Sweet Trap (2024) ep 15 english sub
Sweet Trap (2024) ep 15 english sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♫ Be proud to be with you ♫
00:03 [The Legend of Qingyang]
00:06 [Episode 1]
00:29 Jiang Zhu said,
00:30 "Why did you come to me?"
00:34 "You and Xiu are in a relationship?"
00:37 Yes.
00:41 How long have you known each other?
00:42 We've known each other for over 20 days.
00:46 But I'm serious about Xiu.
00:47 I... I... I really like her.
00:49 She may not like you.
00:50 I know.
00:52 Actually, I know why Xiu is with me.
00:59 She's lonely and needs company.
01:01 So I came.
01:03 Jiang Zhu said,
01:04 "Actually, I really want to thank you for this."
01:07 "If I let Xiu choose the most important person,"
01:10 "that person must be you."
01:13 I'm sorry for being too polite.
01:28 Do you have anything to say to me?
01:30 I'm sorry.
01:35 You kids are always so sad.
01:41 You're the ones who are sorry.
01:42 You came with Li Nai, right?
01:46 I'm so proud of you.
01:49 You usually care about your brother.
01:55 Now Li Nai is going to fight with your brother.
01:58 You must...
01:59 But I didn't know you were sick.
02:03 I could tell my brother to give you the knife back.
02:07 You're not a kid anymore.
02:09 Xiu, you're not a kid anymore.
02:14 Your brother is not a kid either.
02:17 But my brother took the knife from you because of me.
02:23 He wanted to entrust me to you.
02:27 If I didn't beg you,
02:30 you would have agreed to it.
02:31 That's why you should know
02:35 that many things in this world
02:37 are not done according to our wishes.
02:40 I agreed to your request,
02:42 but you didn't stay by Li Nai's side.
02:45 It's the same now.
02:47 You let him give me the knife back,
02:49 but it can't change everything.
02:52 But I have to do something.
02:54 Then promise me.
02:56 No matter who wins or loses,
02:59 don't tell Li Nai about our secret.
03:02 Why?
03:03 I want to let Li Nai
03:06 let go of his obsession through this fight.
03:09 From now on,
03:10 do whatever he wants to do.
03:13 I promise you.
03:19 Okay.
03:21 But you should forget it completely.
03:25 Once a person makes a choice,
03:27 he can't be influenced by others.
03:29 I couldn't help you back then,
03:33 including your father.
03:37 So I want to thank you for giving me this chance
03:44 so I can be with Xiao Xiu.
03:47 I will cherish this opportunity.
03:48 I will do my best
03:51 and have no regrets.
03:54 Actually, Chief Jiang,
03:55 I have another question.
03:59 Can I ask you?
04:00 Then don't.
04:01 But I'm really curious.
04:04 Is it...
04:06 Is there something between you and my junior?
04:13 Why do you ask?
04:16 I feel like my junior is acting weird lately.
04:19 Maybe it's because of you.
04:21 It's even weirder.
04:24 I like her, but she doesn't like me.
04:26 You like her, but she doesn't like you.
04:32 But as far as I know her,
04:38 I don't know if she likes you.
04:42 But she can't possibly like you.
04:45 She's always like this.
04:47 She always thinks about how others feel.
04:49 So she often ignores her own feelings.
04:53 Just because I took your master's knife?
04:56 It's not worth it.
05:02 Actually, my master...
05:04 Jiang Jian!
05:06 Jiang Jian, you can ask me if you have a problem.
05:07 Don't bother Cui Can.
05:09 Jiang Jian!
05:11 Jiang Jian!
05:13 Cui Can.
05:15 If Li Nai
05:17 chooses an important person,
05:20 you should be on his side.
05:21 Jiang Jian!
05:22 - I'll go out and check. - Don't bother me!
05:25 - Are you okay? - I'm fine.
05:30 It's a misunderstanding.
05:34 Misunderstanding?
05:36 I'm sorry.
05:42 I was just worried.
05:45 You guys go.
05:47 I'll change the password.
05:49 [Jiang Jian]
05:51 He's asking about Jiang Xiu.
06:05 Why did you send me a signal?
06:07 I don't know.
06:09 I thought he knew your identity.
06:11 So he forced me to tell him.
06:13 Junior, how do you know Jiang Jian's password?
06:18 He told me before.
06:19 0113.
06:20 The account name he gave us to write good reviews is also this.
06:23 He often uses this number.
06:25 Could it be his birthday?
06:28 But today is the 13th.
06:31 When I was young, as long as someone had a birthday,
06:34 my dad would make radish beef soup.
06:37 Junior,
06:42 have you ever liked him?
06:47 [Jiang Jian]
06:49 I don't know.
06:54 Li Nan, I have to admit.
07:09 You're a crazy player.
07:12 Then, with Jiang Jian...
07:14 It's a deal.
07:17 Is there no chance we'll win?
07:20 It's not completely impossible.
07:21 But if Jiang Jian's hand...
07:24 Then I'll buy some high-end ingredients.
07:26 At least the ingredients will improve the product.
07:29 We might not win.
07:31 Li Nan, it's said that you can beat a snake with 7 inches.
07:33 You've been in Chuncheng for so long.
07:35 You'll catch some of Jiang Jian's weaknesses.
07:39 Because Jiang Jian is too strong.
07:42 He's so strong that it's disgusting.
07:45 Junior, didn't you go to see Master today?
07:48 Didn't Master teach you any tricks?
07:52 Master said that Jiang Jian and I can't make the best dishes
07:56 because we didn't use our true hearts.
07:58 True hearts?
08:01 What do you mean?
08:03 [The end]
08:05 You two, don't waste any more.
08:18 I have to go.
08:20 Jing Jing, thank you for today. Bye bye.
08:22 - You're welcome. - Let's go.
08:24 [The end]
08:26 Come, come, come. Try my cooking.
08:54 What are you doing?
08:56 Chinese people celebrate their birthday with longevity noodles.
09:00 Radish and leek noodles are good for the body and the stomach.
09:06 You're so ungrateful.
09:10 Happy birthday to you.
09:25 Come.
09:27 Son, tell me what you made.
09:33 - Let's eat while it's hot. - Wait, wait.
09:37 I haven't opened the birthday present yet.
09:39 Come.
09:41 You're so mean. Why did you make a knife for a kid?
09:46 This knife hasn't been sharpened yet.
09:48 Son, do you like it?
09:51 I like it!
09:54 Good.
09:56 [The end]
09:58 [The end]
10:26 What is this?
10:28 It's too heavy. Take it for me.
10:30 I thought you were giving it to me.
10:32 Zhang Jian, why did you drink so much?
10:51 I'm full.
10:53 How did you drink so much?
10:56 Let's go.
10:58 What is this?
11:06 Slowly.
11:10 Slowly.
11:13 Wait.
11:20 I'm fine. Let go of me.
11:24 I'm going to sleep.
11:26 Slowly.
11:29 Are you okay?
11:34 I'm fine.
11:36 You're awake.
11:44 Get up when you're awake.
11:51 [The end]
11:53 Why did you give me food?
11:59 What food? I'm just a deer.
12:02 That protective tiger.
12:04 I gave it to you.
12:06 [The end]
12:08 I came to apologize today.
12:28 I didn't tell you and I came to your house.
12:30 And I misunderstood you.
12:35 What if...
12:37 what you thought...
12:42 I was just being a jerk.
12:46 What would you do?
12:51 Don't ask. I'm leaving.
12:59 [The end]
13:02 [The end]
13:04 What's wrong? Are you okay?
13:10 Why are you sweating so much?
13:13 Do you often feed him? Do you want to take a pill?
13:16 What's your phone password? I'll call 120.
13:22 [The end]
13:24 Go. I'm fine.
13:36 How can I leave now?
13:38 You drank so much and didn't eat. Do you want me to watch you die?
13:42 I'll go.
13:44 [The end]
13:46 I'm leaving.
14:12 Can you eat with me?
14:15 Eat up.
14:39 [The end]
14:41 [The end]
14:43 [The end]
14:45 Did you have a heart attack?
15:13 [The end]
15:15 Is it good?
15:27 What's wrong?
15:31 Oh, nothing.
15:33 You said my food was good.
15:36 I'm a little... unconfident.
15:39 Didn't you say you'd take my knife?
15:41 Why do you have no confidence in yourself?
15:44 Who doesn't have confidence in themselves when they're compared to you?
15:50 Your level is here. My initial level is here.
15:54 After learning from you, my level is here.
15:57 Then your love for Shi Tai is here.
16:05 It's even possible...
16:07 to be higher.
16:10 [The end]
16:13 [The end]
16:16 [The end]
16:19 [The end]
16:22 [The end]
16:25 [The end]
16:28 [The end]
16:31 [The end]
16:34 [The end]
16:37 [The end]
16:40 [The end]
16:43 [The end]
16:46 [The end]
16:49 [The end]
17:18 It's late. You should rest.
17:21 Nanen.
17:28 What's wrong?
17:32 If...
17:34 If...
17:40 I didn't steal your master's knife.
17:44 If I had found you before Xue Congming,
17:48 if we had met earlier,
17:52 would you have stood on my side?
17:54 No ifs.
18:04 It's fine.
18:11 We'll leave anyway.
18:14 All these years, I'm the only one standing by.
18:19 Let's go.
18:35 [The end]
18:37 I'm sorry.
18:53 [The end]
18:56 [The end]
18:58 [The end]
19:25 Do you know why I didn't go up?
19:27 Because my brother never celebrated his birthday after he was eight.
19:36 On his eight-year-old birthday,
19:38 our father lost both of his hands due to an accident.
19:43 So later, 0113 was no longer a birthday for my brother.
19:51 [The end]
19:53 Hello?
20:05 I'll go over now.
20:19 Hurry.
20:21 Hurry.
20:24 The family should be prepared.
20:46 The patient's condition is not optimistic.
20:48 If he has any wishes, it's best to fulfill them as soon as possible.
20:53 I've been holding this when Master was unconscious.
21:14 I'm sorry.
21:16 [The end]
21:19 [The end]
21:22 [The end]
21:25 [The end]
21:28 [The end]
21:56 Coming! Coming!
21:58 Coming! Coming!
22:00 Teacher Zhang!
22:10 [The end]
22:12 Teacher Zhang!
22:14 Teacher Zhang!
22:16 Teacher Zhang!
22:18 [The end]
22:20 The chef of the late-night dinner.
22:30 I'm Cui Jing, Cui Can's older sister.
22:34 Are you not ready to go in?
22:36 I look forward to your performance.
22:39 Miss Cui Jing, can I ask you a question?
22:47 You are not a patient. Don't go in.
22:49 Miss Cui Jing, I have a question.
22:51 [The end]
22:54 [The end]
22:57 [The end]
23:00 [The end]
23:03 [The end]
23:06 [The end]
23:34 There are two minutes left before the competition starts.
23:36 If the chef of the late-night dinner can't arrive on time,
23:39 the competition will be cancelled.
23:43 [The end]
23:46 [The end]
23:49 [The end]
23:51 [The end]
24:18 Whether the guests are happy to celebrate the meal,
24:23 or sad to eat,
24:25 I can feel their emotions.
24:29 Therefore, I can bring my feelings to the meal.
24:34 This is the most delicious thing I have ever eaten.
24:47 It seems that the chef of the late-night dinner has arrived.
24:51 [The end]
24:54 [The end]
24:57 [The end]
24:59 [The end]
25:02 [The end]
25:05 [The end]
25:07 [The end]
25:10 [The end]
25:13 [The end]
25:16 [The end]
25:42 It's the late-night dinner.
25:45 I just want to get my master's knife back.
25:52 According to the rules of the League,
26:00 the dishes in the competition
26:02 depend on the signature dish of the winner.
26:04 So, this time,
26:05 you need to make a dish with beef.
26:07 The competition officially begins.
26:10 [The end]
26:12 You both have a problem.
26:35 This problem makes you unable to make delicious food.
26:39 What problem?
26:41 You and he
26:44 don't really like cooking.
26:48 [The end]
26:51 [The end]
26:54 [The end]
26:57 [The end]
27:00 [The end]
27:03 [The end]
27:06 [The end]
27:09 [The end]
27:12 [The end]
27:15 [The end]
27:18 [The end]
27:46 [The end]
27:49 [The end]
27:52 [The end]
27:54 [The end]
27:57 [The end]
28:00 [The end]
28:03 [The end]
28:05 [The end]
28:08 [The end]
28:11 [The end]
28:14 [The end]
28:17 [The end]
28:20 [The end]
28:23 [The end]
28:26 [The end]
28:29 [The end]
28:32 [The end]
28:35 [The end]
28:38 [The end]
28:41 [The end]
28:44 [The end]
28:47 [The end]
28:50 [The end]
28:53 [The end]
28:56 [The end]
28:59 [The end]
29:02 [The end]
29:04 [The end]
29:06 [The end]
29:08 [The end]
29:10 [The end]
29:13 [The end]
29:16 [The end]
29:18 [The end]
29:21 [The end]
29:23 [The end]
29:25 [The end]
29:27 [The end]
29:30 [The end]
29:33 [The end]
29:36 [The end]
29:38 [The end]
29:40 [The end]
29:42 [The end]
29:45 [The end]
29:48 [The end]
29:50 [The end]
29:53 [The end]
29:55 [The end]
29:58 [The end]
30:00 [The end]
30:02 [The end]
30:04 [The end]
30:06 [The end]
30:35 [The end]
30:37 [The end]
30:42 [The end]
31:04 [The end]
31:06 [The end]
31:08 Now we will start the evaluation session.
31:27 First, we will taste the crispy beef brisket from Jiang Jie.
31:31 [The taste of the beef brisket]
31:33 [The taste of the beef brisket]
31:35 [The taste of the beef brisket]
31:37 [The taste of the beef brisket]
31:39 [The taste of the beef brisket]
31:41 Next, we will taste the radish beef soup from Li Nai.
31:44 [The taste of the radish beef soup]
31:46 [The taste of the radish beef soup]
31:48 [The taste of the radish beef soup]
31:50 It has a very natural taste.
31:52 It reminds me of my grandmother's radish beef soup
31:54 that she used to make for me
31:56 when I was sick.
31:58 [The taste of the radish beef soup]
32:00 [The taste of the radish beef soup]
32:02 [The taste of the radish beef soup]
32:04 [The taste of the radish beef soup]
32:06 [The taste of the radish beef soup]
32:08 [The taste of the radish beef soup]
32:10 [The taste of the radish beef soup]
32:12 [The taste of the radish beef soup]
32:14 [The taste of the radish beef soup]
32:16 [The taste of the radish beef soup]
32:18 [The taste of the radish beef soup]
32:20 [The taste of the radish beef soup]
32:22 [The taste of the radish beef soup]
32:24 [The taste of the radish beef soup]
32:26 [The taste of the radish beef soup]
32:28 This must be a very difficult choice.
32:30 But it still allows us to enter the voting session.
32:32 [The taste of the radish beef soup]
32:34 [The taste of the radish beef soup]
32:36 [The taste of the radish beef soup]
32:38 [The taste of the radish beef soup]
32:40 [The taste of the radish beef soup]
32:42 [The taste of the radish beef soup]
32:44 [The taste of the radish beef soup]
32:46 [The taste of the radish beef soup]
32:48 [The taste of the radish beef soup]
32:50 [The taste of the radish beef soup]
32:52 [The taste of the radish beef soup]
32:54 [The taste of the radish beef soup]
32:56 [The taste of the radish beef soup]
32:58 [The taste of the radish beef soup]
33:00 [The taste of the radish beef soup]
33:02 [The taste of the radish beef soup]
33:04 [The taste of the radish beef soup]
33:06 [The taste of the radish beef soup]
33:08 [The taste of the radish beef soup]
33:10 [The taste of the radish beef soup]
33:12 [The taste of the radish beef soup]
33:14 [The taste of the radish beef soup]
33:16 [The taste of the radish beef soup]
33:18 [The taste of the radish beef soup]
33:20 [The taste of the radish beef soup]
33:22 [The taste of the radish beef soup]
33:24 [The taste of the radish beef soup]
33:26 [The taste of the radish beef soup]
33:28 [The taste of the radish beef soup]
33:30 [The taste of the radish beef soup]
33:32 [The taste of the radish beef soup]
33:34 [The taste of the radish beef soup]
33:36 [The taste of the radish beef soup]
33:38 [The taste of the radish beef soup]
33:40 [The taste of the radish beef soup]
33:42 [The taste of the radish beef soup]
33:44 [The taste of the radish beef soup]
33:46 [The taste of the radish beef soup]
33:48 [The taste of the radish beef soup]
33:50 [The taste of the radish beef soup]
33:52 [The taste of the radish beef soup]
33:54 [The taste of the radish beef soup]
33:56 [The taste of the radish beef soup]
33:58 [The taste of the radish beef soup]
34:00 [The taste of the radish beef soup]
34:02 [The taste of the radish beef soup]
34:04 [The taste of the radish beef soup]
34:06 [The taste of the radish beef soup]
34:08 [The taste of the radish beef soup]
34:10 [The taste of the radish beef soup]
34:12 [The taste of the radish beef soup]
34:14 [The taste of the radish beef soup]
34:16 [The taste of the radish beef soup]
34:18 [The taste of the radish beef soup]
34:20 [The taste of the radish beef soup]
34:22 [The taste of the radish beef soup]
34:24 [The taste of the radish beef soup]
34:26 [The taste of the radish beef soup]
34:28 [The taste of the radish beef soup]
34:30 [The taste of the radish beef soup]
34:32 [The taste of the radish beef soup]
34:34 [The taste of the radish beef soup]
34:36 [The taste of the radish beef soup]
34:38 [The taste of the radish beef soup]
34:40 [The taste of the radish beef soup]
34:42 [The taste of the radish beef soup]
34:44 [The taste of the radish beef soup]
34:46 [The taste of the radish beef soup]
34:48 [The taste of the radish beef soup]
34:50 [The taste of the radish beef soup]
34:52 [The taste of the radish beef soup]
34:54 [The taste of the radish beef soup]
34:56 [The taste of the radish beef soup]
34:58 [The taste of the radish beef soup]
35:00 [The taste of the radish beef soup]
35:02 [The taste of the radish beef soup]
35:04 [The taste of the radish beef soup]
35:06 [The taste of the radish beef soup]
35:08 [The taste of the radish beef soup]
35:10 [The taste of the radish beef soup]
35:12 [The taste of the radish beef soup]
35:14 [The taste of the radish beef soup]
35:16 [The taste of the radish beef soup]
35:18 [BLANK_AUDIO]