• il y a 9 mois

Category

📺
TV
Transcription
00:00:00 [Musique]
00:00:06 [Musique]
00:00:09 [Musique]
00:00:12 [Musique]
00:00:17 [Musique]
00:00:22 [Musique]
00:00:27 [Musique]
00:00:36 [Musique]
00:00:39 [Musique]
00:00:45 [Musique]
00:00:51 [Musique]
00:00:57 [Musique]
00:01:03 [Musique]
00:01:06 Tout mariage portant lui une séparation.
00:01:14 Du cocon familial, de sa liberté.
00:01:17 Mais pour moi, ce mariage...
00:01:20 Ici, on est au bord de l'eau.
00:01:25 Dans la maison vieille et humide où j'ai grandi.
00:01:28 Depuis que mon père est mort, l'argent se fait rare.
00:01:31 Là, c'est Péquer, ma sœur.
00:01:33 Elle vient d'avoir son premier enfant.
00:01:35 Elle est mariée à Nihat, l'homme qu'elle aime.
00:01:38 Peut-être parce qu'elle n'avait aucune chance d'avoir les hommes plus fortunés.
00:01:42 C'est bien.
00:01:44 C'est bien, c'est fini.
00:01:45 Voilà.
00:01:47 Il est magnifique.
00:01:49 Toutes mes félicitations aux heureux parents.
00:01:52 Dieu soit loué.
00:01:55 [Bébé pleure]
00:01:58 Père Dave, ma chère mère,
00:02:04 pleure sa jeunesse passée car elle devient grand-mère aujourd'hui.
00:02:08 Maman ! Maman !
00:02:10 Viens vite, le bébé est né !
00:02:13 Monsieur !
00:02:19 Monsieur Adnan est en bas, il demande à vous voir.
00:02:21 Tiens donc !
00:02:22 Viterre, notre bébé est né sous de bons auspices.
00:02:25 Monsieur Adnan nous fait l'honneur d'une visite.
00:02:28 Il a forcément quelque chose à y gagner.
00:02:30 Autrement, il ne se donnerait pas la peine de venir.
00:02:32 Qui peut savoir avec Adnan ?
00:02:34 Ce cher monsieur Adnan, la proie favorite de maman.
00:02:38 Monsieur Adnan, c'est un honneur de vous recevoir.
00:02:43 Nihat, félicitations.
00:02:44 Je vous remercie.
00:02:45 Katina !
00:02:47 Oui ? Bienvenue.
00:02:50 Merci.
00:02:52 Serre-lui un thé, s'il te plaît.
00:02:54 Ah ! Tu as prévenu madame Firdev ?
00:02:56 J'y vais.
00:02:58 Adnan est en bas ?
00:03:02 Ah, je n'en reviens pas.
00:03:04 Il veut nous féliciter pour la naissance du bébé ?
00:03:07 Ah, mais avec toutes tes douleurs, tu devrais te reposer.
00:03:10 Ne fais pas ta maligne, et redescends tout de suite.
00:03:12 S'il fait mine de partir, retiens-le le temps que je me prépare.
00:03:15 Je vais l'inviter pour le dîner.
00:03:17 Ah, ah ! Mamie ne veut pas voir son petit-fils d'abord ?
00:03:20 Tu n'es pas curieuse ?
00:03:22 Bitter, lorsque monsieur Adnan est présent,
00:03:27 il est interdit de m'appeler mamie, on est d'accord ?
00:03:31 Madame Firdev !
00:03:33 Aujourd'hui, elle refuse d'être grand-mère,
00:03:36 tout comme elle a toujours refusé d'être mère.
00:03:38 C'est mon grand-père qui nous a légué son esprit libre
00:03:41 et une vie sans contraintes matérielles.
00:03:44 On prononçait peu le nom de mon père.
00:03:46 En société, il était connu comme le mari de madame Firdev.
00:03:49 Et ce, jusqu'à sa mort.
00:03:51 Nous, les femmes de la famille de monsieur Melly,
00:03:53 nous perpétuons le style et la renommée de mon grand-père.
00:03:56 Peu importe le vêtement, ce qui compte, c'est comment il est porté.
00:03:59 Avant la mort de mon père, les gens se bousculaient
00:04:01 pour nous apporter des magazines de mode.
00:04:03 Dès que l'argent s'est tari, ça a cessé, évidemment.
00:04:06 Ce fut bref, malheureusement, nous n'avons même pas eu le temps de vous offrir un thé.
00:04:10 Ce n'est pas le jour pour une longue visite.
00:04:12 Mais au moins, vous connaissez mes intentions à présent.
00:04:15 Ah, monsieur Adnan, vous partez ?
00:04:17 Ma mère veut vous inviter à dîner.
00:04:19 Oh, je vous ai attrapé juste à temps.
00:04:22 Monsieur Adnan, restez donc dîner avec nous.
00:04:27 Madame Firdev,
00:04:29 vous êtes très gentille et très élégante aussi.
00:04:33 Restez en famille pour fêter ce jour heureux.
00:04:36 Je dois aller retrouver mes enfants.
00:04:38 Alors promettez-moi de venir une autre fois.
00:04:40 Nous serions honorés de vous recevoir quand vous voudrez.
00:04:42 Félicitations pour votre petit-fils.
00:04:44 Merci, mon petit-fils.
00:04:46 Qui est-il de si drôle ?
00:04:56 Dis-moi enfin !
00:04:58 Je n'en peux plus, j'ai mal partout.
00:05:00 Tiens, prends-le.
00:05:02 On veut savoir !
00:05:04 Bitter,
00:05:11 va se marier.
00:05:13 Monsieur Adnan a fait sa demande.
00:05:15 Son avenir est assuré.
00:05:18 Enfin, notre avenir à tous.
00:05:20 C'est toi qui régneras sur cette belle demeure.
00:05:24 Katina !
00:05:26 J'avoue que monsieur Adnan me déçoit.
00:05:33 Quel toupet !
00:05:35 Il est beaucoup trop vieux pour elle, voyons, il a deux enfants.
00:05:38 C'est une absurdité.
00:05:40 Les rêves de grandeur de madame Firdev viennent soudain de s'écrouler.
00:05:44 L'homme qu'elle voulait pour elle, lui est volé par sa fille.
00:05:48 C'est scandaleux, franchement.
00:05:50 Il cherche une nurse pour ses enfants, c'est ça ?
00:05:52 Je ne m'attendais pas à ce que ma sœur approuve ce mariage.
00:05:55 Rien d'étonnant à ça,
00:05:57 puisque le seul homme qu'elle ait trouvé est venu vivre dans la maison de sa belle famille.
00:06:01 Qu'est-ce qui vous prend toutes les deux ?
00:06:04 Monsieur Adnan souhaite épouser Bitter.
00:06:07 Vous savez ce que ça signifie ?
00:06:09 Ça signifie qu'on a décroché la timbale.
00:06:12 Évidemment, le seul qui soit en faveur de ce mariage, c'est mon cher beau-frère.
00:06:18 On peut le comprendre, il veut profiter de ce que monsieur Adnan peut lui apporter.
00:06:22 C'est tout à fait normal.
00:06:24 Bitter, le seul avis qui compte, c'est le tien.
00:06:27 Alors, qu'en dis-tu ?
00:06:30 Adnan, monsieur Adnan.
00:06:32 Adnan.
00:06:36 Ma porte de sortie.
00:06:39 Adnan, monsieur Adnan.
00:06:41 Adnan.
00:06:45 Ma porte de sortie.
00:07:03 Ma porte de sortie.
00:07:05 [Musique]
00:07:34 [Musique]
00:08:02 [Musique]
00:08:14 Pensez-le davantage.
00:08:15 Ça ?
00:08:16 Parfait.
00:08:17 Vous pouvez poser ce fauteuil ici et tout le reste va dans le salon.
00:08:20 Bien, madame.
00:08:28 Toutes ces vieilleries démodées n'ont plus leur place ici.
00:08:32 Votre thé, mademoiselle.
00:08:38 Appelez-la madame, je vous prie.
00:08:40 Madame.
00:08:42 Bien sûr, monsieur.
00:08:44 Bitter, quel travail tu as fait en si peu de temps.
00:08:57 Adnan, je suis si impatiente.
00:09:00 Je veux tout finir pour l'arrivée de tes enfants.
00:09:02 Tu crois qu'ils aimeront ma décoration et qu'ils m'aimeront moi ?
00:09:06 Je me posais la même question au début, mais j'ai demandé l'aide de mademoiselle.
00:09:11 Et comment peut-on ne pas t'aimer ?
00:09:13 Tu es si belle.
00:09:15 Monsieur Adnan, les enfants sont arrivés.
00:09:19 Papa !
00:09:25 Mes bras ! Bienvenue à la maison.
00:09:29 Est-ce que je dois vous appeler maman ?
00:09:35 Grande sœur ou maman, ce que tu veux, chérie.
00:09:38 Ou tu peux m'appeler Bitter, si tu préfères.
00:09:40 Bitter, ce serait un peu irrespectueux.
00:09:43 Et j'ai déjà une grande sœur.
00:09:46 Je n'ai jamais connu ma mère.
00:09:49 Maman, ce serait bien. Tu es d'accord, papa ?
00:09:51 Mais oui, bien sûr.
00:09:54 La maison a changé. Va voir si ça te plaît.
00:09:58 - Papa. - Chérie.
00:10:03 - Tu vas bien ? - Très bien.
00:10:07 Madame Bitter, félicitations.
00:10:19 Merci, Nihal, ma chérie.
00:10:22 Appelle-moi Bitter, tout court.
00:10:25 Mlle de Courtauld, la deuxième mère des enfants.
00:10:30 Elle les a élevés. Nous sommes très attachés à elle.
00:10:32 Monsieur Adnan, vous êtes trop aimable. C'est un plaisir.
00:10:35 Madame Bitter.
00:10:37 Je suis ravie d'enfin faire votre connaissance, mademoiselle.
00:10:41 Adnan m'a beaucoup parlé de vous. Bienvenue.
00:10:44 C'est vous ? Vous avez tout changé ici.
00:10:49 C'est ma mère qui avait choisi le mobilier.
00:10:52 J'espère qu'il n'a pas été jeté. Ce serait regrettable.
00:10:56 On ne ferait jamais ça. Le souvenir de ta mère reste intact.
00:11:00 Bitter avait envie de modernité.
00:11:03 Si tu veux, on peut revoir ça ensemble.
00:11:05 Non, ça ira.
00:11:07 C'est fait, maintenant. Vous auriez dû nous consulter avant.
00:11:10 Je voulais vous faire une belle surprise. Je crois que c'est raté. Pardonne-moi.
00:11:14 Tout est nouveau. J'adore.
00:11:18 Au moins, je sais qui est de mon côté.
00:11:21 Je lève mon verre à notre nouvelle vie.
00:11:36 Bitter, à toi et au retour de mes enfants à la maison.
00:11:40 Bon appétit. Surprise !
00:11:45 - Surprise ! - Bellule !
00:11:47 - Bulette ! - Je suis contente de te voir.
00:11:50 - Tu m'as manqué. - Tu es lourd.
00:11:52 - Que t'a tante t'a donné à manger ? - Où étais-tu passé ?
00:11:55 On t'avait presque oublié.
00:11:57 Je voulais laisser un peu d'intimité aux jeunes maris.
00:12:00 Arrête et dis bonsoir à mon épouse. Je te présente Bellule, mon neveu.
00:12:04 Il habite avec nous depuis son adolescence.
00:12:07 Quel beau mariage, ma chère tante.
00:12:12 - C'est un plaisir. - Pour moi aussi, Bellule.
00:12:15 Je vois que vous avez déjà laissé votre marque ici.
00:12:19 On sent un vent de modernité.
00:12:23 Monsieur Bellule ne daigne pas me dire bonjour ?
00:12:26 Elle est jalouse, la petite. Viens par ici.
00:12:29 Arrête ça, tu vas me décoiffer.
00:12:31 S'il te plaît, Bellule, je te prie de t'abstenir, de poser tes mains sur moi.
00:12:35 Et il n'est pas convenable de m'embrasser comme du bon pain.
00:12:39 Mademoiselle de Courton, bonsoir.
00:12:42 Bonsoir, Bellule.
00:12:44 Bon, eh bien, si vous permettez,
00:12:46 j'aimerais lever mon verre à notre famille qui s'agrandit
00:12:49 et à Bitter, la très charmante épouse de mon oncle.
00:12:52 Ça va être le refrain de la soirée, je crois.
00:12:55 Moi, je voudrais boire aux beaux souvenirs que nous écrirons ensemble,
00:13:03 grâce à un amour partagé.
00:13:05 Je vous en prie.
00:13:07 Ne lui donnez ni chagrin, ni rival.
00:13:19 Bonjour, je peux me joindre à vous ?
00:13:22 Nous avons presque fini, Madame Bitter.
00:13:25 D'accord.
00:13:26 N'excitez pas sa jalousie.
00:13:30 Être aimé, cher, est le plus grand bonheur.
00:13:34 Je sais que vous le goûtiez.
00:13:36 Mais ne compromettez pas la fleur de votre âme.
00:13:39 Soyez bien sûr du cœur où vous placerez vos affections.
00:13:42 Nihao !
00:13:44 Tu es une grande fille, maintenant.
00:13:47 Alors j'ai réfléchi.
00:13:48 Si on allait en ville pour te faire faire de belles robes, hein ?
00:13:51 Qu'en dis-tu ?
00:13:52 Tu es habillée comme une enfant.
00:13:54 Je crois qu'il vaudrait mieux que nous finissions nos leçons.
00:13:57 Un petit écart pour une fois, ce n'est pas si grave.
00:14:00 Nihao, on va se faire faire des robes.
00:14:03 Ça te plairait ?
00:14:04 Oui, j'adorerais.
00:14:06 Ça ne vous ennuie pas trop, mademoiselle ?
00:14:09 S'il vous plaît.
00:14:11 Quoi qu'il arrive, je resterai toujours votre mini-mimi-nial.
00:14:15 Bitter, vous préviendrez mon père ?
00:14:17 Bien entendu.
00:14:19 Bellule, lâche-moi !
00:14:21 Mesdames !
00:14:22 On se demande qui des deux est l'enfant, Monsieur Bellule ?
00:14:24 - Allez, descendons. - L'ambulante.
00:14:26 Mon Dieu !
00:14:29 Regardez ça, il est trempé !
00:14:31 Il s'en remettra.
00:14:33 Que se passe-t-il ici ?
00:14:34 Ces dames se réunissent pour étudier de concert ?
00:14:38 Commencez par vous essuyer.
00:14:40 Désolée, je sais que tu vas être très jaloux,
00:14:42 mais nous allons en ville, me faire faire des robes longue du dernier cri.
00:14:46 Les prétendants vont se bousculer.
00:14:48 Cesse de te moquer de moi.
00:14:50 Ne te fâche pas, Nihao.
00:14:52 Puisqu'à présent, tu souhaites porter des robes de dame,
00:14:55 tu dois aussi avoir la maturité d'une dame.
00:14:58 Bon, alors je demande à Béchir de sortir la voiture.
00:15:01 Aujourd'hui, on fait les boutiques, ma fille et moi.
00:15:03 Votre mouchoir.
00:15:05 Je n'en veux pas, merci.
00:15:09 Il est sale.
00:15:12 [Musique]
00:15:15 [Musique]
00:15:19 [Musique]
00:15:22 [Musique]
00:15:31 [Musique]
00:15:39 [Musique]
00:15:48 [Musique]
00:15:51 [Musique]
00:15:57 [Musique]
00:16:03 [Musique]
00:16:09 [Musique]
00:16:15 [Musique]
00:16:18 Quand papa m'a dit qu'il voulait t'épouser,
00:16:39 j'étais contre le projet.
00:16:42 Je ne savais pas que vous en aviez parlé ensemble.
00:16:44 Il aurait préféré que je sois d'accord.
00:16:47 Moi, je craignais que…
00:16:51 qu'il ne m'aime plus autant une fois qu'il t'aurait dans sa vie.
00:16:54 Je ne pourrai jamais te remplacer dans son cœur.
00:16:56 Ce n'est absolument pas dans mes intentions, je t'assure.
00:16:58 Nihao, ma chérie.
00:16:59 Moi, je ne veux qu'une seule chose, qu'on soit amies toutes les deux.
00:17:13 Je suis désolé.
00:17:14 Non, ce n'est pas grave, chéri.
00:17:16 Excuse-moi, je suis très fatigué.
00:17:19 Juste être contre toi, c'est bien aussi.
00:17:22 Je ne suis pas toujours comme ça, tu sais.
00:17:29 Tu n'as pas à te justifier.
00:17:31 Tu es tellement belle.
00:17:34 Alors, j'ai peur de ne pas être à la hauteur, tu comprends ?
00:17:37 Et ça me perturbe beaucoup.
00:17:40 Et n'oublie pas, prends ton sirop.
00:17:44 Bonne nuit.
00:17:46 Un an que nous sommes mariés,
00:17:58 je vis depuis un an comme dans un rêve très tendre,
00:18:02 où j'essaye tant bien que mal
00:18:04 d'être une bonne épouse pour Adnan.
00:18:08 C'est tout ne me plaît pas du tout, Béjir.
00:18:10 Ce n'est pas grave, c'est le changement de saison.
00:18:12 Au travail, je dois sortir les bâtons.
00:18:17 Dépêchez-vous, ne les faites pas attendre.
00:18:19 Allez.
00:18:20 Depuis que Nihal fait sa grande dame, elle se pomponne pendant des heures.
00:18:23 C'est normal, c'est une jeune fille.
00:18:26 Enfin, la voilà !
00:18:28 Tout le monde est prêt ?
00:18:29 Alors, laissez-moi vous présenter la sublime Nihal.
00:18:32 Je suis le chef de la famille,
00:18:34 et je suis le chef de la famille.
00:18:36 Vous êtes le chef de la famille ?
00:18:38 Oui, je suis le chef de la famille.
00:18:40 Vous êtes le chef de la famille ?
00:18:42 Oui, je suis le chef de la famille.
00:18:44 Vous êtes le chef de la famille ?
00:18:46 Oui, je suis le chef de la famille.
00:18:48 Alors, laissez-moi vous présenter la sublime Mlle Nihal.
00:18:52 Attendez.
00:18:54 Qui est cette délicate jeune fille ?
00:18:57 Je n'ai pas le souvenir de l'avoir rencontrée, mon oncle.
00:19:00 Ces robes longues, décidément, je n'arrive toujours pas à m'y faire.
00:19:03 Ma chère tante,
00:19:05 votre raffinement transparaît dans tous les aspects de nos vies.
00:19:08 Papa ?
00:19:12 Chérie.
00:19:13 Comment me trouves-tu ?
00:19:15 Ma Nihal, tu es toujours très chic.
00:19:17 Montre-nous un peu comment tu marches.
00:19:19 Parce que c'est ça le grand défi avec une robe longue.
00:19:21 Vas-y.
00:19:22 La marche est un exercice très difficile.
00:19:24 C'est la quintessence de l'élégance d'une femme.
00:19:27 Ce n'est pas au point, Nihal.
00:19:30 Je suis désolé, ma chérie.
00:19:33 C'est normal que je n'y arrive pas si vous êtes tous là à me dévisager.
00:19:36 Ça s'apprend.
00:19:37 Bitter a une maîtrise parfaite de la technique.
00:19:39 Vous permettez, chère tante ?
00:19:41 Merci, c'est très aimable à vous, mais l'heure n'est pas au flatterie.
00:19:45 Il est temps de se mettre en route, non ?
00:19:47 Madame Firdev nous attend.
00:19:49 Quoi ? Ma famille sera là ?
00:19:53 Oui, je voulais tous nous réunir.
00:19:55 Tu ne veux pas de ta mère à ton anniversaire de mariage ?
00:19:57 Nihal, cesse de te mêler de tout.
00:19:59 Venez, il faut y aller, les bateaux attendent.
00:20:02 Je pensais que ça serait juste nous.
00:20:05 Tant pis, c'est fait maintenant.
00:20:07 Je vous laisse.
00:20:09 Papa !
00:20:25 Monsieur, si vous êtes fatigué, je peux prendre le relais ?
00:20:30 Non, ça me fait plaisir.
00:20:32 Ce n'est pas parce que M. Bellulle a pris la tête que je vais baisser les bras.
00:20:36 D'accord.
00:20:38 Mitter, je pensais vraiment te faire plaisir.
00:20:43 C'est notre anniversaire de mariage.
00:20:45 A T'nan, on n'a quasiment pas eu un repas ensemble depuis un an.
00:20:48 Je n'imaginais pas passer ma journée à manger des brochettes.
00:20:51 Je pensais que tu serais contente de voir ta mère et ta famille.
00:20:54 Je leur rends visite si j'ai envie de les voir.
00:20:57 Je suis désolé.
00:21:03 Bonjour.
00:21:05 Allons par là.
00:21:07 Nihat, Peker, Faridoun.
00:21:11 Viens, Peker.
00:21:13 Bonjour, Nihat.
00:21:14 Reste ici, maman, tu as mal aux genoux.
00:21:16 Ils viendront te chercher quand tout sera prêt.
00:21:18 Quand je me retrouve en pleine nature,
00:21:20 j'éprouve une irrépressible envie de partir à la chasse.
00:21:24 Vous courez, je vous pourchasse.
00:21:32 Je suis persuadé que vous courez très vite.
00:21:34 Mais je suis endurant, je peux poursuivre ma proie très longtemps.
00:21:38 Et ensuite ?
00:21:40 Je finirai bien par vous capturer.
00:21:43 Si j'étais du genre à me laisser capturer,
00:21:46 ne l'auriez-vous pas déjà fait ?
00:21:48 Déchire les sauvages, je vous attaque !
00:21:50 Attention, Blende !
00:21:52 Doucement, vous allez tomber !
00:21:55 Allons-nous rester ici tout l'après-midi ?
00:21:58 Arrête de faire la tête, s'il te plaît.
00:22:01 J'ai l'impression de n'avoir personne à qui parler de choses intimes en ce moment.
00:22:05 Je me sens seule.
00:22:07 Voyons, ne dis pas ça.
00:22:09 Moi, je suis là.
00:22:11 Pardonnez-moi, je passe, attention.
00:22:14 Tenez, voilà.
00:22:16 Nihat, ma chérie, cette nouvelle robe te va ravir.
00:22:20 Tu as bien grandi depuis la dernière fois.
00:22:23 Merci, Madame Firdev.
00:22:25 Oh, je ne suis vraiment pas très en forme ces derniers temps.
00:22:29 Et je reçois rarement de la visite.
00:22:32 Et vous, Bellul ?
00:22:34 Dites-moi, quelles sont les nouvelles ?
00:22:36 Eh bien, je dois constater que votre fille apporte du soleil dans nos vies.
00:22:40 Elle a transformé la maison, et même Nihat, une vraie jeune fille moderne.
00:22:44 Je te remercie, Bellul.
00:22:47 Je n'aurais jamais imaginé qu'épouser Bitter me ferait tellement de bien.
00:22:52 Mais la vie est moins dure quand je suis auprès d'elle.
00:22:56 Ce qui est désolant, c'est qu'il n'y a pas que la vie qui soit moins dure.
00:22:59 Merci beaucoup, mon cher amour, mais c'est vraiment gênant.
00:23:02 Parlons d'autre chose, si vous voulez bien.
00:23:04 Vous avez fait un cadeau à Bitter ?
00:23:06 Oh, je suis persuadée que M. Adnan sait très bien gâter ma fille.
00:23:09 Je voulais le faire plus tard, mais bon, puisque tout le monde veut savoir.
00:23:14 Béchir !
00:23:17 Mademoiselle, peut-on aller se promener ?
00:23:19 Je n'ai plus faim, il fait trop chaud.
00:23:22 J'ai envie de venir avec vous.
00:23:24 Viens, sinon tu vas t'ennuyer.
00:23:27 Je t'assure, je n'attendais pas de cadeau.
00:23:31 Ce n'est pas parce qu'on n'attend rien qu'on ne doit rien avoir, Bitter.
00:23:34 N'insiste pas, maman, c'est embarrassant.
00:23:37 Mais pas tant que ça, finalement.
00:23:40 Il n'a jamais quitté notre famille, et sa place aujourd'hui est autour de ton cou.
00:23:45 Oh, quelle classe, M. Adnan, décidément.
00:23:47 Il est loin d'égaler ta beauté.
00:23:51 Oh, merci, je suis folle de joie.
00:23:54 Féridoun ?
00:23:58 Féridoun vous ressemble comme de gouttes d'eau.
00:24:03 Ses yeux, son petit nez, son menton.
00:24:07 C'est comme si vos plus beaux atouts avaient été réunis pour faire le chef d'œuvre absolu.
00:24:13 Il y a en vous quelque chose de très troublant.
00:24:17 Un je ne sais quoi dans vos yeux qui me pousse à toutes les folies.
00:24:20 - Arrêtez, on va nous voir. - Personne ne nous voit, on est que tous les deux.
00:24:23 Moi, je sais qu'ils sont là et ça me dérange.
00:24:26 Je n'ai pas épousé Nihat pour le tromper.
00:24:29 - Donc, vous ne voulez pas de moi ? - Je ne veux pas de vous.
00:24:36 Allez.
00:24:47 - Juste un petit baiser, personne ne le verra. - Je vous en prie.
00:24:51 Et si personne ne pouvait nous voir ?
00:25:00 - Accepteriez-vous de m'offrir cette femme sublime ? - Pas question.
00:25:04 Alors dans ce cas, pourquoi vous frémissez dès que je vous touche ?
00:25:11 Un tout petit baiser, ce n'est rien.
00:25:13 Je frémis parce que vous m'agacez.
00:25:15 Maman, Belul a une histoire à te raconter, il va venir te voir.
00:25:19 Belul ?
00:25:21 Qu'est-ce qui m'arrive ?
00:25:23 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:25:26 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:25:29 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:25:32 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:25:35 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:25:38 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:25:41 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:25:44 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:25:47 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:25:50 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:25:53 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:25:56 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:25:59 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:26:02 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:26:05 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:26:08 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:26:11 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:26:14 Je ne peux pas croire que je suis encore là.
00:26:18 - Tu es brûlante. - En ce moment, c'est...
00:26:20 - Je vais refermer la fenêtre. - Non, laisse.
00:26:22 En revanche, je voudrais rester seule si ça ne t'ennuie pas.
00:26:25 - C'est cette chaleur. - Ça ne va pas ?
00:26:27 - Si, ça va. - Hein ?
00:26:29 C'est seulement que j'aimerais rester seule, s'il te plaît.
00:26:32 Adnan ? Adnan ?
00:26:35 Est-ce que tu as pris ton sirop ? Adnan ?
00:26:38 Adnan ? Adnan ? Adnan ?
00:26:44 Ne fais pas ça. Non, je te prie.
00:26:47 - Chut. - Arrête, ne fais pas ça.
00:26:49 Regarde devant toi. Regarde dehors.
00:26:52 Non.
00:26:54 Adnan.
00:26:56 Adnan.
00:26:59 Adnan.
00:27:02 Adnan.
00:27:05 Adnan.
00:27:08 Adnan.
00:27:11 Adnan.
00:27:37 Adnan.
00:27:40 Adnan.
00:27:42 Bitter est fâché que sa mère vienne vivre ici ?
00:27:48 Elle n'a pas encore été prévenue.
00:27:50 Vous pensez que c'est une bonne idée de lui en faire la surprise ?
00:27:53 - Je ne suis pas sûre. - Sa mère est souffrante.
00:27:56 Et leur vieille maison pleine d'humidité n'arrange rien.
00:27:58 Ici, elle pourra se reposer.
00:28:00 Je m'en vais et Madame Firdev me remplace.
00:28:03 Bülent, ne dis pas ça.
00:28:05 Je suis assez triste comme ça.
00:28:07 Tu vas à l'école, mais ce n'est pas pour toujours.
00:28:09 Je ne veux pas qu'on m'enlève, Bülent.
00:28:11 Ne fais pas l'enfant gâté.
00:28:13 Manifestement, il était trop tôt pour te féliciter pour ta maturité.
00:28:16 Toi, tu ferais mieux de t'occuper de ta chère tante.
00:28:19 - Soudain, elle est malade et clouée au lit. - Nihal, ça suffit.
00:28:22 J'en peux plus, j'étouffe ici.
00:28:24 Pourquoi je dois apprendre par la bonne que ma mère vient s'installer chez nous ?
00:28:28 Bülent, viens. Ne vous donnez pas la peine de sortir.
00:28:31 La décision a déjà été prise sans moi. Pas vrai, Adnan ?
00:28:34 - Tu peux m'expliquer ? - Ta mère est souffrante.
00:28:36 L'humidité aggrave ses rhumatismes.
00:28:38 J'ai proposé qu'elle vienne ici quelque temps.
00:28:40 - Sans me demander. - C'est temporaire, Biter.
00:28:43 Tu ne sais pas à quoi tu t'exposes.
00:28:46 Tu sais, elle n'a pas tort.
00:28:52 Madame Firdev a trompé son mari et le pauvre en est mort.
00:28:56 Déjà, tu as risqué ta réputation en épousant sa fille.
00:29:02 - Et là, tu veux l'accueillir sous ton toit ? - Ça suffit !
00:29:05 Biter est ma femme.
00:29:07 Je n'autoriserai personne à insulter la mère de ma femme.
00:29:10 Tout ça, c'est de l'histoire ancienne.
00:29:13 Eh bien, Katina, tu n'as pas fini ? Il va bientôt faire nuit.
00:29:28 J'ai presque terminé, madame. Juste quelques affaires.
00:29:31 Vous avez besoin de quelque chose ?
00:29:33 Où sont-ils tous passés ? Ils devaient bien savoir que j'arrivais.
00:29:37 Mais c'est ce paysan grognon qui m'a ouvert la porte.
00:29:41 Tiens.
00:29:42 Enfin, il faut croire que ces gens ignorent tout de bonne manière.
00:29:45 Madame Biter n'a pas quitté sa chambre. Il semblerait qu'elle soit malade.
00:29:49 La gouvernante et les enfants ont étudié toute la journée.
00:29:52 Et M. Adnan est dans son atelier.
00:29:54 Et Bellule ?
00:29:57 Il a dit qu'il sortait en ville.
00:29:59 Parfait. Il faut absolument qu'on tente l'oreille ici.
00:30:02 On soutiendra des informations à la cuisinière et au reste du personnel.
00:30:06 Comptez sur moi, madame.
00:30:08 Et merci beaucoup de m'avoir emmenée avec vous. C'est très gentil.
00:30:13 Apporte-moi une tasse de café, s'il te plaît.
00:30:17 Entendre ma mère s'installer en bas, ça m'étouffe encore plus.
00:30:29 Je refuse de la laisser m'observer et être sur mon dos constamment.
00:30:33 Il est plus que temps que je vive ma vie, pas vrai ?
00:30:37 Je ne peux pas t'entendre.
00:30:39 Je ne peux pas t'entendre.
00:30:41 Je ne peux pas t'entendre.
00:30:43 Je ne peux pas t'entendre.
00:30:45 Je ne peux pas t'entendre.
00:30:47 Je ne peux pas t'entendre.
00:30:49 Je ne peux pas t'entendre.
00:30:51 Je ne peux pas t'entendre.
00:30:53 Je ne peux pas t'entendre.
00:30:55 Je ne peux pas t'entendre.
00:30:57 Je ne peux pas t'entendre.
00:30:59 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:01 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:03 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:05 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:07 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:09 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:11 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:13 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:15 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:17 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:19 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:21 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:23 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:25 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:27 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:29 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:31 Je ne peux pas t'entendre.
00:31:33 Je me suis demandé de me rapporter des bonbons si vous alliez en ville.
00:31:36 Vous y avez pensé ?
00:31:38 Les bonbons ?
00:31:40 Ça vous prend soudain en pleine nuit.
00:31:43 Je crois bien qu'ils sont quelque part. Je vais les chercher.
00:31:47 Pourquoi vous ne me les avez pas donnés ?
00:31:52 Ça m'est sorti de la tête.
00:31:54 Mais j'en ai un sachet. Attendez.
00:31:56 Une chatte ne retrouverait pas ses petits ici.
00:32:01 Je ne supporte pas qu'on touche à mes affaires, alors je range moi-même.
00:32:04 Je me demande ce que vous cachez.
00:32:08 Des revues peu recommandables sous votre lit, peut-être ?
00:32:13 Quoi ?
00:32:16 Quoi ?
00:32:18 Quoi ?
00:32:21 Quoi ?
00:32:24 Quoi ?
00:32:26 Quoi ?
00:32:28 Quoi ?
00:32:31 Quoi ?
00:32:34 Quoi ?
00:32:37 Quoi ?
00:32:39 Quoi ?
00:32:42 Quoi ?
00:32:45 Quoi ?
00:32:48 Quoi ?
00:32:51 Quoi ?
00:32:54 Quoi ?
00:32:57 Quoi ?
00:33:00 Quoi ?
00:33:02 Quoi ?
00:33:04 Quoi ?
00:33:10 Quoi ?
00:33:17 Quoi ?
00:33:19 Quoi ?
00:33:23 Quoi ?
00:33:26 Quoi ?
00:33:29 Quoi ?
00:33:32 Quoi ?
00:33:35 Quoi ?
00:33:38 Quoi ?
00:33:41 Quoi ?
00:33:45 Quoi ?
00:33:47 Tu sens si bon.
00:33:57 J'ai l'impression de rêver.
00:34:13 Ce n'est pas un rêve, c'est réel.
00:34:15 Tu es brûlante.
00:34:19 Tu as de la fièvre, tu devrais faire beaucoup plus attention à toi.
00:34:24 Le pique-nique, l'arrivée de ma mère, ça fait beaucoup, c'est tout.
00:34:28 Je vais me reposer un peu, ça ira.
00:34:31 Mange quelque chose, et si ça ne va pas mieux, j'appellerai le médecin.
00:34:34 Retire ce couvre-lit.
00:34:36 Dépêchez-vous, Katina.
00:34:38 J'arrive, madame.
00:34:40 C'est parce que je suis là que Bitter ne descend plus pour le petit-déjeuner ?
00:34:43 Elle n'a même pas dénié descendre pour me saluer.
00:34:47 Je ne comprends pas.
00:34:49 Elle a de la fièvre, elle n'a pas la force de quitter la chambre, croyez-moi.
00:34:53 Bonjour, monsieur Adnan.
00:34:54 Bonjour.
00:34:55 Ça me surprend.
00:34:57 Elle ne tombait jamais malade, elle a eu un petit coup de foudre.
00:35:00 Elle a eu un petit coup de foudre ?
00:35:02 Oui, un petit coup de foudre.
00:35:04 C'est marrant. Elle ne tombait jamais malade dans notre maison humide.
00:35:08 Bizarre.
00:35:09 Bonjour.
00:35:10 Madame Firdev.
00:35:13 Bienvenue.
00:35:15 Merci, mon cher Bellul.
00:35:17 Je dois avouer que je commençais à me sentir un peu délaissée.
00:35:20 Vous voir me remonte le moral.
00:35:22 Tenez, madame.
00:35:23 Bellul, regardez-moi un peu.
00:35:28 Vous m'avez l'air très fatigué ce matin.
00:35:31 Vous êtes malade, vous aussi ?
00:35:33 Non, ça va, merci. Au contraire.
00:35:35 J'ai bien dormi.
00:35:37 Le temps est tellement imprévisible ces temps-ci.
00:35:40 Il faut faire attention.
00:35:42 Papa, tu assisteras à ma leçon de littérature ?
00:35:45 Je dois m'occuper de Bitter, ma chérie. On va peut-être devoir appeler le médecin.
00:35:49 Avant, tu étais souvent là. J'aimais tant te faire la lecture.
00:35:51 Serait-on jalouse et réclamerait-on l'attention de son père ?
00:35:54 Certainement pas.
00:35:56 Oh, ne te vexe pas, je t'en prie, je te taquine.
00:36:00 Il vaut mieux d'aller voir comment va Bitter.
00:36:03 Vous semblez aller beaucoup mieux, madame Firdev.
00:36:06 Vous vous sentez capable de monter l'escalier toute seule ?
00:36:09 Ne t'inquiète pas, chérie, je vais bien.
00:36:12 Mais si Bellul peut m'accompagner et me donner le bras,
00:36:16 je monterai plus facilement.
00:36:18 Avec plaisir. J'arrive.
00:36:20 Elle finira par s'habituer.
00:36:22 Je vais aller la chercher.
00:36:24 Bitter, ma chérie.
00:36:36 Vous êtes très aimable, Bellul. Merci bien.
00:36:39 Je vous en prie.
00:36:41 Je commençais à me sentir vexée, je croyais que tu m'ignorais.
00:36:49 Pas du tout, je n'aurais pas dû m'inquiéter.
00:36:52 Voyons si tu as de la fièvre.
00:36:55 Le monde ne tourne pas autour de toi, tu sais.
00:36:58 Je ne sais pas, peut-être que si, en fait.
00:37:02 Je vais te préparer une bonne soupe.
00:37:04 Ce n'est pas avec ce qu'on mange ici que tu guériras.
00:37:07 Il faut absolument moderniser tout ça, Bitter.
00:37:10 N'est-ce pas ? Cette cuisine traditionnelle, mais quelle horreur.
00:37:14 Tu devrais au moins aborder le sujet, non ?
00:37:16 Tu viens d'arriver et tu te plains déjà de la nourriture.
00:37:19 Ne t'inquiète pas, je ne resterai pas longtemps.
00:37:22 Évidemment, si la situation demande ma présence, je prolongerai mon séjour.
00:37:27 Qu'est-ce que tu sous-entends ?
00:37:31 Sois plus claire, je ne suis pas d'humeur à jouer aux devinettes.
00:37:34 Je ne sais pas, Bellul vivait ici avant que tu n'arrives, soit.
00:37:37 Ça ne me regarde pas.
00:37:39 Mais en revanche, qu'il habite encore ici après votre mariage,
00:37:43 je trouve ça déplacé.
00:37:46 Tout le monde connaît très bien sa réputation.
00:37:48 C'est un affreux coureur de jupons.
00:37:50 Je trouve qu'Adna n'est bien téméraire
00:37:52 de le laisser habiter dans la même maison que sa jeune épouse.
00:37:55 Qu'est-ce que tu racontes ? Tu as perdu la tête ?
00:37:57 Attends un peu, écoute-moi. Les gens sont médisants.
00:38:00 S'ils vous voient quelquefois ensemble,
00:38:02 je n'ose pas imaginer ce qu'ils iraient raconter.
00:38:05 Et pour Nial, il en va de même.
00:38:08 Tu es la personne la plus méchante que je connaisse.
00:38:11 Tu es vraiment incroyable.
00:38:13 Tu es aveuglée par ta colère envers moi.
00:38:16 Tu choisis d'épouser un homme qui ne te correspond pas,
00:38:19 et maintenant, maintenant, tu te rends compte ?
00:38:22 Bitter !
00:38:24 Ma chérie,
00:38:27 tu crois que je ne lis pas la déception sur ton beau visage ?
00:38:31 Regarde, regarde-toi.
00:38:35 J'aime mon mari.
00:38:38 Tu peux garder tes idées ridicules pour toi.
00:38:41 Bon, très bien. Admettons.
00:38:44 Je descends te faire une soupe.
00:38:48 Je t'en prie, il faut que tu te ressaisisses, d'accord ?
00:38:51 Fais un effort.
00:38:53 Bienvenue dans nos vies, Madame Firdev.
00:39:02 Ils ont fait exprès d'éloigner Bulette.
00:39:05 Et maintenant, vous aussi, vous partez.
00:39:08 Mais je ne serai absente que pour une courte période.
00:39:12 Je ne suis pas allée en France pour faire des études.
00:39:15 Je ne suis pas allée en France pour faire des études.
00:39:18 Je ne suis pas allée en France pour faire des études.
00:39:21 Je ne suis pas allée en France pour faire des études.
00:39:24 Je ne suis pas allée en France pour faire des études.
00:39:27 Je ne suis pas allée en France pour faire des études.
00:39:30 Je ne suis pas allée en France depuis tellement longtemps, chérie.
00:39:35 Pour faire plaisir à Mlle Bitter,
00:39:40 tout le monde est renvoyé de la maison.
00:39:42 Mais vous vous entendiez bien toutes les deux.
00:39:44 Qu'est-ce qui se passe ?
00:39:45 Bitter déteste tout le monde.
00:39:47 C'est vrai, à part elle, cette femme n'aime personne.
00:39:50 Vous voyez bien que son sourire n'est que de façade, non ?
00:39:53 Elle a chassé Bulette, et maintenant, c'est vous qui partez.
00:39:57 J'ai demandé à partir.
00:40:00 Je vais aller chercher Bélul.
00:40:02 Je vais aller chercher Bélul.
00:40:04 Je vais aller chercher Bélul.
00:40:06 Je vais aller chercher Bélul.
00:40:08 Je vais aller chercher Bélul.
00:40:10 Je vais aller chercher Bélul.
00:40:12 Je vais aller chercher Bélul.
00:40:14 Je vais aller chercher Bélul.
00:40:16 Je vais aller chercher Bélul.
00:40:18 Je vais aller chercher Bélul.
00:40:20 Je vais aller chercher Bélul.
00:40:22 Je vais aller chercher Bélul.
00:40:24 Je vais aller chercher Bélul.
00:40:26 Je vais aller chercher Bélul.
00:40:28 Tout le monde s'en va.
00:40:30 Parfois, tu es là et puis tu disparais.
00:40:34 Je vais me retrouver toute seule dans cette grande maison.
00:40:38 Tu dois apprendre à t'adapter, ma chérie.
00:40:41 La vie fait qu'on est obligé d'avancer,
00:40:46 même si nous sommes séparés de ceux qui nous aiment.
00:40:50 Est-ce que tu as des lectures secrètes,
00:40:56 ou je peux fouiller ta chambre ?
00:40:59 Viens par ici.
00:41:01 On guérit de tout grâce à l'amour.
00:41:08 Nihal oubliera bien vite son chagrin auprès de Bélul.
00:41:12 Votre thé, madame Firdev.
00:41:16 Mademoiselle Bitter a vous souhaité quelque chose.
00:41:18 C'est madame.
00:41:19 Combien de fois il faudra encore
00:41:21 que je vous dise ce que je veux qu'on m'appelle madame ?
00:41:23 Pardonnez-moi.
00:41:26 Apportez-moi un café au jardin.
00:41:29 Que faites-vous tous les deux ?
00:41:39 Nihal, chérie, qu'est-ce qui se passe ?
00:41:41 Est-ce que tu vas bien ? Tu as des soucis ?
00:41:44 Vous avez l'air d'aller mieux.
00:41:47 Oui.
00:41:49 En fait, je crois bien que je me suis rendue malade sans raison.
00:41:53 Ça va ?
00:41:55 Contente de l'entendre.
00:41:57 Je dois y aller maintenant.
00:41:59 Où tu vas ?
00:42:00 En ville, ma chérie.
00:42:01 Je peux venir avec toi ?
00:42:03 J'ai rendez-vous avec mes amis, mais demain, si tu veux, je t'emmènerai.
00:42:06 Bitter peut nous accompagner ?
00:42:09 Pourquoi pas ?
00:42:11 Je me demande quelle fille tu vas encore retrouver.
00:42:14 Tu es jalouse, dis-moi.
00:42:22 Le bleu te va bien.
00:42:24 Votre café, madame.
00:42:26 Finalement, je n'en veux plus.
00:42:29 Je suis désolée.
00:42:32 Je suis désolée.
00:42:34 [Musique]
00:42:38 [Musique]
00:42:42 [Musique]
00:42:45 [Musique]
00:42:51 [Musique]
00:42:57 [Musique]
00:43:04 [Musique]
00:43:11 [Musique]
00:43:14 [Musique]
00:43:20 [Musique]
00:43:25 [Musique]
00:43:31 [Musique]
00:43:39 [Musique]
00:43:42 [Musique]
00:43:48 [Musique]
00:43:54 [Musique]
00:44:00 [Musique]
00:44:05 [Musique]
00:44:08 Tu es déjà là ?
00:44:14 J'ai fini tôt, mon cœur.
00:44:16 Ah, chéri.
00:44:18 Je suis content de te voir en meilleure forme.
00:44:24 Nihal est triste.
00:44:31 Pourquoi on n'irait pas en ville ce soir ?
00:44:34 Ce serait amusant.
00:44:35 On n'a jamais vraiment fêté notre premier anniversaire.
00:44:37 Je vais rester avec Nihal.
00:44:39 Mademoiselle est partie.
00:44:41 Oui, je comprends.
00:44:43 Ne m'en veux pas.
00:44:45 Je peux me faire pardonner tout de suite.
00:44:54 Non, pas maintenant.
00:44:57 Pas maintenant.
00:44:58 Adnan.
00:45:00 Adnan.
00:45:01 Tu es si belle.
00:45:09 Ta peau tremble.
00:45:14 Tu as quelque chose aujourd'hui.
00:45:16 T'es fait là ?
00:45:23 Allez.
00:45:26 Allez.
00:45:27 Viens.
00:45:29 Allonge-toi.
00:45:30 J'ai pensé à Nihal.
00:45:49 Tiens.
00:45:56 Tiens.
00:45:58 Tiens.
00:46:00 Tiens.
00:46:02 Tiens.
00:46:04 Tiens.
00:46:06 Tiens.
00:46:08 Tiens.
00:46:10 Chut.
00:46:11 Chut.
00:46:13 Chut.
00:46:15 Chut.
00:46:17 Chut.
00:46:19 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:46:21 [Soupir]
00:46:23 [Bruit de la mer]
00:46:26 [Bruit de la mer]
00:46:54 Est-ce que ce n'était qu'un rêve ?
00:46:55 Bitter.
00:46:56 Hein ?
00:46:57 Bitter, tout le monde est en bas.
00:47:02 Est-ce que c'était un rêve ?
00:47:04 Oui.
00:47:06 On a fait un mauvais rêve, Bitter.
00:47:09 Tu regrettes.
00:47:12 Tu empestes.
00:47:15 Je ne suis qu'une autre de tes aventures d'un soir.
00:47:18 Non, Bitter.
00:47:19 C'est pas ça.
00:47:20 Qu'est-ce que c'est alors ?
00:47:22 Je ne te comprends pas.
00:47:24 Tu restais au lit, tu te disais malade.
00:47:28 Je pensais que toi, tu regrettais.
00:47:30 J'ai tout fait pour me tenir à distance.
00:47:35 Mais je n'arrive pas à oublier.
00:47:38 Dès que je ferme les yeux, je revis ces instants.
00:47:43 Quand tu passes,
00:47:48 je me détourne pour ne pas sentir ton odeur.
00:47:51 Qu'est-ce que tu veux de moi ?
00:47:58 Pourquoi tu es venue me voir l'autre soir ?
00:48:02 Disons que je veux retrouver la flamme.
00:48:15 Retrouver la flamme.
00:48:17 Voilà pourquoi.
00:48:20 Et toi ?
00:48:23 Tu veux encore allumer ma flamme ?
00:48:27 Je veux que tu reviennes.
00:48:29 Je veux que tu reviennes.
00:48:31 Je veux que tu reviennes.
00:48:33 Je veux que tu reviennes.
00:48:35 Je veux que tu reviennes.
00:49:04 Toi et moi, on est pareil.
00:49:07 Tu es tellement audacieuse.
00:49:16 C'est imprudent. Mon oncle pourrait s'apercevoir que tu es ici.
00:49:22 Ça n'étonnera personne si on nous surprend.
00:49:25 La fille de Mme Firdev a fait des siennes.
00:49:27 Ils me renverront tout ça à la figure en moins de deux minutes.
00:49:31 Si ça se sait, on aura plus qu'à s'enfuir tous les deux.
00:49:34 Tu parles sérieusement ?
00:49:39 Avec toi, j'irai n'importe où.
00:49:43 Je t'aime.
00:49:45 Je t'aime.
00:49:47 Je t'aime.
00:49:49 Je t'aime.
00:49:52 Je t'aime.
00:49:55 Je t'aime.
00:49:58 Je t'aime.
00:50:01 Je t'aime.
00:50:04 Je t'aime.
00:50:06 Je t'aime.
00:50:08 Je t'aime.
00:50:36 Si ça se sait, on aura qu'à s'enfuir.
00:50:39 Papa ?
00:50:54 Tu commences un autre portrait ? Et le mien, alors ?
00:51:04 C'est une tâche presque impossible de restituer le visage de ma fille chérie.
00:51:08 Tu changes.
00:51:10 Je ne te le donnerai qu'une fois que j'en serai satisfait.
00:51:13 Mais rassure-toi, je ne l'oublie pas.
00:51:15 Je vais en ville tout à l'heure, avec Bitter et Bellule.
00:51:17 C'est bien. Bitter en avait très envie.
00:51:20 Tu pourrais venir avec nous ?
00:51:22 Je dois travailler.
00:51:24 Il y a un problème entre vous ?
00:51:28 Tu dors parfois ici ?
00:51:30 Non, il n'y a aucun problème.
00:51:32 Quand je travaille, il m'arrive de m'allonger ici.
00:51:35 C'est l'âge.
00:51:37 Qu'est-ce que tu racontes ?
00:51:39 Tu n'es pas vieux, enfin.
00:51:42 Je ne suis pas vieux.
00:51:44 [Musique]
00:52:13 Bonjour.
00:52:15 Bonjour.
00:52:17 Bitter, tu es très élégante.
00:52:20 Je suis trop restée enfermée.
00:52:24 On sort enfin un peu, c'est pour ça que je me suis habillée.
00:52:27 Mais Péker et Nihat viennent aujourd'hui.
00:52:29 Tu n'as pas envie de les voir ?
00:52:31 Je ne savais pas.
00:52:32 J'ai promis à Nihal.
00:52:34 On peut remettre ça un autre jour, ça ne me dérange pas.
00:52:36 Non, pas question.
00:52:38 Je verrai Péker une autre fois.
00:52:40 Et vous allez où ?
00:52:41 En ville.
00:52:43 Et vous allez les accompagner, Bellule ?
00:52:46 J'ai le plaisir d'escorter ces deux ravissantes dames.
00:52:49 Si je ne souffrais pas autant, j'aurais volontiers été du voyage.
00:52:52 La voiture est prête, madame.
00:52:54 On arrive, Béchir.
00:52:56 Oh, bienvenue.
00:53:07 Oh, il fait rire.
00:53:10 Il est adorable.
00:53:12 Regardez-moi ses petites joues.
00:53:14 Comme il a grandi depuis la dernière fois.
00:53:16 C'est vrai qu'il voit plus souvent.
00:53:18 Tu vas bien ?
00:53:19 Je ne savais pas que vous veniez.
00:53:21 Maman vient de me le dire il y a à peine une minute.
00:53:23 J'ai promis à Nihal d'aller en ville.
00:53:25 Depuis que Bulent et Mademoiselle sont partis, elle se sent seule.
00:53:29 Monsieur Adnan ne vient pas avec vous ? On peut le saluer ?
00:53:32 Il doit travailler. Bellule nous accompagne.
00:53:34 Nihat n'est pas un associé assez efficace pour qu'Adnan ait du temps libre.
00:53:37 Oh, Bellule.
00:53:39 Mais non, c'est une vieille blague entre nous.
00:53:42 Peter, tu ne peux pas te montrer avec un jeune homme aussi libertin que Bellule.
00:53:47 Il pourrait se faire des idées, tu le sais aussi bien que moi.
00:53:50 Ne t'inquiète pas.
00:53:52 Nous avons toutes les deux juré fidélité à nos époux.
00:53:56 Je me dois de t'avertir, je suis ta sœur.
00:54:03 - Excellente journée. - Merci, toi aussi.
00:54:06 Alors, pour être honnête, tous ces petits regards qu'il me jette ne me gênent pas.
00:54:31 Bien au contraire. Je veux que ces regards me transpercent.
00:54:35 Prends des forces. On a encore plein de boutiques à voir.
00:54:41 Votre pâtisserie, Mademoiselle.
00:54:43 Bon appétit.
00:54:46 Je suis contente qu'on soit sortis. J'ai tout fait à la maison.
00:54:52 Qu'à cela ne tienne, je te sortirai plus souvent.
00:54:55 Bonne idée.
00:54:58 Peter, les toilettes.
00:55:01 Juste à gauche, là.
00:55:03 J'aimerais que ce soit déjà la nuit.
00:55:23 J'ai besoin de sentir ta peau sous mes mains.
00:55:28 Ce soir, si tu veux.
00:55:30 Tout de suite, si ça ne te tenait qu'à moi.
00:55:35 Je monterai si je peux.
00:55:39 Si je peux, ça ne suffit pas. Viens.
00:55:43 Calme-toi, on nous observe.
00:55:46 Je voudrais tant ne jamais te quitter.
00:55:50 Vous êtes là.
00:55:52 On s'est dit que vous achetiez toute la ville.
00:55:55 Papa.
00:55:56 Chérie.
00:55:57 Je me suis fait faire de nouvelles tenues. Elles seront bientôt prêtes.
00:56:01 Tu ne me reconnaîtras pas.
00:56:03 Chérie.
00:56:04 Tu veux éviter qu'on te reconnaisse ?
00:56:07 Non.
00:56:08 Quelle que soit la tenue que je porte,
00:56:10 je ne me reconnais pas.
00:56:12 Je ne me reconnais pas.
00:56:14 Je ne me reconnais pas.
00:56:16 Non.
00:56:17 Quelle que soit la tenue que je porte,
00:56:19 tout le monde me reconnaît car j'ai l'étoffe de mon père adoré.
00:56:23 Ça par exemple, je n'en reviens pas.
00:56:25 Cette jeune fille joue avec les mots comme personne.
00:56:28 J'avais presque l'impression de découvrir une ville inconnue.
00:56:32 Nous avons écumé toutes les boutiques secrètes de Bitter.
00:56:35 Mais on s'est bien amusé, non ?
00:56:39 Moi, je suis aux anges.
00:56:41 Tant mieux.
00:56:43 Ah.
00:56:44 Je suis sûre que notre chère Bellula
00:56:46 adorerait être vue en compagnie des deux plus jolies femmes d'Istanbul.
00:56:49 Je me trompe ?
00:56:50 Même si un petit oiseau m'a dit
00:56:52 que les filles turques ne vous intéressaient pas vraiment.
00:56:54 Ces extravagances sont de notoriété publique.
00:56:57 Des rumeurs infondées, mon oncle.
00:56:59 Être un séducteur est une chose,
00:57:00 c'en est une autre d'être vue en compagnie de ces belles jeunes femmes.
00:57:03 Dieu seul sait ce que les gens sont allés penser.
00:57:06 L'une est la jeune épouse de votre oncle,
00:57:09 et notre chère Ni'al n'est pas une parente directe,
00:57:12 mais seulement une cousine éloignée.
00:57:14 N'est-ce pas ?
00:57:15 Si on vous revoit tous les trois,
00:57:17 forcément, tout le monde va jaser.
00:57:19 Que Dieu nous préserve.
00:57:21 Mais finalement,
00:57:22 faut-il se soucier de ce que pensent les gens ?
00:57:25 Pourquoi dites-vous ça, Mme Firdev ?
00:57:33 Nous sommes de la même famille.
00:57:35 Bitter, allons nous coucher.
00:57:37 Oui, chérie.
00:57:38 Je ne voulais pas vexer qui que ce soit.
00:57:41 C'est à cause de moi que vous vous retirez ?
00:57:44 Tu nous taquinais, on le sait bien.
00:57:46 Bonne nuit.
00:57:47 Bonne nuit.
00:57:53 Bonne nuit.
00:57:54 Bonne nuit, Bellule.
00:57:58 [Musique]
00:58:01 [Cloche]
00:58:03 [Musique]
00:58:06 [Musique]
00:58:34 J'ai l'impression que ma mère a des soupçons.
00:58:36 Elle fait tout pour vous rapprocher, Niall et toi, tu as vu ça ?
00:58:41 Arrête, Bitter.
00:58:43 C'est évident qu'elle plaisantait.
00:58:46 Je t'assure que tu n'imagines pas de quoi elle est capable.
00:58:50 Beshir nous observe tout le temps.
00:58:54 Comment tu t'en es rendue compte ?
00:58:57 Moi, je te regarde tout le temps et je n'ai rien remarqué.
00:59:03 Ma mère a trompé mon père et après son décès,
00:59:05 tout le monde nous regardait de travers.
00:59:08 Non, ne joue pas à ça, Bellule.
00:59:13 Ne fais pas semblant de l'apprendre.
00:59:15 Je savais, mais ça n'a aucune importance.
00:59:19 C'est pour ça que tu n'as pas insisté avec ma soeur alors que pourtant elle te plaisait ?
00:59:23 Bitter.
00:59:25 Tu sais, c'est par toi que j'ai rencontré Peker.
00:59:33 J'avais toujours entendu dire que M. Melly avait deux petites filles ravissantes.
00:59:36 Elle était déjà mariée quand je l'ai connue.
00:59:40 Et alors ? Si elle ne l'avait pas été, tu te serais amusé avec elle, mais c'est tout.
00:59:45 Je ne crois pas que tu l'aurais présenté à Adnan comme la femme que tu avais envie d'épouser.
00:59:49 Et lui, que fait-il sans prévenir ?
00:59:52 Il choisit la petite cadette comme maîtresse de maison.
00:59:55 Quel coup de théâtre.
00:59:59 C'est vraiment de ça que tu veux parler alors qu'on est au lit tous les deux ?
01:00:02 Si tu penses que tout le monde nous surveille, il faut qu'on fasse attention.
01:00:21 Tu disais qu'on s'en irait si on se faisait prendre.
01:00:23 Il y a un temps pour tout, tu sais.
01:00:25 Le temps pour nous conviendra-t-il ?
01:00:28 Tu crois que ça ne me tenterait pas de m'en aller au plus vite ?
01:00:31 Et que ça me fait plaisir de ne pas pouvoir passer une nuit entière avec toi ?
01:00:35 De te voir repartir dans un autre lit que le mien ?
01:00:38 Tu ne te rends pas compte ?
01:00:40 Je ne te rends pas compte.
01:00:42 Tu ne me rends pas compte.
01:00:44 Tu ne me rends pas compte.
01:00:46 Tu ne me rends pas compte.
01:00:49 Tu ne te rends pas compte.
01:00:51 Il faut que je m'en aille.
01:00:59 Tu n'aurais jamais dû venir ce soir-là.
01:01:02 Parce que tu devras toujours t'en aller.
01:01:05 Quoi ?
01:01:07 Tu devras toujours t'en aller.
01:01:09 Tu viens de le dire.
01:01:10 Qu'est-ce que tu as, Asuda ?
01:01:11 Tu montes ici, tu prends ce que tu es venue chercher,
01:01:14 et après tu t'en vas.
01:01:16 Tu retournes auprès de mon oncle pour te lever dans ses bras.
01:01:19 Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas jouer un rôle plus actif en politique.
01:01:41 Franchement, regarde ça.
01:01:43 Même des gens qui n'ont pas le quart de ton pouvoir ou de ta réputation
01:01:46 tentent de se lancer.
01:01:47 Non, ce n'est pas pour moi.
01:01:49 Mais toi, la politique, ça t'intéresse ?
01:01:52 Le jour où tu décideras de te lancer, je te soutiendrai autant que je peux.
01:01:56 Là, j'observe et j'écoute avec attention.
01:01:58 Je te trouve différent, cet ancien.
01:02:04 Tu ne sors plus autant qu'avant.
01:02:07 Y a-t-il quelque chose que tu ne me dis pas ?
01:02:11 Non, cette période de changement est déconcertante.
01:02:13 La révolution du chapeau, la résistance qu'elle engendre.
01:02:16 Les troubles en Anatolie, Erzerum, Rize,
01:02:18 avec tout ça, la vie nocturne a perdu tout son sel.
01:02:21 Mais je sors quand même, je suffoque.
01:02:23 Oh, monsieur Bellule suffoque.
01:02:26 Ou alors il se prépare une escapade amoureuse.
01:02:30 Ne sois pas trop dur avec lui.
01:02:32 Il faut que j'y aille.
01:02:36 Nihal et madame Firdev m'envoient faire des courses.
01:02:38 Vous voulez que je vous rapporte quelque chose, Bitter ?
01:02:40 Des bonbons. J'ai toujours envie de bonbons.
01:02:43 Il y a une question sur laquelle j'aimerais ton avis, Bitter.
01:02:51 Que penses-tu de l'idée de madame Firdev de marier Nihal et Bellule ?
01:02:55 Je ne vois pas ce qu'il y a d'amusant.
01:02:59 L'idée est franchement comique.
01:03:01 Je me rends bien compte que Bellule ne s'intéresse pas à elle,
01:03:04 et qu'elle n'est pas très intéressée non plus.
01:03:06 Mais elle est si seule, Bitter.
01:03:09 Et alors ?
01:03:11 En quoi ça va l'aider que tu la maries à Bellule ?
01:03:13 Avec ces robes longues que tu lui as fait faire,
01:03:16 elle s'est sentie adulte.
01:03:18 Elle veut être aimée comme une femme, plus comme une enfant.
01:03:20 Oh, Adnan.
01:03:22 C'est un discours tellement rétrograde pour un homme instruit comme toi.
01:03:25 Je ne t'en veux pas, ce n'est pas ta faute.
01:03:27 C'est ma mère et ses idées toxiques.
01:03:29 Pourquoi es-tu si opposé à ce projet ?
01:03:32 Bellule et toi, vous vous entendez bien.
01:03:35 Y a-t-il quelque chose que j'ignore ?
01:03:39 Pendant que ce pauvre Bellule fuit notre amour dans les bras d'une catin,
01:03:42 moi, je deviens conseillère matrimoniale.
01:03:44 J'adore, tout cela est formidable.
01:03:47 Chérie, si Nihal veut se marier quand le jour sera venu,
01:03:52 évidemment, je la soutiendrai.
01:03:54 Mais, ce qui me sidère,
01:03:57 c'est que ma mère ait oublié tous ses mots et ses soucis
01:03:59 pour soudainement se prendre pour une entremetteuse dans cette maison.
01:04:02 Tout ça a séduit.
01:04:04 Bitter !
01:04:06 Ne te mêle pas de ça !
01:04:08 Maman, il fait beau, pourquoi tu ne sors pas dans le jardin ?
01:04:14 Ça soulagerait tes douleurs.
01:04:16 Ou alors, tu te sens assez bien pour enfin rentrer chez toi ?
01:04:19 Franchement, tu n'en as pas assez de complotés ?
01:04:22 Pourquoi veux-tu te débarrasser de moi ?
01:04:27 Tu évites systématiquement mon regard.
01:04:32 Qu'est-ce que tu essaies de me cacher ?
01:04:34 Tu essayes de m'accuser de tes propres turpitudes ?
01:04:37 Tu devrais cesser de nier, Bitter.
01:04:39 Je vois bien comment vous vous regardez avec Bellule.
01:04:42 C'est uniquement pour toi que je reste, tu ne le vois pas ?
01:04:44 Je dois t'empêcher de faire des bêtises, petite idiote !
01:04:46 Qu'est-ce que tu racontes ? Va-t'en ! Tu vas t'en aller tout de suite !
01:04:49 Je ne veux plus te voir ici !
01:04:51 Tu as passé de bonnes vacances, mais c'est fini, ça suffit maintenant, va-t'en !
01:04:54 Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il se passe, Bitter ?
01:04:56 Tu m'as fait peur.
01:04:58 Ce n'est rien, Nihal, ce n'est rien.
01:05:00 Retourne à tes leçons.
01:05:02 Tout va bien.
01:05:04 Pourquoi refuses-tu de lui parler ?
01:05:06 Nihal, après tout, est une jeune femme.
01:05:08 On peut tout à fait lui parler des choses de la vie.
01:05:11 Bitter et moi parlions de toi.
01:05:13 Quoi ? Ça suffit.
01:05:15 Comment ça ?
01:05:17 Mais pourquoi ?
01:05:19 Tu disais que tu trouvais Nihal encore trop jeune pour… se marier.
01:05:22 Comment ça, se marier ?
01:05:24 Ne l'écoute pas, elle dit des bêtises.
01:05:26 Ne fais pas attention.
01:05:28 Notre mini-mimi, Nihal, est une enfant.
01:05:30 Laisse-la en paix, d'accord ?
01:05:32 Je sais qu'à un certain âge, on a évidemment tendance à se précipiter
01:05:35 pour épouser le premier homme qui se présente.
01:05:38 Mais moi, je ne souhaite pas me marier.
01:05:40 Oh, Nihal, chérie !
01:05:42 Tu es tellement naïve, tellement innocente.
01:05:46 Bilul doit faire attention de ne pas t'effaucher.
01:05:49 Ou c'est moi peut-être qui ai mal interprété l'intérêt qu'il te porte.
01:05:53 Pourrait-on oublier ça, s'il vous plaît ?
01:05:56 Oui, oublions.
01:05:58 Biter t'aime comme sa propre fille.
01:06:05 C'est pour ça qu'elle n'envisage pas de te marier.
01:06:08 Et pourtant, la solitude est si pesante.
01:06:11 Nihal, tu peux me croire.
01:06:13 Ne te laisse pas abuser par l'agitation à la maison.
01:06:17 Tout d'un coup, tout le monde partira, et alors, qu'est-ce que tu feras ?
01:06:21 Tu vas te marier.
01:06:23 Tout le monde partira, et alors, qu'est-ce que tu feras ?
01:06:26 Tu vas vivre avec ton père et Biter jusqu'à la fin de ta vie ?
01:06:30 Non, je te conseille de considérer quand même ce qui peut se présenter.
01:06:35 J'ignore le nombre exact de maisons que notre famille possède.
01:06:40 Je suis sûre que vous êtes mieux renseignée que moi là-dessus.
01:06:44 Mais il est certain que j'en trouverai une où je pourrai m'installer.
01:06:48 Excusez-moi.
01:06:51 Tout le monde m'observe dans cette maison. Sans arrêt.
01:06:55 Chère mademoiselle de Courton, votre voyage est bien long.
01:07:10 Vous me manquez, tout comme le précieux conseil que vous me donnez.
01:07:14 Je suis désolée de vous avoir fait des erreurs.
01:07:17 Je suis désolée de vous avoir fait des erreurs.
01:07:20 Vous pourriez me donner...
01:07:22 Vous pourriez me donner...
01:07:25 Je vous en prie, je vous en prie.
01:07:29 Je vous en prie, je vous en prie.
01:07:32 Je vous en prie, je vous en prie.
01:07:35 Je vous en prie, je vous en prie.
01:07:39 Je vous en prie, je vous en prie.
01:07:43 Je vous en prie, je vous en prie.
01:07:47 Je vous en prie, je vous en prie.
01:07:50 Je vous en prie, je vous en prie.
01:07:54 Je vous en prie, je vous en prie.
01:07:58 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:01 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:05 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:08 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:11 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:14 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:18 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:21 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:24 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:27 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:30 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:33 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:37 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:40 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:43 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:47 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:50 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:53 Je vous en prie, je vous en prie.
01:08:56 Je vous en prie, je vous en prie.
01:09:24 Lorsque j'ai épousé Adnan, c'était avant tout une libération.
01:09:28 J'espérais que ce mariage me permette de ne plus être la fille de Madame Firdev.
01:09:33 Et à présent, ça me ronge en dedans.
01:09:36 C'est le moment 3, 2, 1...
01:09:40 Bingo !
01:09:42 Voilà.
01:09:48 Béchir !
01:09:49 Béchir !
01:09:51 Regarde !
01:09:52 C'est sûrement le petit maître Bulent. Je vais aller l'accueillir.
01:09:55 Formidable ! Ramène-moi mon Bulent !
01:09:57 Ma tante, Bulent est de retour. Le ferry arrive.
01:10:00 Tant mieux, c'est une excellente nouvelle.
01:10:03 Ces pâtisseries sont divinement bons.
01:10:06 Tu dois être fatiguée.
01:10:08 Non chérie, ça va. C'est fini.
01:10:11 Je vais aller me coucher.
01:10:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:10:15 Non, ça va. C'est fini.
01:10:17 Ta chambre est prête.
01:10:20 Encore que... j'ai dans l'idée que tu auras autre chose en tête.
01:10:24 Non, pas toi.
01:10:26 Je suis venue ici pour échapper à tout ça.
01:10:28 Échapper à quoi ?
01:10:30 Les blagues ridicules de Madame Firdev sont arrivées jusqu'à tes oreilles.
01:10:35 Je les ai fait faire pour Bulent.
01:10:40 Quand on est sur le point de se marier, on surveille sa ligne.
01:10:43 Ma tante, pour l'amour du ciel.
01:10:46 Le ciel, je ne sais pas, mais l'amour est dans l'air.
01:10:49 Béchir ? Où est Bulent ?
01:10:54 Il n'est pas descendu du ferry.
01:10:56 Il arrivera peut-être demain.
01:10:58 Il ira sans doute directement à la maison.
01:11:01 Je sais que comparé à Bulent, je ne fais pas le poids, mais...
01:11:04 Mais voilà.
01:11:05 Bellule !
01:11:07 Ma tante.
01:11:08 Ce garçon, ce garçon, quelle ingratitude.
01:11:11 Tu ne donnes plus de nouvelles, tu me délaisses.
01:11:13 Je suis là maintenant.
01:11:15 Eh bien, ne reste pas debout, assieds-toi.
01:11:17 Je n'ai pas beaucoup de temps, ma tante.
01:11:19 Si tu es d'accord, je voudrais emmener Nihal faire le tour de l'île.
01:11:22 Maintenant que tu es là, pourquoi tu ne restes pas une nuit ou deux ?
01:11:25 La prochaine fois, je te le promets.
01:11:27 J'ai des choses à faire.
01:11:29 Est-ce que cela t'ennuierait que nous t'empruntions à la calèche ?
01:11:32 Mais non, allez-y.
01:11:33 Béchir n'a qu'à la sortir, va lui dire.
01:11:35 Tu sais, Béchir...
01:11:37 A force de venir, il connaît mieux tous les recoins de l'île que les cochers d'ici.
01:11:41 Tu es un sacré filou, toi.
01:11:46 Nihal ?
01:11:47 Bonne promenade.
01:11:56 Ne te fais pas d'illusions, chère tante, il ne se passera rien.
01:12:01 On ne sait pas, au détour d'un chemin, tu verras bien.
01:12:05 Où nous emmènes-tu, Bellule ?
01:12:07 J'ai le sentiment d'être dans un rêve, assis dans cette calèche, juste toi et moi.
01:12:13 Je te rappelle que nous ne sommes pas seuls.
01:12:17 On devrait peut-être rentrer.
01:12:21 Pas du tout, continuons.
01:12:23 C'est très agréable.
01:12:30 Madame Firdev a troublé tout le monde l'autre jour avec ses idées saugrenues.
01:12:34 C'est insensé, n'est-ce pas, Bellule ?
01:12:39 Je ne sais pas, ce n'est peut-être pas si insensé que ça.
01:12:44 Je crois que tu en as un peu assez de ta vie.
01:12:55 Je ne sais pas, je ne sais pas.
01:12:57 Je crois que tu en as un peu assez de ta vie.
01:13:00 Tu t'ennuies ?
01:13:02 Tu veux du changement ?
01:13:04 Alors, quand une idée stupide se présente, tu l'attrapes.
01:13:09 C'est un nouveau jouet pour toi.
01:13:12 Pas du tout.
01:13:14 Tu es une fleur délicate qui doit être protégée.
01:13:18 Il y a à peine quelques mois, on se chamaillait, j'ai bourrifé tes cheveux,
01:13:23 mais aujourd'hui, je ne te vois plus du tout comme ça.
01:13:27 Admets que tu es troublée ou que tu ne serais pas venue te réfugier ici.
01:13:31 Tu en as besoin.
01:13:35 Je sens bien à quel point tu souffres.
01:13:39 Tu as cruellement besoin d'être aimée.
01:13:43 Si au milieu de ta solitude, un cœur s'offre à toi,
01:13:49 accepte-le.
01:13:51 Peut-être que ça nous changera tous les deux.
01:13:56 Tu prends du miel, tu le mélanges à du blanc d'œuf,
01:13:59 c'est très bon pour le décolter.
01:14:01 Autre chose, je demande à Katina de préparer un verre d'eau
01:14:06 avec des graines de gombeau dedans.
01:14:08 Et je bois ça le matin au réveil.
01:14:10 Je trouve que ça me fait vraiment un bien fou.
01:14:12 Voilà notre garnement.
01:14:14 Où étais-tu passé ?
01:14:17 Bonjour.
01:14:20 Des amis étaient de passage en ville pendant quelque chose.
01:14:23 J'étais avec eux.
01:14:25 Bellul !
01:14:27 Tu as besoin d'un verre d'eau, chérie.
01:14:29 Vous nous avez manqué, mon cher.
01:14:32 Tout le monde est parti.
01:14:34 Quelle ennui, cette maison vide.
01:14:36 Nihal disait que Bulen serait là.
01:14:38 Où avez-vous vu Nihal ?
01:14:40 Sur l'île.
01:14:42 J'ignorais que tu étais allé là-bas.
01:14:44 C'est gentil d'être allé rendre visite à Nihal.
01:14:47 Quelle bonne idée.
01:14:49 Alors, quand on reverra ton fils ?
01:14:52 Quand reverra-t-on notre petite chérie ?
01:14:54 Elle rentre aujourd'hui avec Beshir.
01:14:56 J'y suis juste passé sur un coup de tête.
01:14:58 Pendant que je me tordais de désespoir en serrant son foulard sur mon cœur,
01:15:02 il rendait tranquillement visite à Nihal.
01:15:05 Chérie ?
01:15:07 Je rêvais assez.
01:15:10 En ce moment, ça t'arrive souvent.
01:15:14 Même moi, je l'ai vu.
01:15:16 Je suis peut-être enceinte.
01:15:20 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? On aurait appelé le docteur.
01:15:23 Chérie, j'ai à peine quelques jours de retard.
01:15:26 Je ne voulais pas en faire une histoire.
01:15:28 Surtout, ne t'inquiète pas.
01:15:30 Vas-tu me faire revivre ce grand bonheur ?
01:15:33 Attendons confirmation de la bonne nouvelle, alors.
01:15:38 Je vous félicite, mon oncle.
01:15:40 Maintenant, excusez-moi.
01:15:42 Je vais me reposer.
01:15:44 Cesse de raconter des bêtises.
01:15:50 Où vas-tu ? J'ai la nausée depuis ce matin.
01:15:53 Tu as complètement perdu la tête !
01:16:01 Ta petite plaisanterie risque de tourner au désastre complet.
01:16:04 Ah oui ? Et ce mariage, il ne le tournerait pas au désastre, peut-être ?
01:16:07 J'étais ici à t'attendre comme une idiote,
01:16:09 à me morfondre en attendant que tu reviennes.
01:16:11 Mais est-ce que tu es rentrée pour moi ? Non, bien sûr que non !
01:16:14 C'est pour Nihal que tu es revenue !
01:16:16 Tu peux te marier, ça te sera utile !
01:16:18 Épouser la fille de ta tante, ça servira à ta carrière en politique !
01:16:21 La mini-mimi Nihal à son papa, tu rapporteras des poids !
01:16:24 Bidère ! Bidère !
01:16:26 On devait partir tous les deux, tu m'avais promis.
01:16:29 Je t'aime, ma chérie.
01:16:34 Mais j'ai besoin de ce mariage, tu dois le comprendre.
01:16:39 Bidère...
01:16:41 C'est vrai, tu m'aimes vraiment ?
01:16:44 Oui, malheureusement, je t'aime.
01:16:47 Jamais je n'ai aimé quelqu'un en tant que toi.
01:16:51 Bidère, allez, va t'en maintenant.
01:16:55 Je t'en prie, allez.
01:16:59 Je t'aime.
01:17:01 Maman !
01:17:20 Bulent !
01:17:22 Je suis contente, tu m'as tellement manqué !
01:17:24 Il paraît que ma sœur va épouser Bellule, c'est vrai ?
01:17:27 Qui t'a fait cette blague ? Mais non, ce n'est pas vrai.
01:17:31 Alors que ce soit bien clair, ce mariage n'aura pas lieu.
01:17:36 Monsieur Adnan, vous avez une minute ?
01:17:51 Entrez, je vous en prie.
01:17:54 Je ne sais pas pourquoi, je n'arrive pas à dormir ces temps-ci.
01:17:58 Alors c'est donc dans cet atelier que vous créez vos œuvres ?
01:18:03 Je suis bête, je n'étais jamais venue l'admirer.
01:18:08 Je suis seul ici le plus souvent, je suis rarement de la visite.
01:18:11 Rassurez-vous, je ne vous ennuierai pas très longtemps.
01:18:14 J'ai vu que Nihal était revenu.
01:18:18 Bonne nouvelle.
01:18:21 On peut supposer qu'elle a réfléchi et qu'elle a déjà pris sa décision.
01:18:25 Mais comme vous êtes son père,
01:18:28 elle hésite peut-être à aborder le sujet,
01:18:30 de peur que vous ne lui donniez pas votre accord.
01:18:33 Madame Firdev, cette idée de mariage vient de vous au départ.
01:18:37 D'où vous est-elle venue ?
01:18:41 Je ne crois pas que Nihal soit particulièrement intéressée.
01:18:46 Merci, ça m'aidera peut-être à dormir.
01:18:49 Pour être tout à fait honnête, monsieur Adnan,
01:18:52 en ce qui concerne ce projet de mariage,
01:18:55 je ne suis pas certaine de ce que pense Nihal.
01:18:58 Mais en revanche,
01:19:00 ce que je sais, c'est que Belül souhaite ardemment l'épouser.
01:19:03 Croyez-moi.
01:19:05 Après tout, c'est pour elle qu'il a fait l'effort d'aller sur l'île.
01:19:09 Il faut absolument que vous abordiez le sujet.
01:19:13 Je ne suis pas certaine de ce que Nihal pense.
01:19:16 Il faut absolument que vous abordiez le sujet le premier.
01:19:20 Car ces deux jeunes gens n'oseront pas le faire.
01:19:23 Pourquoi êtes-vous si pressante,
01:19:25 alors que Bitter, elle, est si réticente ?
01:19:28 J'ai pesé le pour et le contre,
01:19:31 et j'ai plein de bonnes raisons à vous donner.
01:19:33 Pour commencer, je pense que Nihal et Belül
01:19:36 formeraient de toute évidence un couple éblouissant.
01:19:39 Leur complémentarité accroît leur potentiel.
01:19:42 Et socialement, ils seront parfaits.
01:19:45 Oui, j'ai un peu pratiqué la haute société, je connais son fonctionnement.
01:19:49 Bien sûr, j'ajouterais que si Belül souhaite se lancer en politique,
01:19:52 cette union sera un atout majeur.
01:19:54 Plus encore, une garantie de succès.
01:19:57 Et j'ai une autre raison.
01:20:00 Je ne peux pas oublier mon rôle de mère.
01:20:05 Je dois me préoccuper de ma fille.
01:20:08 En quoi ça la concerne ?
01:20:13 Est-ce que vous me permettez de parler franchement ?
01:20:16 Bien sûr.
01:20:17 Au départ, j'étais farouchement opposée à l'idée de vous voir épouser ma fille.
01:20:22 Vous savez pourquoi, je n'en doute pas.
01:20:25 Êtes-vous en train de me dire que notre mariage était une erreur ?
01:20:34 Beaucoup de monde vit ici, mais Bitter se sent très seul.
01:20:39 Enfin, cela saute aux yeux.
01:20:41 Je ne sais pas, peut-être n'en avez-vous pas conscience,
01:20:45 mais vous n'avez même pas songé
01:20:47 à lui organiser la moindre réception avec des gens de son âge.
01:20:51 Alors, si Nihal et Belül se marient,
01:20:55 Bitter deviendrait votre priorité.
01:20:58 Cela éviterait que, dans l'espoir d'exister dans votre mariage,
01:21:03 elle invente des mensonges comme un soi-disant bébé qui serait en route.
01:21:07 Ce serait mieux pour tout le monde.
01:21:11 Un soi-disant bébé ?
01:21:13 Oui.
01:21:15 C'est triste, n'est-ce pas ?
01:21:22 Rendez-vous compte, uniquement pour attirer votre attention quelques instants,
01:21:27 elle s'est crue obligée d'inventer qu'elle était enceinte.
01:21:31 Vous ne voyez donc pas à quel point elle est prête à tout.
01:21:35 Je ne supporte plus de la voir dans cet état.
01:21:40 Et j'espère que vous allez remplir vos devoirs d'époux envers elle.
01:21:46 Faites-le, pour éviter à une jeune fille de faire une erreur irréparable.
01:21:54 Bonsoir.
01:21:57 Bonsoir.
01:21:59 [Musique]
01:22:03 [Musique]
01:22:31 Puisque Bellul n'est pas venu à moi, moi j'irai à lui.
01:22:35 Peter.
01:22:54 Mon oncle est bien dans son atelier ?
01:22:58 Ne te préoccupe pas de ça.
01:23:00 Tu me manques tellement.
01:23:02 Tu as l'air pensif.
01:23:09 Avant, tu aimais qu'il fasse sombre.
01:23:21 Sans lumière, on commet des erreurs.
01:23:27 Ta chère Nihal est revenue, elle t'éclaira de sa lumière.
01:23:31 Tu l'as convaincue de se marier, maintenant qu'on va là, de ne pas le faire.
01:23:36 Je t'en prie, avant que ça n'aille trop loin.
01:23:39 Je ne reculerai pas, Peter.
01:23:43 Tout à l'heure, tu as dit que tu m'aimais ?
01:23:48 Oui, c'est vrai que je t'aime.
01:23:50 Comment peux-tu ne pas voir l'amour dans mes yeux ?
01:23:54 Mais Nihal, je l'aime d'une façon différente.
01:23:57 Il aime Nihal. Il aime Nihal.
01:24:01 Pourquoi ris-tu toute seule, sans raison ?
01:24:05 Que cherches-tu ? Tu veux attirer mon attention ?
01:24:09 Ou tu essaies de me faire peur ?
01:24:11 Ça t'amuse de jouer à la folle ? Vas-y !
01:24:15 Écoute.
01:24:22 Ce mariage pourra nous protéger.
01:24:24 Plus personne ne nous suspectera, tu comprends ?
01:24:28 Pas question.
01:24:31 Pas question que je me cache derrière une porte en verre qui nous protégerait.
01:24:34 La porte, je veux la casser en mille morceaux.
01:24:37 C'était un rêve, Peter.
01:24:46 Un rêve qui n'appartiendra qu'à nous deux.
01:24:50 Tu veux l'exposer au grand jour, mais ça tuerait Nihal.
01:24:53 Je te l'ai dit, je l'aime.
01:24:57 Ce n'est pas la passion dévorante que j'ai pour toi.
01:24:59 Ça, ce serait impossible.
01:25:01 Comprends-moi, si je ne l'épouse pas, notre péché finira par me tuer.
01:25:06 Je ne mettrai pas une danseuse différente dans mon lit chaque soir pour te sortir de ma tête.
01:25:12 Tu venais dans ma chambre prendre ce que tu voulais.
01:25:18 Tu retournais auprès de mon oncle.
01:25:20 J'ai vu des marques sur ton corps que je n'avais pas faites.
01:25:23 On n'a pas commis de péché.
01:25:25 On est tombés amoureux.
01:25:27 Et tu réagis comment ?
01:25:28 Tu vas chercher l'amour auprès de filles de rien,
01:25:30 et maintenant auprès de Nihal, ça me fait du mal !
01:25:32 Ça te fait du mal ? Vraiment ?
01:25:34 C'est de la colère que tu as dans les yeux.
01:25:37 Tu dis que c'est de la douleur, mais c'est totalement faux.
01:25:39 Le dépit te ronge et c'est ce qui te perdra.
01:25:41 Tu crois peut-être que tu es la seule au monde à souffrir ?
01:25:44 Personne n'éprouve de la peine et du chagrin.
01:25:46 A part toi ?
01:25:48 Dans mon lit, tu ne cherchais pas l'amour, mais l'aventure.
01:25:52 Quand je ne te courtisais pas, ça t'énervait.
01:25:54 Et quand j'ai cessé complètement, ça t'a rendu folle.
01:25:57 Le rêve est terminé.
01:26:00 Maintenant, cesse de te comporter comme une furie.
01:26:06 Je ne suis pas une furie.
01:26:10 Peter n'est pas un rêve.
01:26:12 Elle est réelle.
01:26:14 Elle est réelle.
01:26:16 On se réveille ?
01:26:26 Qu'est-ce qui se passe ?
01:26:29 Je viens parler à ma mère.
01:26:31 Ça ne va pas ? Tu as bu ou quoi ?
01:26:34 Qu'est-ce qu'il y a encore ?
01:26:37 Tiens, tu en veux ?
01:26:38 Tu n'as pas honte, enfin !
01:26:40 Tu te rends compte si quelqu'un te voit comme ça ?
01:26:42 Non, mais franchement, tu es complètement saoule.
01:26:45 Non, je ne suis pas saoule.
01:26:47 C'est à toi que je ressemble, en fait.
01:26:53 Pas à papa, malheureusement.
01:26:57 C'est ce que je craignais le plus au monde.
01:27:00 Quand je te regarde, c'est moi que je vois.
01:27:04 Quoi que tu en dises, et que tu le veuilles ou non,
01:27:08 tu es ma fille.
01:27:11 Tu es ma fille.
01:27:13 Pour la première fois, je suis venue te demander de m'aider.
01:27:20 Ils ne doivent pas se marier.
01:27:25 Tu vas faire cesser ça, tout comme tu l'as provoqué.
01:27:27 Hors de question que ça arrive !
01:27:29 Ça ne va pas ? Non, mais qu'est-ce qui te prend, enfin ?
01:27:31 Tout le monde nous regarde. Comment peux-tu faire ?
01:27:34 Ça fait des années que tout le monde me regarde.
01:27:36 Toutes ces bonnes, le chauffeur, tout le monde me regarde
01:27:38 et parle de mon dos. Je vais tous les renvoyer !
01:27:40 Tais-toi ! Tais-toi !
01:27:42 Tu vas attirer l'attention et ils seront tous vraiment contre toi.
01:27:46 Tu vas empêcher que ce mariage se fasse.
01:27:48 Pourquoi ? Je vois de nombreuses raisons en faveur de ce mariage
01:27:51 et pas la moindre pour faire quoi que ce soit pour l'empêcher.
01:27:54 Donne-moi ça, ça suffit.
01:27:56 J'en ai assez de tes caprices.
01:27:58 Et moi, j'en ai assez de tes manigances.
01:28:00 Tu es venue habiter chez moi pour te venger,
01:28:02 parce que tu étais jalouse, cadenane, méchoisie !
01:28:04 C'est moi qui l'ai choisi !
01:28:08 Tu vas te ressaisir.
01:28:10 Qu'est-ce qui se passe ?
01:28:24 Tu es tombée amoureuse de ce pauvre garçon.
01:28:28 Eh bien oui, je l'avoue.
01:28:32 Enfin.
01:28:36 C'est facile d'échapper à son hérédité.
01:28:38 Mais je n'avais pas prévu
01:28:41 que l'amour déclencherait cette rébellion en moi.
01:28:43 L'amour ?
01:28:45 Pour quelques jours de plaisir, regarde en quel état tu t'es mise.
01:28:48 Est-ce qu'un homme comme Bellul en vaut vraiment la peine ?
01:28:52 Est-ce qu'il vaut vraiment la peine de risquer de tout perdre ?
01:28:55 Regarde-moi.
01:28:57 Regarde-moi dans les yeux.
01:28:59 Chérie, tu es l'épouse d'Adnan.
01:29:02 Tu comprends ?
01:29:04 Tu sais ce que ça implique, alors mesure les conséquences.
01:29:07 Je suis Biter.
01:29:10 Rien d'autre que Biter.
01:29:12 Je t'en conjure.
01:29:15 Empêche ce mariage.
01:29:17 Je suis en train d'en mourir, tu ne le vois donc pas ?
01:29:21 Je ne peux pas.
01:29:23 - Bülent et moi, on l'a fait ensemble. - Oui.
01:29:38 Vous vous souvenez, mademoiselle ?
01:29:40 Petit, vous étiez tout le temps en cuisine,
01:29:42 à faire des tartes et des gâteaux avec Shakir.
01:29:44 Oui.
01:29:46 Je voulais te demander, d'ailleurs,
01:29:48 pourquoi Shakir a-t-elle quitté la maison ?
01:29:50 Je l'ai renvoyée.
01:29:52 Dorénavant, je mettrai dehors tous ceux qui me manqueront de respect, un par un.
01:29:56 Ce n'est pas très gentil, Biter.
01:29:58 Qu'a-t-elle fait d'irrespectueux pour que tu la renvoies ?
01:30:01 Nihal, ma petite chérie, il était grand temps qu'elle s'en aille,
01:30:04 parce qu'elle ne s'adaptait pas à tous les changements
01:30:07 que je souhaitais pouvoir mettre en place.
01:30:09 Rien n'est encore décidé, nous en reparlerons.
01:30:11 Tiens, goûte ça.
01:30:13 Non, je n'en veux pas.
01:30:16 Papa, il y a un sujet plus important dont je voudrais te parler.
01:30:20 Vous savez tous ici de quoi il s'agit.
01:30:23 Mais avant de répondre, je voudrais en discuter.
01:30:26 Pour être clair, j'ai demandé Nihal en mariage,
01:30:30 en espérant avoir ton accord.
01:30:33 Pardon, pardon, pardon.
01:30:37 Je dis oui à Bellule.
01:30:43 Si tu es d'accord, bien sûr.
01:30:46 Oh, Seigneur, maintenant c'est la fin.
01:30:50 Je ne peux plus me faire de la peine.
01:30:53 Je ne peux plus me faire de la peine.
01:30:56 Je ne peux plus me faire de la peine.
01:30:59 Oh, Seigneur, maintenant c'est moi qui vais me sentir coupable.
01:31:04 Oui, c'est moi qui ai mis cette idée dans vos têtes.
01:31:07 Pourquoi est-ce que tout d'un coup vous en parlez comme si c'était un crime ?
01:31:10 Nihal, chérie, tu n'as que très peu d'expérience de la vie.
01:31:13 Un mariage, ça demande du temps, de la réflexion.
01:31:16 Pas vrai ? Pas de précipitation.
01:31:18 J'aime Nihal.
01:31:20 Je veux partager ma vie avec elle.
01:31:23 Enfin, bien sûr, si elle me fait l'honneur d'accepter ma demande.
01:31:27 Oh, là, je crois bien que je vais vomir.
01:31:30 Papa ?
01:31:32 Bellul, tu sauras prendre soin de ma fille, ça ne fait aucun doute.
01:31:39 Alors, nous sommes fiancés ?
01:31:41 Si tu t'emballes déjà comme ça aux fiançailles, qu'est-ce que ce sera le jour des noces ?
01:31:46 Voilà qui est fait.
01:31:56 Si tu es d'accord avec moi, j'aimerais qu'on se marie sur l'île.
01:32:00 On y a de beaux souvenirs.
01:32:03 Et Beshir est très malade.
01:32:06 J'aimerais l'emmener là-bas au plus vite. Le bonheur lui fera du bien.
01:32:11 Biter, vous avez vu le médecin quand il est passé ?
01:32:15 Pourquoi ?
01:32:17 Vous pensiez être enceinte, non ?
01:32:19 Mais vous buvez du vin, donc j'imagine que ce n'est pas le cas.
01:32:23 Disons que j'ai parlé un peu trop vite.
01:32:26 De toute façon, Sini, allez-vous quitter la maison ? On aura enfin du temps à nous.
01:32:30 On pourra faire des tas de bébés, hein mon chéri ?
01:32:32 Enfin voyons, Biter, pas devant les enfants.
01:32:34 Oh, une de ces enfants vient tout juste de se fiancer.
01:32:37 Et notre Bellul, on sait tous qu'il n'est pas farouche.
01:32:40 Mais Bellul va arrêter de faire des phrases qu'une fois mariée, c'est sûr.
01:32:44 Tout ça, c'est du passé.
01:32:47 J'ai tout arrêté quand j'ai décidé de me marier.
01:32:51 C'est vrai que j'ai fait des erreurs que je regrette maintenant.
01:32:55 Épouser Nihal sera un nouveau départ.
01:32:59 Je veux faire table rase de mon passé.
01:33:03 De tout votre passé ?
01:33:06 Biter ? Est-ce que ça va ?
01:33:14 Biter ?
01:33:16 Cette maison.
01:33:18 Ce mariage, c'est comme une noyade permanente.
01:33:21 Tu ne buvais pas autant avant.
01:33:24 Oui, j'ai bu deux verres, j'en avais envie. Je dois me justifier pour ça.
01:33:28 Tu n'es pas tombée enceinte et c'est douloureux pour toi.
01:33:31 Tu as tellement envie que nous ayons un enfant, si j'avais su.
01:33:35 Écoute, Nihal et Bellul sont rentrés. L'état de Béchir empire.
01:33:41 On va avancer la date du mariage, on fera une petite cérémonie intime.
01:33:44 Pourquoi se presser ?
01:33:46 La robe de mariée est presque finie, je préfère ne pas tarder.
01:33:50 Béchir serait heureux d'assister au mariage de Nihal.
01:33:53 Ah oui ? Dis plutôt que tu veux l'achever.
01:33:56 Personne n'a vu que Béchir était amoureux de Nihal.
01:33:59 Vous êtes tous trop égoïstes.
01:34:01 Tu ne peux pas faire ça.
01:34:03 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:06 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:09 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:12 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:15 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:18 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:21 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:24 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:27 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:30 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:33 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:36 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:39 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:42 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:45 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:48 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:51 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:54 Tu es une femme, tu ne peux pas faire ça.
01:34:58 Bitter !
01:35:00 Quand Nihal sera mariée,
01:35:02 vous pourrez rentrer chez vous à Paris,
01:35:04 vous y ferez sensation avec vos chapeaux si chic.
01:35:07 Je n'ai pas l'intention de rentrer.
01:35:09 J'adore Istanbul.
01:35:11 Et mes chapeaux conviennent ici aussi, mademoiselle.
01:35:14 C'est bizarre, je croyais vous avoir prévenue.
01:35:19 Prévenue de quoi ?
01:35:21 Ce n'est pas "mademoiselle", c'est "madame".
01:35:24 Pour vous aussi, comme tous les employés.
01:35:27 D'accord, madame.
01:35:30 Si cela peut aider à vous consoler en ces jours que je sais difficiles pour vous.
01:35:35 Vous, madame...
01:35:36 Bitter !
01:35:37 Bitter ?
01:35:39 Que penses-tu de ma robe de mariée ?
01:35:41 Elle vient d'une de tes adresses secrètes.
01:35:44 Pas vraiment mon style.
01:35:49 Tu sais, ma chérie, pour ces choses-là,
01:35:53 c'est une affaire...
01:35:55 Vous êtes jalouse, peut-être ? Personne ne veut de vous, c'est ça ?
01:35:58 Bitter !
01:36:00 Ce n'est pas grave.
01:36:01 Comment ça, ce n'est pas grave ? Si, c'est grave !
01:36:04 Au début, je pensais que tu ne voulais que mon bien,
01:36:06 mais si c'est le cas, je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas que je me marie.
01:36:09 Nihal, pourquoi tu te mets à crier ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:36:13 C'est pareil pour vous, madame Firdev.
01:36:15 C'était pourtant bien vous la première à mettre cette idée dans nos têtes.
01:36:18 Qu'est-ce qui vous a fait changer subitement d'avis ?
01:36:20 Nihal, je plaisantais avec mademoiselle,
01:36:22 ce n'avait rien de méchant, voyons, ma chérie.
01:36:24 Vraiment ? Mais oui !
01:36:25 Désolée, mais je trouve que c'était une blague totalement déplacée.
01:36:28 Mademoiselle aurait l'embarras du choix si un jour elle décidait de se marier.
01:36:32 Au moins, elle n'a pas de famille dont elle aurait honte,
01:36:35 ni de maison humide et décrépite dont l'entretien est ruineux,
01:36:39 et elle n'épouserait pas un homme qu'elle n'aime pas
01:36:41 simplement pour satisfaire ses ambitions comme toi !
01:36:43 Je t'entends crier depuis mon atelier, pourquoi ce scandale ?
01:36:46 Tu te maries demain, tu devrais être heureuse.
01:36:49 Mais Bellule ne doit pas voir la robe !
01:36:51 Bon, vous allez toutes vous calmer maintenant.
01:36:54 Qu'est-ce qui ne va pas ? La maison est assez grande, alors chacune a sa place.
01:36:57 C'est vrai, monsieur Adnan a raison.
01:36:59 Avant un mariage, il y a toujours des tensions comme ça entre une mère et sa fille.
01:37:03 Vous auriez vu les disputes entre Bitter et moi.
01:37:06 Je ne veux pas de querelles dans cette maison,
01:37:10 vous avez peut-être l'habitude, mais chez nous, c'est non.
01:37:13 Parfait, c'est eux contre nous.
01:37:15 Nihao, ma chérie, je sais que demain, c'est le grand jour pour toi.
01:37:19 Je ne veux pas gâcher ça, faisons la journée.
01:37:21 Je n'ai pas de soucis. Fais plutôt des excuses à mademoiselle.
01:37:24 Ça suffit maintenant ! Au travail ! Allez, tout le monde au travail !
01:37:27 Voir la robe avant le mariage porte malheur.
01:37:34 Reste ici ! (Bitter !)
01:37:36 Tu sais que ça porte malheur de voir la robe avant le mariage. (Bitter !)
01:37:39 Ce soir, je viendrai te voir en parfois. (Bitter ! Qu'est-ce que tu fais ?)
01:37:41 Il faut nous voir !
01:37:44 Très bien.
01:37:46 On parlera, d'accord ?
01:37:48 Mais ne t'énerve pas devant tout le monde, je t'en prie.
01:37:52 Il organise son propre enterrement par crainte du candiraton.
01:38:06 Oui, les gens vont jaser, ça c'est sûr.
01:38:10 On s'en accommodera.
01:38:12 Je ne veux pas.
01:38:15 Hum.
01:38:17 L'apocalypse est peut-être pour ce soir.
01:38:42 Peut-être qu'on aura le courage de partir.
01:38:44 Et peut-être que Nihal en mourra.
01:38:46 En tout cas, nous on vivra.
01:38:48 Bellule !
01:38:53 Bellule !
01:38:59 Bellule !
01:39:01 Ne sois pas idiot ! Ouvre cette porte !
01:39:03 Demain, ce sera trop tard !
01:39:05 Bellule !
01:39:07 Je veux juste qu'on parle.
01:39:09 Tu nous fais du tort à tous les deux.
01:39:11 Ouvre cette porte ! Ouvre-moi !
01:39:13 Ouvre-moi !
01:39:15 Non ! Demain, ce sera trop tard !
01:39:17 Bellule !
01:39:19 Je veux juste qu'on parle.
01:39:21 Bellule !
01:39:23 Ouvre-moi !
01:39:25 Je veux juste qu'on parle.
01:39:27 Je veux juste qu'on parle.
01:39:55 Bitter ?
01:39:57 Allons, habille-toi.
01:39:59 Allez.
01:40:03 M. Adnan va arriver.
01:40:05 C'est au-dessus de mes forces, maman.
01:40:08 Ma chérie, c'est la première fois que tu es amoureuse.
01:40:12 Ça te met dans tous tes états.
01:40:14 Avec le temps, tu apprendras que ça ne dure pas
01:40:17 et que l'amour, ça va, ça vient.
01:40:19 Tu comprends ?
01:40:21 Il faut te ressaisir. Allez.
01:40:23 Je veux que Bellule vienne me voir immédiatement,
01:40:25 ou je dis tout à Adnan !
01:40:27 Bitter, ne recommence pas avec tes bêtises.
01:40:29 Tu n'as donc rien compris ?
01:40:31 Tout ça va mal finir, je t'assure.
01:40:34 Ils nous tueront pour de bon.
01:40:36 Ils nous tueront pour de bon ?
01:40:38 Maman, il met un point d'honneur à m'éviter,
01:40:41 il refuse de me parler.
01:40:42 Oui, bon et bien.
01:40:43 C'est donc qu'il n'y a plus rien à dire.
01:40:45 Très bien, je laisse en tout à vous.
01:40:49 Adnan, reste ici !
01:40:52 Ne bouge pas.
01:40:54 Je vais faire en sorte que Bellule vienne te parler,
01:40:57 mais pas de bêtises.
01:40:58 Tu promets ? Tu as compris ?
01:41:00 En attendant, habille-toi, d'accord ?
01:41:03 Fais-toi belle et épatelée.
01:41:05 Montre-leur ta force, vas-y,
01:41:07 montre-leur que le pouvoir t'appartient.
01:41:09 Le pouvoir t'appartient.
01:41:11 Le pouvoir.
01:41:29 Le pouvoir, c'est quoi ?
01:41:33 Une grande maison ?
01:41:38 Un collier hors de prix ?
01:41:40 Courir après l'homme qu'on aime ?
01:41:45 Est-ce cela le pouvoir ?
01:41:50 Ou est-ce avoir le courage d'affronter la mort ?
01:41:53 Ils nous tueront pour de bon.
01:42:04 Est-ce que mon beau-frère a le temps de jouer avec moi ?
01:42:07 Désolé, Bulent, je dois finir de m'habiller.
01:42:09 D'accord.
01:42:11 Je vais aller jouer à cache-cache avec Péchir.
01:42:14 Amuse-toi bien.
01:42:15 Oui, qu'est-ce qu'il y a, Bulent ?
01:42:27 Bitter veut tout avouer à Adnan.
01:42:30 Vous devez aller la voir, parlez-lui, faites quelque chose, je vous en prie.
01:42:33 Je ne comprends pas.
01:42:34 L'heure n'est pas à la lâcheté.
01:42:36 Et je ne suis pas stupide, je sais tout.
01:42:38 Est-ce que c'est vrai ?
01:42:52 Tu veux tout dire à mon oncle ?
01:42:56 Nihal en mourrait, c'est ça que tu veux ?
01:43:00 Ta seule crainte, c'est que Nihal meure.
01:43:02 Il n'y a que ça qui compte.
01:43:04 Bulent ?
01:43:10 Ma belle Nihal, j'ai terminé son portrait.
01:43:13 Péchir, tu devrais être au lit, pourquoi t'es-tu levé ?
01:43:20 Bitter veut tout avouer à papa.
01:43:25 Pourquoi elle veut parler à Belul dans sa chambre ?
01:43:31 Qu'est-ce qu'elle veut avouer, Bulent ?
01:43:33 Monsieur Belul et Mademoiselle Bitter se voient en cachette, la nuit, depuis des mois.
01:43:45 Tu dois accepter qu'entre nous, c'est terminé, Bitter !
01:43:50 C'est facile, ça te va si bien.
01:43:52 Tu vas laver ton péché en épousant Nihal, n'est-ce pas ?
01:43:57 Et moi ? Je suis censée rester à me torturer, à vous regarder nager dans le bonheur ?
01:44:02 Bitter !
01:44:04 Bitter !
01:44:12 J'avais tellement envie de te faire confiance.
01:44:14 Bitter !
01:44:15 Pourquoi ?
01:44:16 Tu vas tous nous détruire !
01:44:17 Pourquoi ? Pour que tu puisses me tuer ?
01:44:19 Moi, je suis morte plusieurs fois déjà, mais c'est cette pauvre Nihal qui compte.
01:44:23 Bitter !
01:44:25 Papa ! Nihal s'est évanouie !
01:44:28 On a tué Nihal.
01:44:30 Tu entends ?
01:44:32 C'est la seule qui se meurt.
01:44:36 Qu'est-ce que tu fais ?
01:44:41 Bitter, où t'as trouvé ça ?
01:44:44 Non, non, pose cette arme.
01:44:47 Qu'est-ce que tu fais ? Ne sois pas stupide.
01:44:49 Mon oncle arrive.
01:44:50 Pose cette arme, tu as gagné. Tout le monde est au courant, ça y est.
01:44:53 On va s'en aller tous les deux, comme je te l'ai promis.
01:44:55 Bravo. Alors maintenant que tout est découvert, tu te décides.
01:45:01 Quel courage !
01:45:02 Pose ce revolver, s'il te plaît.
01:45:04 On va partir.
01:45:06 On va partir.
01:45:07 S'il te plaît, ne me laisse pas.
01:45:28 Je reviens.
01:45:32 Je reviens.
01:45:36 Je reviens.
01:45:37 Ma mort sera la plus sublime façon de me venger.
01:45:42 Belle-Île !
01:45:53 Ragnez-le dans la barque !
01:45:54 Bitter !
01:45:55 Bitter !
01:46:14 Bitter !
01:46:22 C'est mon histoire.
01:46:24 J'ai la force de vivre et le courage de la raconter.
01:46:28 Ni la fille de Firdev, ni la femme d'Adnan, je suis Bitter.
01:46:34 Je suis réelle.
01:46:36 Ni un rêve, ni une folle.
01:46:39 Bitter !
01:46:40 Je ne mourrai pas dans le noir.
01:46:45 Je ne mourrai pas dans le noir.
01:46:47 Je refuse de vivre plus longtemps dans ce cimetière.
01:47:10 Je ne veux plus vivre.
01:47:13 Je veux vivre.
01:47:14 Je veux vivre.
01:47:16 Je veux vivre.
01:47:18 Je veux vivre.
01:47:20 Je veux vivre.
01:47:22 Je veux vivre.
01:47:24 Je veux vivre.
01:47:26 Je veux vivre.
01:47:28 Je veux vivre.
01:47:30 Je veux vivre.
01:47:32 Je veux vivre.
01:47:34 Je veux vivre.
01:47:36 Je veux vivre.
01:47:38 Je veux vivre.
01:47:41 Je veux vivre.
01:47:42 Je veux vivre.
01:47:44 Je veux vivre.
01:47:46 Je veux vivre.
01:47:48 Je veux vivre.
01:47:50 Je veux vivre.
01:47:52 Je veux vivre.
01:47:54 Je veux vivre.
01:47:56 Je veux vivre.
01:47:59 Je ne me cache plus de la personne.
01:48:02 Je veux me sauver.
01:48:04 Je suis là.
01:48:06 Avec mon sang, ma vie, mes péchés.
01:48:10 Je n'irai nulle part.
01:48:13 Je n'irai nulle part.
01:48:15 Je veux vivre.
01:48:16 Je veux vivre.
01:48:18 Je veux vivre.
01:48:20 Je veux vivre.
01:48:22 Je veux vivre.
01:48:24 Je veux vivre.
01:48:26 Je veux vivre.
01:48:28 Je veux vivre.
01:48:30 Je veux vivre.
01:48:32 Je veux vivre.
01:48:34 Je veux vivre.
01:48:36 Je veux vivre.
01:48:38 Je veux vivre.
01:48:40 Je veux vivre.
01:48:43 *musique*
01:48:45 *musique*
01:48:47 *musique*
01:48:50 *musique*
01:48:53 *musique*
01:48:56 *musique*
01:48:58 ♪ ♪ ♪
01:49:01 ♪ ♪ ♪
01:49:20 ♪ ♪ ♪
01:49:24 ♪ ♪ ♪ ♪
01:49:28 ♪ ♪ ♪ ♪
01:49:32 ♪ ♪ ♪
01:49:36 ♪ ♪ ♪
01:49:40 ♪ ♪ ♪
01:49:44 ♪ ♪ ♪
01:49:48 ♪ ♪ ♪
01:49:52 ♪ ♪ ♪
01:49:56 ♪ ♪ ♪
01:50:00 ♪ ♪ ♪
01:50:05 ♪ ♪ ♪
01:50:10 ♪ ♪ ♪
01:50:15 ♪ ♪ ♪
01:50:20 ♪ ♪ ♪
01:50:25 ♪ ♪ ♪
01:50:29 ♪ ♪ ♪
01:50:34 ♪ ♪ ♪
01:50:39 ♪ ♪ ♪
01:50:44 ♪ ♪ ♪
01:50:49 ♪ ♪ ♪
01:50:54 ♪ ♪ ♪
01:50:58 ♪ ♪ ♪
01:51:03 ♪ ♪ ♪
01:51:08 ♪ ♪ ♪
01:51:13 ♪ ♪ ♪
01:51:18 ♪ ♪ ♪
01:51:23 ♪ ♪ ♪
01:51:27 ♪ ♪ ♪
01:51:32 ♪ ♪ ♪
01:51:37 ♪ ♪ ♪
01:51:42 ♪ ♪ ♪
01:51:47 ♪ ♪ ♪
01:51:52 ♪ ♪ ♪
01:51:56 ♪ ♪ ♪
01:52:00 ♪ ♪ ♪
01:52:04 ♪ ♪ ♪
01:52:08 ♪ ♪ ♪
01:52:13 ♪ ♪ ♪
01:52:18 ♪ ♪ ♪
01:52:23 ♪ ♪ ♪
01:52:28 ♪ ♪ ♪
01:52:33 ♪ ♪ ♪
01:52:37 ♪ ♪ ♪
01:52:42 ♪ ♪ ♪
01:52:47 ♪ ♪ ♪
01:52:52 ♪ ♪ ♪

Recommandations

2:04
I
À suivre
Bihter, pasión oculta Tráiler
Sensacine
1:53:02
Bihter: A Forbidden Passion 2023 (2023)
MixTube
1:48:41
Bihter: Pasión oculta
DriveIn-Movies 2.0
1:56:11
Voir Film The Dry en HD streaming French - Fanstream
Death of Me
1:47:49
Bihter ( 2023 ) English To Hindi Dubbed Movie ( Drama )
Indian & Hollywood Dubbed Movies ( Daily Upload )
1:30:18
La mujer de mi hermano | My Brother's Wife
DriveIn-Movies 2.0
1:44:16
In deinen Armen (2019)
Shake It Up
1:45:14
Wifelike.2022
mojo tv
1:39:12
Regeln spielen keine Rolle (2016)
Millionen
1:20:33
Süt Kardeşler - FULL HD
Fragman HD
42:08
Kimler Geldi Kimler Geçti 1. Sezon 5. Bölüm
Premium Film & Dizi
1:49:54
Kamzori I Full Movie | Hindi | Paresh Rawal | Rakhi Bajaj | Mohan Joshi | Romantic Movie
Digital Entertainment World - Lifestyle
1:30:19
The Old Ways (2020) stream deutsch anschauen
angelswhite
1:48:38
Bone Cold » Fanstream- Films et Séries HD en Streaming VF HD Gratuit
La Course
1:33:03
The Wait (2021) | Drama, Romance
Fun & Entertainment
1:54:30
Passion - The Musical
Nature Relax
15:19
The Stepfather (2009) Thriller Hollywood Movie Explain In Hindi #hollywoodmovie #thrillerhollywoodmovie #hollywoodmovieexplaininhindi JS Cardone Donald E Westlake
MOVIESCUTTER
1:06
Cooperativa de electricidad confirma que no habrá cortes por falta de pago de factura, por el paro
Unitel Bolivia
1:48
Bihter A Forbidden Passion Movie
Teaser Trailer
1:23:13
La princesse et le bodyguard » Fanstream- Films et Séries HD en Streaming VF HD Gratuit
Seriously Red
1:54:02
Sen Hiç Ateş Böceği Gördün mü⚡ Dram Filmi ⚡ (2023) 1080p ⚡ Tek Parça⚡ Full HD 1080p İzle ⭐️
TEKNOBASE
1:30:10
The Labyrinth » Fanstream- Films et Séries HD en Streaming VF HD Gratuit
Death of Me
1:30:14
The Jester » Fanstream- Films et Séries HD en Streaming VF HD Gratuit
Ghost Station
1:47:53
Farador » Fanstream- Films et Séries HD en Streaming VF HD Gratuit
Seriously Red
1:50:39
The Wild » Fanstream- Films et Séries HD en Streaming VF HD Gratuit
La Course