos papiers.
06:19 ♪ ♪ ♪
06:27 Comme toutes les villes frontières, Gatse n'est qu'une
06:30 sinistre vitrine de la civilisation moderne
06:33 et un lieu de détention pour les opposants au régime chinois.
06:36 ♪ ♪ ♪
06:41 (bruit de pas)
06:46 C'est pour nous la dernière étape
06:49 de notre voyage très familier, l'occasion de faire
06:50 le plein de carburant, d'acheter l'indispensable
06:52 et le superflu et de prendre une ultime douche.
06:55 (brouhaha)
06:59 (brouhaha)
07:04 (bruit de pas)
07:09 (bruit de voiture)
07:12 (bruit de voiture)
07:18 Nous voilà livrés à nous-mêmes.
07:19 Désormais, si nos camions nous lâchent,
07:21 personne ne viendra nous chercher.
07:23 (bruit de voiture)
07:29 (bruit de voiture)
07:37 (bruit de voiture)
07:42 Sur les contreforts du haut plateau, enfin un paysage
07:45 qui ressemble aux descriptions que nous avons lues.
07:48 Un désert glacé où des animaux galopent librement.
07:51 Ce sont des kiang, les plus grands ânes sauvages du monde,
07:55 aussi emblématiques du Tibet que le Yak.
07:58 Ici, à 4 600 m d'altitude, on entre dans un univers minéral
08:03 né du choc de deux continents.
08:05 La croûte terrestre est deux fois plus épaisse
08:08 que dans le reste du monde.
08:10 Les sources chaudes jaillissent de toutes parts
08:12 et le sol est jonché de fossiles marins qui attestent
08:15 que le fond de la mer a bien été projeté vers le ciel
08:18 il y a quelques 65 millions d'années.
08:21 (bruit de voiture)
08:27 ♪ ♪ ♪
08:37 Partout sur le haut plateau, des lacs salés
08:39 dont les abords sont de véritables gisements
08:41 de sels minéraux.
08:43 Le thym, le zinc, le rhizome, l'ithium, celles d'uranium
08:46 et celles comestibles font avec la potasse et l'or
08:49 la richesse de cette terre dénudée.
08:52 ♪ ♪ ♪
08:59 ♪ ♪ ♪
09:07 La partie sud du haut plateau est le domaine
09:09 des tribus nomades éleveuses de Yak.
09:11 Domestiqués, pense-t-on, il y a 8 000 ans,
09:13 le Yak a une agilité de chèvre et une résistance à toute épreuve.
09:18 Il peut franchir des cols de plus de 6 000 m
09:21 en transportant de lourdes charges.
09:24 Il fournit bien sûr viande, lait et beurre,
09:26 mais en outre, son poêle sert à fabriquer des tentes,
09:29 des cordes et des couvertures.
09:31 Et sa bouse est le seul combustible disponible
09:33 dans ce désert, dépourvu d'arbres et de buissons.
09:38 ♪ ♪ ♪
09:44 ♪ ♪ ♪
09:49 Ces nomades sont les derniers hommes libres du Tibet,
09:52 les descendants de cette race de rois qui,
09:54 depuis des millénaires, inquiètent les agriculteurs
09:57 sédentaires et les citadins.
09:59 C'est contre des peuples errants comme eux
10:01 que fut édifiée la grande muraille de Chine.
10:05 Ici, une caravane qui se rend en pèlerinage à Lhasa.
10:09 (brouhaha)
10:12 Ils nous avisent de l'état des pistes,
10:17 de la hauteur de neige sur les cols.
10:19 En échange, ils nous interrogent sur le cours de la laine à Lhasa.
10:22 Nous sommes bien en peine de leur répondre.
10:25 Michel les questionne
10:28 sur la tribu de chasseurs nomades
10:30 pratiquement inconnus que nous cherchons, les Senghô.
10:33 Ils n'en ont apparemment jamais entendu parler.
10:36 Dans les années 60, la Chine a tenté de sédentariser les nomades,
10:56 entraînant une terrible famine et la mort de bon nombre d'entre eux.
11:00 Après ce désastre et les exactions des gardes rouges,
11:03 ils ont retrouvé la liberté de suivre leurs troupeaux
11:06 et repris leur mode de vie 8 fois millénaire.
11:11 (brouhaha)
11:14 (brouhaha)
11:17 (brouhaha)
11:20 (rires)
11:45 (paroles en tibétain)
11:48 Ces tentes en poils de yak sont, été comme hiver,
11:51 le seul abri des nomades.
11:54 (paroles en tibétain)
11:57 Sous la tente, les seuls divertissements sont les visites
12:06 et les conversations autour d'une tasse de thé,
12:09 ce fameux thé tibétain,
12:11 aromatisé au beurre de yak et au sel.
12:14 Les seuls visiteurs sont généralement d'autres nomades.
12:17 La venue du groupe d'étrangers que nous sommes est un événement.
12:21 Michel demande à ce jeune homme quel est le nom de sa tribu,
12:25 mais celui-ci ne semble pas avoir compris la question.
12:28 Quelle est votre tribu?
12:40 Vous êtes combien de familles?
12:43 Six familles.
12:45 Quel âge avez-vous?
12:48 30 ans. Je suis marié depuis six mois.
13:07 Les tentes en laine de yak offrent une protection bien fragile
13:11 dans l'air glacé dû au plateau.
13:13 La longue ouverture au sommet sert à l'évacuation de la fumée.
13:17 Car pour essayer de se réchauffer,
13:19 les nomades entretiennent presque constamment un feu
13:22 avec de la bousse de yak.
13:24 ...
13:47 Autre activité quotidienne et essentielle sous la tente,
13:51 le barattage du yaourt pour faire du beurre.
13:54 Michel demande si nous avons des chances
14:12 de voir par ici des antilopes et des yaks sauvages.
14:15 Le jeune homme explique qu'il faut monter
14:17 beaucoup plus haut vers le nord.
14:20 ...
14:30 Y a-t-il des grizzlies?
14:32 Non, non, pas beaucoup en ce moment.
14:35 Surtout en été.
14:38 En hiver, ils hibernent.
14:42 ...
14:49 Plus on s'avance dans l'immense espace du Changtang,
14:52 plus on a l'impression de parcourir un paysage inédit,
14:55 un paradis sauvage dont on aurait caché l'existence au reste du monde.
14:59 Ces silhouettes au galop sont des antilopes tibétaines,
15:03 des chiru.
15:05 ...
15:09 C'est avec leurs toisons d'or qu'on fabrique le chatouche,
15:12 la laine des rois, la plus fine,
15:15 la plus chaude et la plus chère du monde.
15:18 ...
15:20 Rares privilèges que de voir ces animaux fugaces,
15:23 ils seront désormais nos compagnons de voyage.
15:26 ...
15:33 ...
15:43 ...
15:53 ...
16:03 ...
16:13 Lors de notre voyage de reconnaissance,
16:15 nous avions découvert ici un lieu sacré
16:17 dont l'entrée est indiquée par ces drapeaux.
16:19 Renseignements pris, il s'agit d'une grotte
16:22 qui, au 8e siècle, aurait servi de refuge
16:25 à un héros de l'épopée tibétaine,
16:27 Kesar de Ling, lors d'une chasse royale aux yaks sauvages.
16:31 Ce sanctuaire souterrain abrite une sorte d'hôtel jonché de cornes,
16:35 offrante de chasseurs ou de chamanes à la déesse de la chance.
16:39 ...
16:41 Tuer des yaks sauvages est un fait banal aujourd'hui,
16:44 surtout depuis l'invasion des Chinois
16:46 qui les abattent massivement pour nourrir leurs armées.
16:49 Les drapeaux ont disparu de toutes les régions accessibles.
16:52 ...
16:59 Un peu plus loin, au milieu de ce désert,
17:02 une incroyable vision.
17:04 ...
17:09 Nous découvrons que ces étranges igloos de terre
17:13 sont les camps d'hiver des nomades Sengho,
17:16 la tribu que nous recherchons.
17:19 A 5000 m d'altitude,
17:21 ce sont les habitations les plus hautes de notre planète.
17:24 ...
17:26 Nous les trouvons vides.
17:28 Les Sengho s'y réfugient au plus froid de l'hiver.
17:31 En été, ils sont ailleurs. Mais où ?
17:34 Et comment trouver sur un territoire grand comme la moitié de la France
17:38 une peuplade qui compte à peine 2000 âmes ?
17:41 ...
17:49 ...
17:56 ...
18:03 Nous trouvons enfin les nomades que nous cherchons
18:06 dans un lieu étrange, un village de vieillards, de morts-vivants.
18:10 C'est un campement où les nomades Sengho abandonnent les vieillards
18:14 dès qu'ils deviennent trop faibles pour suivre la transhumance des troupeaux.
18:18 Qu'autres pourront-ils nous aider à retrouver la trace de leur famille ?
18:22 ...
18:24 Les voilà qui sortent un à un de leur ruche.
18:27 Des morts-vivants peut-être, mais très curieux et pas triste du tout.
18:31 ...
18:33 Ils sont ravis de revoir Frédéric,
18:35 qui leur a apporté des photos prises l'année précédente.
18:38 ...
18:44 ...
18:52 ...
19:00 ...
19:07 ...
19:14 ...
19:22 ...
19:30 ...
19:37 ...
19:44 ...
19:52 Pendant que nous montons les tentes, Jacques Falck, le médecin de l'expédition,
19:56 va essayer de soigner les maux de ces vieillards.
19:59 ...
20:04 ...
20:09 ...
20:14 ...
20:19 Tranor, un de nos chauffeurs, a quelques réparations à faire sur son vieux camion.
20:23 Pendant ce temps, nous achetons un mouton que nos hôtes veulent bien tuer et préparer pour nous.
20:28 ...
20:35 ...
20:40 ...
20:45 ...
20:50 ...
20:55 Enfin de la viande fraîche pour changer de la viande de Yax séchée que Frédéric a acheté à Lhasa.
21:00 La monotonie de nos menus mis à part, nous n'avons pas trop à nous plaindre.
21:05 Sauf du froid et de l'altitude. Il fait moins 20 degrés la nuit.
21:10 Nous approchons désormais des 5000 mètres et la raréfaction de l'oxygène nous épuise.
21:15 Le moindre geste nous demande un effort.
21:18 ...
21:23 Nous ne pouvons pas nous attarder. Il nous reste plus de 800 km à parcourir pour atteindre le pied des monts Kuenlung.
21:30 Et la piste se termine ici.
21:33 On nous a indiqué vaguement vers le nord, un endroit assez lointain,
21:37 où les Senghô ont l'habitude de camper. À nous de trouver les passages.
21:42 ...
21:47 Les vieillards retournent à leur solitude.
21:50 ...
21:55 ...
22:00 Plus de route, plus de carte. Il faut maintenant naviguer au GPS.
22:05 Avec pour seul repère les satellites et faire preuve de sagacité pour deviner les meilleurs moyens de contourner les obstacles.
22:11 Les lacs salés qui se succèdent et les chaînes de montagne qui les séparent.
22:16 ...
22:21 Tous les êtres vivants rencontrés ici ont quelque chose d'exceptionnel.
22:26 Ces oies à barres sont les astronautes de la nature.
22:30 Chaque année, elles franchissent à tire d'aile la chaîne de l'Himalaya pour regagner leur quartier d'hiver.
22:36 Des pilotes de ligne en ont croisé à 10 000 m d'altitude, volant par -80° à la limite de la troposphère.
22:44 Pour permettre cet exploit, leur cœur bat à 400 pulsations/minute.
22:50 ...
22:55 ...
23:00 ...
23:05 ...
23:10 Au bout de plusieurs heures de route, au bord d'un lac, une rencontre inespérée.
23:16 Cet étrange équipage est une caravane de sel de nomades Sengo.
23:21 Leurs bêtes de somme sont des moutons, une espèce apprivoisée 6 000 ans avant les chevaux.
23:27 Il y a 700 bêtes dans cette caravane qui fait route vers le sud.
23:32 Il leur faudra un mois pour rejoindre les villages des agriculteurs,
23:36 où ils échangeront contre de l'orge le sel prélevé ici au bord des lacs.
23:41 Ce troc est essentiel pour les Sengo.
23:44 Sans orge, ils ne pourraient survivre sur cette terre hostile, où l'on ne trouve ni fruits ni légumes.
23:50 La viande et le lait fournis par les bêtes sont insuffisants pour affronter des conditions climatiques aussi extrêmes.
23:57 Comme il faut une journée entière pour charger les 700 moutons,
24:02 ceux-ci resteront battés jour et nuit pendant toute la durée du voyage.
24:07 ...
24:12 ...
24:17 ...
24:21 Il suffit de cinq hommes, sans chien, pour mener à bon port les sept tonnes de sel chargées sur les moutons.
24:27 La durabilité incontestable, et cela fait plus de 5000 ans que ce commerce existe.
24:32 Mais pour combien de temps encore ?
24:35 ...
24:40 ...
24:45 ...
24:50 ...
24:54 ...
24:59 Dans ces régions glaciales, à un ou deux mètres sous terre, le sol est perpétuellement gelé.
25:05 Les spécialistes appellent ça le permafrost. Un piège pour les véhicules trop lourds.
25:10 Parfois, sous la croûte sèche du sol, se cachent des lacs de boue.
25:14 Nous avons percé cette croûte et nous risquons de perdre notre camion.
25:19 ...
25:24 ...
25:29 ...
25:34 Il nous faudra cinq heures pour l'extraire de ce bourbier,
25:38 un travail harassant à 5300 m d'altitude.
25:42 ...
25:47 ...
25:51 ...
25:56 ...
26:01 ...
26:04 Comme s'il ne suffisait pas d'être enlisé, nous sommes aussi perdus.
26:08 Où peut bien être le camp Monsengo qu'on nous a indiqué ?
26:12 Chacun de nous a son idée sur la question.
26:15 ...
26:19 ...
26:24 ...
26:29 ...
26:32 ...
26:36 C'est ce troupeau de chèvres qui va nous mettre sur la voie.
26:39 Ce sont des khyles, les fameuses chèvres tibétaines qui fournissent la laine cachemire.
26:44 ...
26:49 ...
26:54 ...
26:59 ...
27:02 ...
27:05 ...
27:08 Voici enfin ces visages que si peu d'Occidentaux ont vus,
27:12 des hommes dont la vie n'a pas changé depuis des millénaires.
27:16 ...
27:20 Nous expliquons que nous aimerions voir des drongs, des yaks sauvages.
27:24 Cet homme veut bien nous servir de guide. Il s'appelle Nima.
27:28 ...
27:32 ...
27:36 ...
27:40 ...
27:44 ...
27:48 ...
27:52 ...
27:56 ...
28:00 ...
28:04 ...
28:08 ...
28:12 ...
28:16 ...
28:20 ...
28:24 Les quelques jours que nous passons sous la tente des Senghô
28:27 sont comme un voyage dans un lointain passé.
28:30 Il nous semble incarner l'homme dans ce qu'il a de plus vrai,
28:33 l'homme pour qui le confort n'a pas remplacé la joie de vivre et de chanter.
28:37 ...
28:41 ...
28:45 ...
28:49 ...
28:53 ...
28:57 ...
29:01 ...
29:05 ...
29:09 ...
29:13 ...
29:17 ...
29:21 ...
29:25 ...
29:29 ...
29:33 ...
29:37 ...
29:41 ...
29:43 ...
29:45 ...
29:47 ...
29:49 ...
29:51 ...
29:53 ...
29:55 ...
29:57 ...
29:59 ...
30:01 ...
30:03 ...
30:05 ...
30:07 ...
30:09 ...
30:11 ...
30:13 ...
30:15 ...
30:17 ...
30:19 ...
30:21 ...
30:23 ...
30:25 ...
30:27 ...
30:29 ...
30:31 ...
30:33 ...
30:35 ...
30:37 ...
30:39 ...
30:41 ...
30:43 ...
30:45 ...
30:47 ...
30:49 ...
30:51 ...
30:53 ...
30:55 ...
30:57 ...
30:59 ...
31:01 ...
31:03 ...
31:04 ...
31:06 ...
31:08 ...
31:10 ...
31:12 ...
31:14 ...
31:16 ...
31:18 ...
31:20 ...
31:22 ...
31:24 ...
31:26 ...
31:28 ...
31:30 ...
31:32 ...
31:34 ...
31:36 ...
31:38 ...
31:40 ...
31:42 ...
31:44 ...
31:46 ...
31:48 ...
31:50 ...
31:52 ...
31:54 ...
31:56 ...
31:58 ...
32:00 ...
32:02 ...
32:04 ...
32:06 ...
32:08 ...
32:10 ...
32:12 ...
32:14 ...
32:16 ...
32:18 ...
32:20 ...
32:22 ...
32:24 ...
32:26 ...
32:28 ...
32:30 ...
32:32 ...
32:34 ...
32:36 ...
32:38 ...
32:40 ...
32:42 ...
32:44 ...
32:46 ...
32:48 ...
32:50 ...
32:52 ...
32:54 ...
32:56 ...
32:58 ...
33:00 ...
33:02 ...
33:04 ...
33:06 ...
33:08 ...
33:10 ...
33:12 ...
33:14 ...
33:16 ...
33:18 ...
33:20 ...
33:22 ...
33:24 ...
33:26 ...
33:28 ...
33:30 ...
33:32 ...
33:34 ...
33:36 ...
33:38 ...
33:40 ...
33:42 ...
33:44 ...
33:46 ...
33:48 ...
33:50 ...
33:52 ...
33:54 ...
33:56 ...
33:58 ...
34:00 ...
34:02 ...
34:04 ...
34:06 ...
34:08 ...
34:10 ...
34:12 ...
34:14 ...
34:16 ...
34:18 ...
34:20 ...
34:22 ...
34:24 ...
34:26 ...
34:28 ...
34:30 ...
34:32 ...
34:34 ...
34:36 ...
34:38 ...
34:40 ...
34:42 ...
34:44 ...
34:46 ...
34:48 ...
34:50 ...
34:52 ...
34:54 ...
34:56 ...
34:58 ...
35:00 ...
35:02 ...
35:04 ...
35:06 ...
35:08 ...
35:10 ...
35:12 ...
35:14 ...
35:16 ...
35:18 ...
35:20 ...
35:22 ...
35:24 ...
35:26 ...
35:28 ...
35:30 ...
35:32 ...
35:34 ...
35:36 ...
35:38 ...
35:40 ...
35:42 ...
35:44 ...
35:46 ...
35:48 ...
35:50 ...
35:52 ...
35:54 ...
35:56 ...
35:58 ...
36:00 ...
36:02 ...
36:04 ...
36:06 ...
36:08 ...
36:10 ...
36:12 ...
36:14 ...
36:16 ...
36:18 ...
36:20 ...
36:22 ...
36:24 ...
36:26 ...
36:28 ...
36:30 ...
36:32 ...
36:34 ...
36:36 ...
36:38 ...
36:40 ...
36:42 ...
36:44 ...
36:46 ...
36:48 ...
36:50 ...
36:52 ...
36:54 ...
36:56 ...
36:58 ...
37:00 ...
37:02 ...
37:04 ...
37:06 ...
37:08 ...
37:10 ...
37:12 ...
37:14 ...
37:16 ...
37:18 ...
37:20 ...
37:22 ...
37:24 ...
37:26 ...
37:28 ...
37:30 ...
37:32 ...
37:34 ...
37:36 ...
37:38 ...
37:40 ...
37:42 ...
37:44 ...
37:46 ...
37:48 ...
37:50 ...
37:52 ...
37:54 ...
37:56 ...
37:58 ...
38:00 ...
38:02 ...
38:04 ...
38:06 ...
38:08 ...
38:10 ...
38:12 ...
38:14 ...
38:16 ...
38:18 ...
38:20 ...
38:22 ...
38:24 ...
38:26 ...
38:28 ...
38:30 ...
38:32 ...
38:34 ...
38:36 ...
38:38 ...
38:40 ...
38:42 ...
38:44 ...
38:46 ...
38:48 ...
38:50 ...
38:52 ...
38:54 ...
38:56 ...
38:58 ...
39:00 ...
39:02 ...
39:04 ...
39:06 ...
39:08 ...
39:10 ...
39:12 ...
39:14 ...
39:16 ...
39:18 ...
39:20 ...
39:22 ...
39:24 ...
39:26 ...
39:28 ...
39:30 ...
39:32 ...
39:34 ...
39:36 ...
39:38 ...
39:40 ...
39:42 ...
39:44 ...
39:46 ...
39:48 ...
39:50 ...
39:52 ...
39:54 ...
39:56 ...
39:58 ...
40:00 ...
40:02 ...
40:04 ...
40:06 ...
40:08 ...
40:10 ...
40:12 ...
40:14 ...
40:16 ...
40:18 ...
40:20 ...
40:22 ...
40:24 ...
40:26 ...
40:28 ...
40:30 ...
40:32 ...
40:34 ...
40:36 ...
40:38 ...
40:40 ...
40:42 ...
40:44 ...
40:46 ...
40:48 ...
40:50 ...
40:52 ...
40:54 ...
40:56 ...
40:58 ...
41:00 ...
41:02 ...
41:04 ...
41:06 ...
41:08 ...
41:10 ...
41:12 ...
41:14 ...
41:16 ...
41:18 ...
41:20 ...
41:22 ...
41:24 ...
41:26 ...
41:28 ...
41:30 ...
41:32 ...
41:34 ...
41:36 ...
41:38 ...
41:40 ...
41:42 ...
41:44 ...
41:46 ...
41:48 ...
41:50 ...
41:52 ...
41:54 ...
41:56 ...
41:58 ...
42:00 ...
42:02 ...
42:04 ...
42:06 ...
42:08 ...
42:10 ...
42:12 ...
42:14 ...
42:16 ...
42:18 ...
42:20 ...
42:22 ...
42:24 ...
42:26 ...
42:28 ...
42:30 ...
42:32 ...
42:34 ...
42:36 ...
42:38 ...
42:40 ...
42:42 ...
42:44 ...
42:46 ...
42:48 ...
42:50 ...
42:52 ...
42:54 ...
42:56 ...
42:58 ...
43:00 ...
43:02 ...
43:04 ...
43:06 ...
43:08 ...
43:10 ...
43:12 ...
43:14 ...
43:16 ...
43:18 ...
43:20 ...
43:22 ...
43:24 ...
43:26 ...
43:28 ...
43:30 ...
43:32 ...
43:34 ...
43:36 ...
43:38 ...
43:40 ...
43:42 ...
43:44 ...
43:46 ...
43:48 ...
43:50 ...
43:52 ...
43:54 ...
43:56 ...
43:58 ...
44:00 ...
44:02 ...
44:04 ...
44:06 ...
44:08 ...
44:10 ...
44:12 ...
44:14 ...
44:16 ...
44:18 ...
44:20 ...
44:22 ...
44:24 ...
44:26 ...
44:28 ...
44:30 ...
44:32 ...
44:34 ...
44:36 ...
44:38 ...
44:40 ...
44:42 ...
44:44 ...
44:46 ...
44:48 ...
44:50 ...
44:52 ...
44:54 ...
44:56 ...
44:58 ...
45:00 ...
45:02 ...
45:04 ...
45:06 ...
45:08 ...
45:10 ...
45:12 ...
45:14 ...
45:16 ...
45:18 ...
45:20 ...
45:22 ...
45:24 ...
45:26 ...
45:28 ...
45:30 ...
45:32 ...
45:34 ...
45:36 ...
45:37 ...
45:39 ...
45:41 ...
45:43 ...
45:45 ...
45:47 ...
45:49 ...
45:51 ...
45:53 ...
45:55 ...
45:57 ...
45:59 ...
46:01 ...
46:03 ...
46:05 ...
46:07 ...
46:09 ...
46:11 ...
46:13 ...
46:15 ...
46:17 ...
46:19 ...
46:21 ...
46:23 ...
46:25 ...
46:27 ...
46:29 ...
46:31 ...
46:33 ...
46:35 ...
46:37 ...
46:39 ...
46:41 ...
46:43 ...
46:45 ...
46:47 ...
46:49 ...
46:51 ...
46:53 ...
46:55 ...
46:57 ...
46:59 ...
47:01 ...
47:03 ...
47:05 ...
47:07 ...
47:09 ...
47:11 ...
47:13 ...
47:15 ...
47:17 ...
47:19 ...
47:21 ...
47:23 ...
47:25 ...
47:27 ...
47:29 ...
47:31 ...
47:33 ...
47:35 ...
47:37 ...
47:39 ...
47:41 ...
47:43 ...
47:45 ...
47:47 ...
47:49 ...
47:51 ...
47:53 ...
47:55 ...
47:57 ...
47:59 ...
48:01 ...
48:03 ...
48:05 ...
48:07 ...
48:09 ...
48:11 ...
48:13 ...
48:15 ...
48:17 ...
48:19 ...
48:21 ...
48:23 ...
48:25 ...
48:27 ...
48:29 ...
48:31 ...
48:33 ...
48:35 ...
48:37 ...
48:39 ...
48:41 ...
48:43 ...
48:45 ...
48:47 ...
48:49 ...
48:51 ...
48:53 ...
48:55 ...
48:57 ...
48:59 ...
49:01 ...
49:03 ...
49:05 ...
49:07 ...
49:09 ...
49:11 ...
49:13 ...
49:15 ...
49:17 ...
49:19 ...
49:21 ...
49:23 ...
49:25 ...
49:27 ...
49:29 ...
49:31 ...
49:33 ...
49:35 ...
49:37 ...
49:39 ...
49:41 ...
49:43 ...
49:45 ...
49:47 ...
49:49 ...
49:51 ...
49:53 ...
49:55 ...
49:57 ...
49:59 ...
50:01 ...
50:03 ...
50:05 ...
50:07 ...
50:09 ...
50:11 ...
50:13 ...
50:15 ...
50:17 ...
50:19 ...
50:21 ...
50:23 ...
50:25 ...
50:27 ...
50:29 ...
50:31 ...
50:33 ...
50:35 ...
50:37 ...
50:39 ...
50:41 ...
50:43 ...
50:45 ...
50:47 ...
50:49 ...
50:51 ...
50:53 ...
50:55 ...
50:57 ...
50:59 ...
51:01 ...
51:03 ...
51:05 ...
51:07 Merci.