Look What's Happened to Rosemary's Baby (1976)
Transcript
00:00:00 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Non ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Non ! Non !
00:00:25 Mettez le couteau Rosemary.
00:00:30 Faites chier ! Faites chier !
00:00:33 Nous vous avons besoin Rosemary.
00:00:36 Vous n'avez pas besoin de nous rejoindre.
00:00:38 Soyez juste une mère pour votre bébé.
00:00:40 Nos femmes sont trop vieilles.
00:00:44 Regardez ses yeux Rosemary.
00:00:47 Il a les yeux de son père.
00:00:49 Oh mon Dieu !
00:00:52 Faites chier mon Dieu ou nous vous tuerons.
00:00:55 Du lait ou pas du lait.
00:00:57 Mettez le couteau et regardez Rosemary.
00:01:00 C'est Adrian, votre bébé.
00:01:04 C'est Andrew.
00:01:07 C'est Andrew.
00:01:11 Vous le roulez trop vite, c'est pourquoi il pleure.
00:01:16 Vous le roulez Rosemary.
00:01:18 Je sais ce que vous essayez de faire.
00:01:21 Vous voulez que je devienne sa mère.
00:01:23 Vous n'êtes pas sa mère ?
00:01:26 (Brouhaha)
00:01:49 Rappelez-vous toujours que votre nom est Andrew.
00:01:54 Vous ne devez pas croire ce qu'ils vous disent.
00:01:57 Que c'est une chose mauvaise.
00:02:00 Quelqu'un de très très mauvais vous a mis à l'intérieur de moi.
00:02:06 Mais je vous ai porté.
00:02:09 Je sais que vous êtes bien.
00:02:12 Vous voulez être bien, non Andrew ?
00:02:14 Parfois.
00:02:16 Je vais revenir bientôt, Andrew.
00:02:19 Mais vous ne devez pas leur dire que je fais aucun de ces choses.
00:02:23 Bientôt, Andrew.
00:02:43 Bientôt, on part.
00:02:47 Bientôt, on part.
00:02:51 (Musique)
00:02:55 (Musique)
00:02:59 (Musique)
00:03:03 (Musique)
00:03:07 (Musique)
00:03:11 (Musique)
00:03:15 (Musique)
00:03:19 (Musique)
00:03:23 (Musique)
00:03:26 (Musique)
00:03:32 (Musique)
00:03:37 (Musique)
00:03:42 (Musique)
00:03:50 (Musique)
00:03:53 (Musique)
00:04:00 (Musique)
00:04:07 (Musique)
00:04:12 (Musique)
00:04:17 (Musique)
00:04:20 (Musique)
00:04:25 (Musique)
00:04:29 (Musique)
00:04:33 (Musique)
00:04:38 (Musique)
00:04:44 (Musique)
00:04:47 (Musique)
00:04:52 (Musique)
00:04:56 (Musique)
00:05:00 (Musique)
00:05:04 (Musique)
00:05:08 (Musique)
00:05:13 (Musique)
00:05:17 (Bruit de pas)
00:05:20 (Bruit de pas)
00:05:29 (Propos en anglais)
00:05:45 (Propos en anglais)
00:05:48 (Propos en anglais)
00:05:52 (Bruit de pas)
00:05:56 (Bruit de pas)
00:06:00 (Propos en anglais)
00:06:04 (Propos en anglais)
00:06:08 (Propos en anglais)
00:06:13 (Propos en anglais)
00:06:16 (Propos en anglais)
00:06:20 (Propos en anglais)
00:06:24 (Propos en anglais)
00:06:28 (Propos en anglais)
00:06:32 (Propos en anglais)
00:06:36 (Propos en anglais)
00:06:41 (Propos en anglais)
00:06:44 (Bruit de pas)
00:06:48 (Bruit de pas)
00:06:52 (Bruit de pas)
00:06:56 (Musique)
00:07:00 (Musique)
00:07:04 (Musique)
00:07:09 (Bruit de pas)
00:07:12 (Bruit de pas)
00:07:16 (Musique)
00:07:20 (Bruit de pas)
00:07:24 (Musique)
00:07:28 (Bruit de pas)
00:07:32 (Bruit de pas)
00:07:37 (Musique)
00:07:40 (Musique)
00:07:44 (Musique)
00:07:48 (Musique)
00:07:52 (Musique)
00:07:56 (Musique)
00:08:00 (Musique)
00:08:05 (Musique)
00:08:08 (Musique)
00:08:12 (Musique)
00:08:16 (Musique)
00:08:20 (Musique)
00:08:24 (Musique)
00:08:28 (Musique)
00:08:33 (Musique)
00:08:36 (Bruit de pas)
00:08:40 (Bruit de pas)
00:08:44 (Bruit de pas)
00:08:48 (Bruit de pas)
00:08:52 (Bruit de pas)
00:08:56 (Bruit de pas)
00:09:01 (Rires)
00:09:04 (Rires)
00:09:08 (Musique)
00:09:12 (Musique)
00:09:16 (Musique)
00:09:20 (Musique)
00:09:24 (Musique)
00:09:29 (Musique)
00:09:32 (Musique)
00:09:36 (Musique)
00:09:40 (Musique)
00:09:44 (Musique)
00:09:48 (Musique)
00:09:52 (Musique)
00:09:57 (Musique)
00:10:00 (Musique)
00:10:04 (Musique)
00:10:08 (Musique)
00:10:12 (Musique)
00:10:16 (Musique)
00:10:20 (Musique)
00:10:25 (Musique)
00:10:28 (Musique)
00:10:32 (Musique)
00:10:36 (Musique)
00:10:40 (Musique)
00:10:44 (Musique)
00:10:48 (Musique)
00:10:53 (Musique)
00:10:56 (Musique)
00:11:00 (Musique)
00:11:04 (Musique)
00:11:08 (Musique)
00:11:12 (Musique)
00:11:16 (Musique)
00:11:21 (Musique)
00:11:24 (Musique)
00:11:28 (Musique)
00:11:32 (Musique)
00:11:36 (Musique)
00:11:40 (Musique)
00:11:44 (Musique)
00:11:49 (Musique)
00:11:52 (Musique)
00:11:56 (Musique)
00:12:00 (Musique)
00:12:04 (Musique)
00:12:08 (Musique)
00:12:12 (Musique)
00:12:17 (Musique)
00:12:20 (Musique)
00:12:24 (Musique)
00:12:28 (Musique)
00:12:32 (Musique)
00:12:36 (Musique)
00:12:40 (Musique)
00:12:45 (Musique)
00:12:48 (Musique)
00:12:52 (Musique)
00:12:56 (Musique)
00:13:00 (Musique)
00:13:04 (Musique)
00:13:08 (Musique)
00:13:13 (Musique)
00:13:16 (Musique)
00:13:20 (Musique)
00:13:24 (Musique)
00:13:28 (Musique)
00:13:32 (Musique)
00:13:36 (Musique)
00:13:41 (Musique)
00:13:44 (Musique)
00:13:48 (Musique)
00:13:52 (Musique)
00:13:56 (Musique)
00:14:00 (Musique)
00:14:04 (Musique)
00:14:09 (Musique)
00:14:12 (Musique)
00:14:16 (Musique)
00:14:20 (Musique)
00:14:24 (Musique)
00:14:28 (Musique)
00:14:32 (Musique)
00:14:37 (Musique)
00:14:40 (Musique)
00:14:44 (Musique)
00:14:48 (Musique)
00:14:52 (Musique)
00:14:56 (Musique)
00:15:00 (Musique)
00:15:05 (Musique)
00:15:08 (Musique)
00:15:12 (Musique)
00:15:16 (Musique)
00:15:20 (Musique)
00:15:24 (Musique)
00:15:28 (Musique)
00:15:33 (Musique)
00:15:36 (Musique)
00:15:40 (Musique)
00:15:44 (Musique)
00:15:48 (Musique)
00:15:52 (Musique)
00:15:56 (Musique)
00:16:01 (Musique)
00:16:04 (Musique)
00:16:08 (Musique)
00:16:12 (Musique)
00:16:16 (Musique)
00:16:20 (Musique)
00:16:24 (Musique)
00:16:29 (Musique)
00:16:32 (Musique)
00:16:36 (Musique)
00:16:40 (Musique)
00:16:44 (Musique)
00:16:48 (Musique)
00:16:52 (Musique)
00:16:57 (Musique)
00:17:00 (Musique)
00:17:04 (Musique)
00:17:08 (Musique)
00:17:12 (Musique)
00:17:16 (Musique)
00:17:20 (Musique)
00:17:25 (Musique)
00:17:28 (Musique)
00:17:31 (Musique)
00:17:35 (Musique)
00:17:39 (Musique)
00:17:43 (Musique)
00:17:47 (Musique)
00:17:51 (Musique)
00:17:56 (Musique)
00:17:59 (Musique)
00:18:03 (Musique)
00:18:07 (Musique)
00:18:11 (Musique)
00:18:15 (Musique)
00:18:19 (Musique)
00:18:24 (Musique)
00:18:27 (Musique)
00:18:31 (Musique)
00:18:35 (Musique)
00:18:39 (Musique)
00:18:43 (Musique)
00:18:47 (Musique)
00:18:52 (Musique)
00:18:55 (Musique)
00:18:59 (Musique)
00:19:03 (Musique)
00:19:07 (Musique)
00:19:11 (Musique)
00:19:15 (Musique)
00:19:20 (Musique)
00:19:23 (Musique)
00:19:27 (Musique)
00:19:31 (Musique)
00:19:35 (Musique)
00:19:39 (Musique)
00:19:43 (Musique)
00:19:48 (Musique)
00:19:51 (Musique)
00:19:55 (Musique)
00:19:59 (Musique)
00:20:03 (Musique)
00:20:07 (Musique)
00:20:11 (Musique)
00:20:16 (Musique)
00:20:19 (Musique)
00:20:23 (Musique)
00:20:27 (Musique)
00:20:31 (Musique)
00:20:35 (Musique)
00:20:39 (Musique)
00:20:44 (Musique)
00:20:47 (Musique)
00:20:51 (Musique)
00:20:55 (Musique)
00:20:59 (Musique)
00:21:03 (Musique)
00:21:07 (Musique)
00:21:12 (Musique)
00:21:15 (Musique)
00:21:19 (Musique)
00:21:23 (Musique)
00:21:27 (Musique)
00:21:31 (Musique)
00:21:35 (Musique)
00:21:40 (Musique)
00:21:43 (Musique)
00:21:47 (Musique)
00:21:51 (Musique)
00:21:55 (Musique)
00:21:59 (Musique)
00:22:03 (Musique)
00:22:08 (Musique)
00:22:11 (Musique)
00:22:15 (Musique)
00:22:19 (Musique)
00:22:23 (Musique)
00:22:27 (Musique)
00:22:31 (Musique)
00:22:36 (Musique)
00:22:39 (Musique)
00:22:43 (Musique)
00:22:47 (Musique)
00:22:51 (Musique)
00:22:55 (Musique)
00:22:59 (Musique)
00:23:04 (Musique)
00:23:07 (Musique)
00:23:11 (Musique)
00:23:15 (Musique)
00:23:19 (Musique)
00:23:23 (Musique)
00:23:27 (Musique)
00:23:32 (Musique)
00:23:35 (Musique)
00:23:39 (Musique)
00:23:43 (Musique)
00:23:47 (Musique)
00:23:51 (Musique)
00:23:55 (Musique)
00:24:00 (Musique)
00:24:03 (Musique)
00:24:07 (Musique)
00:24:11 (Musique)
00:24:15 (Musique)
00:24:19 (Musique)
00:24:23 (Musique)
00:24:28 (Musique)
00:24:31 (Musique)
00:24:35 (Cris)
00:24:39 (Cris)
00:24:43 (Cris)
00:24:47 (Cris)
00:24:51 (Cris)
00:24:56 (Cris)
00:24:59 (Cris)
00:25:03 (Cris)
00:25:07 (Cris)
00:25:11 (Cris)
00:25:15 (Cris)
00:25:19 (Cris)
00:25:24 (Musique)
00:25:27 (Musique)
00:25:31 (Musique)
00:25:35 (Musique)
00:25:39 (Musique)
00:25:43 (Musique)
00:25:47 (Musique)
00:25:52 (Musique)
00:25:55 (Musique)
00:25:59 (Musique)
00:26:03 (Musique)
00:26:07 (Musique)
00:26:11 (Musique)
00:26:15 (Musique)
00:26:20 (Musique)
00:26:23 (Musique)
00:26:27 (Musique)
00:26:31 (Musique)
00:26:35 (Musique)
00:26:39 (Musique)
00:26:43 (Musique)
00:26:48 (Musique)
00:26:51 (Musique)
00:26:55 (Musique)
00:26:59 (Musique)
00:27:03 (Musique)
00:27:07 (Musique)
00:27:11 (Musique)
00:27:16 (Musique)
00:27:19 (Musique)
00:27:23 (Musique)
00:27:27 (Musique)
00:27:31 (Musique)
00:27:35 (Musique)
00:27:39 (Musique)
00:27:44 (Musique)
00:27:47 (Musique)
00:27:51 (Musique)
00:27:55 (Musique)
00:27:59 (Musique)
00:28:03 (Musique)
00:28:07 (Musique)
00:28:12 (Musique)
00:28:15 (Musique)
00:28:19 (Musique)
00:28:23 (Musique)
00:28:27 (Musique)
00:28:31 (Musique)
00:28:35 (Musique)
00:28:40 (Musique)
00:28:43 (Musique)
00:28:47 (Musique)
00:28:51 (Musique)
00:28:55 (Musique)
00:28:59 (Musique)
00:29:03 (Musique)
00:29:08 (Musique)
00:29:11 (Musique)
00:29:15 (Musique)
00:29:19 (Musique)
00:29:23 (Musique)
00:29:27 (Musique)
00:29:31 (Musique)
00:29:36 (Musique)
00:29:39 (Musique)
00:29:43 (Musique)
00:29:47 (Musique)
00:29:51 (Musique)
00:29:55 (Musique)
00:29:59 (Musique)
00:30:04 (Musique)
00:30:07 (Musique)
00:30:12 - Bien.
00:30:13 Qu'ai-je fait maintenant?
00:30:15 - J'ai dû appeler les gars de la ville de Temple pour ton voiture.
00:30:18 Un motard RS4761, c'est ça?
00:30:21 - Tu m'as fait.
00:30:23 - Adrian, arrête ça.
00:30:25 Y avait-il des blessures?
00:30:26 Est-ce que quelqu'un a été blessé?
00:30:28 - Oui.
00:30:29 - Combien ça coûte?
00:30:30 Je vais l'acheter.
00:30:31 - Pas cette fois.
00:30:32 Si tu le fais encore une fois, je vais te faire le bouc.
00:30:35 - Bien sûr, c'est ton travail.
00:30:36 On comprend.
00:30:40 - Je ne te ferai plus de conduire comme ça.
00:30:42 - J'ai-je dit que je conduisais?
00:30:45 - Je ne me souviens pas qui conduisait.
00:30:47 Tu ne te rends pas compte que tu peux être blessé?
00:30:49 - Pourquoi j'ai l'impression
00:31:03 que j'ai passé toute ma vie en plastique?
00:31:08 - C'est pas la même chose.
00:31:10 - Les gens t'en ont pitié.
00:31:13 Tu es important pour eux.
00:31:15 C'est pas bizarre?
00:31:17 C'est pas naturel que nous soyons tous inquiets,
00:31:22 surtout depuis que tes parents ont eu un accident d'automobile?
00:31:25 - Dis-moi de nouveau.
00:31:36 - On a agi pour ne pas se battre contre le passé.
00:31:39 Dis-moi, qu'est-ce que tu veux pour ton anniversaire?
00:31:45 - Qu'on soit loin d'ici.
00:31:57 - Et une guitare?
00:31:59 Il doit y en avoir de meilleures.
00:32:02 Qu'est-ce que tu penses?
00:32:03 Dis-moi, qu'est-ce que tu veux?
00:32:06 - Qu'est-ce que tu penses?
00:32:08 - Peut-être que Peter et moi allons à San Francisco.
00:32:19 - Qui est ce Peter Simon?
00:32:25 Qu'est-ce qu'il veut de toi?
00:32:27 - C'est mon meilleur ami.
00:32:30 Tu veux me vendre un autre?
00:32:32 - Je ne le crois pas.
00:32:34 - Tu en as besoin d'un autre.
00:32:36 Je veux parler de ton anniversaire, le soir de samedi.
00:32:40 Je sais que tes parents sont venus avec des amis
00:32:45 et qu'ils ont un plan spécial.
00:32:47 - Chaque année, c'est spécial.
00:32:53 - Cette année, ça va être différent.
00:32:57 Tu sais comment ils sont avec leur astrologie.
00:33:00 Il y a quelque chose dans les étoiles cette année.
00:33:03 - Je ne sais pas.
00:33:05 - Tu ne peux pas me laisser seule.
00:33:07 - Je suis fatigué. Je dois me laver.
00:33:13 Je dois me laver ce soir.
00:33:17 - Je veux que tu arrêtes de chanter.
00:33:19 - Tu ne vas pas me laisser seule.
00:33:21 - Adrian!
00:33:22 Adrian, écoute-moi.
00:33:25 Cette année, je te promets de me laisser seule.
00:33:28 - Je ne veux pas.
00:33:30 - Je veux que tu me laisses seule.
00:33:32 - Adrian, je te promets que ce sera spécial.
00:33:35 Ce sera différent.
00:33:37 Adrian, je te le promets.
00:33:39 Je te le promets.
00:33:42 - Cette année, quelque chose de spécial va se passer.
00:33:45 Adrian, s'il te plaît.
00:33:48 Adrian!
00:33:51 Adrian!
00:33:54 Adrian!
00:33:56 (Musique douce)
00:33:59 (Musique douce)
00:34:01 (Musique douce)
00:34:04 (Musique douce)
00:34:07 (Musique douce)
00:34:09 (Musique douce)
00:34:15 (Musique douce)
00:34:19 (Musique douce)
00:34:23 (Musique douce)
00:34:27 (Musique douce)
00:34:31 (Musique douce)
00:34:36 (En anglais)
00:34:39 (En anglais)
00:34:42 (En anglais)
00:34:45 (En anglais)
00:34:47 (En anglais)
00:35:00 (Bruit de vent)
00:35:13 (Bruit de vent)
00:35:15 (Bruit de vent)
00:35:18 (Bruit de vent)
00:35:21 (Bruit de vent)
00:35:24 (Bruit de vent)
00:35:27 (Bruit de vent)
00:35:30 (Bruit de vent)
00:35:33 (Bruit de vent)
00:35:36 (Bruit de vent)
00:35:40 (Bruit de vent)
00:35:42 (Bruit de vent)
00:35:45 (Bruit de vent)
00:35:48 (Bruit de vent)
00:35:51 (Bruit de vent)
00:35:54 (Bruit de vent)
00:35:57 (Bruit de vent)
00:36:00 (Bruit de vent)
00:36:03 (Bruit de vent)
00:36:06 (Bruit de vent)
00:36:09 (Bruit de vent)
00:36:11 (Bruit de vent)
00:36:14 (Bruit de vent)
00:36:17 (Bruit de vent)
00:36:20 (Bruit de vent)
00:36:23 (Bruit de vent)
00:36:26 (Bruit de vent)
00:36:29 (Bruit de vent)
00:36:32 (Bruit de vent)
00:36:35 (Bruit de vent)
00:36:38 (Bruit de vent)
00:36:41 (Bruit de téléphone)
00:36:43 (Bruit de téléphone)
00:36:45 (Bruit de téléphone)
00:36:48 (Bruit de téléphone)
00:36:51 (Bruit de téléphone)
00:36:54 (Bruit de téléphone)
00:36:57 (Bruit de téléphone)
00:37:00 (Bruit de téléphone)
00:37:03 (Bruit de téléphone)
00:37:06 (Bruit de téléphone)
00:37:09 (Bruit de téléphone)
00:37:12 (Bruit de téléphone)
00:37:14 (Bruit de téléphone)
00:37:17 (Bruit de téléphone)
00:37:20 (Bruit de téléphone)
00:37:23 (Bruit de téléphone)
00:37:26 (Bruit de téléphone)
00:37:29 (Bruit de téléphone)
00:37:32 (Bruit de téléphone)
00:37:35 (Bruit de téléphone)
00:37:38 (Bruit de téléphone)
00:37:41 (Bruit de téléphone)
00:37:43 (Bruit de téléphone)
00:37:46 (Bruit de téléphone)
00:37:49 (Bruit de téléphone)
00:37:52 (Bruit de téléphone)
00:37:55 (Bruit de téléphone)
00:37:58 (Bruit de téléphone)
00:38:01 (Bruit de téléphone)
00:38:04 (Bruit de téléphone)
00:38:07 (Bruit de téléphone)
00:38:10 (Bruit de téléphone)
00:38:12 (Bruit de téléphone)
00:38:15 (Bruit de téléphone)
00:38:18 (Bruit de téléphone)
00:38:21 (Bruit de téléphone)
00:38:24 (Bruit de téléphone)
00:38:27 (Bruit de téléphone)
00:38:30 (Bruit de téléphone)
00:38:33 (Bruit de téléphone)
00:38:36 (Bruit de téléphone)
00:38:39 (Bruit de téléphone)
00:38:41 (Bruit de téléphone)
00:38:44 (Bruit de téléphone)
00:38:47 (Bruit de téléphone)
00:38:50 (Bruit de téléphone)
00:38:53 (Bruit de téléphone)
00:38:56 (Bruit de téléphone)
00:38:59 (Bruit de téléphone)
00:39:02 (Bruit de téléphone)
00:39:05 (Bruit de téléphone)
00:39:08 (Bruit de téléphone)
00:39:10 (Bruit de téléphone)
00:39:13 (Bruit de téléphone)
00:39:16 (Bruit de téléphone)
00:39:19 (Bruit de téléphone)
00:39:22 (Bruit de téléphone)
00:39:25 (Bruit de téléphone)
00:39:28 (Bruit de téléphone)
00:39:31 (Bruit de téléphone)
00:39:34 (Bruit de téléphone)
00:39:37 (Bruit de téléphone)
00:39:39 (Bruit de téléphone)
00:39:42 (Bruit de téléphone)
00:39:45 (Bruit de téléphone)
00:39:48 (Bruit de téléphone)
00:39:51 (Bruit de téléphone)
00:39:54 (Bruit de téléphone)
00:39:57 (Bruit de téléphone)
00:40:00 (Bruit de téléphone)
00:40:03 (Bruit de téléphone)
00:40:06 (Bruit de téléphone)
00:40:08 (Bruit de téléphone)
00:40:11 (Bruit de téléphone)
00:40:14 (Bruit de téléphone)
00:40:17 (Bruit de téléphone)
00:40:20 (Bruit de téléphone)
00:40:23 (Bruit de téléphone)
00:40:26 (Bruit de téléphone)
00:40:29 (Bruit de téléphone)
00:40:32 (Bruit de téléphone)
00:40:35 (Bruit de téléphone)
00:40:37 (Bruit de téléphone)
00:40:40 (Bruit de téléphone)
00:40:43 (Bruit de téléphone)
00:40:46 (Bruit de téléphone)
00:40:49 (Bruit de téléphone)
00:40:52 (Bruit de téléphone)
00:40:55 (Bruit de téléphone)
00:40:58 (Bruit de téléphone)
00:41:01 (Bruit de téléphone)
00:41:04 (Bruit de téléphone)
00:41:06 (Bruit de téléphone)
00:41:09 (Bruit de téléphone)
00:41:12 (Bruit de téléphone)
00:41:15 (Bruit de téléphone)
00:41:18 (Bruit de téléphone)
00:41:21 (Bruit de téléphone)
00:41:24 (Bruit de téléphone)
00:41:27 (Bruit de téléphone)
00:41:30 (Bruit de téléphone)
00:41:33 (Bruit de téléphone)
00:41:35 (Bruit de téléphone)
00:41:38 (Bruit de téléphone)
00:41:41 (Bruit de téléphone)
00:41:44 (Bruit de téléphone)
00:41:47 (Bruit de téléphone)
00:41:50 (Bruit de téléphone)
00:41:53 (Bruit de téléphone)
00:41:56 (Bruit de téléphone)
00:41:59 (Bruit de téléphone)
00:42:02 (Bruit de téléphone)
00:42:04 (Bruit de téléphone)
00:42:07 (Bruit de téléphone)
00:42:10 (Bruit de téléphone)
00:42:13 (Bruit de téléphone)
00:42:16 (Bruit de téléphone)
00:42:19 (Bruit de téléphone)
00:42:22 (Bruit de téléphone)
00:42:25 (Bruit de téléphone)
00:42:28 (Bruit de téléphone)
00:42:31 (Bruit de moteur)
00:42:33 (Bruit de moteur)
00:42:36 (Bruit de moteur)
00:42:39 (Bruit de moteur)
00:42:42 (Bruit de moteur)
00:42:45 (Bruit de moteur)
00:42:48 (Bruit de moteur)
00:42:51 (Bruit de moteur)
00:42:54 (Bruit de moteur)
00:42:57 (Bruit de moteur)
00:43:00 (Bruit de moteur)
00:43:02 (Bruit de moteur)
00:43:05 (Bruit de moteur)
00:43:08 (Bruit de moteur)
00:43:11 (Bruit de moteur)
00:43:14 (Bruit de moteur)
00:43:17 (Bruit de moteur)
00:43:20 (Bruit de moteur)
00:43:23 (Bruit de moteur)
00:43:26 (Bruit de moteur)
00:43:29 (Bruit de moteur)
00:43:31 (Bruit de moteur)
00:43:34 (Bruit de moteur)
00:43:37 (Bruit de moteur)
00:43:40 (Bruit de moteur)
00:43:43 (Bruit de moteur)
00:43:46 (Bruit de moteur)
00:43:49 (Bruit de moteur)
00:43:52 (Bruit de moteur)
00:43:55 (Bruit de moteur)
00:43:58 (Bruit de moteur)
00:44:00 (Bruit de moteur)
00:44:03 (Bruit de moteur)
00:44:06 (Bruit de moteur)
00:44:09 (Bruit de moteur)
00:44:12 (Bruit de moteur)
00:44:15 (Bruit de moteur)
00:44:18 (Bruit de moteur)
00:44:21 (Bruit de moteur)
00:44:24 (Voix de l'interprète)
00:44:28 Peter, aide-moi.
00:44:30 Non, je suis à la ligne de l'état.
00:44:33 Aide-moi.
00:44:36 (Bruit de décharge électrique)
00:44:39 (Bruit de décharge électrique)
00:44:42 (Bruit de décharge électrique)
00:44:45 (Bruit de décharge électrique)
00:44:48 (Bruit de décharge électrique)
00:44:51 (Bruit de décharge électrique)
00:44:55 (Bruit de décharge électrique)
00:44:57 (Bruit de décharge électrique)
00:45:00 (Bruit de décharge électrique)
00:45:03 (Bruit de décharge électrique)
00:45:06 (Bruit de décharge électrique)
00:45:09 (Bruit de décharge électrique)
00:45:12 (Bruit de décharge électrique)
00:45:15 (Bruit de décharge électrique)
00:45:18 (Bruit de décharge électrique)
00:45:21 (Bruit de décharge électrique)
00:45:24 (Bruit de décharge électrique)
00:45:26 (Musique de la série "The Man Who Made Us Go")
00:45:29 (Bruit de décharge électrique)
00:45:32 (Musique de la série "The Man Who Made Us Go")
00:45:35 (Bruit de décharge électrique)
00:45:38 (Musique de la série "The Man Who Made Us Go")
00:45:41 (Musique de la série "The Man Who Made Us Go")
00:45:44 (Bruit de décharge électrique)
00:45:47 (Bruit de décharge électrique)
00:45:50 (Bruit de décharge électrique)
00:45:53 (Bruit de décharge électrique)
00:45:55 (Bruit de décharge électrique)
00:45:58 (Bruit de décharge électrique)
00:46:01 (Bruit de décharge électrique)
00:46:04 (Bruit de décharge électrique)
00:46:07 (Bruit de décharge électrique)
00:46:10 (Bruit de décharge électrique)
00:46:13 (Bruit de décharge électrique)
00:46:16 (Bruit de décharge électrique)
00:46:19 (Bruit de décharge électrique)
00:46:22 (Bruit de la voiture)
00:46:25 (Bruit de la voiture)
00:46:27 (Bruit de la voiture)
00:46:29 (Bruit de la voiture)
00:46:32 (Bruit de la voiture)
00:46:35 (Bruit de la voiture)
00:46:38 (Bruit de la voiture)
00:46:41 (Bruit de la voiture)
00:46:44 (Bruit de la voiture)
00:46:47 (Bruit de la voiture)
00:46:50 (Bruit de la voiture)
00:46:53 (Bruit de la voiture)
00:46:57 (Bruit de la voiture)
00:46:59 (Bruit de la voiture)
00:47:02 (Bruit de la voiture)
00:47:05 (Bruit de la voiture)
00:47:08 (Bruit de la voiture)
00:47:11 (Bruit de la voiture)
00:47:14 (Bruit de la voiture)
00:47:17 (Bruit de la voiture)
00:47:20 (Bruit de la voiture)
00:47:24 (Bruit de la voiture)
00:47:26 (Bruit de la voiture)
00:47:29 (Bruit de la voiture)
00:47:32 (Bruit de la voiture)
00:47:35 (Bruit de la voiture)
00:47:38 (Bruit de la voiture)
00:47:41 (Bruit de la voiture)
00:47:44 (Bruit de la voiture)
00:47:47 (Bruit de la voiture)
00:47:50 (Bruit de la voiture)
00:47:53 (Bruit de la voiture)
00:47:55 (Bruit de la voiture)
00:47:58 (Bruit de la voiture)
00:48:01 (Bruit de la voiture)
00:48:04 (Bruit de la voiture)
00:48:07 (Bruit de la voiture)
00:48:10 (Bruit de la voiture)
00:48:13 (Bruit de la voiture)
00:48:16 (Bruit de la voiture)
00:48:19 (Bruit de la voiture)
00:48:22 (Bruit de la voiture)
00:48:24 (Bruit de la voiture)
00:48:27 (Bruit de la voiture)
00:48:30 (Bruit de la voiture)
00:48:33 (Bruit de la voiture)
00:48:36 (Bruit de la voiture)
00:48:39 (Bruit de la voiture)
00:48:42 (Bruit de la voiture)
00:48:45 (Bruit de la voiture)
00:48:48 (Bruit de la voiture)
00:48:51 (Bruit de la voiture)
00:48:53 (Bruit de la voiture)
00:48:56 (Bruit de la voiture)
00:48:59 (Bruit de la voiture)
00:49:02 (Bruit de la voiture)
00:49:05 (Bruit de la voiture)
00:49:08 (Bruit de la voiture)
00:49:11 (Bruit de la voiture)
00:49:14 (Bruit de la voiture)
00:49:17 (Bruit de la voiture)
00:49:20 (Bruit de la voiture)
00:49:22 (Bruit de la voiture)
00:49:25 (Bruit de la voiture)
00:49:28 (Bruit de la voiture)
00:49:31 (Bruit de la voiture)
00:49:34 (Bruit de la voiture)
00:49:37 (Bruit de la voiture)
00:49:40 (Bruit de la voiture)
00:49:43 (Bruit de la voiture)
00:49:46 (Bruit de la voiture)
00:49:49 (Bruit de la voiture)
00:49:51 (Bruit de la voiture)
00:49:54 (Bruit de la voiture)
00:49:57 (Bruit de la voiture)
00:50:00 (Bruit de la voiture)
00:50:03 (Bruit de la voiture)
00:50:06 (Bruit de la voiture)
00:50:09 (Bruit de la voiture)
00:50:12 (Bruit de la voiture)
00:50:15 (Bruit de la voiture)
00:50:18 (Bruit de la voiture)
00:50:20 (Bruit de la voiture)
00:50:23 (Bruit de la voiture)
00:50:26 (Bruit de la voiture)
00:50:29 (Bruit de la voiture)
00:50:32 (Bruit de la voiture)
00:50:35 (Bruit de la voiture)
00:50:38 (Bruit de la voiture)
00:50:41 (Bruit de la voiture)
00:50:44 (Bruit de la voiture)
00:50:47 (Bruit de la voiture)
00:50:49 (Bruit de la voiture)
00:50:52 (Bruit de la voiture)
00:50:55 (Bruit de la voiture)
00:50:58 (Bruit de la voiture)
00:51:01 (Bruit de la voiture)
00:51:04 (Bruit de la voiture)
00:51:07 (Bruit de la voiture)
00:51:10 (Bruit de la voiture)
00:51:13 (Bruit de la voiture)
00:51:16 (Bruit de la voiture)
00:51:18 (Bruit de la voiture)
00:51:21 (Bruit de la voiture)
00:51:25 (Bruit de la voiture)
00:51:28 (Bruit de la voiture)
00:51:31 (Bruit de la voiture)
00:51:34 (Bruit de la voiture)
00:51:37 (Bruit de la voiture)
00:51:40 (Bruit de la voiture)
00:51:44 (Bruit de la voiture)
00:51:46 (Bruit de la voiture)
00:51:49 (Bruit de la voiture)
00:51:52 (Bruit de la voiture)
00:51:55 (Bruit de la voiture)
00:51:58 (Bruit de la voiture)
00:52:01 (Bruit de la voiture)
00:52:04 (Bruit de la voiture)
00:52:07 (Bruit de la voiture)
00:52:10 (Bruit de la voiture)
00:52:13 (Bruit de la voiture)
00:52:15 (Bruit de la voiture)
00:52:18 (Bruit de la voiture)
00:52:21 (Bruit de la voiture)
00:52:24 (Bruit de la voiture)
00:52:27 (Bruit de la voiture)
00:52:30 (Bruit de la voiture)
00:52:33 (Bruit de la voiture)
00:52:36 (Bruit de la voiture)
00:52:39 (Bruit de la voiture)
00:52:42 (Bruit de la voiture)
00:52:44 (Bruit de la voiture)
00:52:47 (Bruit de la voiture)
00:52:50 (Bruit de la voiture)
00:52:53 (Bruit de la voiture)
00:52:56 (Bruit de la voiture)
00:52:59 (Bruit de la voiture)
00:53:02 (Bruit de la voiture)
00:53:05 (Bruit de la voiture)
00:53:08 (Bruit de la voiture)
00:53:11 (Bruit de la voiture)
00:53:13 (Bruit de la voiture)
00:53:16 (Bruit de la voiture)
00:53:19 (Bruit de la voiture)
00:53:22 (Bruit de la voiture)
00:53:25 (Bruit de la voiture)
00:53:28 (Bruit de la voiture)
00:53:31 (Bruit de la voiture)
00:53:34 (Bruit de la voiture)
00:53:37 (Bruit de la voiture)
00:53:40 (Bruit de la voiture)
00:53:42 (Bruit de la voiture)
00:53:45 (Bruit de la voiture)
00:53:48 (Bruit de la voiture)
00:53:51 (Bruit de la voiture)
00:53:54 (Bruit de la voiture)
00:53:57 (Bruit de la voiture)
00:54:00 (Bruit de la voiture)
00:54:03 (Bruit de la voiture)
00:54:06 (Bruit de la voiture)
00:54:09 (Bruit de la voiture)
00:54:11 (Bruit de la voiture)
00:54:14 (Bruit de la voiture)
00:54:17 (Bruit de la voiture)
00:54:20 (Bruit de la voiture)
00:54:23 (Bruit de la voiture)
00:54:26 (Bruit de la voiture)
00:54:29 (Bruit de la voiture)
00:54:32 (Bruit de la voiture)
00:54:35 (Bruit de la voiture)
00:54:38 (Bruit de la voiture)
00:54:40 (Bruit de la voiture)
00:54:43 (Bruit de la voiture)
00:54:46 (Bruit de la voiture)
00:54:49 (Bruit de la voiture)
00:54:52 (Bruit de la voiture)
00:54:55 (Bruit de la voiture)
00:54:58 (Bruit de la voiture)
00:55:01 (Bruit de la voiture)
00:55:04 (Bruit de la voiture)
00:55:07 (Bruit de la voiture)
00:55:09 (Bruit de la voiture)
00:55:12 (Bruit de la voiture)
00:55:15 (Bruit de la voiture)
00:55:18 (Bruit de la voiture)
00:55:21 (Bruit de la voiture)
00:55:24 (Bruit de la voiture)
00:55:27 (Bruit de la voiture)
00:55:30 (Bruit de la voiture)
00:55:33 (Bruit de la voiture)
00:55:36 (Bruit de la voiture)
00:55:38 (Bruit de la voiture)
00:55:41 (Bruit de la voiture)
00:55:44 (Bruit de la voiture)
00:55:47 (Bruit de la voiture)
00:55:50 (Bruit de la voiture)
00:55:53 (Bruit de la voiture)
00:55:56 (Bruit de la voiture)
00:55:59 (Bruit de la voiture)
00:56:02 (Bruit de la voiture)
00:56:05 (Bruit de la voiture)
00:56:07 (Bruit de la voiture)
00:56:10 (Bruit de la voiture)
00:56:13 (Bruit de la voiture)
00:56:16 (Bruit de la voiture)
00:56:19 (Bruit de la voiture)
00:56:22 (Bruit de la voiture)
00:56:25 (Bruit de la voiture)
00:56:28 (Bruit de la voiture)
00:56:31 (Bruit de la voiture)
00:56:34 (Bruit de la voiture)
00:56:36 (Bruit de la voiture)
00:56:39 (Bruit de la voiture)
00:56:42 (Bruit de la voiture)
00:56:45 (Bruit de la voiture)
00:56:48 (Bruit de la voiture)
00:56:51 (Bruit de la voiture)
00:56:54 (Bruit de la voiture)
00:56:57 (Bruit de la voiture)
00:57:00 (Bruit de la voiture)
00:57:03 (Bruit de la voiture)
00:57:05 (Bruit de la voiture)
00:57:08 (Bruit de la voiture)
00:57:11 (Bruit de la voiture)
00:57:14 (Bruit de la voiture)
00:57:17 (Bruit de la voiture)
00:57:20 (Bruit de la voiture)
00:57:23 (Bruit de la voiture)
00:57:26 (Bruit de la voiture)
00:57:29 (Bruit de la voiture)
00:57:32 (Bruit de la voiture)
00:57:34 (Bruit de la voiture)
00:57:37 (Bruit de la voiture)
00:57:40 (Bruit de la voiture)
00:57:43 (Bruit de la voiture)
00:57:46 (Bruit de la voiture)
00:57:49 (Bruit de la voiture)
00:57:52 (Bruit de la voiture)
00:57:55 (Bruit de la voiture)
00:57:58 (Bruit de la voiture)
00:58:01 (Bruit de la voiture)
00:58:03 (Bruit de la voiture)
00:58:06 (Bruit de la voiture)
00:58:09 (Bruit de la voiture)
00:58:12 (Bruit de la voiture)
00:58:15 (Bruit de la voiture)
00:58:18 (Bruit de la voiture)
00:58:21 (Bruit de la voiture)
00:58:24 (Bruit de la voiture)
00:58:27 (Bruit de la voiture)
00:58:30 (Bruit de la voiture)
00:58:32 (Bruit de la voiture)
00:58:35 (Bruit de la voiture)
00:58:38 (Bruit de la voiture)
00:58:41 (Bruit de la voiture)
00:58:44 (Bruit de la voiture)
00:58:47 (Bruit de la voiture)
00:58:50 (Bruit de la voiture)
00:58:53 (Bruit de la voiture)
00:58:56 (Bruit de la voiture)
00:58:59 (Bruit de la voiture)
00:59:01 (Bruit de la voiture)
00:59:04 (Bruit de la voiture)
00:59:07 (Bruit de la voiture)
00:59:10 (Bruit de la voiture)
00:59:13 (Bruit de la voiture)
00:59:16 (Bruit de la voiture)
00:59:19 (Bruit de la voiture)
00:59:22 (Bruit de la voiture)
00:59:25 (Bruit de la voiture)
00:59:28 (Bruit de la voiture)
00:59:31 (Bruit de la voiture)
00:59:33 (Bruit de la voiture)
00:59:38 (Bruit de la voiture)
00:59:41 (Bruit de la voiture)
00:59:44 (Bruit de la voiture)
00:59:47 (Bruit de la voiture)
00:59:50 (Bruit de la voiture)
00:59:53 (Bruit de la voiture)
00:59:56 (Bruit de la voiture)
00:59:59 (Bruit de la voiture)
01:00:01 (Bruit de la voiture)
01:00:04 (Bruit de la voiture)
01:00:07 (Bruit de la voiture)
01:00:10 (Bruit de la voiture)
01:00:13 (Bruit de la voiture)
01:00:16 (Bruit de la voiture)
01:00:19 (Bruit de la voiture)
01:00:22 (Bruit de la voiture)
01:00:25 (Bruit de la voiture)
01:00:28 (Bruit de la voiture)
01:00:30 (Bruit de la voiture)
01:00:33 (Bruit de la voiture)
01:00:36 (Bruit de la voiture)
01:00:39 (Bruit de la voiture)
01:00:42 (Bruit de la voiture)
01:00:45 (Bruit de la voiture)
01:00:48 (Bruit de la voiture)
01:00:51 (Bruit de la voiture)
01:00:54 (Bruit de la voiture)
01:00:57 (Bruit de la voiture)
01:00:59 (Bruit de la voiture)
01:01:02 (Bruit de la voiture)
01:01:05 (Bruit de la voiture)
01:01:08 (Bruit de la voiture)
01:01:11 (Bruit de la voiture)
01:01:14 (Bruit de la voiture)
01:01:17 (Bruit de la voiture)
01:01:20 (Bruit de la voiture)
01:01:23 (Bruit de la voiture)
01:01:26 (Bruit de la voiture)
01:01:28 (Bruit de la voiture)
01:01:31 (Bruit de la voiture)
01:01:34 (Bruit de la voiture)
01:01:37 (Bruit de la voiture)
01:01:40 (Bruit de la voiture)
01:01:43 (Bruit de la voiture)
01:01:46 (Bruit de la voiture)
01:01:49 (Bruit de la voiture)
01:01:52 (Bruit de la voiture)
01:01:55 (Bruit de la voiture)
01:01:57 (Bruit de la voiture)
01:02:00 (Bruit de la voiture)
01:02:03 (Bruit de la voiture)
01:02:06 (Bruit de la voiture)
01:02:09 (Bruit de la voiture)
01:02:12 (Bruit de la voiture)
01:02:15 (Bruit de la voiture)
01:02:18 (Bruit de la voiture)
01:02:21 (Bruit de la voiture)
01:02:24 (Bruit de la voiture)
01:02:26 (Bruit de la voiture)
01:02:29 (Bruit de la voiture)
01:02:32 (Bruit de la voiture)
01:02:35 (Bruit de la voiture)
01:02:38 (Bruit de la voiture)
01:02:41 (Bruit de la voiture)
01:02:44 (Bruit de la voiture)
01:02:47 (Bruit de la voiture)
01:02:50 (Bruit de la voiture)
01:02:53 (Bruit de la voiture)
01:02:55 (Bruit de la voiture)
01:02:58 (Bruit de la voiture)
01:03:01 (Bruit de la voiture)
01:03:04 (Bruit de la voiture)
01:03:07 (Bruit de la voiture)
01:03:10 (Bruit de la voiture)
01:03:13 (Bruit de la voiture)
01:03:16 (Bruit de la voiture)
01:03:19 (Bruit de la voiture)
01:03:22 (Bruit de la voiture)
01:03:24 (Bruit de la voiture)
01:03:27 (Bruit de la voiture)
01:03:30 (Bruit de la voiture)
01:03:33 (Bruit de la voiture)
01:03:36 (Bruit de la voiture)
01:03:39 (Bruit de la voiture)
01:03:42 (Bruit de la voiture)
01:03:45 (Bruit de la voiture)
01:03:48 (Bruit de la voiture)
01:03:51 (Bruit de la voiture)
01:03:53 (Bruit de la voiture)
01:03:56 (Bruit de la voiture)
01:03:59 (Bruit de la voiture)
01:04:02 (Bruit de la voiture)
01:04:05 (Bruit de la voiture)
01:04:08 (Bruit de la voiture)
01:04:11 (Bruit de la voiture)
01:04:14 (Bruit de la voiture)
01:04:17 (Bruit de la voiture)
01:04:20 (Bruit de la voiture)
01:04:22 (Bruit de la voiture)
01:04:25 (Bruit de la voiture)
01:04:28 (Bruit de la voiture)
01:04:31 (Bruit de la voiture)
01:04:34 (Bruit de la voiture)
01:04:37 (Bruit de la voiture)
01:04:40 (Bruit de la voiture)
01:04:43 (Bruit de la voiture)
01:04:46 (Bruit de la voiture)
01:04:49 (Bruit de la voiture)
01:04:51 (Bruit de la voiture)
01:04:54 (Bruit de la voiture)
01:04:57 (Bruit de la voiture)
01:05:00 (Bruit de la voiture)
01:05:03 (Bruit de la voiture)
01:05:06 (Bruit de la voiture)
01:05:09 (Bruit de la voiture)
01:05:12 (Bruit de la voiture)
01:05:15 (Bruit de la voiture)
01:05:18 (Bruit de la voiture)
01:05:20 (Bruit de la voiture)
01:05:22 (Bruit de la voiture)
01:05:25 (Bruit de la voiture)
01:05:28 (Bruit de la voiture)
01:05:31 (Bruit de la voiture)
01:05:34 (Bruit de la voiture)
01:05:37 (Bruit de la voiture)
01:05:40 (Bruit de la voiture)
01:05:43 (Bruit de la voiture)
01:05:46 (Bruit de la voiture)
01:05:49 (Bruit de la voiture)
01:05:51 (Bruit de la voiture)
01:05:54 (Bruit de la voiture)
01:05:57 (Bruit de la voiture)
01:06:00 (Bruit de la voiture)
01:06:03 (Bruit de la voiture)
01:06:06 (Bruit de la voiture)
01:06:09 (Bruit de la voiture)
01:06:12 (Bruit de la voiture)
01:06:15 (Bruit de la voiture)
01:06:19 (Bruit de la voiture)
01:06:21 (Bruit de la voiture)
01:06:23 (Bruit de la voiture)
01:06:26 (Bruit de la voiture)
01:06:29 (Bruit de la voiture)
01:06:32 (Bruit de la voiture)
01:06:35 (Bruit de la voiture)
01:06:38 (Bruit de la voiture)
01:06:41 (Bruit de la voiture)
01:06:44 (Bruit de la voiture)
01:06:47 (Bruit de la voiture)
01:06:50 (Bruit de la voiture)
01:06:52 (Bruit de la voiture)
01:06:55 (Bruit de la voiture)
01:06:58 (Bruit de la voiture)
01:07:01 (Bruit de la voiture)
01:07:04 (Bruit de la voiture)
01:07:07 (Bruit de la voiture)
01:07:10 (Bruit de la voiture)
01:07:13 (Bruit de la voiture)
01:07:16 (Bruit de la voiture)
01:07:19 (Bruit de la voiture)
01:07:21 (Bruit de la voiture)
01:07:24 (Bruit de la voiture)
01:07:27 (Bruit de la voiture)
01:07:30 (Bruit de la voiture)
01:07:33 (Bruit de la voiture)
01:07:36 (Bruit de la voiture)
01:07:39 (Bruit de la voiture)
01:07:42 (Bruit de la voiture)
01:07:45 (Bruit de la voiture)
01:07:48 (Bruit de la voiture)
01:07:50 (Bruit de la voiture)
01:07:53 (Bruit de la voiture)
01:07:56 (Bruit de la voiture)
01:07:59 (Bruit de la voiture)
01:08:02 (Bruit de la voiture)
01:08:05 (Bruit de la voiture)
01:08:08 (Bruit de la voiture)
01:08:11 (Bruit de la voiture)
01:08:14 (Bruit de la voiture)
01:08:17 (Bruit de la voiture)
01:08:19 (Bruit de la voiture)
01:08:22 (Bruit de la voiture)
01:08:25 (Bruit de la voiture)
01:08:28 (Bruit de la voiture)
01:08:31 (Bruit de la voiture)
01:08:34 (Bruit de la voiture)
01:08:37 (Bruit de la voiture)
01:08:40 (Bruit de la voiture)
01:08:43 (Bruit de la voiture)
01:08:46 (Bruit de la voiture)
01:08:48 (Bruit de la voiture)
01:08:51 (Bruit de la voiture)
01:08:54 (Bruit de la voiture)
01:08:57 (Bruit de la voiture)
01:09:00 (Bruit de la voiture)
01:09:03 (Bruit de la voiture)
01:09:06 (Bruit de la voiture)
01:09:09 (Bruit de la voiture)
01:09:12 (Bruit de la voiture)
01:09:15 (Bruit de la voiture)
01:09:17 (Bruit de la voiture)
01:09:20 (Bruit de la voiture)
01:09:23 (Bruit de la voiture)
01:09:26 (Bruit de la voiture)
01:09:29 (Bruit de la voiture)
01:09:32 (Bruit de la voiture)
01:09:35 (Bruit de la voiture)
01:09:38 (Bruit de la voiture)
01:09:41 (Bruit de la voiture)
01:09:44 (Bruit de la voiture)
01:09:46 (Bruit de la voiture)
01:09:49 (Bruit de la voiture)
01:09:52 (Bruit de la voiture)
01:09:55 (Bruit de la voiture)
01:09:58 (Bruit de la voiture)
01:10:01 (Bruit de la voiture)
01:10:04 (Bruit de la voiture)
01:10:07 (Bruit de la voiture)
01:10:10 (Bruit de la voiture)
01:10:13 (Bruit de la voiture)
01:10:15 (Bruit de la voiture)
01:10:18 (Bruit de la voiture)
01:10:21 (Bruit de la voiture)
01:10:24 (Bruit de la voiture)
01:10:27 (Bruit de la voiture)
01:10:30 (Bruit de la voiture)
01:10:33 (Bruit de la voiture)
01:10:36 (Bruit de la voiture)
01:10:39 (Bruit de la voiture)
01:10:42 (Bruit de la voiture)
01:10:44 (Bruit de la voiture)
01:10:47 (Bruit de la voiture)
01:10:50 (Bruit de la voiture)
01:10:53 (Bruit de la voiture)
01:10:56 (Bruit de la voiture)
01:10:59 (Bruit de la voiture)
01:11:02 (Bruit de la voiture)
01:11:05 (Bruit de la voiture)
01:11:08 (Bruit de la voiture)
01:11:11 (Bruit de la voiture)
01:11:13 (Bruit de la voiture)
01:11:16 (Bruit de la voiture)
01:11:19 (Bruit de la voiture)
01:11:22 (Bruit de la voiture)
01:11:25 (Bruit de la voiture)
01:11:28 (Bruit de la voiture)
01:11:31 (Bruit de la voiture)
01:11:34 (Bruit de la voiture)
01:11:37 (Bruit de la voiture)
01:11:40 (Bruit de la voiture)
01:11:42 (Bruit de la voiture)
01:11:45 (Bruit de la voiture)
01:11:48 (Bruit de la voiture)
01:11:51 (Bruit de la voiture)
01:11:54 (Bruit de la voiture)
01:11:57 (Bruit de la voiture)
01:12:00 (Bruit de la voiture)
01:12:03 (Bruit de la voiture)
01:12:06 (Bruit de la voiture)
01:12:09 (Bruit de la voiture)
01:12:11 (Bruit de la voiture)
01:12:14 (Bruit de la voiture)
01:12:17 (Bruit de la voiture)
01:12:20 (Bruit de la voiture)
01:12:23 (Bruit de la voiture)
01:12:26 (Bruit de la voiture)
01:12:29 (Bruit de la voiture)
01:12:32 (Bruit de la voiture)
01:12:35 (Bruit de la voiture)
01:12:38 (Bruit de la voiture)
01:12:40 (Bruit de la voiture)
01:12:43 (Bruit de la voiture)
01:12:46 (Bruit de la voiture)
01:12:49 (Bruit de la voiture)
01:12:52 (Bruit de la voiture)
01:12:55 (Bruit de la voiture)
01:12:58 (Bruit de la voiture)
01:13:01 (Bruit de la voiture)
01:13:04 (Bruit de la voiture)
01:13:07 (Bruit de la voiture)
01:13:09 (Bruit de la voiture)
01:13:12 (Bruit de la voiture)
01:13:15 (Bruit de la voiture)
01:13:18 (Bruit de la voiture)
01:13:21 (Bruit de la voiture)
01:13:24 (Bruit de la voiture)
01:13:27 (Bruit de la voiture)
01:13:30 (Bruit de la voiture)
01:13:33 (Bruit de la voiture)
01:13:36 (Bruit de la voiture)
01:13:38 (Bruit de la voiture)
01:13:41 (Bruit de la voiture)
01:13:44 (Bruit de la voiture)
01:13:47 (Bruit de la voiture)
01:13:50 (Bruit de la voiture)
01:13:53 (Bruit de la voiture)
01:13:56 (Bruit de la voiture)
01:13:59 (Bruit de la voiture)
01:14:03 (Bruit de la voiture)
01:14:05 (Bruit de la voiture)
01:14:08 (Bruit de la voiture)
01:14:11 (Bruit de la voiture)
01:14:14 (Bruit de la voiture)
01:14:17 (Bruit de la voiture)
01:14:20 (Bruit de la voiture)
01:14:23 (Bruit de la voiture)
01:14:26 (Bruit de la voiture)
01:14:29 (Bruit de la voiture)
01:14:32 (Bruit de la voiture)
01:14:34 (Bruit de la voiture)
01:14:37 (Bruit de la voiture)
01:14:40 (Bruit de la voiture)
01:14:43 (Bruit de la voiture)
01:14:46 (Bruit de la voiture)
01:14:49 (Bruit de la voiture)
01:14:52 (Bruit de la voiture)
01:14:55 (Bruit de la voiture)
01:14:58 (Bruit de la voiture)
01:15:01 (Bruit de la voiture)
01:15:03 (Bruit de la voiture)
01:15:06 (Bruit de la voiture)
01:15:09 (Bruit de la voiture)
01:15:12 (Bruit de la voiture)
01:15:15 (Bruit de la voiture)
01:15:18 (Bruit de la voiture)
01:15:21 (Bruit de la voiture)
01:15:24 (Bruit de la voiture)
01:15:27 (Bruit de la voiture)
01:15:31 (Bruit de la voiture)
01:15:33 (Bruit de la voiture)
01:15:36 (Bruit de la voiture)
01:15:39 (Bruit de la voiture)
01:15:42 (Bruit de la voiture)
01:15:45 (Bruit de la voiture)
01:15:48 (Bruit de la voiture)
01:15:51 (Bruit de la voiture)
01:15:54 (Bruit de la voiture)
01:15:58 (Bruit de la voiture)
01:16:00 (Bruit de la voiture)
01:16:03 (Bruit de la voiture)
01:16:06 (Bruit de la voiture)
01:16:09 (Bruit de la voiture)
01:16:12 (Bruit de la voiture)
01:16:15 (Bruit de la voiture)
01:16:18 (Bruit de la voiture)
01:16:21 (Bruit de la voiture)
01:16:24 (Bruit de la voiture)
01:16:27 (Bruit de la voiture)
01:16:29 (Bruit de la voiture)
01:16:32 (Bruit de la voiture)
01:16:35 (Bruit de la voiture)
01:16:38 (Bruit de la voiture)
01:16:41 (Bruit de la voiture)
01:16:44 (Bruit de la voiture)
01:16:47 (Bruit de la voiture)
01:16:50 (Bruit de la voiture)
01:16:53 (Bruit de la voiture)
01:16:56 (Bruit de la voiture)
01:16:58 (Bruit de la voiture)
01:17:01 (Bruit de la voiture)
01:17:04 (Bruit de la voiture)
01:17:07 (Bruit de la voiture)
01:17:10 (Bruit de la voiture)
01:17:13 (Bruit de la voiture)
01:17:16 (Bruit de la voiture)
01:17:19 (Bruit de la voiture)
01:17:22 (Bruit de la voiture)
01:17:25 (Bruit de la voiture)
01:17:27 (Bruit de la voiture)
01:17:30 (Bruit de la voiture)
01:17:33 (Bruit de la voiture)
01:17:36 (Bruit de la voiture)
01:17:39 (Bruit de la voiture)
01:17:42 (Bruit de la voiture)
01:17:45 (Bruit de la voiture)
01:17:48 (Bruit de la voiture)
01:17:51 (Bruit de la voiture)
01:17:54 (Bruit de la voiture)
01:17:56 (Bruit de la voiture)
01:17:59 (Bruit de la voiture)
01:18:02 (Bruit de la voiture)
01:18:05 (Bruit de la voiture)
01:18:08 (Bruit de la voiture)
01:18:11 (Bruit de la voiture)
01:18:14 (Bruit de la voiture)
01:18:17 (Bruit de la voiture)
01:18:20 (Bruit de la voiture)
01:18:23 (Bruit de la voiture)
01:18:25 (Bruit de la voiture)
01:18:28 (Bruit de la voiture)
01:18:31 (Bruit de la voiture)
01:18:34 (Bruit de la voiture)
01:18:37 (Bruit de la voiture)
01:18:40 (Bruit de la voiture)
01:18:43 (Bruit de la voiture)
01:18:46 (Bruit de la voiture)
01:18:49 (Bruit de la voiture)
01:18:52 (Bruit de la voiture)
01:18:54 (Bruit de la voiture)
01:18:57 (Bruit de la voiture)
01:19:00 (Bruit de la voiture)
01:19:03 (Bruit de la voiture)
01:19:06 (Bruit de la voiture)
01:19:09 (Bruit de la voiture)
01:19:12 (Bruit de la voiture)
01:19:15 (Bruit de la voiture)
01:19:18 (Bruit de la voiture)
01:19:21 (Bruit de la voiture)
01:19:23 (Bruit de la voiture)
01:19:26 (Bruit de la voiture)
01:19:29 (Bruit de la voiture)
01:19:32 (Bruit de la voiture)
01:19:35 (Bruit de la voiture)
01:19:38 (Bruit de la voiture)
01:19:41 (Bruit de la voiture)
01:19:44 (Bruit de la voiture)
01:19:47 (Bruit de la voiture)
01:19:50 (Bruit de la voiture)
01:19:52 (Bruit de la voiture)
01:19:55 (Bruit de la voiture)
01:19:58 (Bruit de la voiture)
01:20:01 (Bruit de la voiture)
01:20:04 (Bruit de la voiture)
01:20:07 (Bruit de la voiture)
01:20:10 (Bruit de la voiture)
01:20:13 (Bruit de la voiture)
01:20:16 (Bruit de la voiture)
01:20:19 (Bruit de la voiture)
01:20:21 (Bruit de la voiture)
01:20:24 (Bruit de la voiture)
01:20:27 (Bruit de la voiture)
01:20:30 (Bruit de la voiture)
01:20:33 (Bruit de la voiture)
01:20:36 (Bruit de la voiture)
01:20:39 (Bruit de la voiture)
01:20:42 (Bruit de la voiture)
01:20:45 (Bruit de la voiture)
01:20:48 (Bruit de la voiture)
01:20:50 (Bruit de la voiture)
01:20:53 (Bruit de la voiture)
01:20:55 (Bruit de la voiture)
01:20:58 (Bruit de la voiture)
01:21:01 (Bruit de la voiture)
01:21:04 (Bruit de la voiture)
01:21:07 (Bruit de la voiture)
01:21:10 (Bruit de la voiture)
01:21:13 (Bruit de la voiture)
01:21:16 (Bruit de la voiture)
01:21:19 (Bruit de la voiture)
01:21:22 (Bruit de la voiture)
01:21:24 (Bruit de la voiture)
01:21:27 (Bruit de la voiture)
01:21:30 (Bruit de la voiture)
01:21:33 (Bruit de la voiture)
01:21:36 (Bruit de la voiture)
01:21:39 (Bruit de la voiture)
01:21:42 (Bruit de la voiture)
01:21:45 (Bruit de la voiture)
01:21:48 (Bruit de la voiture)
01:21:51 (Bruit de la voiture)
01:21:53 (Bruit de la voiture)
01:21:56 (Bruit de la voiture)
01:21:59 (Bruit de la voiture)
01:22:02 (Bruit de la voiture)
01:22:05 (Bruit de la voiture)
01:22:08 (Bruit de la voiture)
01:22:11 (Bruit de la voiture)
01:22:14 (Bruit de la voiture)
01:22:17 (Bruit de la voiture)
01:22:20 (Bruit de la voiture)
01:22:22 (Bruit de la voiture)
01:22:25 (Bruit de la voiture)
01:22:28 (Bruit de la voiture)
01:22:31 (Bruit de la voiture)
01:22:34 (Bruit de la voiture)
01:22:37 (Bruit de la voiture)
01:22:40 (Bruit de la voiture)
01:22:43 (Bruit de la voiture)
01:22:46 (Bruit de la voiture)
01:22:49 (Bruit de la voiture)
01:22:51 (Bruit de la voiture)
01:22:54 (Bruit de la voiture)
01:22:57 (Bruit de la voiture)
01:23:00 (Bruit de la voiture)
01:23:03 (Bruit de la voiture)
01:23:06 (Bruit de la voiture)
01:23:09 (Bruit de la voiture)
01:23:12 (Bruit de la voiture)
01:23:15 (Bruit de la voiture)
01:23:18 (Bruit de la voiture)
01:23:20 (Bruit de la voiture)
01:23:23 (Bruit de la voiture)
01:23:26 (Bruit de la voiture)
01:23:29 (Bruit de la voiture)
01:23:32 (Bruit de la voiture)
01:23:35 (Bruit de la voiture)
01:23:38 (Bruit de la voiture)
01:23:41 (Bruit de la voiture)
01:23:44 (Bruit de la voiture)
01:23:47 (Bruit de la voiture)
01:23:49 (Bruit de la voiture)
01:23:52 (Bruit de la voiture)
01:23:55 (Bruit de la voiture)
01:23:58 (Bruit de la voiture)
01:24:01 (Bruit de la voiture)
01:24:04 (Bruit de la voiture)
01:24:07 (Bruit de la voiture)
01:24:10 (Bruit de la voiture)
01:24:13 (Bruit de la voiture)
01:24:16 (Bruit de la voiture)
01:24:18 (Bruit de la voiture)
01:24:21 (Bruit de la voiture)
01:24:24 (Bruit de la voiture)
01:24:27 (Bruit de la voiture)
01:24:30 (Bruit de la voiture)
01:24:33 (Bruit de la voiture)
01:24:36 (Bruit de la voiture)
01:24:39 (Bruit de la voiture)
01:24:42 (Bruit de la voiture)
01:24:45 (Bruit de la voiture)
01:24:47 (Bruit de la voiture)
01:24:50 (Bruit de la voiture)
01:24:53 (Bruit de la voiture)
01:24:56 (Bruit de la voiture)
01:24:59 (Bruit de la voiture)
01:25:02 (Bruit de la voiture)
01:25:05 (Bruit de la voiture)
01:25:08 (Bruit de la voiture)
01:25:11 (Bruit de la voiture)
01:25:14 (Bruit de la voiture)
01:25:16 (Bruit de la voiture)
01:25:19 (Bruit de la voiture)
01:25:22 (Bruit de la voiture)
01:25:25 (Bruit de la voiture)
01:25:28 (Bruit de la voiture)
01:25:31 (Bruit de la voiture)
01:25:34 (Bruit de la voiture)
01:25:37 (Bruit de la voiture)
01:25:40 (Bruit de la voiture)
01:25:43 (Bruit de la voiture)
01:25:45 (Bruit de la voiture)
01:25:48 (Bruit de la voiture)
01:25:51 (Bruit de la voiture)
01:25:54 (Bruit de la voiture)
01:25:57 (Bruit de la voiture)
01:26:00 (Bruit de la voiture)
01:26:03 (Bruit de la voiture)
01:26:06 (Bruit de la voiture)
01:26:09 (Bruit de la voiture)
01:26:12 (Bruit de la voiture)
01:26:14 (Bruit de la voiture)
01:26:17 (Bruit de la voiture)
01:26:20 (Bruit de la voiture)
01:26:23 (Bruit de la voiture)
01:26:26 (Bruit de la voiture)
01:26:29 (Bruit de la voiture)
01:26:32 (Bruit de la voiture)
01:26:35 (Bruit de la voiture)
01:26:38 (Bruit de la voiture)
01:26:41 (Bruit de la voiture)
01:26:43 (Bruit de la voiture)
01:26:46 (Bruit de la voiture)
01:26:49 (Bruit de la voiture)
01:26:52 (Bruit de la voiture)
01:26:55 (Bruit de la voiture)
01:26:58 (Bruit de la voiture)
01:27:01 (Bruit de la voiture)
01:27:04 (Bruit de la voiture)
01:27:07 (Bruit de la voiture)
01:27:10 (Bruit de la voiture)
01:27:12 (Bruit de la voiture)
01:27:15 (Bruit de la voiture)
01:27:18 (Bruit de la voiture)
01:27:21 (Bruit de la voiture)
01:27:24 (Bruit de la voiture)
01:27:27 (Bruit de la voiture)
01:27:30 (Bruit de la voiture)
01:27:33 (Bruit de la voiture)
01:27:36 (Bruit de la voiture)
01:27:39 (Bruit de la voiture)
01:27:41 (Bruit de la voiture)
01:27:44 (Bruit de la voiture)
01:27:47 (Bruit de la voiture)
01:27:50 (Bruit de la voiture)
01:27:53 (Bruit de la voiture)
01:27:56 (Bruit de la voiture)
01:27:59 (Bruit de la voiture)
01:28:02 (Bruit de la voiture)
01:28:05 (Bruit de la voiture)
01:28:08 (Bruit de la voiture)
01:28:10 (Bruit de la voiture)
01:28:13 (Bruit de la voiture)
01:28:16 (Bruit de la voiture)
01:28:19 (Bruit de la voiture)
01:28:22 (Bruit de la voiture)
01:28:25 (Bruit de la voiture)
01:28:28 (Bruit de la voiture)
01:28:31 (Bruit de la voiture)
01:28:34 (Bruit de la voiture)
01:28:37 (Bruit de la voiture)
01:28:39 (Bruit de la voiture)
01:28:42 (Bruit de la voiture)
01:28:45 (Bruit de la voiture)
01:28:48 (Bruit de la voiture)
01:28:51 (Bruit de la voiture)
01:28:54 (Bruit de la voiture)
01:28:57 (Bruit de la voiture)
01:29:00 (Bruit de la voiture)
01:29:03 (Bruit de la voiture)
01:29:06 (Bruit de la voiture)
01:29:08 (Bruit de la voiture)
01:29:11 (Bruit de la voiture)
01:29:14 (Bruit de la voiture)
01:29:17 (Bruit de la voiture)
01:29:20 (Bruit de la voiture)
01:29:23 (Bruit de la voiture)
01:29:26 (Bruit de la voiture)
01:29:29 (Bruit de la voiture)
01:29:32 (Bruit de la voiture)
01:29:35 (Bruit de la voiture)
01:29:37 (Bruit de la voiture)
01:29:40 (Bruit de la voiture)
01:29:43 (Bruit de la voiture)
01:29:46 (Bruit de la voiture)
01:29:49 (Bruit de la voiture)
01:29:52 (Bruit de la voiture)
01:29:55 (Bruit de la voiture)
01:29:58 (Bruit de la voiture)
01:30:01 (Bruit de la voiture)
01:30:04 (Bruit de la voiture)
01:30:06 (Bruit de la voiture)
01:30:09 (Bruit de la voiture)
01:30:12 (Bruit de la voiture)
01:30:15 (Bruit de la voiture)
01:30:18 (Bruit de la voiture)
01:30:21 (Bruit de la voiture)
01:30:24 (Bruit de la voiture)
01:30:27 (Bruit de la voiture)
01:30:30 (Bruit de la voiture)
01:30:33 (Bruit de la voiture)
01:30:35 (Bruit de la voiture)
01:30:38 (Bruit de la voiture)
01:30:41 (Bruit de la voiture)
01:30:44 (Bruit de la voiture)
01:30:47 (Bruit de la voiture)
01:30:50 (Bruit de la voiture)
01:30:53 (Bruit de la voiture)
01:30:56 (Bruit de la voiture)
01:30:59 (Bruit de la voiture)
01:31:02 (Bruit de la voiture)
01:31:04 (Bruit de la voiture)
01:31:07 (Bruit de la voiture)
01:31:10 (Bruit de la voiture)
01:31:13 (Bruit de la voiture)
01:31:16 (Bruit de la voiture)
01:31:19 (Bruit de la voiture)
01:31:22 (Bruit de la voiture)
01:31:25 (Bruit de la voiture)
01:31:28 (Bruit de la voiture)
01:31:31 (Bruit de la voiture)
01:31:33 (Bruit de la voiture)
01:31:36 (Bruit de la voiture)
01:31:39 (Bruit de la voiture)
01:31:42 (Bruit de la voiture)
01:31:45 (Bruit de la voiture)
01:31:48 (Bruit de la voiture)
01:31:51 (Bruit de la voiture)
01:31:54 (Bruit de la voiture)
01:31:57 (Bruit de la voiture)
01:32:00 (Bruit de la voiture)
01:32:02 (Bruit de la voiture)
01:32:05 (Bruit de la voiture)
01:32:08 (Bruit de la voiture)
01:32:11 (Bruit de la voiture)
01:32:14 (Bruit de la voiture)
01:32:17 (Bruit de la voiture)
01:32:20 (Bruit de la voiture)
01:32:23 (Bruit de la voiture)
01:32:26 (Bruit de la voiture)
01:32:29 (Bruit de la voiture)
01:32:31 (Bruit de la voiture)
01:32:34 (Bruit de la voiture)
01:32:37 (Bruit de la voiture)
01:32:40 (Bruit de la voiture)
01:32:43 (Bruit de la voiture)
01:32:46 (Bruit de la voiture)
01:32:49 (Bruit de la voiture)
01:32:52 (Bruit de la voiture)
01:32:55 (Bruit de la voiture)
01:32:58 (Bruit de la voiture)
01:33:00 (Bruit de la voiture)
01:33:02 (Bruit de la voiture)
01:33:05 (Bruit de la voiture)
01:33:08 (Bruit de la voiture)
01:33:11 (Bruit de la voiture)
01:33:14 (Bruit de la voiture)
01:33:17 (Bruit de la voiture)
01:33:20 (Bruit de la voiture)
01:33:23 (Bruit de la voiture)
01:33:26 (Bruit de la voiture)
01:33:30 (Bruit de la voiture)
01:33:32 (Bruit de la voiture)
01:33:35 (Bruit de la voiture)
01:33:38 (Bruit de la voiture)
01:33:41 (Bruit de la voiture)
01:33:44 (Bruit de la voiture)
01:33:47 (Bruit de la voiture)
01:33:50 (Bruit de la voiture)
01:33:53 (Bruit de la voiture)
01:33:57 (Bruit de la voiture)
01:33:59 (Bruit de la voiture)
01:34:02 (Bruit de la voiture)
01:34:05 (Bruit de la voiture)
01:34:08 (Bruit de la voiture)
01:34:11 (Bruit de la voiture)
01:34:14 (Bruit de la voiture)
01:34:17 (Bruit de la voiture)
01:34:20 (Bruit de la voiture)
01:34:23 (Bruit de la voiture)
01:34:26 (Bruit de la voiture)
01:34:28 (Bruit de la voiture)
01:34:30 (Bruit de la voiture)
01:34:33 (Bruit de la voiture)
01:34:36 (Bruit de la voiture)
01:34:39 (Bruit de la voiture)
01:34:42 (Bruit de la voiture)
01:34:45 (Bruit de la voiture)
01:34:48 (Bruit de la voiture)
01:34:51 (Bruit de la voiture)
01:34:54 (Bruit de la voiture)
01:34:57 (Bruit de la voiture)
01:34:59 (Bruit de la voiture)
01:35:02 (Bruit de la voiture)
01:35:05 (Bruit de la voiture)
01:35:08 (Bruit de la voiture)
01:35:11 (Bruit de la voiture)
01:35:14 (Bruit de la voiture)
01:35:17 (Bruit de la voiture)
01:35:20 (Bruit de la voiture)
01:35:23 (Bruit de la voiture)
01:35:27 Demain soir, c'est la nuit des directeurs sur le horreur
01:35:29 et Paul Hyatt fait sa sélection en commençant à 9 avec la compagnie des loups
01:35:32 Frontiers à 10h55 et finit avec Martyrs à 12h55
01:35:36 Venant aujourd'hui après Emily's Horror Bites, c'est Zina, la princesse guerrière
01:35:40 (Musique de la série)
01:35:43 (Musique de la série)