Lors d'un transport vers un centre psychiatrique fermé, 5 enfants sociopathes s'échappent du fourgon suite à un accident. Ils débarquent dans un chalet où 3 couples se sont réunis pour le weekend.
Date de sortie initiale : juin 1974
Réalisateurs : Sean MacGregor, David Sheldon
Société de production : Barrister Productions Inc.
Écrit par : Dylan Jones
Date de sortie initiale : juin 1974
Réalisateurs : Sean MacGregor, David Sheldon
Société de production : Barrister Productions Inc.
Écrit par : Dylan Jones
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Bruit de feu]
00:00:26 [Bruit de sirène]
00:00:33 [Bruit de sirène]
00:00:40 [Bruit de sirène]
00:01:07 [Bruit de moteur]
00:01:17 [Bruit de porte]
00:01:24 [Bruit de voiture]
00:01:53 [Musique]
00:02:22 [Bruit de moteur]
00:02:25 [Bruit de moteur]
00:02:38 [Bruit de moteur]
00:03:02 [Musique]
00:03:29 [Bruit de voiture]
00:03:37 [Bruit de voiture]
00:03:55 [Bruit de moteur]
00:04:03 [Bruit de moteur]
00:04:12 [Bruit de moteur]
00:04:27 [Bruit de moteur]
00:04:47 [Bruit de pas]
00:05:03 [Musique]
00:05:07 [Bruit de moteur]
00:05:22 [Bruit de moteur]
00:05:37 [Bruit de moteur]
00:06:02 [Bruit de pas]
00:06:12 [Bruit de pas]
00:06:22 [Bruit de pas]
00:06:44 [Musique]
00:07:13 [Bruit de pas]
00:07:23 [Musique]
00:07:52 [Bruit de moteur]
00:07:54 [Musique]
00:07:58 [Bruit de moteur]
00:07:59 [Bruit de moteur]
00:08:00 [Musique]
00:08:02 [Bruit de moteur]
00:08:03 [Musique]
00:08:04 [Bruit de moteur]
00:08:05 [Musique]
00:08:06 [Bruit de moteur]
00:08:07 [Musique]
00:08:08 [Bruit de moteur]
00:08:09 [Musique]
00:08:10 [Bruit de moteur]
00:08:11 [Musique]
00:08:12 [Bruit de moteur]
00:08:13 [Musique]
00:08:14 [Bruit de moteur]
00:08:15 [Musique]
00:08:16 [Bruit de moteur]
00:08:17 [Musique]
00:08:18 [Bruit de moteur]
00:08:19 [Musique]
00:08:20 [Bruit de moteur]
00:08:21 [Musique]
00:08:22 [Bruit de moteur]
00:08:23 [Musique]
00:08:24 [Bruit de moteur]
00:08:25 [Musique]
00:08:26 [Bruit de moteur]
00:08:27 [Musique]
00:08:28 [Bruit de moteur]
00:08:29 [Musique]
00:08:30 [Bruit de moteur]
00:08:31 [Musique]
00:08:32 [Bruit de moteur]
00:08:33 [Musique]
00:08:34 [Bruit de moteur]
00:08:35 [Musique]
00:08:36 [Bruit de moteur]
00:08:37 [Musique]
00:08:38 [Bruit de moteur]
00:08:39 [Musique]
00:08:40 [Bruit de moteur]
00:08:41 [Musique]
00:08:42 [Bruit de moteur]
00:08:43 [Musique]
00:08:44 [Bruit de moteur]
00:08:45 [Musique]
00:08:46 [Bruit de moteur]
00:08:47 [Musique]
00:08:48 [Bruit de moteur]
00:08:49 [Musique]
00:08:50 [Bruit de moteur]
00:08:51 [Musique]
00:08:52 [Bruit de moteur]
00:08:53 [Musique]
00:08:54 [Bruit de moteur]
00:08:55 [Musique]
00:08:56 [Bruit de moteur]
00:08:57 [Musique]
00:08:58 [Bruit de moteur]
00:08:59 [Musique]
00:09:00 [Bruit de moteur]
00:09:01 [Musique]
00:09:02 [Bruit de moteur]
00:09:03 [Musique]
00:09:04 [Bruit de moteur]
00:09:05 [Musique]
00:09:06 [Bruit de moteur]
00:09:07 [Musique]
00:09:08 [Bruit de moteur]
00:09:09 [Musique]
00:09:10 [Bruit de moteur]
00:09:11 [Musique]
00:09:12 [Bruit de moteur]
00:09:13 [Musique]
00:09:14 [Bruit de moteur]
00:09:15 [Musique]
00:09:16 [Bruit de moteur]
00:09:17 [Musique]
00:09:18 [Bruit de moteur]
00:09:19 [Musique]
00:09:20 [Bruit de moteur]
00:09:21 [Musique]
00:09:22 [Bruit de moteur]
00:09:23 [Musique]
00:09:24 [Bruit de moteur]
00:09:25 [Musique]
00:09:26 [Bruit de moteur]
00:09:27 [Musique]
00:09:28 [Bruit de moteur]
00:09:29 [Musique]
00:09:30 [Bruit de moteur]
00:09:31 [Musique]
00:09:32 [Bruit de moteur]
00:09:33 [Musique]
00:09:34 [Bruit de moteur]
00:09:35 [Musique]
00:09:36 [Bruit de moteur]
00:09:37 [Musique]
00:09:38 [Bruit de moteur]
00:09:39 [Musique]
00:09:40 [Bruit de moteur]
00:09:41 [Musique]
00:09:42 [Bruit de moteur]
00:09:43 [Musique]
00:09:44 [Bruit de moteur]
00:09:45 [Musique]
00:09:46 [Bruit de moteur]
00:09:47 [Musique]
00:09:48 [Bruit de moteur]
00:09:49 [Musique]
00:09:50 [Bruit de moteur]
00:09:51 [Musique]
00:09:52 [Bruit de moteur]
00:09:53 [Musique]
00:09:54 [Bruit de moteur]
00:09:55 [Musique]
00:09:56 [Bruit de moteur]
00:09:57 [Musique]
00:09:58 [Bruit de moteur]
00:09:59 [Musique]
00:10:00 [Bruit de moteur]
00:10:01 [Musique]
00:10:02 [Bruit de moteur]
00:10:03 [Musique]
00:10:04 [Bruit de moteur]
00:10:05 [Musique]
00:10:06 [Bruit de moteur]
00:10:07 [Musique]
00:10:08 [Bruit de moteur]
00:10:09 [Musique]
00:10:10 [Bruit de moteur]
00:10:11 [Musique]
00:10:12 [Bruit de moteur]
00:10:13 [Musique]
00:10:14 [Bruit de moteur]
00:10:15 [Musique]
00:10:16 [Bruit de moteur]
00:10:17 [Musique]
00:10:18 [Bruit de moteur]
00:10:19 [Musique]
00:10:20 [Bruit de moteur]
00:10:21 [Musique]
00:10:22 [Bruit de moteur]
00:10:23 [Musique]
00:10:24 [Bruit de moteur]
00:10:25 [Musique]
00:10:26 [Bruit de moteur]
00:10:27 [Musique]
00:10:28 [Bruit de moteur]
00:10:29 [Musique]
00:10:30 [Bruit de moteur]
00:10:31 [Musique]
00:10:32 [Bruit de moteur]
00:10:33 [Musique]
00:10:34 [Bruit de moteur]
00:10:35 [Musique]
00:10:36 [Bruit de moteur]
00:10:37 [Musique]
00:10:38 [Bruit de moteur]
00:10:39 [Musique]
00:10:40 [Bruit de moteur]
00:10:41 [Musique]
00:10:42 [Bruit de moteur]
00:10:43 [Musique]
00:10:44 [Bruit de moteur]
00:10:45 [Musique]
00:10:46 [Bruit de moteur]
00:10:47 [Musique]
00:10:48 [Bruit de moteur]
00:10:49 [Musique]
00:10:50 [Bruit de moteur]
00:10:51 [Musique]
00:10:52 [Bruit de moteur]
00:10:53 [Musique]
00:10:54 [Bruit de moteur]
00:10:55 [Musique]
00:10:56 [Bruit de moteur]
00:10:57 [Musique]
00:10:58 [Bruit de moteur]
00:10:59 [Musique]
00:11:00 [Bruit de moteur]
00:11:01 [Musique]
00:11:02 [Bruit de moteur]
00:11:03 [Musique]
00:11:04 [Bruit de moteur]
00:11:05 [Musique]
00:11:06 [Bruit de moteur]
00:11:07 [Musique]
00:11:08 [Bruit de moteur]
00:11:09 [Musique]
00:11:10 [Bruit de moteur]
00:11:11 [Musique]
00:11:12 [Bruit de moteur]
00:11:13 [Musique]
00:11:14 [Bruit de moteur]
00:11:15 [Musique]
00:11:16 [Bruit de moteur]
00:11:17 [Musique]
00:11:18 [Bruit de moteur]
00:11:19 [Musique]
00:11:20 [Bruit de moteur]
00:11:21 [Musique]
00:11:22 [Bruit de moteur]
00:11:23 [Musique]
00:11:24 [Bruit de moteur]
00:11:25 [Musique]
00:11:26 [Bruit de moteur]
00:11:27 [Musique]
00:11:28 [Bruit de moteur]
00:11:29 [Musique]
00:11:30 [Bruit de moteur]
00:11:31 [Musique]
00:11:32 [Bruit de moteur]
00:11:33 [Musique]
00:11:34 [Bruit de moteur]
00:11:35 [Musique]
00:11:36 [Bruit de moteur]
00:11:37 [Musique]
00:11:38 [Bruit de moteur]
00:11:39 [Musique]
00:11:40 [Bruit de moteur]
00:11:41 [Musique]
00:11:42 [Bruit de moteur]
00:11:43 [Musique]
00:11:44 [Bruit de porte]
00:11:45 [Bruit de porte]
00:11:46 [Bruit de porte]
00:11:47 [Musique]
00:11:48 [Bruit de porte]
00:11:49 [Musique]
00:11:50 [Bruit de porte]
00:11:51 [Musique]
00:11:52 [Bruit de porte]
00:11:53 [Musique]
00:11:54 [Bruit de porte]
00:11:55 [Musique]
00:11:56 [Bruit de porte]
00:11:57 [Musique]
00:11:58 [Bruit de porte]
00:11:59 [Musique]
00:12:00 [Bruit de porte]
00:12:01 [Musique]
00:12:02 [Bruit de porte]
00:12:03 [Musique]
00:12:04 [Bruit de porte]
00:12:05 [Musique]
00:12:06 [Bruit de porte]
00:12:07 [Musique]
00:12:08 [Bruit de porte]
00:12:09 [Musique]
00:12:10 [Bruit de porte]
00:12:11 [Musique]
00:12:12 [Bruit de porte]
00:12:13 [Musique]
00:12:14 [Bruit de moteur]
00:12:15 [Musique]
00:12:16 [Bruit de moteur]
00:12:17 [Musique]
00:12:18 [Bruit de moteur]
00:12:19 [Musique]
00:12:20 [Musique]
00:12:21 [Musique]
00:12:22 [Bruit de moteur]
00:12:23 [Bruit de moteur]
00:12:24 [Musique]
00:12:25 [Musique]
00:12:26 [Bruit de moteur]
00:12:27 [Musique]
00:12:28 [Bruit de moteur]
00:12:29 [Musique]
00:12:30 [Bruit de moteur]
00:12:31 [Musique]
00:12:32 [Musique]
00:12:33 [Bruit de moteur]
00:12:34 [Musique]
00:12:35 [Bruit de moteur]
00:12:36 [Musique]
00:12:37 [Bruit de moteur]
00:12:38 [Musique]
00:12:39 [Musique]
00:12:40 [Musique]
00:12:41 [Musique]
00:12:42 Je peux prendre mes chaussures?
00:12:43 Oui, bien sûr.
00:12:44 Paul, peux-tu couvrir ces sacs?
00:12:46 Dans la boîte de robinon, Ralph.
00:13:01 Ralph, tu aimes les robins pour ta père?
00:13:07 Prends-les.
00:13:08 Je n'aime pas quand il me crie.
00:13:11 Il me criait toujours.
00:13:13 Ralph, je ne te crie pas.
00:13:16 Tu aimes moi, Ralph?
00:13:18 Tu es une bonne dame.
00:13:21 Tu es une bonne dame.
00:13:28 Ralph, mets-le là.
00:13:34 Et viens ici.
00:13:35 Viens ici.
00:13:37 Brosse-moi les cheveux.
00:13:40 Brosse-moi les cheveux.
00:13:42 Brosse-moi les cheveux.
00:13:43 Viens. Tu es fatigué.
00:13:45 Tire-les-en.
00:13:46 Ralph, tire-les-en.
00:13:49 Tire-les-en.
00:13:50 Brosse-moi les cheveux.
00:13:52 Brosse-moi les cheveux.
00:13:53 Ralph, tu es un peu trop vieux.
00:13:56 Tu es un peu trop vieux.
00:13:58 Tu es un peu trop vieux.
00:14:00 Tu es un peu trop vieux.
00:14:02 Tu es un peu trop vieux.
00:14:03 Tu es un peu trop vieux.
00:14:05 Tu es un peu trop vieux.
00:14:07 Tu es un peu trop vieux.
00:14:09 Tu es un peu trop vieux.
00:14:10 Tu es un peu trop vieux.
00:14:11 Tu es un peu trop vieux.
00:14:12 Tu es un peu trop vieux.
00:14:13 Tu es un peu trop vieux.
00:14:14 Tu es un peu trop vieux.
00:14:15 Tu es un peu trop vieux.
00:14:16 Tu es un peu trop vieux.
00:14:17 Tu es un peu trop vieux.
00:14:18 Tu es un peu trop vieux.
00:14:19 Tu es un peu trop vieux.
00:14:20 Tu es un peu trop vieux.
00:14:21 Tu es un peu trop vieux.
00:14:22 Tu es un peu trop vieux.
00:14:23 Tu es un peu trop vieux.
00:14:24 Tu es un peu trop vieux.
00:14:25 Tu es un peu trop vieux.
00:14:26 Tu es un peu trop vieux.
00:14:27 Tu es un peu trop vieux.
00:14:28 Tu es un peu trop vieux.
00:14:29 Tu es un peu trop vieux.
00:14:31 Mets-moi à bord.
00:14:32 Mets-moi à bord sur le lit, Ralph.
00:14:34 Sur le lit?
00:14:35 Sur le lit, Ralph.
00:14:36 Sur le lit.
00:14:37 C'est ça.
00:14:38 Ralph.
00:14:41 Viens ici.
00:14:43 Viens ici, assis.
00:14:44 Viens ici.
00:14:45 Ralph, as-tu jamais eu une femme?
00:14:52 Je ne sais pas ce que tu veux dire, ma chérie.
00:14:56 As-tu jamais eu une femme?
00:14:58 J'avais une mère et deux soeurs, mais elles se sont éloignées dans un bus.
00:15:03 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:15:06 Toucher une femme?
00:15:08 Faire l'amour?
00:15:10 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:15:14 Toucher une femme?
00:15:15 Faire l'amour?
00:15:16 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:15:17 Toucher une femme?
00:15:18 Faire l'amour?
00:15:19 Faire l'amour?
00:15:20 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:15:21 Toucher une femme?
00:15:22 Faire l'amour?
00:15:23 Faire l'amour?
00:15:24 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:15:25 Toucher une femme?
00:15:26 Faire l'amour?
00:15:27 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:15:28 Toucher une femme?
00:15:29 Faire l'amour?
00:15:30 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:15:31 Toucher une femme?
00:15:32 Faire l'amour?
00:15:33 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:15:34 Toucher une femme?
00:15:35 Faire l'amour?
00:15:36 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:15:37 Toucher une femme?
00:15:38 Faire l'amour?
00:15:39 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:15:40 Toucher une femme?
00:15:41 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:15:42 Toucher une femme?
00:15:43 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:15:44 Toucher une femme?
00:15:45 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:15:46 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:16:07 Toucher une femme?
00:16:34 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:17:02 Toucher une femme?
00:17:04 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:17:05 Toucher une femme?
00:17:06 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:17:07 Toucher une femme?
00:17:08 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:17:09 Toucher une femme?
00:17:10 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:17:11 Toucher une femme?
00:17:12 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:17:13 Toucher une femme?
00:17:14 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:17:15 Toucher une femme?
00:17:16 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:17:17 Toucher une femme?
00:17:18 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:17:19 Toucher une femme?
00:17:20 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:17:21 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:17:42 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:09 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:35 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:42 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:47 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:48 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:49 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:50 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:51 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:52 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:53 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:54 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:55 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:56 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:57 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:18:58 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:19:05 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:19:14 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:19:20 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:19:26 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:19:33 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:19:42 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:19:53 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:20:00 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:20:05 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:20:11 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:20:18 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:20:28 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:20:38 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:20:48 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:20:58 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:21:08 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:21:18 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:21:28 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:21:38 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:21:48 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:21:58 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:22:08 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:22:18 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:22:28 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:22:38 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:22:48 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:22:58 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:23:08 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:23:18 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:23:28 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:23:38 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:23:48 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:23:58 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:24:08 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:24:18 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:24:28 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:24:38 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:24:48 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:24:58 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:25:08 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:25:18 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:25:28 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:25:38 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:25:48 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:25:58 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:26:08 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:26:18 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:26:28 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:26:38 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:26:48 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:26:58 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:27:08 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:27:18 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:27:28 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:27:38 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:27:48 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:27:58 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:28:08 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:28:18 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:28:28 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:28:38 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:28:48 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:28:58 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:29:08 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:29:18 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:29:28 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:29:38 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:29:48 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:29:58 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:30:08 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:30:18 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:30:28 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:30:38 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:30:48 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:30:58 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:31:08 As-tu jamais voulu faire l'amour à une femme?
00:31:18 Harvey!
00:31:28 Harvey!
00:31:38 Harvey!
00:31:48 Harvey!
00:31:58 Harvey!
00:32:08 Harvey!
00:32:18 Harvey!
00:32:28 Harvey!
00:32:38 Harvey!
00:32:48 Harvey!
00:32:58 Harvey!
00:33:08 Harvey!
00:33:28 Harvey!
00:33:48 Harvey!
00:33:58 Harvey!
00:34:08 Harvey!
00:34:18 Harvey!
00:34:28 Harvey!
00:34:38 Harvey!
00:34:48 Harvey!
00:34:58 Harvey!
00:35:08 Harvey!
00:35:18 Harvey!
00:35:28 Harvey!
00:35:38 Harvey!
00:35:48 Harvey!
00:35:58 Harvey!
00:36:08 Harvey!
00:36:18 Harvey!
00:36:28 Harvey!
00:36:38 Harvey!
00:36:48 Harvey!
00:36:58 Harvey!
00:37:08 Harvey!
00:37:18 Harvey!
00:37:28 Harvey!
00:37:38 Harvey!
00:37:48 Harvey!
00:37:58 Harvey!
00:38:08 Harvey!
00:38:18 Harvey!
00:38:28 Harvey!
00:38:38 Harvey!
00:38:48 Harvey!
00:38:58 Harvey!
00:39:08 Harvey!
00:39:18 Harvey!
00:39:28 Harvey!
00:39:38 Harvey!
00:39:48 Harvey!
00:39:58 Harvey!
00:40:08 Harvey!
00:40:18 Harvey!
00:40:28 Harvey!
00:40:38 Harvey!
00:40:48 Harvey!
00:40:58 Harvey!
00:41:08 Harvey!
00:41:18 Harvey!
00:41:28 Harvey!
00:41:38 Harvey!
00:41:48 Harvey!
00:41:58 Harvey!
00:42:08 Harvey!
00:42:18 Harvey!
00:42:28 Harvey!
00:42:38 Harvey!
00:42:48 Harvey!
00:42:58 Harvey!
00:43:08 Harvey!
00:43:18 Harvey!
00:43:28 Harvey!
00:43:38 Harvey!
00:43:48 Harvey!
00:43:58 Harvey!
00:44:08 Harvey!
00:44:18 Harvey!
00:44:28 Harvey!
00:44:38 Harvey!
00:44:48 Harvey!
00:44:58 Harvey!
00:45:08 Harvey!
00:45:18 Harvey!
00:45:28 Harvey!
00:45:38 Harvey!
00:45:48 Harvey!
00:45:58 Harvey!
00:46:08 Harvey!
00:46:18 Harvey!
00:46:28 Harvey!
00:46:38 Harvey!
00:46:48 Harvey!
00:46:58 Harvey!
00:47:08 Harvey!
00:47:18 Harvey!
00:47:28 Harvey!
00:47:38 Harvey!
00:47:48 Harvey!
00:47:58 Harvey!
00:48:08 Harvey!
00:48:18 Harvey!
00:48:28 Harvey!
00:48:38 Harvey!
00:48:48 Harvey!
00:48:58 Harvey!
00:49:08 Harvey!
00:49:18 Harvey!
00:49:28 Harvey!
00:49:38 Harvey!
00:49:48 Harvey!
00:49:58 Harvey!
00:50:08 Harvey!
00:50:18 Harvey!
00:50:28 Harvey!
00:50:38 Harvey!
00:50:48 Harvey!
00:50:58 Harvey!
00:51:08 Harvey!
00:51:18 Harvey!
00:51:28 Harvey!
00:51:48 Harvey!
00:51:58 Harvey!
00:52:08 Harvey!
00:52:18 Harvey!
00:52:28 Harvey!
00:52:38 Harvey!
00:52:48 Harvey!
00:52:58 Harvey!
00:53:08 Harvey!
00:53:18 Harvey!
00:53:28 Harvey!
00:53:40 Harvey!
00:53:50 Harvey!
00:54:00 Harvey!
00:54:10 Harvey!
00:54:20 Harvey!
00:54:48 Harvey!
00:54:58 Harvey!
00:55:08 Harvey!
00:55:18 Harvey!
00:55:28 Harvey!
00:55:38 Harvey!
00:55:48 Harvey!
00:55:58 Harvey!
00:56:08 Harvey!
00:56:18 Harvey!
00:56:28 Harvey!
00:56:38 Harvey!
00:56:48 Harvey!
00:56:58 Harvey!
00:57:08 Harvey!
00:57:18 Harvey!
00:57:28 Harvey!
00:57:38 Harvey!
00:57:48 Harvey!
00:57:58 Harvey!
00:58:08 Harvey!
00:58:18 Harvey!
00:58:28 Harvey!
00:58:38 Harvey!
00:58:48 Harvey!
00:58:58 Harvey!
00:59:08 Harvey!
00:59:18 Harvey!
00:59:28 Harvey!
00:59:38 Harvey!
00:59:48 Harvey!
00:59:58 Harvey!
01:00:08 Harvey!
01:00:18 Harvey!
01:00:28 Harvey!
01:00:38 Harvey!
01:00:48 Harvey!
01:00:58 Harvey!
01:01:08 Harvey!
01:01:18 Harvey!
01:01:28 Harvey!
01:01:38 Harvey!
01:01:48 Harvey!
01:01:58 Harvey!
01:02:08 Harvey!
01:02:18 Harvey!
01:02:28 Harvey!
01:02:38 Harvey!
01:02:48 Harvey!
01:02:58 Harvey!
01:03:08 Harvey!
01:03:18 Harvey!
01:03:28 Harvey!
01:03:38 Harvey!
01:03:48 Harvey!
01:03:58 Harvey!
01:04:08 Harvey!
01:04:18 Harvey!
01:04:28 Harvey!
01:04:38 Harvey!
01:04:48 Harvey!
01:04:58 Harvey!
01:05:08 Harvey!
01:05:18 Harvey!
01:05:28 Harvey!
01:05:38 Harvey!
01:05:58 Harvey!
01:06:08 Harvey!
01:06:18 Harvey!
01:06:28 Harvey!
01:06:38 Harvey!
01:06:48 Harvey!
01:06:58 Harvey!
01:07:08 Harvey!
01:07:18 Harvey!
01:07:28 Harvey!
01:07:38 Harvey!
01:07:58 Harvey!
01:08:08 Harvey!
01:08:18 Harvey!
01:08:28 Harvey!
01:08:38 Harvey!
01:08:48 Harvey!
01:08:58 Harvey!
01:09:18 Harvey!
01:09:28 Harvey!
01:09:48 Harvey!
01:09:58 Harvey!
01:10:08 Harvey!
01:10:18 Harvey!
01:10:28 Harvey!
01:10:38 Harvey!
01:10:58 Harvey!
01:11:08 Harvey!
01:11:18 Harvey!
01:11:28 Harvey!
01:11:38 Harvey!
01:11:48 Harvey!
01:11:58 Harvey!
01:12:08 Harvey!
01:12:18 Harvey!
01:12:28 Harvey!
01:12:38 Harvey!
01:12:48 Harvey!
01:12:58 Harvey!
01:13:08 Harvey!
01:13:18 Harvey!
01:13:28 Harvey!
01:13:38 Harvey!
01:13:48 Harvey!
01:13:58 Harvey!
01:14:08 Harvey!
01:14:18 Harvey!
01:14:28 Harvey!
01:14:38 Harvey!
01:14:48 Harvey!
01:14:58 Harvey!
01:15:08 Harvey!
01:15:18 Harvey!
01:15:28 Harvey!
01:15:38 Harvey!
01:15:48 Harvey!
01:15:58 Harvey!
01:16:10 C'est fermé.
01:16:12 On doit sortir.
01:16:14 Allons à la voiture.
01:16:15 La voiture?
01:16:16 Le lac.
01:16:17 C'est bon. On y est.
01:16:39 On va le réparer.
01:17:02 Allez!
01:17:09 Je peux me tuer à tout moment.
01:17:11 Oubliez-vous.
01:17:13 Ma gune est cassée.
01:17:25 Le générateur.
01:17:28 C'est bon.
01:17:29 On va rester ici jusqu'à ce que la neige arrive.
01:17:33 Ok?
01:17:34 Je peux pas.
01:17:35 Je sais que ça va aller, ma gueule.
01:17:37 Ça va aller.
01:17:40 Ok.
01:17:41 Je pourrais l'avoir.
01:17:43 Bien sûr que tu pourrais.
01:17:44 Ouais, juste là.
01:17:46 Arrête de la prendre.
01:18:15 C'est bon.
01:18:38 On va partir au repas.
01:19:03 C'est bon.
01:19:29 C'est bon.
01:19:56 Oh, mon Dieu.
01:20:02 Baby!
01:20:04 Baby!
01:20:08 Oh, David!
01:20:10 Qu'est-ce qui se passe?
01:20:13 Oh!
01:20:15 Le lac.
01:20:16 Non.
01:20:18 Mon visage!
01:20:20 Toi!
01:20:22 Tu me tues encore!
01:20:24 Regarde ce que tu as fait à mon magnifique visage!
01:20:26 Je vais te tuer, bâtard!
01:20:29 Chacun de vous!
01:20:31 Tu m'entends?
01:20:32 Tu m'entends?
01:20:34 Tu m'entends?
01:21:00 Je vais te tuer!
01:21:10 Tu m'entends?
01:21:30 Je vais te tuer!
01:21:58 Je vais te tuer!
01:22:27 Je vais te tuer!
01:22:28 Je vais te tuer!
01:22:29 Je vais te tuer!
01:22:30 Oh!
01:22:31 Oh!
01:22:32 Oh!
01:22:33 Oh!
01:23:02 Oh, bâtards!
01:23:08 Oh!
01:23:34 Oh!
01:23:59 Oh!
01:24:28 Oh!
01:24:29 Oh, pauvre squire!
01:24:33 Je n'aime pas ici plus!
01:24:39 Le jeu est fini!
01:24:41 On va à un nouvel endroit!
01:24:45 Amy est désespérée, elle est amatrice.
01:24:47 OK, il est temps de partir!
01:24:49 Oh!
01:24:50 Il fait froid là-bas!
01:24:53 Nous ne pouvons plus rester ici!
01:24:55 Je ne veux pas te laisser, Julie!
01:24:59 Tout va bien!
01:25:01 Nous allons avoir des jouets tout nouveaux bientôt!
01:25:04 Tu me promets?
01:25:06 Je te promets!
01:25:07 OK?
01:25:08 Je vais prendre le train!
01:25:11 Au revoir, chérie!
01:25:14 Au revoir, chérie!
01:25:25 Au revoir!
01:25:33 Au revoir!
01:26:02 Au revoir!
01:26:17 Sous-titrage: Bach Films © 2011
01:26:43 Merci d'avoir regardé cette vidéo !