Tell It Like A Woman » Fanstream- Films et Séries HD en Streaming VF HD Gratuit
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:10 [Musique]
00:00:16 [Musique]
00:00:26 [Musique]
00:00:36 [Musique]
00:00:41 [Musique]
00:00:52 [Musique]
00:01:02 [Musique]
00:01:12 [Musique]
00:01:22 [Musique]
00:01:32 [Musique]
00:01:42 [Musique]
00:01:52 [Musique]
00:01:57 [Musique]
00:02:07 [Musique]
00:02:17 [Musique]
00:02:27 [Musique]
00:02:37 [Musique]
00:02:47 [Musique]
00:02:57 [Musique]
00:03:07 [Musique]
00:03:17 [Musique]
00:03:27 [Musique]
00:03:37 [Musique]
00:03:47 [Musique]
00:03:57 [Musique]
00:04:07 [Musique]
00:04:17 [Musique]
00:04:27 [Musique]
00:04:37 [Musique]
00:04:47 [Musique]
00:04:57 [Musique]
00:05:07 [Musique]
00:05:17 [Musique]
00:05:27 [Musique]
00:05:37 [Musique]
00:05:47 [Musique]
00:05:57 [Musique]
00:06:07 [Musique]
00:06:17 [Musique]
00:06:27 [Musique]
00:06:37 [Musique]
00:06:47 [Musique]
00:06:57 [Musique]
00:07:07 [Musique]
00:07:17 [Musique]
00:07:27 [Musique]
00:07:37 [Musique]
00:07:47 [Musique]
00:07:57 [Musique]
00:08:07 [Musique]
00:08:17 [Musique]
00:08:27 [Musique]
00:08:37 [Musique]
00:08:47 [Musique]
00:08:57 [Musique]
00:09:07 [Musique]
00:09:17 [Musique]
00:09:27 [Musique]
00:09:37 [Musique]
00:09:47 [Musique]
00:09:57 [Musique]
00:10:07 [Musique]
00:10:17 [Musique]
00:10:27 [Musique]
00:10:37 [Musique]
00:10:47 [Musique]
00:10:57 [Musique]
00:11:07 [Musique]
00:11:17 [Musique]
00:11:27 [Musique]
00:11:37 [Musique]
00:11:47 [Musique]
00:11:57 [Musique]
00:12:07 [Musique]
00:12:17 [Musique]
00:12:27 [Musique]
00:12:37 [Musique]
00:12:47 [Musique]
00:12:57 [Musique]
00:13:07 [Musique]
00:13:17 [Musique]
00:13:27 [Musique]
00:13:37 [Musique]
00:13:47 [Musique]
00:13:57 [Musique]
00:14:07 [Musique]
00:14:17 [Musique]
00:14:27 [Musique]
00:14:37 [Musique]
00:14:47 [Musique]
00:14:57 [Musique]
00:15:07 [Musique]
00:15:17 [Musique]
00:15:27 [Musique]
00:15:37 [Musique]
00:15:47 [Musique]
00:15:57 [Musique]
00:16:07 [Musique]
00:16:17 [Musique]
00:16:27 [Musique]
00:16:37 [Musique]
00:16:47 [Musique]
00:16:57 [Musique]
00:17:07 [Musique]
00:17:17 [Musique]
00:17:27 [Musique]
00:17:37 [Musique]
00:17:47 [Musique]
00:17:57 [Musique]
00:18:07 [Musique]
00:18:17 [Musique]
00:18:27 [Musique]
00:18:37 [Musique]
00:18:47 [Musique]
00:18:57 [Musique]
00:19:07 [Musique]
00:19:17 [Musique]
00:19:27 [Musique]
00:19:37 [Musique]
00:19:47 [Musique]
00:19:57 [Musique]
00:20:07 [Musique]
00:20:17 [Musique]
00:20:27 [Musique]
00:20:37 [Musique]
00:20:47 [Musique]
00:20:57 [Musique]
00:21:07 [Musique]
00:21:17 [Musique]
00:21:27 [Musique]
00:21:37 [Musique]
00:21:47 [Musique]
00:21:57 [Musique]
00:22:07 [Musique]
00:22:17 [Musique]
00:22:27 [Musique]
00:22:37 [Musique]
00:22:47 [Musique]
00:22:57 [Musique]
00:23:07 [Musique]
00:23:17 [Musique]
00:23:27 [Musique]
00:23:37 [Musique]
00:23:47 [Musique]
00:23:57 [Musique]
00:24:07 [Musique]
00:24:17 [Musique]
00:24:27 [Musique]
00:24:37 [Musique]
00:24:47 [Musique]
00:24:57 [Musique]
00:25:07 [Musique]
00:25:17 [Musique]
00:25:27 [Musique]
00:25:37 [Musique]
00:25:47 [Musique]
00:25:57 [Musique]
00:26:07 [Musique]
00:26:17 [Musique]
00:26:27 [Musique]
00:26:37 [Musique]
00:26:47 [Musique]
00:26:57 [Musique]
00:27:07 [Musique]
00:27:17 [Musique]
00:27:27 [Musique]
00:27:37 [Musique]
00:27:47 [Musique]
00:27:57 [Musique]
00:28:07 [Musique]
00:28:17 [Musique]
00:28:27 [Musique]
00:28:37 [Musique]
00:28:47 [Musique]
00:28:57 [Musique]
00:29:07 [Musique]
00:29:17 [Musique]
00:29:27 [Musique]
00:29:37 [Musique]
00:29:47 [Musique]
00:29:57 [Musique]
00:30:07 [Musique]
00:30:17 [Musique]
00:30:27 [Musique]
00:30:37 [Musique]
00:30:47 [Musique]
00:30:57 [Musique]
00:31:07 [Musique]
00:31:17 [Musique]
00:31:27 [Musique]
00:31:37 [Musique]
00:31:47 [Musique]
00:31:57 [Musique]
00:32:07 [Musique]
00:32:17 [Musique]
00:32:27 [Musique]
00:32:37 [Musique]
00:32:47 [Musique]
00:32:57 [Musique]
00:33:07 [Musique]
00:33:17 [Musique]
00:33:27 [Musique]
00:33:37 [Musique]
00:33:47 [Musique]
00:33:57 [Musique]
00:34:07 [Musique]
00:34:17 [Musique]
00:34:27 [Musique]
00:34:37 [Musique]
00:34:47 [Musique]
00:34:57 [Musique]
00:35:07 [Musique]
00:35:17 [Musique]
00:35:27 Léna ne le sait pas encore.
00:35:29 Qui est Léna ?
00:35:33 La fille de ta soeur.
00:35:36 Sarah a une fille ?
00:35:40 Tu devrais lui annoncer.
00:35:46 Où est le père ?
00:35:47 Il n'y a pas de père. Il n'y a plus que moi.
00:35:50 Je m'occupe d'elle depuis qu'elle est bébé.
00:35:52 Et maintenant, maintenant elle tatoie.
00:35:56 Sarah a tout préparé.
00:35:58 Préparé quoi ?
00:35:59 Les documents juridiques.
00:36:02 Sarah a dit que si quelque chose lui arrivait, je devrais contacter Monsieur Fessano.
00:36:10 Si tu as peur des vers, tu n'es pas obligé de rester là.
00:36:15 Je vais les nourrir et je te rejoins après.
00:36:17 Ils ne me font pas peur.
00:36:19 Moi aussi, j'aimais bien leur donner à manger.
00:36:23 Vraiment ? Maman ne me l'avait jamais dit.
00:36:26 Ta maman ?
00:36:29 Elle t'a parlé de moi ?
00:36:31 Oui, elle dit tout le temps que je te ressemble et qu'elle, elle ressemble à sa maman.
00:36:35 Est-ce que tu veux le tenir ?
00:36:40 Euh... non.
00:36:43 Tu sais que si tu les coupes en deux, ils survivent ?
00:36:46 Ils sont indestructibles, c'est pour ça que je les aime bien.
00:36:49 Qu'est-ce que ta maman t'a dit d'autre ?
00:36:53 Qu'un jour, tu y reviendrais.
00:36:55 Ouais.
00:36:56 [Musique]
00:37:25 [Pleurs]
00:37:26 Je reconnais les visages de ceux qui se souviennent sûrement de l'époque où Sarah était une petite fille qui courait dans les rues de ce village.
00:37:37 Et de sa chère mère Emma, qui essayait tant bien que mal de la suivre.
00:37:43 Et c'est la même chose aujourd'hui, trente ans plus tard.
00:37:46 Nous avons vu se répéter l'histoire en observant Sarah et la petite Lena.
00:37:51 Seigneur, nous te recommandons l'âme de ta servante, notre bien-aimée Sarah.
00:37:55 Qu'en sortant de ce monde, elle viva jamais avec toi, par Jésus le Christ, notre Seigneur.
00:38:01 Ma chère Anna, il faudra qu'on parle dans quelques jours, d'accord ?
00:38:12 Je ne serai plus là, je pars demain.
00:38:14 Parlons maintenant.
00:38:16 Ce n'est ni le bon moment, ni le bon endroit.
00:38:18 Je ne sais pas ce qui lui a pris, mais c'est impossible.
00:38:20 C'est une question délicate, je le sais bien.
00:38:23 Mais Sarah, tout comme ta mère, a eu son instant de lucidité.
00:38:28 Et elle savait qu'une telle chose pouvait arriver.
00:38:32 Et elle savait aussi que tu es la meilleure option pour Lena.
00:38:37 Lena ne me connaît pas et je ne connais pas Lena.
00:38:40 A quoi elle pensait ? Pourquoi elle a voulu que je sois sa tutrice ?
00:38:43 Je ne peux pas faire ça.
00:38:45 Tu es la seule famille qui lui reste.
00:38:47 La famille ? Ne me fais pas de leçons de morale à propos de la famille.
00:38:51 Tu n'as pas grandi avec une mère folle, alliée et une sœur cinglée.
00:38:54 A ton avis, pourquoi je suis partie ? Pourquoi je ne suis jamais revenue ?
00:38:57 Pourquoi je n'ai pas eu d'enfant à moi ?
00:38:59 C'est à cause d'elle.
00:39:01 Je...
00:39:04 Prépare les papiers, je m'en vais.
00:39:07 Encore une fois, s'il te plaît.
00:39:14 Je...
00:39:15 Ça te dérange de finir ?
00:39:26 - Je... - Je vais vous préparer à dîner.
00:39:30 Désolée, pardon.
00:39:43 Je...
00:39:44 Je connais l'histoire de ce dessin.
00:39:57 Qu'est-ce que tu sais ?
00:40:01 Tu donnais le bain à maman dans la même baignoire.
00:40:04 Et puis un jour, ta maman est morte.
00:40:06 Et puis ensuite, mamie est venue te chercher pour t'emmener.
00:40:10 Mais avant de partir, tu as fait ce dessin et tu as promis qu'un jour tu reviendrais chercher maman.
00:40:16 Là, c'est toi à 15 ans.
00:40:18 Et là, c'est maman quand elle avait 7 ans.
00:40:21 Et après, elles sont allées où ?
00:40:25 Nulle part.
00:40:26 Elle n'est jamais revenue.
00:40:28 Je n'ai pas pu.
00:40:30 Viens.
00:40:34 Viens.
00:40:35 Lena !
00:40:45 J'étais sur le point de battre mon record.
00:40:49 Je suis désolée.
00:40:54 L'eau était froide.
00:40:56 Viens.
00:40:58 Voilà.
00:41:03 J'ai compté jusqu'à 53.
00:41:05 C'est mon record quand je retiens ma respiration sous l'eau.
00:41:08 J'ai même battu maman.
00:41:11 Ma maman s'est suicidée.
00:41:13 Comme la sienne.
00:41:16 Non, Lucas, écoute.
00:41:23 Écoute, j'ai besoin de voir l'image finale du projet.
00:41:26 Euh, non.
00:41:28 J'ai presque fini ici.
00:41:30 Dis à Vic que je l'appellerai plus tard.
00:41:32 On va dormir ici ce soir.
00:41:43 Il est tard et on habite loin.
00:41:45 Oui, bien sûr.
00:41:48 Je peux te parler, Carmen ?
00:41:59 On ne peut pas laisser le sort de Lena entre les mains d'un juge.
00:42:02 C'est hors de question.
00:42:03 Elle t'aime.
00:42:06 Tu l'aimes.
00:42:07 Tu t'occupes d'elle depuis qu'elle est bébé.
00:42:09 Tu l'as protégée.
00:42:11 Sarah n'a jamais fait de mal à Lena.
00:42:13 Non.
00:42:15 Bien sûr, je me suis mal exprimée.
00:42:17 Je voulais dire que j'ai une mère comme Sarah, alors je sais ce que c'est.
00:42:20 Écoute.
00:42:24 Je peux te soutenir financièrement.
00:42:26 Je peux te virer de l'argent tous les mois,
00:42:28 assez pour subvenir aux besoins de Lena, aux tiens, à ceux de tes enfants.
00:42:32 Tu n'auras plus jamais besoin de travailler.
00:42:34 Tu pourrais emménager ici avec ta famille.
00:42:37 Ce n'est pas possible.
00:42:41 Pourquoi pas ?
00:42:42 On en a parlé, ce serait parfait.
00:42:45 Lena pourrait rester chez elle, dans sa ville natale,
00:42:48 aux côtés des gens qui l'aiment.
00:42:49 Elle aurait une famille et des frères et soeurs.
00:42:51 Je ne suis pas sa famille.
00:42:53 C'est toi sa famille.
00:42:54 Je ne peux pas faire ça.
00:42:56 J'ai un travail, j'ai une vie qui m'attend.
00:42:58 Une vie sans enfants.
00:43:00 On ne peut pas toujours choisir la vie qu'on mène.
00:43:02 Tu crois vraiment que j'ai choisi de faire le ménage chez les gens,
00:43:05 de veiller sur Sarah, qui voulait constamment...
00:43:07 Tu perdais la tête.
00:43:08 Non.
00:43:10 C'était une âme triste.
00:43:13 Elle a toujours été comme ça.
00:43:16 Et même si j'étais d'accord,
00:43:18 ils ne me donneront jamais la garde légale
00:43:21 et je pourrais perdre mes propres enfants,
00:43:23 si j'entre dans le système.
00:43:25 J'en rêverais, mais je me dois de refuser.
00:43:28 J'ai promis à Sarah que je veillerais sur Lena.
00:43:32 Et voilà comment j'honore ma parole.
00:43:35 En la mettant entre les mains de sa famille.
00:43:38 [Musique]
00:43:41 [Musique]
00:43:44 [Musique]
00:44:12 Demain matin, je passerai au bureau de l'avocat
00:44:14 pour signer les papiers que je dois signer.
00:44:16 Je m'occuperai de la maison plus tard.
00:44:19 Je ne peux pas rester. Je ne peux pas rester.
00:44:21 L'inauguration a lieu demain.
00:44:23 J'ai travaillé toute ma carrière pour vivre ce moment.
00:44:25 Tu crois vraiment que je vais tout envoyer balader ?
00:44:27 Je suppose qu'elle comparaîtra devant un juge
00:44:30 une fois que Carmen l'aura amenée.
00:44:32 Je ne sais pas ce qui va se passer pour elle.
00:44:35 Ce n'est pas ma responsabilité.
00:44:38 [Bruit de porte]
00:44:40 [Toc toc toc]
00:45:00 Lena ?
00:45:03 [Bruit de pas]
00:45:05 Ne t'inquiète pas pour moi, Anna.
00:45:16 Je vais m'en sortir.
00:45:18 Je ne suis pas comme ma mère, ni comme la tienne.
00:45:22 Je n'ai pas peur des vers, ni des tempêtes.
00:45:27 Et je n'ai pas peur de l'eau.
00:45:31 J'ai toujours su qu'un jour, je partirai d'ici.
00:45:34 J'ai un plan.
00:45:42 Stop !
00:45:48 Arrêtez-vous !
00:45:50 Il y a une petite fille à bord !
00:45:53 [Musique]
00:45:55 Lena !
00:46:14 [Musique]
00:46:16 Tu peux me dire où tu avais l'intention d'aller ?
00:46:43 Qu'est-ce que tu avais prévu ?
00:46:45 Là-bas, on voit la ligne.
00:46:48 Il doit bien y avoir quelque chose.
00:46:50 Il y a toujours quelque chose.
00:46:53 Tu veux qu'on aille où ?
00:47:00 Mais, et ton vol ?
00:47:02 Ça peut attendre.
00:47:04 Tu sais quoi ? J'aimerais qu'on fasse une chose.
00:47:06 Lena, puisque tu n'as pas peur de l'eau,
00:47:11 j'aimerais t'apprendre à nager.
00:47:13 [Musique]
00:47:17 [Musique]
00:47:19 [Musique]
00:47:21 [Musique]
00:47:24 [Musique]
00:47:27 [Musique]
00:47:29 [Musique]
00:47:40 [Musique]
00:47:43 [Musique]
00:47:45 [Musique]
00:47:48 [Musique]
00:47:51 [Musique]
00:47:54 [Musique]
00:47:57 [Musique]
00:48:00 [Musique]
00:48:03 [Musique]
00:48:06 [Musique]
00:48:10 [Musique]
00:48:12 [Musique]
00:48:15 [Musique]
00:48:18 [Musique]
00:48:21 [Musique]
00:48:26 [Musique]
00:48:29 [Musique]
00:48:32 [Musique]
00:48:35 [Musique]
00:48:39 [Musique]
00:48:41 [Musique]
00:48:44 [Musique]
00:48:47 [Musique]
00:48:51 [Musique]
00:48:54 [Musique]
00:48:57 [Musique]
00:49:00 [Musique]
00:49:03 [Musique]
00:49:08 [Musique]
00:49:10 [Musique]
00:49:13 [Musique]
00:49:16 [Musique]
00:49:19 [Musique]
00:49:22 [Musique]
00:49:25 [Musique]
00:49:28 [Musique]
00:49:31 [Musique]
00:49:36 [Musique]
00:49:38 [Musique]
00:49:41 [Musique]
00:49:44 [Musique]
00:49:47 [Musique]
00:49:50 [Musique]
00:49:53 [Musique]
00:49:56 [Musique]
00:49:59 [Musique]
00:50:03 Aïa, enlève la coquille. T'es grand, fais-le toi-même. T'es méchante. C'est pas moi ta maman.
00:50:11 Ne vous disputez pas les enfants. Je vais le faire. C'est pas vrai. Touche pas, laisse. Non, c'est bon, reste là. Ne touchez à rien. Pourquoi
00:50:30 c'est ouvert ? Pourquoi ils sont ouverts ? Les enfants, je vous ai déjà dit de ne pas
00:50:34 ouvrir tous les papiers en même temps. C'est Aïa qui les a ouverts et vous les trouvez.
00:50:38 Ça suffit, mangez, on va être en retard. Allez. Je préfère quand tu me fais des tresses.
00:50:43 J'ai pas le temps Aïa. Ça te va bien ça ? Oui, attends une minute. Tiens maman. C'est quoi encore ?
00:50:53 D'accord, pose ça sur la table s'il te plaît. D'accord. Maman, je fais caca. Towa, tu sais t'essuyer tout seul, fais un effort.
00:51:02 À ce soir. Oui, à plus tard. Maman, j'ai du caca sur les fesses. Encore ?
00:51:12 Mets tes chaussettes, on va partir. Regarde, j'ai fait un dinosaure. Allez, va mettre tes chaussettes.
00:51:24 Vite maman, vite. J'arrive, j'arrive. T'as encore oublié ton casque. Qui est-ce qui va arriver en retard encore ?
00:51:33 Donne-moi ton sac à dos. Merci. Allez, monte. Je veux pas, je veux courir. On n'a pas le temps. Allez, donne-moi ça.
00:51:50 J'ai pas envie. Allez viens, dépêche-toi, on doit y aller. Allez, bonjour. Bonjour. Arrête-toi.
00:51:59 Attends avant de descendre. Towa, attends-moi. Bonjour. Bonjour. À quelle heure ils viennent récupérer la commande déjà ?
00:52:14 Euh, à 11h. À 11h40. D'accord. Bonjour tout le monde. Bonjour. Bonjour. Tu as refait ta frange ?
00:52:23 Oui, j'ai fait ça hier. Qu'est-ce qu'on fait de nos jours pour les anniversaires ? Je crois que les gens continuent à faire des gâteaux.
00:52:32 C'est vrai. C'est important un gâteau. Mais un gâteau dinosaure, c'est pas dans mes compétences. Pourquoi pas un gâteau vert ?
00:52:37 Ah, c'est bien ça. On pourrait mettre de la pâte de prune dans la salade. Bonne idée. C'est intéressant.
00:52:41 On a qu'à mixer quelques prunes pour voir ce que ça donne. Voilà. Super, merci. Je mets les couvercles, d'accord ?
00:52:50 Oh, oui, merci.
00:52:53 On est prêts à ouvrir. Bonjour madame. Bonjour. On a des rouleaux de printemps. Ah, super.
00:53:08 Merci, bonne journée. Bonjour. Bonjour. Merci d'avoir patienté. Je vais vous prendre un bentô au curry, s'il vous plaît. D'accord.
00:53:16 Il faut trois citrouilles, six brocolis, deux radis. Non, prends plutôt trois radis. On en a plus qu'un. C'est noté.
00:53:22 Ah, et aussi, on a presque plus de sucre de betterave. Bonjour tout le monde. Bonjour. Merci d'être venus. Comment ça va ? Merci.
00:53:29 Merci, Thumso. Au revoir. Au revoir. Donne-moi ton sac à dos. Attends avant de monter. Ok.
00:53:36 Je peux monter ? Oui, on y va. Vite. C'est parti.
00:53:39 Ouh, ouhou.
00:53:43 Ouh, ouhou.
00:53:46 Ouh, ouhou.
00:54:14 Maman, tu peux me dessiner un practiseur ? Je ferai ça tout à l'heure. Et aussi un ankyloseur ? Je peux pas faire ça maintenant.
00:54:20 Je te prie. Arrête, y a de l'eau chaude, c'est dangereux. Allez, je te prie. Arrête.
00:54:24 Towa, viens, le repas est prêt. Attends, je joue encore. Non, viens. J'ai pas fini.
00:54:39 Viens manger, tu vas voir, c'est chaud et super bon. Dépêche-toi, on doit aller chercher Aya. Je veux de la sauce.
00:54:45 T'as même pas touché à ton assiette. Goute avant de demander de la sauce.
00:54:49 Non.
00:54:54 Un sans fil ? Non, normal. Quoi ? Oh, un aspirateur avec fil, t'es courageuse. Tu trouves ? Plus personne ne passe l'aspirateur tous les jours.
00:55:08 Je sais, mais ça me dérange de ne pas le faire. Ils en mettent partout. Je sais bien.
00:55:13 Toi, maman, t'es un brachiosaure. Et Aya, c'est un triceratops. Regarde, maman. Maman, regarde ce que j'ai fait.
00:55:22 Attends une minute.
00:55:23 Ça fait longtemps que t'es sur ton téléphone, c'est vrai ?
00:55:25 Je commande du détergent. Ça suffit, calme-toi, je suis en train de manger, Towa.
00:55:28 Non, regarde, regarde.
00:55:29 Oui, je regarde. Arrête de jouer, Towa. Tu vas attraper froid. Allez, viens.
00:55:35 On le fait ensemble ?
00:55:38 Oh là là, tu te débrouillais bien. Commence par trouver les coins. Regarde, il y en a un là. Continue. Allez.
00:55:44 Et après, tu cherches les côtés, ce sera plus facile comme ça.
00:55:46 Vous pouvez faire moins de bruit ?
00:55:48 Désolée.
00:55:49 Tais-toi.
00:55:50 Ferme ta bouche.
00:55:51 Aya, ne dis pas ça.
00:55:53 Maman, aide-moi. Maman, aide-moi à faire le puzzle.
00:55:55 Je suis occupée, Towa. Tu...
00:55:56 Non, pas de bruit.
00:55:57 Il est tard, les fantômes arrivent.
00:55:59 Je veux pas.
00:56:00 Non.
00:56:01 J'ai même pas peur des fantômes.
00:56:06 J'ai même pas peur d'abord.
00:56:08 Écoutez, écoutez.
00:56:09 Moi j'ai pas peur des fantômes.
00:56:10 Towa, arrête.
00:56:11 Je vais te faire un cadeau.
00:56:13 Je vais te faire un cadeau.
00:56:16 Je vais te faire un cadeau.
00:56:18 Je vais te faire un cadeau.
00:56:20 Je vais te faire un cadeau.
00:56:22 Je vais te faire un cadeau.
00:56:25 Je vais te faire un cadeau.
00:56:27 Je vais te faire un cadeau.
00:56:55 Tu mets trop de sel, maman.
00:56:57 Ah bon ?
00:56:58 Tu vas faire de l'hypertension.
00:57:00 C'est quoi, l'hypertension ?
00:57:02 C'est le contraire de l'hypotension.
00:57:04 À plus tard.
00:57:05 D'accord. T'as ton carnet de correspondance ?
00:57:07 Oui, je l'ai.
00:57:08 D'accord, à tout à l'heure.
00:57:09 Mais...
00:57:13 T'oublies toujours quelque chose, maman.
00:57:17 Tiens-toi tranquille.
00:57:18 Désolée.
00:57:19 Bonjour, Yuki.
00:57:20 Je pensais avoir oublié mon téléphone, mais en fait, il était dans mon sac depuis le début.
00:57:23 Bon, je vais me changer. T'inquiète pas.
00:57:25 Oui, vas-y.
00:57:26 Tu vas me regarder, hein ?
00:57:28 Oui, je vais te regarder.
00:57:29 T'as promis ?
00:57:30 Non.
00:57:32 Toa, ne touche pas au vélo, c'est pas le tien.
00:57:35 Tu m'as pas regardée pendant ma leçon de karaté.
00:57:37 Si, je t'ai regardée. Et après, je suis allée faire des courses.
00:57:40 Regarde. Regarde.
00:57:41 T'as vu tout ce que j'ai acheté ?
00:57:43 Coucou.
00:57:46 Coucou, Aya.
00:57:47 Je suis fatiguée.
00:57:49 T'es en train de faire quoi ?
00:57:51 Je vais me coucher.
00:57:52 T'es en train de faire quoi ?
00:57:53 Je vais me coucher.
00:57:54 T'es en train de faire quoi ?
00:57:55 Je vais me coucher.
00:57:56 T'es en train de faire quoi ?
00:57:57 Je vais me coucher.
00:57:58 T'es en train de faire quoi ?
00:57:59 Je vais me coucher.
00:58:00 T'es en train de faire quoi ?
00:58:01 Je vais me coucher.
00:58:02 T'es en train de faire quoi ?
00:58:03 Je vais me coucher.
00:58:04 T'es en train de faire quoi ?
00:58:05 Je vais me coucher.
00:58:06 T'es en train de faire quoi ?
00:58:07 Je vais me coucher.
00:58:08 T'es en train de faire quoi ?
00:58:09 Je vais me coucher.
00:58:10 T'es en train de faire quoi ?
00:58:11 Je vais me coucher.
00:58:12 T'es en train de faire quoi ?
00:58:13 Je vais me coucher.
00:58:14 T'es en train de faire quoi ?
00:58:15 Je vais me coucher.
00:58:16 T'es en train de faire quoi ?
00:58:17 Je vais me coucher.
00:58:18 T'es en train de faire quoi ?
00:58:19 Je vais me coucher.
00:58:20 T'es en train de faire quoi ?
00:58:21 Je vais me coucher.
00:58:22 T'es en train de faire quoi ?
00:58:23 Je vais me coucher.
00:58:24 T'es en train de faire quoi ?
00:58:25 Je vais me coucher.
00:58:26 T'es en train de faire quoi ?
00:58:27 Je vais me coucher.
00:58:28 T'es en train de faire quoi ?
00:58:29 Je vais me coucher.
00:58:30 T'es en train de faire quoi ?
00:58:31 Je vais me coucher.
00:58:32 T'es en train de faire quoi ?
00:58:33 Je vais me coucher.
00:58:34 T'es en train de faire quoi ?
00:58:35 Je vais me coucher.
00:58:36 Quand tu retiens le 1, il faut que tu l'écrives ici.
00:58:43 À ce soir.
00:58:48 Bonjour, voici le menu.
00:58:55 Yuki, tu peux venir nous aider ?
00:59:02 Bonjour.
00:59:03 Maman ? Maman ?
00:59:04 Maman ?
00:59:07 Quoi ?
00:59:11 Je vais te servir, sinon tu vas en mettre partout.
00:59:13 Je vais le faire.
00:59:14 Et si t'en renverses ?
00:59:15 Regarde-moi.
00:59:16 Non ! Tu vois, t'en as renversé.
00:59:21 C'est pas grave, assieds-toi et mange.
00:59:23 Allez, laisse ça, je vais le faire.
00:59:26 Tiens, c'est bientôt l'heure, on doit se dépêcher.
00:59:31 Aya, tu feras chauffer le déjeuner avant de manger.
00:59:35 D'accord.
00:59:37 Merci beaucoup.
00:59:38 C'était très bon.
00:59:39 Merci.
00:59:40 C'était délicieux.
00:59:41 Merci, au revoir.
00:59:42 Au revoir.
00:59:43 Bonne journée, au revoir.
00:59:44 Votre plat est bientôt prêt.
00:59:51 Je suis rentrée.
00:59:55 Miam ! J'adore les donettes, maman.
00:59:57 Où est Aya ?
00:59:59 J'ai pas vu, j'ai non.
01:00:03 C'est trop bon.
01:00:14 Aya, je t'ai déjà dit de ne pas laisser Toa tout seule.
01:00:17 Désolée, maman.
01:00:24 J'aime bien toutes les couleurs.
01:00:30 Oh, il est tombé.
01:00:32 Les enfants, ça vous dit une pizza ?
01:00:37 Les enfants ! Eh, vous m'écoutez ?
01:00:40 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:41 On commande une pizza ?
01:00:42 Oh oui !
01:00:43 Ok. Aya, ça te va ?
01:00:45 Ça m'est égal.
01:00:46 D'accord.
01:00:47 On prend des frites aussi ?
01:00:48 Avec des frites, c'est parti.
01:00:49 Ouais !
01:00:58 Oui ?
01:00:59 Tiens, prends celui-là.
01:01:02 J'ai un colis pour vous.
01:01:03 Signez ici, s'il vous plaît.
01:01:05 D'accord.
01:01:11 Il est où le rouge ?
01:01:12 Je sais pas.
01:01:13 Ça a bientôt fini.
01:01:14 Je peux mettre ma pièce ?
01:01:16 C'est bon, fais-le.
01:01:17 Qu'est-ce que c'est ?
01:01:23 C'est quoi ?
01:01:24 Je sais pas.
01:01:27 On dirait...
01:01:28 Aya, c'est le prix que t'essayais de gagner, non ?
01:01:31 Quoi ?
01:01:34 Je me suis dit que ça te rendrait la vie un peu plus facile.
01:01:39 C'est pour moi ?
01:01:41 C'est incroyable !
01:01:44 Merci, ma chérie.
01:01:47 Waouh !
01:01:50 Maman ?
01:01:51 Oui ?
01:01:52 Je me demandais si maintenant...
01:01:59 Tu pourrais me faire des traces, s'il te plaît ?
01:02:06 Quoi ?
01:02:07 Oh...
01:02:11 Bien sûr.
01:02:13 Je le ferai avec plaisir.
01:02:19 Doucement, doucement.
01:02:24 Oh, merci.
01:02:27 Je suis tellement contente.
01:02:40 Hé, arrête !
01:02:41 Je veux une comète !
01:02:50 Je la mets.
01:02:51 Je la mets pas, allez !
01:02:52 Non, je la gagne !
01:02:53 Allez, mets-la dedans !
01:02:54 D'accord.
01:02:56 C'est bon.
01:02:57 C'est bon, on gagne.
01:03:22 T'as rien oublié ?
01:03:23 Non.
01:03:25 Je vais aller me faire.
01:03:32 À ce soir.
01:03:33 À ce soir !
01:03:34 Allez, on y va.
01:04:03 Allô, oui ?
01:04:09 Coucou, maman.
01:04:15 J'ai commandé des mini-pizzas pour ce soir.
01:04:27 Tu peux aller les chercher ?
01:04:28 Quoi ?
01:04:29 Maman ?
01:04:31 Quoi ?
01:04:32 Maman ?
01:04:33 J'écoute.
01:04:34 Attends, tu conduis, là ?
01:04:36 Oui, bien sûr, je suis en route pour aller au travail. On est vendredi, je suis de garde.
01:04:40 Dis-moi.
01:04:41 Oh, j'y crois pas, t'as oublié ?
01:04:45 Non, je me souviens, on doit regarder ta vidéo de patinage sur glace.
01:04:48 Oh, c'est pas vrai !
01:04:50 Je t'en prie, là.
01:04:52 Écoute, je peux...
01:04:55 Je vais échanger mes horaires avec Coradi, je vais voir s'il peut venir plus tôt et moi je le remplacerai demain.
01:05:00 Tu me fais le coup à chaque fois !
01:05:02 Quoi ? Je me suis trompée de date, c'est tout. Je savais qu'on avait des projets, mais je pensais que c'était prévu pour samedi soir.
01:05:08 Putain, t'écoutes jamais rien !
01:05:10 Arrête de me parler comme ça, hein ! Je suis sur la route, tu sais ?
01:05:13 Ouais, c'est bon, au revoir.
01:05:15 Quoi ? Attends, ne raccroche pas ! Bon, écoute...
01:05:18 Écoute, je vais essayer de partir plus tôt. Dès que possible, je m'en vais, ne t'inquiète pas. Je suis désolée.
01:05:22 Oui, d'accord.
01:05:24 [Bip]
01:05:27 [Musique]
01:05:54 Salut Jenny, tu vas bien ?
01:05:56 Bien, merci.
01:05:57 À plus tard.
01:05:58 Tu peux appeler Coradi, s'il te plaît ? Je dois partir tôt ce soir. Peut-être qu'il peut prendre son poste plus tôt.
01:06:13 Je vais lui en parler.
01:06:15 Je sais bien que je te préviens à la dernière minute, mais peut-être qu'il pourra venir. Merci.
01:06:20 [Bruits de pas]
01:06:44 Et voilà.
01:06:46 [Musique]
01:06:50 [Bruits de pas]
01:07:00 [Bruits de pas]
01:07:21 C'est bon, j'arrête.
01:07:23 [Bruits de pas]
01:07:33 Alors ?
01:07:34 [Bruits de pas]
01:07:39 Fais une autre prise de sang pour qu'on compare les résultats d'analyse.
01:07:43 Ok.
01:07:44 Merci.
01:07:45 [Bruits de pas]
01:08:00 [Bip]
01:08:01 [Bip]
01:08:05 [Bruits de pas]
01:08:10 [Musique]
01:08:22 Je vous assure, j'ai laissé le poulet sur la table seulement pendant cinq minutes.
01:08:25 Et quand je suis revenue, plus rien. Il avait tout mangé.
01:08:29 Il était brûlant, en plus je venais tout juste de le sortir du four.
01:08:32 Je n'aurais jamais imaginé qu'il puisse manger un poulet entier.
01:08:35 Je vois. Écoutez, on va faire une échographie pour s'assurer que tout va bien.
01:08:38 Mais à la palpation, tout m'a l'air normal.
01:08:40 [Musique]
01:08:43 C'est bien.
01:08:44 [Musique]
01:08:48 Bon chien.
01:08:49 [Musique]
01:08:56 C'est bien ça.
01:08:57 [Musique]
01:08:59 Tu sais où je devrais être à l'heure qu'il est ?
01:09:01 Chez moi avec ma fille pour regarder la vidéo de la compétition de patins à glace qu'elle a gagnée.
01:09:06 [Musique]
01:09:08 En plus, elle a eu la bonne idée d'inviter son père.
01:09:10 Enfin...
01:09:11 D'ailleurs ce matin, j'ai reçu une déclaration de guerre de la part de son stupide avocat.
01:09:16 [Musique]
01:09:18 Lui qui est le père le moins présent du monde, il est avec sa fille ce soir.
01:09:21 Ouais, et moi... Ben moi non.
01:09:23 [Musique]
01:09:24 Parce que ça m'est sorti de la tête.
01:09:26 [Musique]
01:09:33 J'en vois le prochain.
01:09:34 [Musique]
01:09:35 J'ai juste oublié.
01:09:36 [Musique]
01:09:37 C'est compliqué en ce moment.
01:09:38 [Musique]
01:09:39 Ma mère s'est cassé le col du fémur.
01:09:40 [Musique]
01:09:41 Son auxiliaire de vie boit de l'alcool chez elle et enfin c'est... c'est n'importe quoi.
01:09:44 [Musique]
01:09:45 Oh, et je t'épargne le reste.
01:09:46 [Musique]
01:09:50 Oui, oui, oui, vas-y, fais les entrer.
01:09:52 [Musique]
01:09:57 Je viens de partir Anna, ok ? T'inquiète pas.
01:10:00 [Musique]
01:10:03 J'y vais.
01:10:04 Ça va ?
01:10:05 [Musique]
01:10:10 Qu'est-ce qu'ils font là ?
01:10:12 Hum, ils viennent juste d'arriver docteur.
01:10:14 Le chien saigne de la patte, mais bon, il ne parle pas beaucoup.
01:10:17 [Musique]
01:10:18 Mais ça va, Koradin va pas tarder.
01:10:20 Oui, c'est vrai, oui.
01:10:21 [Musique]
01:10:37 Écoute, tu peux les faire entrer, ok ?
01:10:40 [Musique]
01:10:44 Voyons voir.
01:10:45 [Musique]
01:10:51 Oh, qu'est-ce qu'il s'est passé ? Comment il s'est coupé ?
01:10:55 [Musique]
01:10:56 Je sais pas, il était à la maison et on l'a trouvé... comme ça.
01:11:00 [Musique]
01:11:03 Passe-moi le gel s'il te plaît.
01:11:05 Hum.
01:11:06 [Bruits de chien]
01:11:20 La coupure est plutôt profonde.
01:11:22 [Bruits de chien]
01:11:24 Souffrez ?
01:11:25 [Bruits de chien]
01:11:28 Elle souffrait ?
01:11:29 [Bruits de chien]
01:11:30 Si, doué les.
01:11:32 [Bruits de chien]
01:11:37 C'est son chien.
01:11:39 Euh... il était dans notre chambre, elle l'a trouvé comme ça.
01:11:43 Comme ça ?
01:11:44 [Bruits de chien]
01:11:47 Bon, tu peux lui raser la patte ? On va le mettre sous l'idocaine.
01:11:51 Ok.
01:11:52 [Bruits de téléphone]
01:11:56 Allô ?
01:11:57 [Bruits de téléphone]
01:12:00 Non, je suis pas chez moi. On est chez les vétos.
01:12:03 [Bruits de téléphone]
01:12:08 Non, je sais pas si on peut faire ça.
01:12:10 [Bruits de téléphone]
01:12:12 Je te dirai ça plus tard, je dois que je revois le dossier.
01:12:14 Tenez-le bien.
01:12:15 Ouais, voilà.
01:12:16 [Bruits de téléphone]
01:12:18 Tiens. Je réfléchis à ce que je mets en l'occas.
01:12:21 [Bruits de téléphone]
01:12:22 Ouais, on fait comme ça.
01:12:23 Vas-y être bien, mi amor. Vas-y être bien, mi amor.
01:12:27 [Bruits de téléphone]
01:12:46 Chut, chut, chut.
01:12:47 Dis-moi, tu peux lui demander comment il s'est fait ça ?
01:12:50 Elle est sûre qu'il s'est coupé ?
01:12:52 Que passe-t-il ?
01:12:54 La télépathie est très profonde.
01:12:56 Il s'est coupé seul ?
01:12:58 [Bruits de téléphone]
01:13:07 [Bruit de téléphone]
01:13:18 Comment s'appelle votre chien ?
01:13:20 Son nom ?
01:13:22 Tu veux savoir son nom ?
01:13:24 [Bruits de téléphone]
01:13:27 Euh...
01:13:29 Nano. Il s'appelle Nano.
01:13:33 J'aimerais beaucoup avoir un chien, mais ma fille est allergique.
01:13:38 C'est un peu ironique.
01:13:42 Demande-lui si elle a des enfants.
01:13:45 T'as des enfants ?
01:13:47 Oui.
01:13:49 Une fille.
01:13:50 Ah, une fille. Comme moi.
01:13:56 Et voilà. C'est fini.
01:13:59 Vous n'avez qu'à désinfecter la plaie deux fois par jour avec ce désinfectant.
01:14:03 Et puis...
01:14:04 Vous pouvez appliquer ce produit deux fois et...
01:14:06 Merci.
01:14:07 [Bruits de téléphone]
01:14:28 [Bruits de téléphone]
01:14:43 Elle a blessé le chien exprès pour sortir de chez elle.
01:14:47 [Bruits de téléphone]
01:14:57 Si je te fais un signe, c'est que j'ai besoin d'aide.
01:15:01 Hé !
01:15:05 Excusez-moi. Excusez-moi.
01:15:09 Qu'est-ce qu'il y a encore ?
01:15:11 Vous n'avez pas signé le formulaire de sortie ?
01:15:13 On doit partir, on est en retard.
01:15:15 Oui, je comprends bien, croyez-moi.
01:15:17 Je suis restée plus tard pour m'occuper de votre chien, j'ai juste besoin d'une signature.
01:15:21 Je vais vous montrer, c'est l'affaire d'une minute. Vous signez et c'est bon.
01:15:27 [Bruits de téléphone]
01:15:31 Ne te mouevasse.
01:15:33 [Bruits de téléphone]
01:15:40 Necessita a Iota. J'ai bien compris. Vous avez besoin d'aide. J'ai bien compris.
01:15:46 [Bruits de téléphone]
01:15:52 Non, ça...
01:15:54 [Bruits de téléphone]
01:16:08 [Bruits de téléphone]
01:16:11 [Bruits de téléphone]
01:16:21 Laissez-moi passer.
01:16:23 [Bruits de téléphone]
01:16:37 Allo, police ? Bonsoir, je suis la docteure Diana Vitali. Je suis à la clinique vétérinaire.
01:16:43 Oui, celle de Via Zara. Je suis avec une jeune femme qui a été violentée.
01:16:49 Je suis avec elle dans sa voiture. On a arrêté l'homme, qui pour l'instant est renu à l'intérieur.
01:16:55 On aurait besoin d'aide.
01:16:57 [Musique]
01:17:26 [Musique]
01:17:32 [Musique]
01:17:37 [Bruits de téléphone]
01:17:42 Merde !
01:17:44 [Bruits de téléphone]
01:18:07 Taxi ! Stop !
01:18:10 Au six, à la tower, s'il vous plaît. Madame, j'ai quelqu'un d'autre à prendre, ça vous dérange ?
01:18:14 Non, c'est bon. Allons-y maintenant, s'il vous plaît, vite. Allez-y, vite !
01:18:18 [Bruits de téléphone]
01:18:22 Ça vous surprend de voir une femme conduire ?
01:18:24 90 000 personnes ont aimé ma page sur les réseaux. Ça s'appelle "Femme de Bombay".
01:18:30 [Bruits de téléphone]
01:18:45 Hé, on a l'uniforme, mon frère.
01:18:48 Ah ben, t'es une femme, en fait. Vas-y, lance le compteur.
01:18:52 [Bruit de téléphone]
01:18:54 Ecoute, bébé. Pense à la récompense qui t'attend, ok ? On n'a rien sans rien.
01:19:01 Je sais que c'est la première fois que tu fais ça.
01:19:04 Vous allez où ? Hôtel Paradis, c'est ça ?
01:19:06 Ouais. Donc, qu'est-ce que je disais ?
01:19:09 C'est la première fois.
01:19:10 Voilà, je sais que t'as peur, mais tout va bien se passer.
01:19:14 Tant que tu fais ce qu'on te dit, t'es magnifique, alors t'as juste à rester calme et tout va bien se passer.
01:19:20 Ce sont que des hommes.
01:19:22 [Bruit de téléphone]
01:19:31 Stop, stop, stop, stop, arrêtez ! Arrêtez-vous, laissez-moi descendre !
01:19:35 [Bruit de téléphone]
01:19:38 Lisa, prends plus de place !
01:19:40 [Bruit de téléphone]
01:19:49 J'en ai marre de manger du quiche-thie. Dans ce cas-là, tu vas te lever plus tôt et dire au chef ce que tu veux manger, hein ?
01:19:54 Hé, t'as qu'une chose à faire, tu pourrais faire un effort.
01:19:57 [Bruit de téléphone]
01:20:00 Oh non, regarde-toi.
01:20:03 Waouh, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:20:05 Pas maintenant, d'accord.
01:20:08 En tout cas, on dirait que t'as passé une bonne soirée.
01:20:11 T'es toute rouge.
01:20:15 T'as été prudente.
01:20:17 Va prendre un bain, sinon tu vas tomber malade.
01:20:20 Il t'a pas ramené, c'est ça ?
01:20:22 [Bruit de téléphone]
01:20:37 [Bruit de téléphone]
01:20:57 [Bruit de téléphone]
01:21:12 Le nouvel épisode vient juste de sortir.
01:21:15 Park Bo-goo mais tellement canon !
01:21:24 Vous connaissez un peu les acteurs coréens ? Ils sont tous tellement beaux.
01:21:27 Je pourrais vraiment les manger tous plus sans problème.
01:21:30 Appelle Gorillez, dis-lui que les injections sont toujours coincées à la douane.
01:21:33 Si le commercial de Pharma B.A. vient, dis-lui que je suis pas intéressée par ses produits.
01:21:36 Envoie aussi un bouquet de fleurs à Rajan avec une note précisant que je viendrai pas au séminaire.
01:21:43 Note-le à nous.
01:21:45 C'est pas vrai, t'es malade ou quoi ? Reprends-toi enfin, essaie de prendre exemple sur...
01:21:49 [Bruit de téléphone]
01:21:55 Je vais nettoyer.
01:21:59 Et tes cheveux c'est n'importe quoi.
01:22:03 Attache-les, merci.
01:22:06 [Bruit de moteur]
01:22:15 Allez, reculez, reculez !
01:22:25 Encore un peu.
01:22:28 [Bruit de moteur]
01:22:56 Jali, descends. Pourquoi t'es laissée passer la voiture ?
01:22:59 Monsieur, je m'étais émis contre avancée.
01:23:01 Il faut que tu comprennes qu'il y a des priorités.
01:23:04 C'est bien trop tentant.
01:23:07 Arrête.
01:23:08 Quoi ? Tu veux pas te défendre ?
01:23:09 Arrête ça !
01:23:10 Arrêtez s'il vous plaît.
01:23:11 Tu sais pas à qui tu as fait ça.
01:23:12 Arrêtez s'il vous plaît, arrêtez enfin.
01:23:14 Je sais te regarder les tremelles.
01:23:15 Non, non, arrête, arrête.
01:23:17 Ça suffit ! Stop !
01:23:19 Vous savez que j'aime pas qu'on me touche, c'est pas vrai.
01:23:23 Ecoute-moi, j'ai récupéré 3000 roupies grâce à ma caution.
01:23:27 Ma mère va me donner 2000 roupies.
01:23:29 Ouais, c'est ça, 2000.
01:23:31 Il me manque plus que 1500 roupies.
01:23:33 C'est vraiment primordial que je me fasse refaire ma mâchoire
01:23:35 avant la soirée sur plus de 100 objets.
01:23:37 Primordial !
01:23:38 Pourquoi tu veux m'en dissuader ?
01:24:03 Mes vêtements sont prêts, les bijoux, les chaussures, tout est prêt.
01:24:07 J'ai même réuni toute la somme.
01:24:11 Il y a plus que la mâchoire.
01:24:12 Et si tu partais en vacances dans un super hôtel de luxe, hein ?
01:24:15 De vacances ?
01:24:16 Ouais.
01:24:17 Pourquoi tu veux m'en dissuader ? On partira en vacances après.
01:24:20 Bien sûr.
01:24:21 D'accord ? Bisous.
01:24:22 Salut.
01:24:23 Merci.
01:24:52 Salut.
01:25:21 Salut.
01:25:22 Salut.
01:25:24 Salut.
01:25:25 ♪ ♪ ♪
01:25:31 ♪ ♪ ♪
01:25:36 ♪ ♪ ♪
01:25:42 ♪ ♪ ♪
01:25:48 ♪ ♪ ♪
01:25:53 ♪ ♪ ♪
01:25:58 ♪ ♪ ♪
01:26:03 ♪ ♪ ♪
01:26:08 ♪ ♪ ♪
01:26:13 ♪ ♪ ♪
01:26:18 ♪ ♪ ♪
01:26:23 ♪ ♪ ♪
01:26:28 ♪ ♪ ♪
01:26:33 (rire)
01:26:38 ♪ ♪ ♪
01:26:44 ♪ ♪ ♪
01:26:49 ♪ ♪ ♪
01:26:54 (rire)
01:26:59 ♪ ♪ ♪
01:27:04 ♪ ♪ ♪
01:27:09 ♪ ♪ ♪
01:27:14 ♪ ♪ ♪
01:27:19 ♪ ♪ ♪
01:27:24 ♪ ♪ ♪
01:27:29 ♪ ♪ ♪
01:27:34 ♪ ♪ ♪
01:27:39 ♪ ♪ ♪
01:27:44 ♪ ♪ ♪
01:27:49 (chant d'oiseaux)
01:27:54 (chant d'oiseaux)
01:27:59 ♪ ♪ ♪
01:28:04 ♪ ♪ ♪
01:28:09 ♪ ♪ ♪
01:28:14 ♪ ♪ ♪
01:28:19 ♪ ♪ ♪
01:28:24 ♪ ♪ ♪
01:28:29 ♪ ♪ ♪
01:28:34 ♪ ♪ ♪
01:28:39 ♪ ♪ ♪
01:28:44 ♪ ♪ ♪
01:28:49 ♪ ♪ ♪
01:28:54 ♪ ♪ ♪
01:28:59 ♪ ♪ ♪
01:29:04 ♪ ♪ ♪
01:29:09 ♪ ♪ ♪
01:29:14 ♪ ♪ ♪
01:29:19 ♪ ♪ ♪
01:29:24 ♪ ♪ ♪
01:29:29 ♪ ♪ ♪
01:29:34 ♪ ♪ ♪
01:29:39 ♪ ♪ ♪
01:29:44 ♪ ♪ ♪
01:29:49 ♪ ♪ ♪
01:29:54 ♪ ♪ ♪
01:29:59 ♪ ♪ ♪
01:30:04 ♪ ♪ ♪
01:30:09 (bruit de pas)
01:30:14 ♪ ♪ ♪
01:30:19 - Vous voulez quoi?
01:30:22 - Euh... est-ce que vous...
01:30:25 vous êtes... celle que j'ai vue dans le...
01:30:28 - Et vous, vous êtes... vous êtes celle qui a sauté de la voiture
01:30:31 parce qu'elle a eu peur de moi, hein?
01:30:34 - (rire)
01:30:36 Ouais.
01:30:38 On prend le thé?
01:30:41 - Ouais.
01:30:51 - Venez.
01:30:53 - Tu sais, je... je viens d'un tout petit village.
01:31:15 Et le truc, c'est que... dans la famille,
01:31:18 on travaille tous dans l'agriculture.
01:31:21 Et quand j'étais petite,
01:31:24 eh ben, c'est souvent moi qui m'occupais de mes petites sœurs.
01:31:28 À la maison, on avait une vieille radio qu'on aimait beaucoup.
01:31:32 On attendait que les infos se terminent pour écouter la musique.
01:31:36 Je me souviens qu'un jour, avant que les infos se terminent,
01:31:39 j'ai vite mis à mes sœurs leurs plus beaux habits.
01:31:42 Et moi, j'avais décidé de m'habiller avec le plus beau sarré que ma mère avait.
01:31:47 Au fur et à mesure de la chanson, avec mes sœurs,
01:31:50 on a commencé à danser et danser sans s'arrêter.
01:31:53 À force de danser et de tournoyer, je me suis retrouvée...
01:31:56 juste devant mon père.
01:31:58 J'étais comme paralysée.
01:32:00 Je pense que mon père m'a jamais autant battue que ce jour-là.
01:32:04 Après ça, je me suis promis de plus jamais danser.
01:32:07 [Bruit de la mer]
01:32:10 [Bruit de la mer]
01:32:13 [Bruit de la mer]
01:32:16 [Bruit de la mer]
01:32:19 [Bruit de la mer]
01:32:22 [Bruit de la mer]
01:32:25 [Bruit de la mer]
01:32:28 [Bruit de la mer]
01:32:31 [Bruit de la mer]
01:32:34 Quoi ?
01:32:36 [Rire]
01:32:38 Non, non, pas question.
01:32:42 [Bruit de la mer]
01:32:45 [Bruit de la mer]
01:32:48 [Bruit de la mer]
01:32:51 [Bruit de la mer]
01:32:54 [Bruit de la mer]
01:32:57 [Bruit de la mer]
01:33:00 [Bruit de la mer]
01:33:03 [Bruit de la mer]
01:33:06 [Bruit de la mer]
01:33:09 [Bruit de la mer]
01:33:12 [Bruit de la mer]
01:33:15 [Bruit de la mer]
01:33:18 [Bruit de la mer]
01:33:21 [Bruit de la mer]
01:33:24 [Bruit de la mer]
01:33:27 [Rire]
01:33:30 [Musique]
01:33:33 [Musique]
01:33:36 [Musique]
01:33:39 [Musique]
01:33:42 [Musique]
01:33:45 [Musique]
01:33:48 [Musique]
01:33:51 [Musique]
01:33:54 [Musique]
01:33:57 [Musique]
01:34:00 [Musique]
01:34:03 [Musique]
01:34:06 [Musique]
01:34:09 [Musique]
01:34:12 [Musique]
01:34:15 [Musique]
01:34:18 [Musique]
01:34:21 [Musique]
01:34:24 [Musique]
01:34:27 [Musique]
01:34:30 [Musique]
01:34:33 [Musique]
01:34:36 [Musique]
01:34:39 [Musique]
01:34:42 [Musique]
01:34:45 [Musique]
01:34:48 [Musique]
01:34:51 [Musique]
01:34:54 [Musique]
01:34:57 [Musique]
01:35:00 [Musique]
01:35:03 [Musique]
01:35:06 [Musique]
01:35:09 [Musique]
01:35:12 [Musique]
01:35:15 [Musique]
01:35:18 [Musique]
01:35:21 [Musique]
01:35:24 [Musique]
01:35:27 [Musique]
01:35:30 [Musique]
01:35:33 [Musique]
01:35:36 [Musique]
01:35:39 [Musique]
01:35:42 [Musique]
01:35:45 [Musique]
01:35:48 [Musique]
01:35:51 [Musique]
01:35:54 [Musique]
01:35:57 [Musique]
01:36:00 [Musique]
01:36:03 [Musique]
01:36:06 [Musique]
01:36:09 [Musique]
01:36:12 [Musique]
01:36:15 [Musique]
01:36:18 [Musique]
01:36:21 [Musique]
01:36:24 [Musique]
01:36:27 [Musique]
01:36:30 [Musique]
01:36:33 [Musique]
01:36:36 [Musique]
01:36:39 [Musique]
01:36:42 [Musique]
01:36:45 *boîte qui s'ouvre*
01:36:49 *baissement d'étage*
01:37:00 *rumblement d'éléments sur la terre*
01:37:10 *coups de feu, bruit de coup au NOMBREA*
01:37:14 *musique*
01:37:16 *musique*
01:37:18 *musique*
01:37:20 *musique*
01:37:22 *musique*
01:37:24 *musique*
01:37:26 *musique*
01:37:29 *musique*
01:37:32 *musique*
01:37:34 *musique*
01:38:01 *musique*
01:38:30 Il y a des choses que je ne comprend pas.
01:38:33 Tu ne peux pas être responsable de tout ce qui se passe.
01:38:36 Tu ne peux pas être responsable de la situation que tu vis.
01:38:40 Tu ne peux pas être responsable de tout ce qui se passe.
01:38:42 N'essaye pas de faire un choix de ton côté.
01:38:45 Tu ne peux pas être responsable de tout ce qui se passe.
01:38:48 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:38:51 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:38:54 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:38:57 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:00 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:03 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:06 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:09 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:12 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:15 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:18 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:21 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:24 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:27 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:30 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:33 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:36 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:39 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:42 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:45 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:48 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:51 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:54 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:39:57 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:00 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:03 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:06 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:09 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:12 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:15 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:18 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:21 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:24 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:27 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:30 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:33 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:36 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:39 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:42 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:45 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:48 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:51 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:54 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:40:57 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:00 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:03 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:06 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:09 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:12 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:15 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:18 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:21 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:24 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:27 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:30 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:33 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:36 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:39 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:42 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:45 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:48 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:51 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:54 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:41:57 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:00 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:03 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:06 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:09 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:12 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:15 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:18 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:21 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:24 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:27 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:30 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:33 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:36 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:39 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:42 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:45 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:48 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:51 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:54 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:42:57 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:00 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:03 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:06 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:09 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:12 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:15 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:18 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:21 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:24 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:27 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:30 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:33 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:36 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:39 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:42 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:45 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:48 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:51 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:54 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:43:57 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:00 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:03 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:06 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:09 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:12 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:15 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:18 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:21 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:24 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:27 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:30 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:33 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:36 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:39 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:42 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:45 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:48 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:51 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:54 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:44:57 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:00 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:03 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:06 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:09 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:12 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:15 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:18 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:21 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:24 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:27 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:30 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:33 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:36 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:39 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:42 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:45 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:48 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:51 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:54 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:45:57 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:00 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:03 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:06 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:09 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:12 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:15 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:18 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:21 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:24 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:27 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:30 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:33 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:36 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:39 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:42 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:45 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:48 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:51 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:54 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:46:57 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:00 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:03 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:06 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:09 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:12 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:15 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:18 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:21 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:24 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:27 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:30 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:33 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:36 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:39 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:42 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:45 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:48 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:51 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:54 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:47:57 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:00 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:03 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:06 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:09 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:12 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:15 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:18 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:21 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:24 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:27 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:30 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:33 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:36 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:39 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:42 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:45 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:48 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:51 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:54 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:48:57 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:00 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:03 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:06 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:09 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:12 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:15 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:18 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:21 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:24 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:27 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:30 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:33 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:36 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:39 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:42 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:45 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:48 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:51 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:54 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:49:57 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:00 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:03 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:06 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:09 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:12 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:15 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:18 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:21 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:24 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:27 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:30 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:33 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:36 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:39 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:42 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:45 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:48 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:51 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:54 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:50:57 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:00 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:03 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:06 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:09 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:12 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:15 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:18 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:21 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:24 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:27 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:30 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:33 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:36 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:39 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.
01:51:42 Tu n'es pas responsable de tout ce qui se passe.