• 9 months ago
Kardeslerim Episode 117 English Subtitles
Kardeslerim Episode 118 English Subtitles
Kardeslerim Episode 119 English Subtitles
Transcript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 [MUSIC PLAYING]
00:00:06 [MUSIC PLAYING]
00:00:10 [MUSIC PLAYING]
00:00:14 [MUSIC PLAYING]
00:00:17 [MUSIC PLAYING]
00:00:21 [MUSIC PLAYING]
00:00:24 [SINGING IN TURKISH]
00:00:28 [SINGING IN TURKISH]
00:00:31 [SINGING IN TURKISH]
00:00:34 [SINGING IN TURKISH]
00:00:38 [SINGING IN TURKISH]
00:00:41 [SINGING IN TURKISH]
00:00:45 [SINGING IN TURKISH]
00:00:48 [SINGING IN TURKISH]
00:00:52 [SINGING IN TURKISH]
00:00:55 [SINGING IN TURKISH]
00:00:59 [SINGING IN TURKISH]
00:01:02 [SINGING IN TURKISH]
00:01:06 [SINGING IN TURKISH]
00:01:10 [SINGING IN TURKISH]
00:01:14 [SINGING IN TURKISH]
00:01:17 [MUSIC PLAYING]
00:01:20 [SINGING IN TURKISH]
00:01:24 [SINGING IN TURKISH]
00:01:27 [SINGING IN TURKISH]
00:01:49 [MUSIC PLAYING]
00:01:53 [SCREAMING]
00:01:56 [SPEAKING TURKISH]
00:02:01 [SPEAKING TURKISH]
00:02:05 [SPEAKING TURKISH]
00:02:08 [SPEAKING TURKISH]
00:02:12 -Taklal, Ömer, Aziz... -What happened, Uncle Akif? What's going on?
00:02:16 -Uncle Akif, are you okay? -I'm fine. Amazing.
00:02:20 I'm so glad to see you. I feel better.
00:02:24 Let me catch my breath, then I'll tell you in a natural way.
00:02:27 Wait.
00:02:29 Bacin. I went to Bacin.
00:02:32 I went to Bacin. I left my lucky pajamas in Bacin.
00:02:38 I can't sleep without them. I was so happy to go to Bacin.
00:02:42 I wanted to go and see my Asiye.
00:02:44 I wanted to see my Ömer. I miss you so much.
00:02:48 You ran to me. You missed us so much.
00:02:51 I can't run.
00:02:53 I can't run, for God's sake. You are my life.
00:02:57 Please, don't tell Oguzhan or Aybukiye.
00:03:01 I love you the most, guys.
00:03:05 Especially you two. What's in it?
00:03:07 I don't know, Ömer. I'm just excited.
00:03:09 Don't open it. Why are you opening it?
00:03:11 Why are you opening a box you don't know?
00:03:13 Where did you get this curiosity?
00:03:16 Can you open a box you don't know, my son?
00:03:19 What's in it? What's obvious?
00:03:21 What's obvious? Maybe there's a bomb in it.
00:03:24 Maybe it's something to infect SARS virus.
00:03:27 Why are you so careless?
00:03:30 I'm sorry, but they didn't send the bomb, Uncle Akif.
00:03:33 -That's not all. -Open the bomb. Don't worry.
00:03:36 I won't. Don't do it, my dear Asiye.
00:03:39 You're the smart one in this story.
00:03:41 You're encouraging me. Don't open it.
00:03:44 Please, don't open it. Something will happen.
00:03:47 It's opened as I can tell from the sounds.
00:03:51 It's opening.
00:03:52 You're still opening it. It's obviously something hard to open.
00:03:56 Did you open it?
00:03:59 -A pen for filling. -A pen for filling?
00:04:03 How? Is there a pen for filling?
00:04:05 Let me see.
00:04:07 Wow, it's a pen for filling.
00:04:09 They sent it from a private university.
00:04:11 You see, Omer? You've already drawn the attention of the university.
00:04:15 Congratulations on your success in the Math Olympiad.
00:04:17 -We'll continue. Thank you. -No.
00:04:19 -It's written your name. -What?
00:04:22 It's definitely yours. It's written your name on it.
00:04:24 -It's your pen for filling. -So?
00:04:26 It's great.
00:04:27 -It's a nice pen. -Yes.
00:04:30 Okay, then. God bless you.
00:04:33 -See you, guys. -Uncle Akif, let me serve tea.
00:04:37 Is it your turn, Asiye?
00:04:38 Is it your turn to serve tea?
00:04:40 For God's sake, the students are getting pens for filling from private universities.
00:04:43 Obviously, this kid will lick the ink.
00:04:46 This kid has nothing to do with tea and soup.
00:04:48 He needs to prepare for the exams.
00:04:50 This kid will be in the top three in Turkey.
00:04:52 What top three? You'll be in the top two.
00:04:54 If you don't get in the top one, Uncle Akif's tea is not for you.
00:04:57 You'll win. Then we'll drink our tea, our soup,
00:05:01 we'll celebrate, we'll throw the new one on his belly.
00:05:04 Come on, let me do it. I'll throw this one.
00:05:06 I'll throw this one.
00:05:07 Why did he come and why is he leaving?
00:05:13 I'll tell you something, Omer.
00:05:15 Uncle Akif is a bit...
00:05:17 -He's a bit... -He's a bit...
00:05:19 I mean, it's a shame, but he's not like his wife.
00:05:23 It's not a shame. He's a bit crazy.
00:05:25 -Right. -He's a bit crazy.
00:05:26 -He's a bit crazy. -He's a bit crazy.
00:05:27 -He's a bit crazy. -He's a bit crazy.
00:05:28 -You made it so well. -Yes.
00:05:35 -I'm so happy. -Thank you.
00:05:36 Here, dear.
00:05:46 Here, dear. Drink. Calm down, please.
00:05:50 I'm sorry, Bade.
00:05:57 I came to you without telling you, but...
00:06:03 ...my hands and feet are still shaking.
00:06:05 I don't know how I knocked on the door.
00:06:08 I couldn't think of anything.
00:06:10 I came to you.
00:06:11 Of course you'll come here, dear. Of course you'll come.
00:06:14 Don't say that, love.
00:06:16 This man...
00:06:21 Look, he bewitched my son.
00:06:23 He bewitched him.
00:06:25 The boy was all over him, saying "Dad, dad".
00:06:31 How can he be so good to you? I can't take it anymore.
00:06:34 I can't take it. I'm about to go crazy, Bade.
00:06:37 You like whatever he says.
00:06:41 Ms. Ayla may be jealous of our father-son relationship.
00:06:44 Who are you?
00:06:45 Who are you, Hadsiz? Why would I be jealous of you?
00:06:48 My only concern is my son.
00:06:50 Mine is just a job. Mom, calm down.
00:06:53 How can I be?
00:06:55 Ayla, I'm really surprised.
00:07:00 Maybe I shouldn't have met him.
00:07:02 I'm going to say we're talking about another boy.
00:07:05 What should we do?
00:07:07 Maybe I should talk to him.
00:07:09 Maybe I should tell him.
00:07:11 No, Nebahat. There's no need.
00:07:13 He won't listen.
00:07:15 I'm telling you, he doesn't even listen to me.
00:07:17 Do you know what he said to me the most?
00:07:21 "This money is my money. I'll spend it wherever I want."
00:07:25 Is that what happened now?
00:07:28 I don't deserve this, Nebahat.
00:07:30 This is too much.
00:07:32 When I heard that, I was so upset.
00:07:36 I don't know how I left the house.
00:07:38 I just knocked on the door.
00:07:39 He didn't even come after me.
00:07:42 Now he can sit with his father and enjoy himself.
00:07:45 I don't care what they call me.
00:07:48 You're obviously broken.
00:07:51 You're right, Ayla.
00:07:53 But sometimes, these things happen between mother and son.
00:08:00 It's normal. It happens.
00:08:02 I'm sure it happens.
00:08:04 Maybe he'll realize his mistake.
00:08:07 He'll realize what he did.
00:08:08 He'll take it in his heart sooner or later.
00:08:10 Whether he understands or not, Nebahat.
00:08:15 I'm so broken.
00:08:16 I need to get my act together.
00:08:22 I need to look for a solution.
00:08:25 So, I'll stay here until I find a place.
00:08:31 Can I stay here for a few days?
00:08:33 Of course, you can.
00:08:35 This is not a problem. There are many rooms in the house.
00:08:38 You'll stay here.
00:08:40 Thank you, Nebahat.
00:08:42 I need to find a job.
00:08:45 We'll find a job.
00:08:47 You don't have to worry about anything anymore.
00:08:50 I'm with you.
00:08:52 Thank you.
00:08:54 Elif is calling.
00:09:01 She's more loyal than Berk.
00:09:05 I'll answer the phone.
00:09:09 Yes, Elif.
00:09:12 I'm sorry.
00:09:13 Come in, dad.
00:09:28 Are you available?
00:09:29 Yes.
00:09:30 You're bored, aren't you?
00:09:38 Yes.
00:09:41 My mother was never so angry.
00:09:43 She was angry without listening.
00:09:46 I don't want to say anything about your mother.
00:09:50 I wish I hadn't said she was jealous.
00:09:55 I was surprised.
00:09:58 Aunt Nebahat is here.
00:10:07 Is she there?
00:10:10 Aunt Nebahat is our partner.
00:10:13 I told you she went to her friend.
00:10:19 What should I do?
00:10:21 Should I go and get her?
00:10:23 Is that the question you're asking?
00:10:25 Go get your mother.
00:10:27 You're both nervous.
00:10:30 Calm down.
00:10:31 Then you'll sit at home and talk.
00:10:33 Don't worry.
00:10:34 Well done, dad.
00:10:36 Well done.
00:10:38 You came home and you were upset.
00:10:41 You broke up with your mother.
00:10:43 Well done.
00:10:45 Well done.
00:10:47 What did I do?
00:10:50 My son loved me. It was a crime.
00:10:57 It's not going to happen.
00:11:07 That cargo was in Omer's hands.
00:11:10 I've been through a lot.
00:11:13 I'm old.
00:11:14 I'm 40 years old.
00:11:16 I'm devastated.
00:11:19 What did the cargo say?
00:11:20 A pen and paper.
00:11:21 We saved the day.
00:11:24 What will happen tomorrow?
00:11:25 That cargo will be in Omer's hands.
00:11:28 We made a big mistake.
00:11:32 I should have told the police everything.
00:11:35 I'm telling you, it's going to be solved.
00:11:39 That cargo will not be in Omer's hands.
00:11:43 I'll go there tomorrow morning.
00:11:46 I'll take care of it.
00:11:47 Don't you trust me?
00:11:49 I'm really broken.
00:11:51 I trust you the most.
00:11:55 Crazy girl.
00:11:57 How happy you make me.
00:12:01 I'll eat you.
00:12:02 Everything will be fine.
00:12:04 Happy days are waiting for us.
00:12:07 Don't worry.
00:12:08 Look at me.
00:12:11 I'm hanging up.
00:12:14 I'm going home.
00:12:16 I'll go home.
00:12:18 She says she trusts you.
00:12:23 Who else will you trust?
00:12:26 Who else?
00:12:27 You will trust the dog?
00:12:30 You will trust the street dog?
00:12:34 You will trust the dog?
00:12:36 You have a master.
00:12:38 Who else will you trust?
00:12:40 I trust myself.
00:12:43 Do you remember?
00:12:52 We went to the picnic.
00:12:54 My dad made us a barbecue.
00:12:56 Do you remember?
00:12:57 It was a rainy day.
00:12:59 Yes, it was raining.
00:13:02 I heard my dad swearing.
00:13:04 What did he say?
00:13:05 We were 40 years old.
00:13:08 We were all wet.
00:13:09 Is this Omer?
00:13:12 Look at him.
00:13:14 Yes, it's Omer.
00:13:15 I don't remember him.
00:13:17 Let me see.
00:13:19 I was so young.
00:13:23 I was 5-6 years old.
00:13:24 You're handsome.
00:13:26 The clothes here are beautiful.
00:13:30 Yes, my mom sewed it.
00:13:33 Let me see.
00:13:34 This is it.
00:13:36 You loved this dress.
00:13:38 You slept with this at night.
00:13:39 Yes, I slept with this at night.
00:13:41 My mom didn't get angry.
00:13:42 She was a sweet person.
00:13:45 I wish she was still with us.
00:13:48 Let's not break up.
00:13:51 Promise me.
00:13:53 We will never break up.
00:13:56 Brother.
00:13:58 You can't get rid of me.
00:14:01 I can't promise you the same thing.
00:14:04 Come here.
00:14:06 Come here.
00:14:10 I beg you.
00:14:13 Are you jealous?
00:14:14 Don't be jealous.
00:14:15 Okay, we won't leave you.
00:14:19 Come here.
00:14:21 I love you.
00:14:24 I love you too.
00:14:26 Let me go.
00:14:27 I will kill you.
00:14:28 I will kill you.
00:14:29 I will kill you.
00:14:30 I will kill you.
00:14:31 I will kill you.
00:14:32 I will kill you.
00:14:33 I will kill you.
00:14:34 I will kill you.
00:14:35 I will kill you.
00:14:36 I will kill you.
00:14:37 I will kill you.
00:14:38 I will kill you.
00:14:39 I will kill you.
00:14:40 I will kill you.
00:14:41 I will kill you.
00:14:42 I will kill you.
00:14:43 I will kill you.
00:14:44 I will kill you.
00:14:45 I will kill you.
00:14:46 I will kill you.
00:14:47 I will kill you.
00:14:48 I will kill you.
00:14:49 I will kill you.
00:14:50 I will kill you.
00:14:51 I will kill you.
00:14:52 I will kill you.
00:14:53 I will kill you.
00:14:54 I will kill you.
00:14:55 I will kill you.
00:14:56 I will kill you.
00:14:57 I will kill you.
00:14:58 I will kill you.
00:14:59 I will kill you.
00:15:00 I will kill you.
00:15:01 I will kill you.
00:15:02 I will kill you.
00:15:03 I will kill you.
00:15:04 I will kill you.
00:15:05 I will kill you.
00:15:06 I will kill you.
00:15:07 I will kill you.
00:15:08 I will kill you.
00:15:09 I will kill you.
00:15:10 I will kill you.
00:15:11 I will kill you.
00:15:12 I will kill you.
00:15:13 I will kill you.
00:15:14 I will kill you.
00:15:15 I will kill you.
00:15:16 I will kill you.
00:15:17 I will kill you.
00:15:18 I will kill you.
00:15:19 I will kill you.
00:15:20 I will kill you.
00:15:21 I will kill you.
00:15:22 I will kill you.
00:15:23 I will kill you.
00:15:24 I will kill you.
00:15:25 I will kill you.
00:15:26 I will kill you.
00:15:27 I will kill you.
00:15:28 I will kill you.
00:15:29 I will kill you.
00:15:30 I will kill you.
00:15:31 I will kill you.
00:15:32 I will kill you.
00:15:33 I will kill you.
00:15:34 I will kill you.
00:15:35 I will kill you.
00:15:36 I will kill you.
00:15:37 I will kill you.
00:15:38 I will kill you.
00:15:39 I will kill you.
00:15:40 I will kill you.
00:15:41 I will kill you.
00:15:42 I will kill you.
00:15:43 I will kill you.
00:15:44 I will kill you.
00:15:45 I will kill you.
00:15:46 I will kill you.
00:15:47 I will kill you.
00:15:48 I will kill you.
00:15:49 I will kill you.
00:15:50 I will kill you.
00:15:51 I will kill you.
00:15:52 I will kill you.
00:15:53 I will kill you.
00:15:54 I will kill you.
00:15:55 I will kill you.
00:15:56 I will kill you.
00:15:57 I will kill you.
00:15:58 I will kill you.
00:15:59 I will kill you.
00:16:00 I will kill you.
00:16:01 I will kill you.
00:16:02 I will kill you.
00:16:03 I will kill you.
00:16:04 I will kill you.
00:16:05 I will kill you.
00:16:06 I will kill you.
00:16:07 I will kill you.
00:16:08 I will kill you.
00:16:09 I will kill you.
00:16:10 I will kill you.
00:16:11 I will kill you.
00:16:12 I will kill you.
00:16:13 I will kill you.
00:16:14 I will kill you.
00:16:15 I will kill you.
00:16:16 I will kill you.
00:16:17 I will kill you.
00:16:18 I will kill you.
00:16:19 I will kill you.
00:16:20 I will kill you.
00:16:21 I will kill you.
00:16:22 I will kill you.
00:16:23 I will kill you.
00:16:24 I will kill you.
00:16:25 I will kill you.
00:16:26 I will kill you.
00:16:27 I will kill you.
00:16:28 I will kill you.
00:16:29 I will kill you.
00:16:30 I will kill you.
00:16:31 I will kill you.
00:16:32 I will kill you.
00:16:33 I will kill you.
00:16:34 I will kill you.
00:16:35 I will kill you.
00:16:36 I will kill you.
00:16:37 I will kill you.
00:16:38 I will kill you.
00:16:39 I will kill you.
00:16:40 I will kill you.
00:16:41 I will kill you.
00:16:42 I will kill you.
00:16:43 I will kill you.
00:16:44 I will kill you.
00:16:45 I will kill you.
00:16:46 I will kill you.
00:16:47 I will kill you.
00:16:48 I will kill you.
00:16:49 I will kill you.
00:16:50 I will kill you.
00:16:51 I will kill you.
00:16:52 I will kill you.
00:16:53 I will kill you.
00:16:54 I will kill you.
00:16:55 I will kill you.
00:16:56 I will kill you.
00:16:57 I will kill you.
00:16:58 I will kill you.
00:16:59 I will kill you.
00:17:00 I will kill you.
00:17:01 I will kill you.
00:17:02 I will kill you.
00:17:03 I will kill you.
00:17:04 I will kill you.
00:17:05 I will kill you.
00:17:06 I will kill you.
00:17:07 I will kill you.
00:17:08 I will kill you.
00:17:09 I will kill you.
00:17:10 I will kill you.
00:17:11 I will kill you.
00:17:12 I will kill you.
00:17:13 I will kill you.
00:17:14 I will kill you.
00:17:15 I will kill you.
00:17:16 I will kill you.
00:17:17 I will kill you.
00:17:18 I will kill you.
00:17:19 I will kill you.
00:17:20 I will kill you.
00:17:21 I will kill you.
00:17:22 I will kill you.
00:17:23 I will kill you.
00:17:24 I will kill you.
00:17:25 I will kill you.
00:17:26 I will kill you.
00:17:27 I will kill you.
00:17:28 I will kill you.
00:17:29 I will kill you.
00:17:30 I will kill you.
00:17:31 I will kill you.
00:17:32 I will kill you.
00:17:33 I will kill you.
00:17:34 I will kill you.
00:17:35 I will kill you.
00:17:36 I will kill you.
00:17:37 I will kill you.
00:17:38 I will kill you.
00:17:39 I will kill you.
00:17:40 I will kill you.
00:17:41 I will kill you.
00:17:42 I will kill you.
00:17:43 I will kill you.
00:17:44 I will kill you.
00:17:45 I will kill you.
00:17:46 I will kill you.
00:17:47 I will kill you.
00:17:48 I will kill you.
00:17:49 I will kill you.
00:17:50 I don't know, Nebahat.
00:17:52 You don't know?
00:17:53 Okay, I don't accept objections.
00:17:56 You start working there.
00:17:58 You become the manager, okay?
00:17:59 It's so nice.
00:18:01 We will start working together again like in the old days.
00:18:05 I really like this job.
00:18:07 Okay.
00:18:08 Akif, you go tomorrow and take care of Aydan's entrance procedures.
00:18:13 Okay?
00:18:14 No, I have work outside tomorrow.
00:18:16 What work do you have outside?
00:18:18 What are you doing outside?
00:18:20 You are not here today.
00:18:22 Where are you?
00:18:23 I am so tired.
00:18:26 I will have a meeting with the organizers.
00:18:28 We are turning the club.
00:18:31 You said everything should be like in the old days.
00:18:34 You said to start these things.
00:18:36 You said to organize.
00:18:37 I am trying to do that.
00:18:39 What is this?
00:18:40 For God's sake.
00:18:41 I have a list of people I have meetings with.
00:18:44 Do you want me to give you that list every day?
00:18:46 Akif, you are exaggerating.
00:18:49 Okay, don't do it. We don't want it.
00:18:52 Okay, dear family.
00:18:53 We will go tomorrow.
00:18:55 We will take care of our own business.
00:18:57 Okay.
00:19:01 The stove is getting cold. We should put coal in it.
00:19:07 Yes, put it in. We are still alive.
00:19:09 Let's have a nice meal today. Let's go and get coal.
00:19:12 Do you have potatoes?
00:19:13 We can make a stew for free. It will be great.
00:19:16 No, we don't have it.
00:19:17 We have it. Let me check.
00:19:18 No, we don't have it either.
00:19:20 Forget it. Let's go.
00:19:22 We don't have any more material to throw in.
00:19:26 Take it.
00:19:28 Thank you.
00:19:29 My shoes.
00:19:30 Did you put them outside?
00:19:31 Okay, get out.
00:19:33 Asiye, did you see what Ayaz shared recently?
00:19:38 No, I didn't.
00:19:39 I have nothing but the street that flows.
00:19:44 I wish I loved you for this.
00:19:46 I love you.
00:19:46 I know this poem by Cemal Süreyya.
00:19:50 I love Cemal Süreyya's poems.
00:19:52 Oh, do you like it very much, Asiye?
00:19:54 I didn't know.
00:19:55 But Ayaz obviously knows how much you love this poem.
00:20:00 I think he even wanted to send it to you.
00:20:04 But anyway, I wasn't saying anything about this anyway.
00:20:06 What does it have to do with Aybik?
00:20:08 You are so bad.
00:20:10 It has a lot to do with Asiye.
00:20:11 It has a lot to do with her. Look, your face is red.
00:20:14 I think the stove is on fire.
00:20:15 Don't lie.
00:20:16 That stove is only heating itself up, Asiye.
00:20:18 Aybik, you are only after the magazine.
00:20:21 No, I don't have anything like that.
00:20:23 Okay.
00:20:24 I'll make tea. Will you drink it?
00:20:26 I will.
00:20:27 Run away.
00:20:28 Oh my God.
00:20:29 There is nothing like that.
00:20:30 There is nothing like that, yes.
00:20:31 But don't forget this, Asiye.
00:20:33 I am a cousin and cousins understand.
00:20:36 Don't forget this.
00:20:39 My poet is coming.
00:20:41 My poet, did you start writing poems?
00:20:45 You idiot.
00:20:46 This poem is not mine. I didn't write it.
00:20:48 Whoever it is, we know you didn't write it.
00:20:51 What happened? Did you become a poet?
00:20:54 Yes.
00:20:55 I am a poet.
00:20:56 I am a poet.
00:20:57 I am a poet.
00:20:58 I am a poet.
00:20:59 I am a poet.
00:21:00 I am a poet.
00:21:01 I am a poet.
00:21:02 I am a poet.
00:21:03 I am a poet.
00:21:04 I am a poet.
00:21:05 I am a poet.
00:21:06 I am a poet.
00:21:07 You became a poet.
00:21:08 Are you writing poems?
00:21:10 Don't make fun of me.
00:21:12 I will hurt you.
00:21:13 No.
00:21:14 Asiye spoiled you.
00:21:17 You became a romantic man.
00:21:20 Let me tell you about the claim.
00:21:22 You will be excited.
00:21:24 Don't worry.
00:21:26 I told her everything.
00:21:28 What do you mean?
00:21:34 Are you crazy?
00:21:36 I didn't say anything.
00:21:38 I am not an orphan.
00:21:40 I told her about my love.
00:21:42 What else?
00:21:44 What else?
00:21:45 What did you do?
00:21:47 You must have been slapped.
00:21:49 Hello, youth.
00:21:55 Is it a man's conversation again?
00:21:57 Did I come at the wrong time?
00:21:59 No.
00:22:01 Your cousin is in love with Asiye.
00:22:04 We are talking about her.
00:22:06 What did he say?
00:22:08 Nothing.
00:22:11 He just looked at me.
00:22:14 He is a man.
00:22:17 He will break your heart.
00:22:19 He will say something.
00:22:21 You will be slapped.
00:22:23 I am not a man.
00:22:26 I know what you feel.
00:22:28 I don't know what to do.
00:22:31 I don't know anything.
00:22:35 I have to stay away from her.
00:22:37 But...
00:22:39 ...I don't know what to do.
00:22:41 I am so in love with her.
00:22:46 I pity you.
00:22:48 You are in love.
00:22:51 If you joke with me, I will do you a lot of harm.
00:22:54 I am not joking.
00:22:56 You are perfect for being in love.
00:22:58 Being in love is perfect for my cousin.
00:23:01 But he is in love with the wrong person.
00:23:05 Anyway.
00:23:07 Are we going to talk about Cyprus?
00:23:09 Should we talk about tomorrow?
00:23:12 Do you have a plan?
00:23:14 What is tomorrow?
00:23:16 I don't know.
00:23:18 Is there anything?
00:23:20 Is there an exam?
00:23:23 No.
00:23:25 It's a normal school day.
00:23:28 I will spit on your mold.
00:23:33 Come here.
00:23:35 We will never forget your birthday.
00:23:37 You are going like a child.
00:23:40 You will drive me crazy.
00:23:42 I will never forget your birthday.
00:23:45 Ayaz will never forget it.
00:23:47 I thought you forgot it because you played a game.
00:23:51 Let's forget it.
00:23:53 Don't worry.
00:23:55 Tomorrow will be a perfect day.
00:23:57 I am going out. I am bored.
00:23:59 I will get some air.
00:24:01 My grandma will be worried.
00:24:03 Bye.
00:24:05 Be careful.
00:24:07 You will get high.
00:24:09 Oh my God.
00:24:13 I am so happy.
00:24:15 Ayaz?
00:24:35 Hi.
00:24:37 I came without telling you.
00:24:42 Is Emel not here?
00:24:44 No. She went to my uncle.
00:24:47 I see.
00:24:49 I am so worried since we talked today.
00:24:58 I can't get it out of my head.
00:25:01 I confessed to you.
00:25:05 Actually, I told you about my feelings for you.
00:25:11 Yes.
00:25:13 I don't want you to be sad.
00:25:16 I am afraid that you will be upset because of this.
00:25:21 Because I really care about you.
00:25:25 I care about your friends.
00:25:28 Ayaz...
00:25:30 I know what you will say.
00:25:33 I understood it when you left without telling me anything.
00:25:37 But I don't want to lose you.
00:25:42 We are still friends, right?
00:25:44 Ayaz, you are not my friend.
00:25:48 You are so mad at me.
00:25:51 You are right.
00:25:55 You are right.
00:25:58 If you want, you can shout, call, hit me.
00:26:01 Do whatever you want.
00:26:03 But please be in my life.
00:26:09 Please.
00:26:10 Ayaz, you are not my friend.
00:26:14 Because I like you.
00:26:17 What?
00:26:20 I like you.
00:26:22 I like you.
00:26:24 I like you.
00:26:26 I like you.
00:26:28 I like you.
00:26:30 I like you.
00:26:32 I like you.
00:26:34 I like you.
00:26:36 I like you.
00:26:38 I like you.
00:26:40 I like you.
00:26:42 I like you.
00:26:44 I like you.
00:26:46 I like you.
00:26:48 I like you.
00:26:50 You are not my friend.
00:26:52 Because I like you.
00:26:55 What is this?
00:27:15 I don't know.
00:27:18 I don't know.
00:27:20 I don't know.
00:27:22 I don't know.
00:27:24 I don't know.
00:27:26 I don't know.
00:27:28 I don't know.
00:27:30 I don't know.
00:27:32 I don't know.
00:27:34 I don't know.
00:27:36 I don't know.
00:27:38 I don't know.
00:27:40 I don't know.
00:27:42 I don't know.
00:27:44 I don't know.
00:27:46 I don't know.
00:27:48 I don't know.
00:27:50 I don't know.
00:27:52 I don't know.
00:27:54 I don't know.
00:27:56 I don't know.
00:27:58 I don't know.
00:28:00 I don't know.
00:28:02 I don't know.
00:28:04 I don't know.
00:28:06 I don't know.
00:28:08 I don't know.
00:28:10 I don't know.
00:28:12 I don't know.
00:28:14 You found a job because you're funny?
00:28:16 Yes.
00:28:18 Why?
00:28:19 Are you jealous?
00:28:20 Why?
00:28:21 My brother is not a bad guy.
00:28:23 He found a job, too.
00:28:24 You don't say.
00:28:25 Where?
00:28:26 How?
00:28:27 It's night shift.
00:28:28 I'll work in an amusement park.
00:28:29 Very nice.
00:28:31 We have a lot of work.
00:28:32 Everything is going well.
00:28:34 Good morning, new boy.
00:28:37 You're old, too.
00:28:42 Thank you.
00:28:43 Good morning.
00:28:44 Hi, Omer.
00:28:52 Can we talk?
00:28:54 Of course.
00:28:55 We're in the canteen.
00:28:57 We'll talk in private.
00:29:08 Okay.
00:29:10 It doesn't matter.
00:29:12 It's my brother's birthday.
00:29:17 I know.
00:29:18 Do you really know?
00:29:20 We were good friends.
00:29:22 Yes.
00:29:23 In good times.
00:29:25 We're going to have a party.
00:29:29 Do you want to come?
00:29:31 Why?
00:29:33 Do you want to fight?
00:29:34 I thought you wouldn't.
00:29:38 I was hoping.
00:29:41 I can't come.
00:29:43 I have work in the evening.
00:29:45 Okay.
00:29:47 You're not upset, are you?
00:29:49 No.
00:29:51 I wanted to be with my good brothers.
00:29:54 But...
00:29:55 You know that you're not a good brother.
00:29:58 I know.
00:30:00 I can buy you tea.
00:30:03 Come.
00:30:05 Let's go.
00:30:08 I'm sorry.
00:30:09 I'm sorry.
00:30:11 I'm sorry.
00:30:13 I'm sorry.
00:30:15 I'm sorry.
00:30:17 I'm sorry.
00:30:19 I'm sorry.
00:30:21 I'm sorry.
00:30:23 I'm sorry.
00:30:25 I'm sorry.
00:30:27 I'm sorry.
00:30:29 I'm sorry.
00:30:31 I'm sorry.
00:30:33 I'm sorry.
00:30:36 I'm sorry.
00:30:37 I'm sorry.
00:30:39 I'm sorry.
00:30:41 I'm sorry.
00:30:43 I'm sorry.
00:30:45 I'm sorry.
00:30:47 I'm sorry.
00:30:49 I'm sorry.
00:30:51 I'm sorry.
00:30:53 I'm sorry.
00:30:55 I'm sorry.
00:30:57 I'm sorry.
00:30:59 I'm sorry.
00:31:01 I'm sorry.
00:31:04 I'm sorry.
00:31:05 I'm sorry.
00:31:07 I'm sorry.
00:31:09 I'm sorry.
00:31:11 I'm sorry.
00:31:13 I'm sorry.
00:31:15 I'm sorry.
00:31:17 I'm sorry.
00:31:19 I'm sorry.
00:31:21 I'm sorry.
00:31:23 I'm sorry.
00:31:25 I'm sorry.
00:31:27 I'm sorry.
00:31:29 I'm sorry.
00:31:32 I mean...
00:31:33 You're surprising me.
00:31:35 I can't believe it.
00:31:37 You can't really upset your mother.
00:31:40 You go and apologize today.
00:31:42 You talk.
00:31:44 You take her home.
00:31:46 Okay?
00:31:48 But my father told me to wait a little.
00:31:50 He told me to calm down first.
00:31:52 You don't have to wait.
00:31:54 You don't have to calm down.
00:31:56 Go and talk.
00:31:58 Your father said so.
00:32:01 He was very rude.
00:32:02 He said that to soften the atmosphere.
00:32:06 But my mother took it.
00:32:08 Of course.
00:32:10 Mothers are sensitive and soft-hearted.
00:32:13 Don't you know?
00:32:15 Did you really take your father to the club?
00:32:20 I didn't.
00:32:22 He was 30 percent willing.
00:32:25 But what can I do?
00:32:27 It's a respectable job.
00:32:30 I want you to be a man.
00:32:32 My father is a sweet man.
00:32:37 He loves me very much.
00:32:40 He says I'm a lion.
00:32:44 I like him.
00:32:47 I understand.
00:32:52 But maybe...
00:32:54 You can't break your mother's heart while trying to help your father.
00:32:59 God forbid.
00:33:01 If something happens to your mother, you'll be very sad.
00:33:05 Go and talk.
00:33:08 I'm saying this for you.
00:33:12 If my mother were alive, I would hug her.
00:33:16 I wouldn't say a bad word.
00:33:18 I'm saying this for you.
00:33:22 Maybe.
00:33:24 Okay, honey.
00:33:31 Don't worry.
00:33:33 I'll talk and fix it.
00:33:36 Talk.
00:33:39 Come on, guys.
00:33:50 Hot tea.
00:33:52 Let me put some sugar.
00:33:55 Honey, take this.
00:33:59 This is your gift.
00:34:01 Don't put everything in my nose.
00:34:05 What is this?
00:34:07 Your t-shirt.
00:34:10 Open it.
00:34:12 Open it.
00:34:14 I bought it for you.
00:34:16 But it's for both of us.
00:34:18 Yes, you know.
00:34:20 My dear t-shirt.
00:34:22 Again.
00:34:24 Again.
00:34:26 It's a rolled up, closed.
00:34:32 It's better.
00:34:36 Did you think about it?
00:34:38 -What are you going to do? -What?
00:34:41 Did Tolga like it?
00:34:44 What does he like?
00:34:46 For God's sake, where are you?
00:34:48 Didn't you see?
00:34:50 You turned him into a monkey.
00:34:52 I told you to shut up.
00:34:54 I turned him into a monkey.
00:34:56 Did Tolga turn my gifts into monkeys?
00:34:59 -No. -What do you mean?
00:35:01 You're exaggerating.
00:35:03 He bought a t-shirt for a girl.
00:35:05 He liked it.
00:35:07 He liked it, right?
00:35:09 You're right.
00:35:11 It's a well-thought-out gift.
00:35:13 I saw it on the Internet.
00:35:15 Let's do this.
00:35:17 Take a note.
00:35:19 Let's break the Internet in his house.
00:35:22 And connect the Internet.
00:35:24 Enough.
00:35:29 Tolga, tell me.
00:35:32 Did you really not like it?
00:35:34 No, darling.
00:35:36 I liked the shape of the t-shirt.
00:35:39 But it says "pot lid".
00:35:42 I'm sorry, but I can't wear it.
00:35:45 It's too cringy.
00:35:47 Whatever.
00:35:49 Pot lid.
00:35:51 Wait a minute.
00:35:53 Cringy.
00:35:56 Do you think my gifts are embarrassing?
00:35:59 I didn't say it's embarrassing.
00:36:02 No, he doesn't think so.
00:36:04 He just says it's not his style.
00:36:06 What's his style?
00:36:09 Narrow.
00:36:11 Are you asking us?
00:36:13 He's a man who reads, does, and deals with philosophy.
00:36:17 He's not a kid.
00:36:20 I can't believe it.
00:36:23 He bought a t-shirt for his girlfriend.
00:36:26 He should wear it.
00:36:28 How can you be so scared?
00:36:30 What happens to the t-shirt when a philosopher wears it?
00:36:34 Do pearls fall on his skirt?
00:36:36 He should wear it.
00:36:39 You guys are men.
00:36:41 You're better than him.
00:36:44 You're all the same.
00:36:46 You're all disgusting.
00:36:48 You're all losers.
00:36:50 What would you do if I bought it?
00:36:52 Would you say the same thing to me?
00:36:54 Would you say I'm cringy?
00:36:56 What would I do?
00:36:58 What should I wear?
00:37:00 Aren't we all human?
00:37:04 Do we have to wear whatever you give us?
00:37:08 No.
00:37:10 We have to wear what you give us.
00:37:12 What do you mean?
00:37:14 I bought you a bracelet.
00:37:20 A bracelet for eternity.
00:37:23 Aren't you going to wear it?
00:37:25 You have one, too.
00:37:32 That's the purpose of the bracelet.
00:37:35 One is for you, one is for me.
00:37:37 We're going to wear them.
00:37:39 Like a bracelet.
00:37:41 No, I'll wear it.
00:37:44 I don't want it to come off.
00:37:46 Give it to me.
00:37:51 Give it to me.
00:37:53 Give it to him.
00:37:55 Give it to him.
00:37:57 We'd make a mess.
00:37:59 I'm not a lover.
00:38:01 Shut up.
00:38:03 You shouldn't buy gifts.
00:38:05 What do you know about romanticism?
00:38:07 You're a bunch of losers.
00:38:10 Can you calm down?
00:38:12 I'm not calm.
00:38:14 This is my last gift to you.
00:38:18 I won't buy you anything else.
00:38:20 Take it.
00:38:22 Put it on.
00:38:24 It's a tea bag.
00:38:26 If I ever buy you anything again,
00:38:29 I won't be Susen.
00:38:31 You'll see.
00:38:33 Don't buy them.
00:38:35 They're worthless.
00:38:37 I didn't buy them for you.
00:38:39 But you should keep them in mind.
00:38:41 They're worthless.
00:38:43 My love.
00:38:45 I'm coming.
00:38:47 I didn't do anything.
00:38:49 Why did the pumpkin explode on me?
00:38:51 What happened?
00:38:53 They got mad.
00:38:55 We'll eat the tripe of our lives.
00:38:58 I think so.
00:39:00 Let's eat.
00:39:02 They're calling me a pot lid.
00:39:04 They call me a bracelet, a bracelet.
00:39:07 I don't care.
00:39:08 He's talking to you.
00:39:10 I'm sorry.
00:39:13 You have to choose.
00:39:16 Give me a tea.
00:39:18 Drink it.
00:39:20 Drink it hot.
00:39:22 He's giving me cold.
00:39:24 He didn't drink.
00:39:27 What's up, Mr. Akif?
00:39:29 You're so blind in the morning.
00:39:32 You didn't even have breakfast.
00:39:34 What happened?
00:39:36 Did you see me in your dream?
00:39:38 I wish.
00:39:40 I'd be happy.
00:39:42 I'd be really happy.
00:39:44 But I'm not.
00:39:46 I'm going to be a fool again.
00:39:49 I'm going to be a fool.
00:39:51 I'm going to be a fool.
00:39:53 I'm going to be a fool.
00:39:55 I'm going to be a fool.
00:39:57 I'm going to be a fool.
00:39:59 I'm going to be a fool.
00:40:01 I'm going to be a fool.
00:40:03 I'm going to be a fool.
00:40:05 You should go to the club.
00:40:07 He's coming.
00:40:09 You're saying he can't find me.
00:40:13 I admire your intelligence.
00:40:17 I love you.
00:40:20 He can't find me.
00:40:22 He can't find me.
00:40:24 I'm going to relax.
00:40:27 I'm going to get away.
00:40:29 I'm not going to be a fool.
00:40:31 Did the truck driver come today?
00:40:33 What are you talking about?
00:40:35 What's the deal with the truck driver?
00:40:37 What is it again?
00:40:39 I'm going to be a fool.
00:40:41 Truck drivers come and go.
00:40:43 At least 15 trucks come a day.
00:40:45 I don't understand what he's doing.
00:40:47 He's shopping.
00:40:49 I'm addicted to the truck drivers.
00:40:52 Is Mr. Orhan here?
00:40:54 He's out.
00:40:56 Look at me.
00:40:58 Would you like some tea?
00:41:00 I put the tea in the cup.
00:41:02 I'll give you a cup.
00:41:04 Should I drink outside?
00:41:06 It's freezing here.
00:41:08 I'll have to sit down when you sit down.
00:41:11 I'll give Umut a piece of bread.
00:41:14 Come with me.
00:41:16 Tell me about it.
00:41:19 I'll come.
00:41:21 I'll be right back.
00:41:23 What happened?
00:41:39 Nothing.
00:41:42 I'm sorry.
00:41:44 I'm sorry.
00:41:46 I'm sorry.
00:41:48 I'm sorry.
00:41:50 I'm sorry.
00:41:52 I'm sorry.
00:41:54 I'm sorry.
00:41:56 I'm sorry.
00:41:58 I'm sorry.
00:42:00 I'm sorry.
00:42:02 I'm sorry.
00:42:04 I'm sorry.
00:42:06 I'm sorry.
00:42:08 I'm sorry.
00:42:10 He said he was in love with you.
00:42:12 He said hello in the morning.
00:42:14 Is he flirting with you?
00:42:16 Maybe.
00:42:18 I understand him.
00:42:20 If I'm honest,
00:42:22 he confessed his love to you.
00:42:25 He confessed his love.
00:42:27 You didn't say anything.
00:42:29 I think if I said that,
00:42:32 I would keep my distance.
00:42:36 But you say you don't care about him.
00:42:39 He'll understand soon.
00:42:42 Because you say you don't care about him.
00:42:47 Right, Asiye?
00:42:49 I was dreaming.
00:42:52 What was happening?
00:42:54 He was coming to our house.
00:42:56 He said he didn't want to lose you.
00:42:59 He said you were his friend.
00:43:01 Do you know what I was doing?
00:43:03 I was hugging him.
00:43:05 I was saying I like you.
00:43:07 Don't laugh.
00:43:09 It's weird.
00:43:10 I don't know if you realize it.
00:43:13 But your dream was a dream.
00:43:16 It was a real dream.
00:43:18 I woke up and thought it was real.
00:43:20 It was a weird feeling.
00:43:22 Yes, it is.
00:43:24 I'm asking the same thing.
00:43:26 I'm sorry.
00:43:28 Are you sure he didn't feel anything?
00:43:30 Wait.
00:43:32 Calm down.
00:43:34 Put your hand on your heart.
00:43:37 Answer me.
00:43:38 What?
00:43:42 35,000?
00:43:44 You must be crazy.
00:43:46 You're not going to use a helicopter.
00:43:49 You're going to use a car.
00:43:51 That's the price of a civil driver.
00:43:54 Okay, I don't want it.
00:43:56 You're really crazy.
00:43:58 Okay, let's not argue.
00:44:00 Good day.
00:44:02 She says 35,000.
00:44:05 What's going on?
00:44:07 What brought you here?
00:44:09 You did us a great favor.
00:44:12 We saved our house.
00:44:14 I wanted to thank you.
00:44:16 Here you are.
00:44:18 What's this?
00:44:20 I bought you some sweet.
00:44:22 Thank you.
00:44:24 I'm on a diet.
00:44:26 I didn't want the kids to leave school.
00:44:33 I couldn't stand it.
00:44:35 Let's not talk about it.
00:44:37 I'm bored.
00:44:39 Let's stop.
00:44:41 Did I say something that would bother you?
00:44:44 No.
00:44:46 I'm sorry.
00:44:48 I'm a little nervous.
00:44:50 The man who just left me.
00:44:52 Who was he?
00:44:54 I'm looking for a driver.
00:44:56 I don't want to drive in Istanbul.
00:44:59 I get angry.
00:45:02 I wanted to find a driver.
00:45:04 They gave me a price.
00:45:08 Do you have a driver's license?
00:45:14 Yes.
00:45:16 Can I give you 15,000?
00:45:19 Of course.
00:45:21 Great.
00:45:23 Let's start.
00:45:25 I have to go to school.
00:45:27 I'll be right back.
00:45:29 Okay.
00:45:31 Okay.
00:45:33 What is this?
00:45:38 It's not clear.
00:45:40 Look at this.
00:45:46 We came to thank you.
00:45:49 Asiye.
00:45:55 Teacher.
00:45:57 Can you come here?
00:46:01 I read the pre-report about the movie you watched.
00:46:05 You have very good ideas.
00:46:07 Well done.
00:46:09 We liked your idea of supporting Istanbul with concept photos.
00:46:13 Right?
00:46:14 Yes.
00:46:16 We didn't even think of having an exhibition at school with the photos you took.
00:46:20 Really?
00:46:22 Yes.
00:46:24 You can also buy the camera from the photo club.
00:46:27 I met you at your previous school.
00:46:30 Your grade was very high.
00:46:33 I have to admit I was surprised.
00:46:35 Why?
00:46:36 Did you get the student vibe?
00:46:38 I won't lie.
00:46:41 You give a little bit of a high class feeling.
00:46:44 Prejudice.
00:46:46 Prejudice is not a bad thing.
00:46:48 Anyway.
00:46:49 We are waiting for a lot of photos of Istanbul from you.
00:46:52 Please.
00:46:54 I'm waiting for you.
00:46:56 I'm starting to like you.
00:47:07 I know.
00:47:09 You see me as your friend.
00:47:13 But I fell in love with you.
00:47:18 I'm sorry.
00:47:20 I'm sorry.
00:47:22 I'm sorry.
00:47:24 I'm sorry.
00:47:26 I'm sorry.
00:47:28 I'm sorry.
00:47:30 I'm sorry.
00:47:32 I'm sorry.
00:47:34 I'm sorry.
00:47:36 I'm sorry.
00:47:38 I'm sorry.
00:47:40 I'm sorry.
00:47:42 I'm sorry.
00:47:44 I'm sorry.
00:47:46 I'm sorry.
00:47:48 I'm sorry.
00:47:50 I'm sorry.
00:47:52 I'm sorry.
00:47:54 I'm sorry.
00:47:56 I'm sorry.
00:47:58 I'm sorry.
00:48:00 I'm sorry.
00:48:02 I'm sorry.
00:48:04 I'm sorry.
00:48:06 I'm sorry.
00:48:08 I'm sorry.
00:48:10 I'm sorry.
00:48:12 I'm sorry.
00:48:14 I'm sorry.
00:48:16 I'm sorry.
00:48:18 I'm sorry.
00:48:20 I'm sorry.
00:48:22 I'm sorry.
00:48:24 I'm sorry.
00:48:26 I'm sorry.
00:48:28 I'm sorry.
00:48:30 I'm sorry.
00:48:32 I'm sorry.
00:48:34 I'm sorry.
00:48:36 I'm sorry.
00:48:38 I'm sorry.
00:48:40 I'm sorry.
00:48:42 I'm sorry.
00:48:44 I'm sorry.
00:48:46 I'm sorry.
00:48:48 I'm sorry.
00:48:50 I'm sorry.
00:48:52 I'm sorry.
00:48:54 I'm sorry.
00:48:56 I'm sorry.
00:48:58 I'm sorry.
00:49:00 I'm sorry.
00:49:02 I'm sorry.
00:49:04 I'm sorry.
00:49:06 I'm sorry.
00:49:08 I'm sorry.
00:49:10 I'm sorry.
00:49:12 I'm sorry.
00:49:13 I'm sorry.
00:49:15 I'm sorry.
00:49:17 I'm sorry.
00:49:19 I'm sorry.
00:49:21 I'm sorry.
00:49:23 I'm sorry.
00:49:25 I'm sorry.
00:49:27 I'm sorry.
00:49:29 I'm sorry.
00:49:31 I'm sorry.
00:49:33 I'm sorry.
00:49:35 I'm sorry.
00:49:37 I'm sorry.
00:49:40 I'm sorry.
00:49:41 I'm sorry.
00:49:43 I'm sorry.
00:49:45 I'm sorry.
00:49:47 I'm sorry.
00:49:49 I'm sorry.
00:49:51 I'm sorry.
00:49:53 I'm sorry.
00:49:55 I'm sorry.
00:49:57 I'm sorry.
00:49:59 I'm sorry.
00:50:01 I'm sorry.
00:50:03 I'm sorry.
00:50:05 I'm sorry.
00:50:08 Do you know the people in this neighborhood?
00:50:10 They don't say that the house is falling apart.
00:50:13 They talk.
00:50:15 Do you understand?
00:50:17 Are you done now?
00:50:19 You finished a big iron.
00:50:21 Come on, you too.
00:50:23 Don't.
00:50:25 Can you be so heartless?
00:50:27 For God's sake.
00:50:29 I say Nebahat.
00:50:31 I say he's mad at me.
00:50:33 I say he doesn't talk to me.
00:50:35 I'm a finished man.
00:50:37 I need Orhan's ideas.
00:50:40 I'm in a desperate situation.
00:50:42 Is the iron really over?
00:50:44 It's over.
00:50:46 You're a desperate man.
00:50:48 You're not desperate.
00:50:50 You're going to help me now.
00:50:53 We'll clean up the mess.
00:50:56 We'll clean up the house.
00:50:59 Are we going to clean up the house?
00:51:01 We'll clean it together.
00:51:03 You're going to help me.
00:51:05 You're not going to help me.
00:51:07 You're not going to help me.
00:51:10 I'll give you sunscreen.
00:51:12 Get up.
00:51:14 How will it work?
00:51:16 We'll take down the curtains.
00:51:18 We'll clean up the mess.
00:51:20 We'll clean up the mess.
00:51:22 I'll take down the curtains?
00:51:24 I'll take down the curtains.
00:51:26 You'll take them down.
00:51:28 Get out.
00:51:30 I'll take them down.
00:51:32 Come on.
00:51:34 Take off your slippers.
00:51:36 You can't press with slippers.
00:51:38 I'm sorry.
00:51:40 Get out.
00:51:42 Start from the right.
00:51:44 From here?
00:51:46 Yes.
00:51:48 Start.
00:51:50 I can't.
00:51:52 Is it over?
00:51:54 Yes.
00:51:56 We're crazy.
00:52:23 What's up with the guys?
00:52:25 Everyone was a trip.
00:52:27 Is there something we don't know?
00:52:29 What's up?
00:52:35 Nothing.
00:52:37 I learned that I turned my lover into a monkey today.
00:52:40 What does that mean?
00:52:44 I don't know.
00:52:46 Elif.
00:52:51 Tell me what's going on.
00:52:53 We should ask them.
00:52:55 We buy gifts for them.
00:52:57 We think about them.
00:52:59 We prepare surprises for them.
00:53:01 The gentlemen's charisma is getting worse.
00:53:03 But we decided to act like girls deserve what they deserve.
00:53:07 That's our reaction.
00:53:09 Exactly.
00:53:11 When did they start?
00:53:13 I have no idea.
00:53:15 I'm so worried.
00:53:17 It's not like that.
00:53:19 We're a class.
00:53:21 There should be a team spirit.
00:53:24 I feel like I'm watching a movie.
00:53:27 Someone should tell me what's going on.
00:53:30 Come on, Elif.
00:53:32 Don't push me.
00:53:34 It's a complicated subject.
00:53:36 Look.
00:53:40 He's doing a trip.
00:53:42 I turned my head to the left.
00:53:45 That's it.
00:53:47 Forget it.
00:53:51 I don't think he's wearing it.
00:53:53 I'm going to make him mad.
00:53:58 What are you doing?
00:54:08 I'm sorry.
00:54:10 I didn't see the shoes.
00:54:12 I'm trying to make it longer.
00:54:14 I'm sorry.
00:54:16 Did you wear a slipper?
00:54:18 I saw it like this.
00:54:20 Turn around.
00:54:22 What is this?
00:54:34 I'm going to lose my mind.
00:54:36 How did you manage to fight at the same time?
00:54:39 What's going on?
00:54:41 We have big problems right now.
00:54:44 Can you give me that book?
00:54:46 I'm sitting in such a place that I'm afraid...
00:54:49 ...that I'll get in a fight.
00:54:51 Solga.
00:54:53 I'm going to make him mad.
00:54:56 I'm sorry.
00:54:58 I didn't see the shoes.
00:55:00 I'm sorry.
00:55:02 I'm sorry.
00:55:04 Good morning, kids.
00:55:10 Good morning, teacher.
00:55:12 Sit down.
00:55:14 I think Hayat and Berk are the guards.
00:55:16 Lidia was a guard in the library.
00:55:18 She said so.
00:55:20 Okay, let's start the lesson.
00:55:22 Where were we?
00:55:24 Can you give us a summary?
00:55:26 We were talking about the last meditation.
00:55:28 Well done, Asiye.
00:55:31 What are we doing this sudden meeting for?
00:55:34 There have been some changes in the club.
00:55:37 There have been some changes in some positions.
00:55:41 In this case, I decided that Ayla should be the new manager of the club.
00:55:47 How?
00:55:50 You see how she betrays me?
00:55:53 I'm going to give her a tight slap.
00:55:56 Who is it, Mr. Gökhan?
00:55:59 Ayla used to run a boutique hotel.
00:56:01 She's not a stranger to these things.
00:56:03 On the contrary, she understands these things very well.
00:56:05 We can entrust this task to her.
00:56:08 Of course, Mrs. Nebahat.
00:56:11 You say it's good, you say it's bad.
00:56:13 It's a decision about business.
00:56:17 I wish we had a news as partners.
00:56:21 Mr. Gökhan.
00:56:23 Don't you know Ms. Ayla very well?
00:56:28 I didn't hire a stranger.
00:56:30 Why are you worried?
00:56:32 I think I can make some decisions alone as a big partner of the club.
00:56:37 What's wrong, Mr. Gökhan?
00:56:40 Are you uncomfortable with me being here?
00:56:43 What are you going to do?
00:56:45 Are you going to send me here?
00:56:47 I didn't mean that.
00:56:50 You misunderstood me.
00:56:52 No, I understood you very clearly.
00:56:55 Don't worry.
00:56:57 Ms. Süreyya.
00:56:59 Would you say something?
00:57:01 I wish we had a news as partners.
00:57:05 Am I wrong?
00:57:07 I mean...
00:57:09 It's not something to be proud of.
00:57:12 We were going to hire someone, right?
00:57:14 If Nebahat trusts, I think it's okay.
00:57:17 It's like I'm the only one objecting.
00:57:21 I wish we had a news as partners.
00:57:27 I...
00:57:29 Anyway.
00:57:31 Welcome.
00:57:34 Thank you.
00:57:36 I hope I won't make you sad.
00:57:39 I'm sure.
00:57:41 I'll take care of the insurance business today.
00:57:46 You can start working tomorrow.
00:57:49 Okay.
00:57:51 I have a few things to do.
00:57:53 See you tomorrow morning.
00:57:55 See you.
00:57:57 Ms. Ayla.
00:58:20 Can we talk?
00:58:24 What are we going to talk about?
00:58:26 I have nothing to talk to you.
00:58:28 If you have a problem with me being here,
00:58:31 you'll go and talk to Ms. Nebahat.
00:58:33 You won't be my interlocutor.
00:58:35 You don't let me talk.
00:58:37 I'll tell you my problem.
00:58:39 What's your problem?
00:58:41 Can you tell me?
00:58:43 Your behavior yesterday.
00:58:45 I didn't like it.
00:58:48 You didn't like it?
00:58:50 What I did wasn't nice.
00:58:52 My son is only 19.
00:58:55 He's not old enough to tell what's right and wrong.
00:58:59 He made a mistake.
00:59:01 He sold his car and gave you his money.
00:59:04 How can you accept that?
00:59:07 How do you let it go?
00:59:09 You're going to the club.
00:59:12 Why are you doing this to my son?
00:59:15 I didn't force anyone to buy anything.
00:59:20 Son.
00:59:21 It's for his father.
00:59:23 His father?
00:59:25 What father?
00:59:27 You're coming out after years.
00:59:29 What effort does this boy have?
00:59:32 What did you do for this boy?
00:59:34 You still call me his father.
00:59:36 I can't believe you.
00:59:38 What kind of face is this?
00:59:39 My son wants to see his father happy.
00:59:41 Why are you so angry?
00:59:44 Because I have to.
00:59:46 Can I explain?
00:59:47 My son, whom I worked for years, raised, and worked on,
00:59:52 is lying to me.
00:59:55 And he's doing this for a man he doesn't know.
00:59:58 You're talking too much.
01:00:00 Let me remind you of something.
01:00:03 Berk is not your child.
01:00:05 He's my son.
01:00:07 Don't be so arrogant.
01:00:10 Get a grip.
01:00:12 Know your place.
01:00:14 Don't push me.
01:00:17 I got it.
01:00:18 I got it.
01:00:21 God damn you.
01:00:29 God damn you.
01:00:31 You're a jerk.
01:00:33 Jerk.
01:00:35 Mr. Orhan, I want the car to be clean.
01:00:46 Please wash it.
01:00:48 Of course.
01:00:50 And no one else should get in the car while you're in it.
01:00:54 Don't worry.
01:00:56 Don't go out with your family.
01:00:59 Okay.
01:01:00 And the most important thing,
01:01:03 no eating onions in the car.
01:01:06 I thought we were eating onions in the morning.
01:01:11 Don't worry.
01:01:14 Great. I'm so glad.
01:01:16 It's perfect.
01:01:18 Good.
01:01:20 Good. You're driving a good car.
01:01:23 Well done.
01:01:24 Thank you.
01:01:25 I put some tomato paste in it.
01:01:36 I'm not hungry.
01:01:38 What happened?
01:01:40 I'm kidding.
01:01:45 Look at the car.
01:01:47 It's 280 horsepower.
01:01:49 I'm telling you.
01:01:50 Don't look at me like that.
01:01:52 I'm kidding.
01:01:55 Please.
01:02:01 Can you close the door slowly?
01:02:09 I'm sorry. I'll be careful.
01:02:11 How?
01:02:13 One minute.
01:02:15 Dad, what's going on?
01:02:22 Nothing.
01:02:23 I'm Mrs. Åževval's driver.
01:02:25 Dad, are you kidding?
01:02:27 Why should I?
01:02:29 She needs a driver.
01:02:31 She asked me if I could work.
01:02:32 I didn't hesitate.
01:02:34 I accepted it right away.
01:02:35 I need a job.
01:02:37 I'm so confused.
01:02:38 Don't you have a class?
01:02:40 Come on.
01:02:41 We'll talk about it tonight.
01:02:43 I have a question.
01:02:43 Is there a car wash?
01:02:44 There's one down the street.
01:02:46 Okay.
01:02:47 Have a good class.
01:02:48 Come on.
01:02:49 This was missing.
01:02:52 It's okay.
01:02:53 It's good.
01:02:54 We'll have money for the house.
01:02:55 Mom.
01:03:01 Is there no other man in Istanbul?
01:03:03 What a disgrace.
01:03:04 What a nonsense.
01:03:05 You know.
01:03:06 I don't like driving in Istanbul.
01:03:10 I offered him half of the market.
01:03:12 He accepted it.
01:03:15 Don't interfere with my business.
01:03:17 Mom.
01:03:18 Okay.
01:03:19 It's good.
01:03:20 But these people are rude.
01:03:22 They are wild.
01:03:23 I'm nervous.
01:03:24 It's okay.
01:03:26 He's quiet.
01:03:27 Don't you know your mother?
01:03:29 I'll kill him.
01:03:31 He's a bad man.
01:03:34 He'll hurt you.
01:03:35 That's why I'm saying.
01:03:36 If anything happens, I'll tell you.
01:03:39 Don't worry.
01:03:40 I have a lot of work.
01:03:41 Don't bother me.
01:03:43 I'm not telling you anything.
01:03:46 Atma.
01:03:59 Yes.
01:04:00 Where do I print this?
01:04:02 It's written there.
01:04:06 Did you put it as I said?
01:04:09 It's not good.
01:04:10 We can't get it.
01:04:12 Don't worry.
01:04:14 I put it as you said.
01:04:16 Good.
01:04:17 It's written there.
01:04:19 Curtain program.
01:04:20 Curtain.
01:04:22 Curtain.
01:04:24 I put it here.
01:04:25 You didn't see it.
01:04:26 Okay.
01:04:27 Did you get the dust inside?
01:04:29 Yes.
01:04:30 It's like a pearl.
01:04:32 I'll check it.
01:04:34 I'll check it.
01:04:38 I'll check it.
01:04:40 I'll check it.
01:04:42 NeboÅŸ.
01:04:44 Yes.
01:04:48 Where are you?
01:04:50 It's been hours.
01:04:51 Why don't you come?
01:04:53 What's working there?
01:04:55 Is that a washing machine?
01:04:56 Yes.
01:04:58 We went to a friend's store.
01:05:02 We took off the shirts and jackets.
01:05:07 We're doing a competition.
01:05:10 What can I do?
01:05:12 There's a sound like a washing machine.
01:05:14 What's working?
01:05:16 We're in construction.
01:05:18 Can't you hear the sound?
01:05:21 I can't hear you.
01:05:23 Close it.
01:05:24 NeboÅŸ will come.
01:05:26 If the car doesn't come,
01:05:35 I'll be in trouble.
01:05:38 I'm in a hurry.
01:05:39 I'm in a hurry.
01:05:42 I'm in a hurry.
01:05:43 Mr. Akif.
01:05:45 Well done.
01:05:46 I like your job.
01:05:48 Now it's time for the dishes.
01:05:52 The dishes will be flooded here.
01:05:55 We'll put it in the washing machine.
01:05:58 Then we'll clean the cabinets.
01:06:01 I'm going to take out the garbage.
01:06:04 Okay?
01:06:05 Okay.
01:06:06 Let's go.
01:06:07 Come on.
01:06:08 Of course.
01:06:09 Of course.
01:06:10 He says we'll clean the cabinets.
01:06:15 He says we'll clean them.
01:06:19 There's nothing.
01:06:22 There's nothing.
01:06:24 There's nothing.
01:06:26 How are you?
01:06:39 Are you okay?
01:06:40 I'm fine.
01:06:41 Don't you want to come home?
01:06:43 I was so worried about you.
01:06:45 I'm fine.
01:06:47 Enjoy yourself.
01:06:49 Don't do this.
01:06:51 You're making me feel like I sent you home.
01:06:58 Let's not do this.
01:07:00 I don't think so.
01:07:03 Aunt Nebahat will arrange a job for me at the club.
01:07:07 I'll find a house soon.
01:07:09 Enjoy yourself.
01:07:11 What are you talking about?
01:07:13 You don't need to work.
01:07:15 Why are you thinking like that?
01:07:18 Okay.
01:07:19 I'm sorry if I broke your heart.
01:07:22 Where are you?
01:07:25 I'll pick you up.
01:07:27 I don't want to.
01:07:29 I won't go back to that house as long as he's there.
01:07:32 Bye.
01:07:34 I'm hanging up.
01:07:47 We can take a taxi.
01:07:49 You said you didn't want to.
01:07:51 I guess you don't like motorcycles.
01:07:53 Where are we going?
01:07:54 I thought of Karaköy.
01:07:57 We can go to the beach.
01:07:59 There are beautiful views.
01:08:00 Do you want to go?
01:08:01 I'll get on if you don't drive fast.
01:08:03 I don't drive fast.
01:08:05 I don't drive fast normally.
01:08:06 I took driving lessons.
01:08:09 You're safe.
01:08:10 Okay.
01:08:12 How are we going to do it?
01:08:13 How are we going to do it?
01:08:14 Let's see.
01:08:16 Okay.
01:08:17 Hold it like this.
01:08:22 Is it okay?
01:08:28 Let me check it.
01:08:30 Are you okay?
01:08:36 Look.
01:08:38 We'll get off on the left.
01:08:40 You'll step on the step here and get off.
01:08:42 Okay.
01:08:43 Come on.
01:08:45 Wow.
01:08:45 Are you seated?
01:08:52 Look, you don't have to be afraid.
01:08:55 Okay?
01:08:56 It's not possible for you to drive me crazy...
01:08:58 ...when you're behind me.
01:08:59 Okay.
01:09:00 Are you comfortable?
01:09:02 Hold it tight.
01:09:06 Hold it tight.
01:09:07 Don't take a step back.
01:09:21 Keep your feet straight.
01:09:22 I'm always straight.
01:09:24 Tell him.
01:09:25 He'll fall in love with me again.
01:09:26 Don't talk nonsense.
01:09:28 I'll never wear that t-shirt.
01:09:30 We got along well.
01:09:31 We got along well.
01:09:33 What's the t-shirt?
01:09:34 They're the same.
01:09:37 Give it to me.
01:09:38 Girls.
01:09:46 What should we do?
01:09:47 Shall we go to my place and hang out together?
01:09:49 We can go to my place, too.
01:09:52 I can go to both places.
01:09:54 I can make you a carrot cake.
01:09:57 I'm known for making carrot cake very well.
01:10:01 I'll tell you something.
01:10:03 Why are you shouting?
01:10:05 I'm shouting for Tolga to hear.
01:10:08 Do you want Tolga to hear?
01:10:10 Why are you shouting?
01:10:11 Of course not.
01:10:12 Why would I want Tolga to hear?
01:10:14 I'm making a relationship.
01:10:15 Is this a relationship?
01:10:17 Okay.
01:10:21 Never mind.
01:10:23 We'll walk in front of them.
01:10:26 You don't smile at all.
01:10:28 You don't look at them.
01:10:29 You smile with your eyes.
01:10:30 I don't smile.
01:10:31 I'm more scared of you.
01:10:34 Don't.
01:10:35 We'll be cool.
01:10:36 Really?
01:10:38 Yes.
01:10:39 See you.
01:10:43 Why are you running away?
01:10:45 I'm scared, too.
01:10:47 They're trying to trick you by saying carrot cake.
01:10:50 Don't be fooled.
01:10:51 I'm scared of carrot cake.
01:10:54 We need a land plot.
01:10:57 Exactly.
01:10:58 Let's go to Tolga's place.
01:11:00 Great idea.
01:11:01 My house is a perfect place for such things.
01:11:04 Great.
01:11:05 Did you hear where we're going?
01:11:07 Yes.
01:11:08 You're looking at my face.
01:11:09 You go. I'll be right back.
01:11:11 Wait.
01:11:13 I'll be right back.
01:11:15 They're talking.
01:11:17 It's like a movie.
01:11:19 A t-shirt fight.
01:11:21 In the cinema.
01:11:22 Is it really that bad?
01:11:25 Do you know which game I like the most?
01:11:28 You never let me wear that t-shirt.
01:11:31 You never insisted.
01:11:33 Of course.
01:11:34 You never let me wear that.
01:11:36 If you wore that, I'd pretend I didn't know you.
01:11:39 I would.
01:11:41 I would open my arms and wait.
01:11:43 You would pass by me.
01:11:45 Sure.
01:11:46 I get a feeling.
01:11:50 I'm holding you in my arms.
01:11:54 If I let you go,
01:11:56 I feel like you're going to do what those girls did.
01:12:01 I'm giving you that feeling.
01:12:02 Yes.
01:12:03 Don't do that.
01:12:05 I've never told you such things.
01:12:07 I've never offered you such things.
01:12:09 If I loosen the ropes a little,
01:12:11 I know you'll do it.
01:12:13 I know you. You're romantic.
01:12:15 Anyway, let's catch up with the guys.
01:12:19 Let's not miss them.
01:12:21 I'm going to the beach.
01:12:23 I'll be back.
01:12:25 I'll be back.
01:12:27 I'm going to the beach.
01:12:29 I'll be back.
01:12:31 I'll be back.
01:12:33 I'm going to the beach.
01:12:35 I'll be back.
01:12:37 I'm going to the beach.
01:12:39 I'll be back.
01:12:41 I'm going to the beach.
01:12:43 I'm going to the beach.
01:12:45 I'm going to the beach.
01:12:47 I'm going to the beach.
01:12:49 I'm going to the beach.
01:12:51 I'm going to the beach.
01:12:53 I'm going to the beach.
01:12:55 I'm going to the beach.
01:12:57 I'm going to the beach.
01:12:59 I'm going to the beach.
01:13:01 I'm going to the beach.
01:13:03 I'm going to the beach.
01:13:05 I'm going to the beach.
01:13:07 I'm going to the beach.
01:13:09 I'm going to the beach.
01:13:11 I'm going to the beach.
01:13:13 I'm going to the beach.
01:13:15 I'm going to the beach.
01:13:17 I'm going to the beach.
01:13:19 I'm going to the beach.
01:13:21 I'm going to the beach.
01:13:23 I'm going to the beach.
01:13:25 I'm going to the beach.
01:13:27 I'm going to the beach.
01:13:29 I'm going to the beach.
01:13:31 I'm going to the beach.
01:13:33 I'm going to the beach.
01:13:35 I'm going to the beach.
01:13:37 I'm going to the beach.
01:13:39 I'm going to the beach.
01:13:41 I'm going to the beach.
01:13:43 I'm going to the beach.
01:13:45 I'm going to the beach.
01:13:47 I'm going to the beach.
01:13:49 I'm going to the beach.
01:13:51 I'm going to the beach.
01:13:53 I'm going to the beach.
01:13:55 I'm going to the beach.
01:13:57 I'm going to the beach.
01:13:58 I'm going to the beach.
01:14:00 I'm going to the beach.
01:14:02 I'm going to the beach.
01:14:04 I'm going to the beach.
01:14:06 I'm going to the beach.
01:14:08 I'm going to the beach.
01:14:10 I'm going to the beach.
01:14:12 I'm going to the beach.
01:14:14 I'm going to the beach.
01:14:16 I'm going to the beach.
01:14:18 I'm going to the beach.
01:14:20 I'm going to the beach.
01:14:22 I'm going to the beach.
01:14:24 I'm going to the beach.
01:14:26 I'm going to the beach.
01:14:28 I'm going to the beach.
01:14:30 I'm going to the beach.
01:14:32 I'm going to the beach.
01:14:34 I'm going to the beach.
01:14:36 I'm going to the beach.
01:14:38 I'm going to the beach.
01:14:40 I'm going to the beach.
01:14:42 I'm going to the beach.
01:14:44 I'm going to the beach.
01:14:46 I'm going to the beach.
01:14:48 I'm going to the beach.
01:14:50 I'm going to the beach.
01:14:52 I'm going to the beach.
01:14:54 I'm going to the beach.
01:14:56 I'm going to the beach.
01:14:58 I'm going to the beach.
01:15:00 I'm going to the beach.
01:15:02 I'm going to the beach.
01:15:04 I'm going to the beach.
01:15:06 I'm going to the beach.
01:15:08 I'm going to the beach.
01:15:10 I'm going to the beach.
01:15:12 I'm going to the beach.
01:15:14 I'm going to the beach.
01:15:16 I'm going to the beach.
01:15:18 I'm going to the beach.
01:15:20 I'm going to the beach.
01:15:22 I'm going to the beach.
01:15:24 I'm going to the beach.
01:15:26 I'm going to the beach.
01:15:28 I'm going to the beach.
01:15:30 I'm going to the beach.
01:15:32 I'm going to the beach.
01:15:34 I'm going to the beach.
01:15:36 I'm going to the beach.
01:15:38 I'm going to the beach.
01:15:40 I'm going to the beach.
01:15:42 I'm going to the beach.
01:15:44 I'm going to the beach.
01:15:46 I'm going to the beach.
01:15:48 I'm going to the beach.
01:15:50 I'm going to the beach.
01:15:52 I'm going to the beach.
01:15:54 I'm going to the beach.
01:15:57 Come here. Where are you running?
01:16:00 What's going on?
01:16:02 I don't know.
01:16:04 Hold this.
01:16:06 Come here.
01:16:08 Where are you running?
01:16:10 Hold this.
01:16:12 Please don't do this.
01:16:14 I'll pay the debt.
01:16:16 I'll pay it with my eyes.
01:16:18 You shouldn't have lied to us.
01:16:21 You shouldn't have taken the money.
01:16:24 I did it.
01:16:26 Forgive me.
01:16:28 I won't do it again.
01:16:30 Don't be afraid. I'm here.
01:16:32 Please don't do it.
01:16:35 I think there's someone.
01:16:44 What's going on?
01:16:46 Don't let go of my hand.
01:16:48 Don't be afraid.
01:16:50 We'll be back soon.
01:16:52 Don't hide there.
01:16:54 Run.
01:16:56 Brother.
01:16:58 Stop.
01:17:03 Stop.
01:17:05 Are you okay?
01:17:21 I'm okay.
01:17:23 Damn it.
01:17:33 We missed them.
01:17:35 How are we going to find them?
01:17:38 Look at me.
01:17:40 There were two of them.
01:17:42 Can't we find another one?
01:17:44 No, there are two.
01:17:46 Damn it.
01:17:48 It's not good.
01:17:50 Let's go inside.
01:17:52 Let's go.
01:17:54 Look at this.
01:18:16 What's this?
01:18:19 The address of the fugitives.
01:18:21 Good.
01:18:23 I'm done with my job.
01:18:32 What are you saying?
01:18:34 We cleaned the whole house.
01:18:38 We washed the cabinets.
01:18:40 We cleaned the whole house.
01:18:43 I think we're done with our job.
01:18:46 Mr. Akif.
01:18:48 Can a housewife finish her job?
01:18:51 I'm not done with my job.
01:18:54 Give it to me.
01:18:57 Do you know how to make coffee?
01:19:01 Of course I know.
01:19:03 What's the point of making coffee?
01:19:06 It's just water, sugar and coffee.
01:19:09 I make a real egg with sausage.
01:19:12 You can eat your fingers.
01:19:15 Good.
01:19:17 We don't have coffee at home.
01:19:19 Go to the grocery store and buy a packet of coffee.
01:19:21 Make a coffee with foam.
01:19:23 It's a coffee for fatigue.
01:19:26 How much do you want?
01:19:28 My back hurts.
01:19:32 I would like to go to the club.
01:19:35 I have some work in the club.
01:19:38 I'm a partner.
01:19:40 Let's go to the club and make coffee.
01:19:43 Okay.
01:19:45 I'm very pleased with your job.
01:19:49 I'm waiting for you.
01:19:51 The windows are very clean.
01:19:54 Thank you.
01:19:56 There are some things you need to learn.
01:19:59 You will learn them over time.
01:20:03 You are a little slow.
01:20:05 You need to be more active.
01:20:07 Thanks to you.
01:20:09 When Mr. Orhan comes, you say...
01:20:12 ...Akif came and waited.
01:20:14 He cleaned the house.
01:20:16 He left.
01:20:18 Thank you.
01:20:20 Leave the chair there.
01:20:22 Of course.
01:20:24 Goodbye.
01:20:26 Goodbye.
01:20:28 If this tower doesn't come, I'm done.
01:20:35 Sureyya.
01:20:38 I'm suffering for you.
01:20:42 I left it here.
01:20:45 Are you okay?
01:20:56 Please don't be afraid.
01:21:00 We got over the men.
01:21:02 We need to stay calm.
01:21:04 How can I stay calm?
01:21:06 They shot someone in front of us.
01:21:08 A man is dead.
01:21:10 What are we going to do now?
01:21:12 I don't know.
01:21:13 The men saw us.
01:21:18 What if they find us?
01:21:20 They don't know who we are.
01:21:22 It's impossible.
01:21:24 What if they saw the license plate?
01:21:26 It's impossible.
01:21:28 The men are after us.
01:21:30 What have we become?
01:21:36 We need to go to the police.
01:21:40 We can't just sit here.
01:21:41 We need to go and tell them everything.
01:21:43 A man is dead.
01:21:45 I can't stay calm.
01:21:47 Okay.
01:21:49 Please stay calm.
01:21:51 We don't know what's going on.
01:22:01 They took out their guns.
01:22:03 They shot him in the head.
01:22:05 Then we ran away.
01:22:07 Calm down.
01:22:09 Did you see any of the men?
01:22:11 Can you describe their appearance?
01:22:13 One of them had a bald head.
01:22:15 He was not very tall.
01:22:17 He was about 1.70 meters tall.
01:22:19 He had glasses.
01:22:21 Yes, sir.
01:22:23 They were not the mafia type.
01:22:26 They were normal people.
01:22:28 One of them was wearing a hat.
01:22:30 Yes, he had a gray hat.
01:22:33 I see.
01:22:35 Even the smallest detail is important to us.
01:22:37 So, tell us what you remember.
01:22:39 They were shouting.
01:22:42 They were talking to each other.
01:22:44 They were saying that we did something wrong.
01:22:46 I think there was a money issue.
01:22:48 He was begging me to pay his debt.
01:22:51 But they shot him before he could talk.
01:22:55 Then we ran away.
01:22:57 Someone saw us running away.
01:22:59 But that man was calling his name.
01:23:02 Selim, right?
01:23:04 Yes.
01:23:06 We are the mafia.
01:23:08 Sign your statements.
01:23:10 Leave your contact information.
01:23:12 We will keep you informed.
01:23:14 Take the papers.
01:23:17 We will do our best.
01:23:19 We will help you.
01:23:21 We will help you.
01:23:23 We will help you.
01:23:25 We will help you.
01:23:27 We will help you.
01:23:29 We will help you.
01:23:31 We will help you.
01:23:33 We will help you.
01:23:35 We will help you.
01:23:37 We will help you.
01:23:39 We will help you.
01:23:41 We will help you.
01:23:43 We will help you.
01:23:45 We will help you.
01:23:47 We will help you.
01:23:49 We will help you.
01:23:51 We will help you.
01:23:53 We will help you.
01:23:55 We will help you.
01:23:57 We will help you.
01:23:59 We will help you.
01:24:01 We will help you.
01:24:03 We will help you.
01:24:05 We will help you.
01:24:07 We will help you.
01:24:09 We will help you.
01:24:11 We will help you.
01:24:13 Okay, as you wish.
01:24:15 Okay.
01:24:17 See you then.
01:24:19 Where are you going?
01:24:21 I said I'm going home.
01:24:23 I'm a little nervous.
01:24:25 Can I drop you home?
01:24:27 Are you nervous?
01:24:29 You said they didn't get the license.
01:24:32 Why are you nervous?
01:24:34 I'm sure of that.
01:24:36 I wouldn't have thought of it.
01:24:38 I'll drop you home.
01:24:40 Okay.
01:24:42 Bye.
01:24:44 They are like rabbits.
01:24:59 Why are you shouting?
01:25:05 I'm doing a test.
01:25:07 I'm going to start working.
01:25:09 Didn't you start today?
01:25:11 I'm going to start tomorrow.
01:25:13 I told you this in class.
01:25:15 Why didn't you listen to me?
01:25:17 Are you out of your mind?
01:25:19 I'm out of my mind.
01:25:21 We talked about it.
01:25:23 We are done.
01:25:25 You are not a man.
01:25:27 You are not a man.
01:25:29 You are not a man.
01:25:31 You are not a man.
01:25:33 You are not a man.
01:25:35 You are not a man.
01:25:37 I don't understand women.
01:25:39 I'm a man.
01:25:41 I can't understand women.
01:25:43 If they were here,
01:25:45 it would be great.
01:25:47 They would sit in front of us.
01:25:49 I would give Elif tea.
01:25:51 She would say,
01:25:53 "You'll be fine, my love."
01:25:55 "I can't drink hot tea.
01:25:57 I'll drink it when it's cold."
01:25:59 I would give her sugar.
01:26:01 She would take one sugar.
01:26:03 She would say, "No need."
01:26:05 She would mix it.
01:26:07 She would mix it well.
01:26:09 She would look like a nanny.
01:26:11 What's wrong?
01:26:18 She'll leave us.
01:26:20 She'll sell us.
01:26:22 Who's selling?
01:26:24 What am I going to sell?
01:26:26 Who are you talking about?
01:26:28 It's cold.
01:26:30 I'll make tea.
01:26:32 You just made it.
01:26:34 It's cold.
01:26:36 Don't call Elif.
01:26:38 Sorry?
01:26:40 Don't call Elif.
01:26:42 Elif.
01:26:44 Who's Elif?
01:26:46 Who's Elif?
01:26:48 Elif.
01:26:50 Elif.
01:26:52 I can't think of her.
01:26:54 I don't want to die.
01:27:01 I don't want to die.
01:27:03 I don't want to die.
01:27:05 I don't want to die.
01:27:07 I don't want to die.
01:27:09 I don't want to die.
01:27:11 I don't want to die.
01:27:13 I don't want to die.
01:27:15 I don't want to die.
01:27:17 I don't want to die.
01:27:19 I don't want to die.
01:27:21 I don't want to die.
01:27:23 I don't want to die.
01:27:25 I don't want to die.
01:27:27 I don't want to die.
01:27:29 I don't want to die.
01:27:31 I don't want to die.
01:27:33 I don't want to die.
01:27:35 I don't want to die.
01:27:37 I don't want to die.
01:27:39 I don't want to die.
01:27:41 I don't want to die.
01:27:43 I don't want to die.
01:27:45 I don't want to die.
01:27:47 I don't want to die.
01:27:49 I don't want to die.
01:27:51 I don't want to die.
01:27:53 I don't want to die.
01:27:55 I don't want to die.
01:27:57 I don't want to die.
01:27:59 I don't want to die.
01:28:01 I don't want to die.
01:28:03 I don't want to die.
01:28:05 I don't want to die.
01:28:07 I don't want to die.
01:28:09 I don't want to die.
01:28:11 I don't want to die.
01:28:13 I don't want to die.
01:28:15 I don't want to die.
01:28:17 I don't want to die.
01:28:19 I don't want to die.
01:28:21 I don't want to die.
01:28:23 I don't want to die.
01:28:25 I don't want to die.
01:28:27 I don't want to die.
01:28:29 I don't want to die.
01:28:31 I don't want to die.
01:28:33 I don't want to die.
01:28:35 I don't want to die.
01:28:37 I don't want to die.
01:28:39 I don't want to die.
01:28:41 I don't want to die.
01:28:43 I don't want to die.
01:28:45 I don't want to die.
01:28:47 I don't want to die.
01:28:49 I don't want to die.
01:28:51 I don't want to die.
01:28:53 I don't want to die.
01:28:55 Aunt Ayla is calling. She'll be curious.
01:28:57 Wait.
01:28:59 Aunt Ayla.
01:29:03 What's up?
01:29:15 I missed you.
01:29:17 Don't ask. I missed you too.
01:29:21 What if we meet the guards?
01:29:26 Don't talk nonsense.
01:29:28 If the girls understand, they'll be surprised.
01:29:31 Let them understand.
01:29:33 It's not our style.
01:29:35 Why did we come in?
01:29:37 I missed you so much.
01:29:39 I'm going to kill you.
01:29:41 I'll kill you if you don't come.
01:29:43 Let's go.
01:29:45 I'm doing this.
01:29:47 But you close the door first.
01:29:49 Don't be silly.
01:29:51 Close the door.
01:29:53 You're so cunning.
01:29:55 You're so treacherous.
01:29:57 We heard what you did.
01:30:00 You're trying to fool us.
01:30:02 I was talking to my father.
01:30:05 We heard. Don't lie.
01:30:07 You didn't have a reverse gear.
01:30:09 My reverse gear is normal.
01:30:11 What can I do?
01:30:13 You've been together for a long time.
01:30:16 I'm new.
01:30:18 I know about your affairs.
01:30:20 I'm sorry.
01:30:22 I'm sorry.
01:30:24 I'm going to work.
01:30:26 Give me the phone.
01:30:28 Give me the phone.
01:30:30 I'll kill you.
01:30:32 Give me.
01:30:34 Give me the phone.
01:30:39 Give me.
01:30:41 Go.
01:30:43 Shame on you.
01:30:45 Sit down.
01:30:47 Sit down.
01:30:48 Sit down.
01:30:54 Olcan called, right?
01:31:07 Aunt Aya is a liar.
01:31:10 Yes, Elif.
01:31:16 I thought she'd say something important.
01:31:18 I called her, but she said "father".
01:31:21 She hung up.
01:31:23 She said "father".
01:31:25 Is she with Tolga?
01:31:29 I'm sure.
01:31:31 She thought you were looking for her.
01:31:36 She said "father".
01:31:38 She went to a room.
01:31:40 She talked to you.
01:31:42 But she was caught.
01:31:45 I'm so angry.
01:31:47 I don't want to talk anymore.
01:31:50 I have to go.
01:31:52 I'll leave.
01:31:54 Where are you going?
01:31:56 I'm going to my brother's birthday party.
01:31:59 Is everything okay?
01:32:01 Under normal circumstances, I would invite you.
01:32:05 You know.
01:32:07 No, we don't.
01:32:09 I never go to my brother's birthday party.
01:32:12 I'm glad you have a birthday.
01:32:15 You're going there alone.
01:32:18 You can invite Tolga.
01:32:21 You can.
01:32:23 Don't.
01:32:24 Shut up.
01:32:26 Do you think I would do that?
01:32:28 I'm not Elif.
01:32:30 I won't do that.
01:32:32 I don't want that.
01:32:34 Tolga loved my brother's birthday party.
01:32:41 Why are you like this?
01:32:43 You called Olcan.
01:32:45 Elif, give me your phone.
01:32:48 Don't be silly.
01:32:50 Give me your phone.
01:32:52 It's gone.
01:32:53 Take it.
01:32:55 You can keep it.
01:32:58 I'm taking it quietly.
01:33:00 What if I block Olcan?
01:33:04 I was kidding.
01:33:08 You can laugh.
01:33:10 I'm going to sleep.
01:33:12 No way.
01:33:28 No way.
01:33:31 What are you doing here?
01:33:34 I'm working.
01:33:35 Come on.
01:33:36 I met you again.
01:33:38 Hold this.
01:33:40 Take it.
01:33:42 Take it somewhere nice.
01:33:45 We'll be bored.
01:33:47 Take this.
01:33:51 Go back to work.
01:33:53 You don't like money?
01:33:55 Take this.
01:33:58 You're a hobbyist.
01:34:01 You're jealous, aren't you?
01:34:03 No.
01:34:04 I'm enjoying this situation.
01:34:06 I'm going to have fun.
01:34:08 You're going to work here.
01:34:10 You said it's nice.
01:34:12 I'm going to work.
01:34:14 Worker Ömer.
01:34:16 Should we make a book series?
01:34:20 Ömercik on vacation.
01:34:23 Ömercik in construction.
01:34:25 Ömercik in school.
01:34:27 Ömercik I don't know what.
01:34:29 I won't beat you today.
01:34:33 Go.
01:34:36 I'm going to work.
01:34:37 I'm going to work.
01:34:39 I'm going to work.
01:34:41 I'm going to work.
01:34:43 I'm going to work.
01:34:45 I'm going to work.
01:34:47 I'm going to work.
01:34:49 I'm going to work.
01:34:51 I'm going to work.
01:34:53 I'm going to work.
01:34:55 I'm going to work.
01:34:57 I'm going to work.
01:34:59 I'm going to work.
01:35:01 I'm going to work.
01:35:04 Again?
01:35:05 Are you my trouble?
01:35:09 We can't get rid of you.
01:35:13 Is this your father's farm?
01:35:16 Be careful.
01:35:18 What are you saying?
01:35:20 We're here for a good reason.
01:35:25 Let's not get tense.
01:35:27 You're schoolmates.
01:35:29 You'll see each other tomorrow.
01:35:31 Let's go.
01:35:33 I'm not going to deal with this idiot.
01:35:35 Sorry?
01:35:37 What did you say?
01:35:40 Who are you talking to?
01:35:45 Enough.
01:35:47 Don't make it worse.
01:35:49 You'll see.
01:35:52 Good brother.
01:35:55 You're scaring the girls.
01:35:57 I'm sorry.
01:35:59 I'm fine.
01:36:01 I'm sorry.
01:36:03 We're going to have fun.
01:36:06 What do you want?
01:36:08 I'll have a soda.
01:36:10 I'll have mine.
01:36:12 What did you do?
01:36:14 If he's very delivered today,
01:36:17 Cargo's.
01:36:19 Cargo didn't come today.
01:36:21 So I'm on duty tomorrow.
01:36:23 I'm going crazy.
01:36:25 I started to respect Gülten.
01:36:29 She can play with my settings from the prison.
01:36:32 I'm going crazy.
01:36:34 No.
01:36:36 It can't be like this.
01:36:38 I can't live like this.
01:36:41 I'll go to Ömer.
01:36:44 I'll tell him everything.
01:36:46 We've been through a lot.
01:36:49 Wait a minute.
01:36:51 Gülten is on duty.
01:36:53 I'll take care of it.
01:36:55 That cargo will never reach Ömer.
01:36:57 Trust me.
01:36:59 I'm on duty.
01:37:02 Come on.
01:37:06 What happened?
01:37:08 Nebahat says you're not here.
01:37:10 Right.
01:37:12 I've been out of the woods since morning.
01:37:14 I called, I opened, I talked nonsense.
01:37:16 The business is ruined.
01:37:18 What should I do?
01:37:20 I'll go home.
01:37:22 I don't want to get in the way.
01:37:24 Actually,
01:37:26 It would be nice if you stayed.
01:37:30 I wish.
01:37:32 I wish I could stay.
01:37:35 I'll tell you something.
01:37:38 You're like this.
01:37:40 I wonder if you're thin.
01:37:44 Did you start to connect with me?
01:37:46 No.
01:37:49 Akif.
01:37:51 I'm afraid to be alone.
01:37:52 I don't want to be alone.
01:37:53 I'm nervous.
01:37:54 Besides, I can only talk about this with you.
01:37:59 You're nervous.
01:38:01 And you want me to stay because you can only talk about this with me.
01:38:07 What was the song?
01:38:13 Was it something like "eyes, heart"?
01:38:17 When you teach those blue eyes to lie,
01:38:21 I'll believe you.
01:38:24 Our destiny is one.
01:38:28 But,
01:38:30 Don't worry.
01:38:32 Everything will be fine.
01:38:34 I'll fix everything.
01:38:37 Goodbye.
01:38:39 Asiye, are you sick?
01:38:47 You've been crying since you got here.
01:38:50 Is something wrong?
01:38:52 I'm fine, mom.
01:38:54 I have a headache.
01:38:57 Orhan,
01:38:59 Umut's stomach is a little bit smaller.
01:39:02 We need to take her.
01:39:04 I know, mom.
01:39:06 I'll take her.
01:39:08 Just be patient.
01:39:09 I just started.
01:39:10 I'll ask Ms. Åževval to take care of it.
01:39:13 Dad, why did you become her driver?
01:39:20 What can I do?
01:39:21 I'm unemployed.
01:39:23 I found a job.
01:39:24 It's easy.
01:39:25 I take Ms. Åževval from home to school.
01:39:27 I take her from school to home.
01:39:29 Uncle, Ms. Åževval will drive you crazy.
01:39:31 Be careful.
01:39:32 It's okay. I'm a patient man.
01:39:34 I found a good job.
01:39:36 We'll save some money.
01:39:38 Thank God.
01:39:39 But, don't worry.
01:39:41 She sometimes rings the bell.
01:39:43 Really?
01:39:44 Yes.
01:39:45 Does she ring the bell?
01:39:46 Yes.
01:39:47 Your father is employed.
01:39:50 You're laughing at him.
01:39:54 Shut up.
01:39:54 Okay, don't look at me.
01:39:58 I'm saying this for your own good.
01:40:00 You're right.
01:40:01 It's a good job.
01:40:02 I'm thinking about your health.
01:40:05 Don't worry about us.
01:40:07 Drive your car.
01:40:09 She sometimes rings the bell.
01:40:11 Why are you laughing?
01:40:14 Did you say that to them?
01:40:16 No, I'm happy.
01:40:17 Good luck.
01:40:18 I'm proud of you.
01:40:20 You're a beautiful girl.
01:40:21 I'm proud of you.
01:40:22 Did you get a haircut?
01:40:26 Okay, it's your turn.
01:40:29 We're in trouble.
01:40:44 Come in.
01:40:47 You're looking for trouble.
01:40:49 You were doing a show with the girls.
01:40:51 Don't be so serious.
01:40:53 I'll see.
01:40:55 I'm here to have fun.
01:40:59 I'm not looking for trouble.
01:41:01 But, I'm in trouble.
01:41:04 What do you think?
01:41:07 What are you doing?
01:41:10 Take your brother.
01:41:14 You're done.
01:41:15 I'll take your account.
01:41:18 I'm sorry.
01:41:20 I'm sorry.
01:41:22 I'm sorry.
01:41:24 I'm sorry.
01:41:26 I'm sorry.
01:41:28 I'm sorry.
01:41:30 I'm sorry.
01:41:32 I'm sorry.
01:41:34 I'm sorry.
01:41:36 I'm sorry.
01:41:38 I'm sorry.
01:41:40 I'm sorry.
01:41:42 I'm sorry.
01:41:44 I'm sorry.
01:41:46 I'm sorry.
01:41:48 I was caught.
01:41:50 It smells like love.
01:41:55 Don't ask.
01:41:57 Don't look at me like that.
01:41:59 I'm a little aggressive, but I have a lot of things.
01:42:03 It's okay.
01:42:05 Go get your phone.
01:42:08 We'll have a cake.
01:42:10 Then we'll cut it.
01:42:12 Okay.
01:42:14 I'm not aggressive.
01:42:17 I'll go get my phone.
01:42:20 I kissed you.
01:42:24 My darling.
01:42:30 I love you.
01:42:35 Give me the keys.
01:42:40 I'm going to the bathroom.
01:42:42 I'm going to the bathroom.
01:42:44 I'm going to the bathroom.
01:42:46 I'm going to the bathroom.
01:42:48 I'm going to the bathroom.
01:42:50 I'm going to the bathroom.
01:42:52 I'm going to the bathroom.
01:42:54 I'm going to the bathroom.
01:42:56 I'm going to the bathroom.
01:42:58 I'm going to the bathroom.
01:43:00 I'm going to the bathroom.
01:43:02 I'm going to the bathroom.
01:43:04 I'm going to the bathroom.
01:43:06 I'm going to the bathroom.
01:43:08 I'm going to the bathroom.
01:43:10 I'm going to the bathroom.
01:43:12 I'm going to the bathroom.
01:43:14 I'm going to the bathroom.
01:43:16 I'm going to the bathroom.
01:43:18 I'm going to the bathroom.
01:43:20 I'm going to the bathroom.
01:43:22 I'm going to the bathroom.
01:43:24 I'm going to the bathroom.
01:43:26 I'm going to the bathroom.
01:43:28 I'm going to the bathroom.
01:43:30 I'm going to the bathroom.
01:43:32 I'm going to the bathroom.
01:43:34 I'm going to the bathroom.
01:43:36 I'm going to the bathroom.
01:43:38 I'm going to the bathroom.
01:43:40 I'm going to the bathroom.
01:43:41 I'm going to the bathroom.
01:43:43 I'm going to the bathroom.
01:43:45 I'm going to the bathroom.
01:43:47 I'm going to the bathroom.
01:43:49 I'm going to the bathroom.
01:43:51 I'm going to the bathroom.
01:43:53 I'm going to the bathroom.
01:43:55 I'm going to the bathroom.
01:43:57 I'm going to the bathroom.
01:43:59 I'm going to the bathroom.
01:44:01 I'm going to the bathroom.
01:44:03 I'm going to the bathroom.
01:44:05 I'm going to the bathroom.
01:44:07 I'm going to the bathroom.
01:44:09 I'm going to the bathroom.
01:44:11 I'm going to the bathroom.
01:44:13 I'm going to the bathroom.
01:44:15 I'll wait for you there.
01:44:18 You won't forget me.
01:44:20 I'm not alone.
01:44:23 I'm with my uncles.
01:44:25 Omer will come, too.
01:44:27 Thank you.
01:44:29 If anything happens, let me know.
01:44:33 Okay, see you.
01:44:35 See you.
01:44:38 I'm going to the bathroom.
01:44:40 I'm going to the bathroom.
01:44:42 I'm going to the bathroom.
01:44:44 I'm going to the bathroom.
01:44:46 I'm going to the bathroom.
01:44:48 I'm going to the bathroom.
01:44:50 I'm going to the bathroom.
01:44:52 I'm going to the bathroom.
01:44:54 I'm going to the bathroom.
01:44:56 I'm going to the bathroom.
01:44:58 I'm going to the bathroom.
01:45:00 I'm going to the bathroom.
01:45:02 I'm going to the bathroom.
01:45:04 I'm going to the bathroom.
01:45:06 I'm going to the bathroom.
01:45:08 I'm going to the bathroom.
01:45:10 I'm going to the bathroom.
01:45:12 I'm going to the bathroom.
01:45:14 I'm going to the bathroom.
01:45:16 I'm going to the bathroom.
01:45:18 I'm going to the bathroom.
01:45:20 I'm going to the bathroom.
01:45:22 I'm going to the bathroom.
01:45:24 I'm going to the bathroom.
01:45:26 I'm going to the bathroom.
01:45:28 I'm going to the bathroom.
01:45:30 I'm going to the bathroom.
01:45:32 I'm going to the bathroom.
01:45:34 I'm going to the bathroom.
01:45:36 I'm going to the bathroom.
01:45:38 I'm going to the bathroom.
01:45:40 I'm going to the bathroom.
01:45:42 I'm going to the bathroom.
01:45:44 I'm going to the bathroom.
01:45:46 I'm going to the bathroom.
01:45:48 I'm going to the bathroom.
01:45:50 I'm going to the bathroom.
01:45:52 I'm going to the bathroom.
01:45:54 I'm going to the bathroom.
01:45:56 I'm going to the bathroom.
01:45:58 I'm going to the bathroom.
01:46:00 I'm going to the bathroom.
01:46:02 I'm going to the bathroom.
01:46:04 I'm going to the bathroom.
01:46:06 I'm going to the bathroom.
01:46:07 I'm going to the bathroom.
01:46:09 I'm going to the bathroom.
01:46:11 I'm going to the bathroom.
01:46:13 I'm going to the bathroom.
01:46:15 I'm going to the bathroom.
01:46:17 I'm going to the bathroom.
01:46:19 I'm going to the bathroom.
01:46:21 I'm going to the bathroom.
01:46:23 I'm going to the bathroom.
01:46:25 I'm going to the bathroom.
01:46:27 I'm going to the bathroom.
01:46:29 I'm going to the bathroom.
01:46:31 I'm going to the bathroom.
01:46:33 I'm going to the bathroom.
01:46:35 I'm going to the bathroom.
01:46:37 I'm going to the bathroom.
01:46:39 I'm going to the bathroom.
01:46:41 I'm going to the bathroom.
01:46:43 I'm going to the bathroom.
01:46:45 I'm going to the bathroom.
01:46:47 I'm going to the bathroom.
01:46:49 I'm going to the bathroom.
01:46:51 I'm going to the bathroom.
01:46:53 I'm going to the bathroom.
01:46:55 I'm going to the bathroom.
01:46:57 I'm going to the bathroom.
01:46:59 I'm going to the bathroom.
01:47:01 I'm going to the bathroom.
01:47:03 I'm going to the bathroom.
01:47:05 I'm going to the bathroom.
01:47:07 I'm going to the bathroom.
01:47:09 I'm going to the bathroom.
01:47:11 I'm going to the bathroom.
01:47:13 I'm going to the bathroom.
01:47:15 I'm going to the bathroom.
01:47:17 I'm going to the bathroom.
01:47:19 I'm going to the bathroom.
01:47:21 I'm going to the bathroom.
01:47:23 I'm going to the bathroom.
01:47:25 I'm going to the bathroom.
01:47:27 I'm going to the bathroom.
01:47:29 I'm going to the bathroom.
01:47:31 I'm going to the bathroom.
01:47:33 I'm going to the bathroom.
01:47:35 I'm going to the bathroom.
01:47:37 I'm going to the bathroom.
01:47:39 I'm going to the bathroom.
01:47:41 I'm going to the bathroom.
01:47:43 I'm going to the bathroom.
01:47:45 I'm going to the bathroom.
01:47:47 I'm going to the bathroom.
01:47:49 I'm going to the bathroom.
01:47:51 I'm going to the bathroom.
01:47:53 I'm going to the bathroom.
01:47:55 I'm going to the bathroom.
01:47:57 I'm going to the bathroom.
01:47:59 I'm going to the bathroom.
01:48:01 I'm going to the bathroom.
01:48:03 I'm going to the bathroom.
01:48:05 I'm going to the bathroom.
01:48:07 I'm going to the bathroom.
01:48:09 I'm going to the bathroom.
01:48:11 I'm going to the bathroom.
01:48:13 I'm going to the bathroom.
01:48:15 I'm going to the bathroom.
01:48:17 I'm going to the bathroom.
01:48:19 I'm going to the bathroom.
01:48:21 I'm going to the bathroom.
01:48:23 I'm going to the bathroom.
01:48:25 I'm going to the bathroom.
01:48:27 I'm going to the bathroom.
01:48:29 I'm going to the bathroom.
01:48:31 I'm going to the bathroom.
01:48:33 I'm going to the bathroom.
01:48:35 I'm going to the bathroom.
01:48:36 I'm going to the bathroom.
01:48:38 I'm going to the bathroom.
01:48:40 I'm going to the bathroom.
01:48:42 I'm going to the bathroom.
01:48:44 I'm going to the bathroom.
01:48:46 I'm going to the bathroom.
01:48:48 I'm going to the bathroom.
01:48:50 I'm going to the bathroom.
01:48:52 I'm going to the bathroom.
01:48:54 I'm going to the bathroom.
01:48:56 I'm going to the bathroom.
01:48:58 I'm going to the bathroom.
01:49:00 I'm going to the bathroom.
01:49:02 I'm going to the bathroom.
01:49:04 I'm going to the bathroom.
01:49:06 I'm going to the bathroom.
01:49:08 I'm going to the bathroom.
01:49:10 I'm going to the bathroom.
01:49:12 I'm going to the bathroom.
01:49:14 I'm going to the bathroom.
01:49:16 I'm going to the bathroom.
01:49:18 I'm going to the bathroom.
01:49:20 I'm going to the bathroom.
01:49:22 I'm going to the bathroom.
01:49:24 I'm going to the bathroom.
01:49:26 I'm going to the bathroom.
01:49:28 I'm going to the bathroom.
01:49:30 I'm going to the bathroom.
01:49:32 I'm going to the bathroom.
01:49:34 I'm going to the bathroom.
01:49:36 I'm going to the bathroom.
01:49:38 I'm going to the bathroom.
01:49:40 I'm going to the bathroom.
01:49:42 I'm going to the bathroom.
01:49:44 I'm going to the bathroom.
01:49:46 I'm going to the bathroom.
01:49:48 I'm going to the bathroom.
01:49:50 I'm going to the bathroom.
01:49:52 I'm going to the bathroom.
01:49:54 I'm going to the bathroom.
01:49:56 I'm going to the bathroom.
01:49:58 I'm going to the bathroom.
01:50:00 I'm going to the bathroom.
01:50:02 I'm going to the bathroom.
01:50:04 I can't believe what I see.
01:50:06 Don't look at what I've done lately.
01:50:09 I'm not in my mind.
01:50:12 Don't mind what I'm telling you.
01:50:17 They're...
01:50:19 Don't look at what I've done lately.
01:50:26 I'm not in my mind.
01:50:32 Don't mind what I'm telling you.
01:50:36 They're...
01:50:39 I said I don't love you.
01:50:46 I don't want it anymore.
01:50:49 I'm going to the bathroom.
01:50:51 I'm going to the bathroom.
01:50:53 I'm going to the bathroom.
01:50:55 Elif, forgive me.
01:50:57 I slept for two weeks.
01:50:59 I was going to call you.
01:51:01 You took my phone.
01:51:03 Did you forgive me?
01:51:05 Please forgive me.
01:51:08 Here you go.
01:51:11 Can I come?
01:51:15 Really? I'm coming.
01:51:17 Come here.
01:51:20 They forgave me.
01:51:22 They forgave you.
01:51:24 I think your uncle...
01:51:27 ...missed the lid of the pot.
01:51:30 I wonder if you can forgive him.
01:51:33 I'll think about it.
01:51:37 I don't know if I can forgive him.
01:51:40 I think you can.
01:51:42 Let's take the arm.
01:51:44 We don't have to hurry.
01:51:47 Let me see your T-shirt.
01:51:58 It looks good on you.
01:52:01 You're saying...
01:52:05 I'm saying...
01:52:07 ...you can wear it.
01:52:09 The lid of the pot.
01:52:11 The lid of the pot.
01:52:13 I'll wear it.
01:52:16 You want it.
01:52:18 I'll wear it.
01:52:20 Here you go.
01:52:22 I bought this rose for you.
01:52:27 Take it.
01:52:29 Okay.
01:52:32 Don't take it off.
01:52:36 I paid for it.
01:52:38 Take it.
01:52:41 When can we wear your wristbands?
01:52:44 They don't look good.
01:52:47 I'm already a prisoner.
01:52:49 We'll wear them.
01:52:52 I'll wear it.
01:52:55 Let's dance.
01:52:58 Come on.
01:53:00 Get up.
01:53:02 Come here.
01:53:04 Turn on the music.
01:53:06 Maestro.
01:53:08 Come here.
01:53:13 Flowers in my hands.
01:53:16 I'm a little wet at the door.
01:53:19 I'll be surprised if I see you.
01:53:22 You call me like this.
01:53:25 They call me like this.
01:53:27 I'm leaving my heart in the box.
01:53:31 Hello.
01:53:43 What are we doing?
01:53:45 Are we collecting the laundry?
01:53:47 Again?
01:53:49 I'm helping the chief.
01:53:51 I'm helping the chief.
01:53:53 I'll help you.
01:53:55 Look at me.
01:53:58 Are you still not reconciled with your wife?
01:54:00 No.
01:54:02 I did everything she said.
01:54:05 I got up for breakfast.
01:54:07 I was hungry.
01:54:09 I said I didn't miss her.
01:54:13 I came to her.
01:54:16 Okay.
01:54:18 You did everything.
01:54:20 Collect the laundry.
01:54:22 I'll make tea.
01:54:24 We have to prepare.
01:54:27 You help me.
01:54:30 I'll help you.
01:54:32 What are we going to do?
01:54:34 There is a queue.
01:54:37 First we'll collect the laundry.
01:54:39 Then we'll make the clothes.
01:54:42 Then we'll go to the kitchen.
01:54:44 We'll do our work in the kitchen.
01:54:47 Okay.
01:54:49 I'll take care of it.
01:54:51 You're good, but you're heavy.
01:54:56 You need to work more.
01:54:59 You talk a lot.
01:55:01 Okay?
01:55:03 I'm waiting.
01:55:05 I'll do it.
01:55:07 You go.
01:55:09 Come on.
01:55:11 I'll try.
01:55:13 I'll try.
01:55:17 What is this?
01:55:20 What is this?
01:55:22 I'm going to my house.
01:55:26 Fatma is a good worker.
01:55:30 She works hard.
01:55:32 There is no such thing.
01:55:34 Orhan is a bad man.
01:55:36 They threw him.
01:55:38 You can't throw him.
01:55:44 Is the man you gave the ransom among them?
01:55:49 Don't be afraid.
01:55:51 If you know him, tell me his number.
01:55:55 I did a mistake.
01:56:11 Forgive me.
01:56:14 I won't do it again.
01:56:15 Kestas.
01:56:17 I think there is someone.
01:56:24 What's going on?
01:56:25 Who is there?
01:56:27 That man.
01:56:32 Number 4.
01:56:33 Are you sure?
01:56:35 Yes.
01:56:36 There were two of them.
01:56:38 One of them is this guy.
01:56:39 The other one must have panicked and disappeared.
01:56:42 But we'll catch him.
01:56:44 Thank you.
01:56:46 We tired you.
01:56:47 You can go.
01:56:49 Good luck.
01:56:50 Thanks.
01:56:51 I want to tell you something.
01:57:06 You'll be surprised.
01:57:11 Tell me.
01:57:12 Stay at home for a few days.
01:57:15 How?
01:57:17 Until we catch that man.
01:57:20 I have a better idea.
01:57:23 I'll take you to Ankara.
01:57:24 Ankara?
01:57:25 Yes.
01:57:26 I want to keep you away from here.
01:57:28 My mother is a very sweet woman.
01:57:29 You love her.
01:57:30 I won't stay at home.
01:57:32 I'll stay somewhere else.
01:57:34 I have girlfriends.
01:57:36 You'll get along with them.
01:57:39 You made a good plan.
01:57:41 I have a life here.
01:57:42 I have siblings.
01:57:44 I have a school.
01:57:45 Yes.
01:57:46 At least we'll go back to our lives after we catch that man.
01:57:51 What happened to you?
01:57:53 I'm not panicking anymore.
01:57:55 Where will he find us?
01:57:56 Let's go to school.
01:57:58 Okay.
01:58:01 [Music]
01:58:06 [Music]
01:58:11 [Music]
01:58:16 [Music]
01:58:21 [Music]
01:58:26 [Music]
01:58:31 [Music]
01:58:36 [Music]
01:58:41 [Music]
01:58:48 [Music]
01:58:55 [Music]
01:59:00 [Music]
01:59:03 Don't tell anything to Omer.
01:59:06 Okay.
01:59:08 We should have told Omer.
01:59:12 No need.
01:59:13 He'll be in a hurry.
01:59:16 He won't go to work.
01:59:17 I don't want to spoil his mood.
01:59:19 He'll catch one and the other.
01:59:21 Okay.
01:59:23 What are we going to do now?
01:59:26 What are we going to do?
01:59:28 We'll do our homework.
01:59:29 Why are you angry?
01:59:30 You're already over me.
01:59:32 If we tell Omer,
01:59:34 you'll probably want to run away from me.
01:59:37 I don't know.
01:59:39 Okay.
01:59:41 You did a good job.
01:59:55 It's a change.
01:59:57 Saniye, why don't you eat?
02:00:03 Don't you like the food?
02:00:05 I like it, Fatma.
02:00:07 But Kısır's father is a good cook.
02:00:11 I've never eaten from his hands.
02:00:17 But I'm an unlucky daughter-in-law.
02:00:20 I used to cook well.
02:00:22 God bless you.
02:00:24 Thank you.
02:00:25 Mr. Akif.
02:00:27 Fatma, here you are.
02:00:30 Add some of the missing Kısır's.
02:00:33 And tea.
02:00:36 Sure.
02:00:37 I'll take care of it.
02:00:39 Fatma, who is this man?
02:00:43 A family friend.
02:00:45 He's so handsome.
02:00:47 He's married.
02:00:50 They're going to marry him.
02:00:54 He's crazy.
02:00:56 He's married.
02:00:58 He's not a bachelor.
02:01:01 They're rich.
02:01:04 Saniye, what do I lack?
02:01:08 Except money.
02:01:10 Münevver, what do you lack?
02:01:14 I don't think I can do it.
02:01:19 Fatma.
02:01:21 I made a very good Kısır.
02:01:27 It's very tasty.
02:01:29 If you want Kısır...
02:01:32 They like it.
02:01:39 I'll leave Kısır.
02:01:42 You take as much as you want.
02:01:44 I'll go get the iron and fill it with tea.
02:01:47 Mr. Akif.
02:01:49 Tea is not served in a tea pot.
02:01:52 This is not a breakfast table.
02:01:58 I'm tired.
02:02:00 I'm tired.
02:02:02 I'm tired.
02:02:04 Fatma.
02:02:06 You are seven people.
02:02:11 I've never seen seven people drink tea so fast.
02:02:15 I'm hungry.
02:02:17 I'll work if I have some energy.
02:02:20 When will I eat?
02:02:22 We'll finish it.
02:02:25 Later.
02:02:28 I'll sit here.
02:02:29 I'm bored.
02:02:32 I'll go get the cups.
02:02:38 Of course.
02:02:40 Come with a tray.
02:02:44 That's the way.
02:02:46 They're taken with a tray.
02:02:48 I'm sorry.
02:02:50 A tray.
02:02:52 Of course.
02:02:55 If you were going to come, you would.
02:02:57 You're so lazy.
02:02:59 Sometimes he doesn't know.
02:03:02 He'll learn.
02:03:04 Münevver.
02:03:07 Look at yourself.
02:03:10 Okay.
02:03:18 Leave it.
02:03:20 I'll take care of it.
02:03:22 Okay.
02:03:24 What's wrong?
02:03:26 Nothing wrong, right?
02:03:28 That accountant girl leaves everything to me.
02:03:31 I'm not sure if I'm a boss or an employee.
02:03:34 What is she doing?
02:03:36 She's keeping us in the back.
02:03:38 Don't let her go.
02:03:40 Maybe she's in a hurry.
02:03:42 No.
02:03:44 These are not easy.
02:03:46 You can't go fast on this road.
02:03:48 Lazy.
02:03:50 Look at you.
02:03:54 I'll show them.
02:03:56 Calm down.
02:03:58 What are you doing?
02:04:01 Why are you squeezing us?
02:04:04 We want a way.
02:04:06 You're rude.
02:04:08 Who are you?
02:04:10 Put your hands down.
02:04:12 You took the license.
02:04:14 Don't make me do it.
02:04:16 Put your hands down.
02:04:18 You're bandits.
02:04:20 You're city bandits.
02:04:22 Who are you?
02:04:24 You're bandits.
02:04:26 You're rude.
02:04:28 Why are you talking?
02:04:30 Are you the one who's giving the way?
02:04:32 Break it.
02:04:34 Look at you.
02:04:39 Is it okay?
02:04:41 Let's go back.
02:04:43 Let's go left.
02:04:45 They're dangerous.
02:04:47 You didn't say that when you were yelling.
02:04:49 I'll handle it.
02:04:51 Let's pay.
02:04:53 What's up?
02:04:58 What's going on?
02:05:00 I'm sorry.
02:05:13 You're right.
02:05:15 They're angry.
02:05:17 I'm sorry.
02:05:19 You're going slowly.
02:05:21 We tried to give way.
02:05:23 He's yelling bandits.
02:05:26 They're angry.
02:05:36 He's afraid.
02:05:38 He won't yell like that again.
02:05:40 I'm sorry.
02:05:42 You look like a good person.
02:05:44 I'm not just talking about you.
02:05:46 Being a driver is a good thing.
02:05:49 I don't know.
02:05:51 It's really hard.
02:05:53 Thank you.
02:05:55 Thank you.
02:05:57 What's up?
02:06:06 What did you say?
02:06:08 They're angry.
02:06:10 He's talking sweetly.
02:06:12 If you're a little sweet, everything will be fine.
02:06:15 You don't have to threaten.
02:06:17 And you don't have to pay.
02:06:19 I'm a sweet-spoken person.
02:06:22 I'm full of energy, love.
02:06:25 You?
02:06:27 No.
02:06:29 You're making me angry.
02:06:32 I'm a woman like that.
02:06:35 I'm late.
02:06:37 Please go on.
02:06:39 I'm sorry.
02:06:41 I'm sorry.
02:06:43 I'm sorry.
02:06:45 I'm sorry.
02:06:47 I'm sorry.
02:06:49 I'm sorry.
02:06:51 I'm sorry.
02:06:53 I'm sorry.
02:06:55 I'm sorry.
02:06:57 I'm sorry.
02:06:59 I'm sorry.
02:07:01 I'm sorry.
02:07:03 I'm sorry.
02:07:05 I'm sorry.
02:07:08 I'm sorry.
02:07:09 I'm sorry.
02:07:11 I'm sorry.
02:07:13 I'm sorry.
02:07:15 I'm sorry.
02:07:17 I'm sorry.
02:07:19 I'm sorry.
02:07:21 I'm sorry.
02:07:23 I'm sorry.
02:07:25 I'm sorry.
02:07:27 I'm sorry.
02:07:29 I'm sorry.
02:07:31 I'm sorry.
02:07:33 I'm sorry.
02:07:36 Damn it.
02:07:37 Look, he's gambling with my son's money.
02:07:40 He's a liar.
02:07:42 He's a liar.
02:07:44 Look, my beautiful son.
02:07:47 He'll make you a fool.
02:07:50 Oh my God.
02:07:52 But you'll see.
02:07:54 I'll tell my son everything.
02:07:56 We'll see.
02:07:58 Damn it.
02:08:04 I'll tell my son everything.
02:08:05 Thief.
02:08:07 You're a liar.
02:08:09 Has Asiye left?
02:08:16 They're waiting for us.
02:08:18 Are you okay?
02:08:20 I'm fine.
02:08:22 I'm just a little tired.
02:08:25 Are you sure?
02:08:27 I'm sure.
02:08:29 Okay.
02:08:32 Let's go.
02:08:33 I'm going to the library.
02:08:35 I'll buy the new textbooks.
02:08:37 We stole the books from Tolga.
02:08:39 You can solve them.
02:08:41 I already solved them.
02:08:43 You say you can't solve 200 questions a day.
02:08:45 I don't know.
02:08:47 I'm a little better.
02:08:49 I don't solve 200 questions a day.
02:08:51 I solve 500-600 questions a day.
02:08:53 Don't underestimate me.
02:08:55 You're a smart girl.
02:09:00 I'm sorry.
02:09:01 Don't.
02:09:14 I'm going.
02:09:17 I'll wait for you.
02:09:19 Go.
02:09:21 Go.
02:09:23 Go.
02:09:25 Go.
02:09:27 Go.
02:09:29 Go.
02:09:30 Go.
02:09:32 Go.
02:09:34 Go.
02:09:36 Go.
02:09:38 Go.
02:09:40 Go.
02:09:42 Go.
02:09:44 Go.
02:09:46 Go.
02:09:48 Go.
02:09:50 Go.
02:09:52 Go.
02:09:54 Go.
02:09:56 Go.
02:09:58 Go.
02:10:00 Go.
02:10:02 Go.
02:10:04 Go.
02:10:06 Did you break the lock?
02:10:07 Mom.
02:10:09 Mom.
02:10:12 You're finally home.
02:10:14 Welcome.
02:10:16 Son.
02:10:18 Let's talk.
02:10:20 Come sit here.
02:10:22 Okay, let's talk.
02:10:24 What are we going to talk about?
02:10:26 You sold your car.
02:10:29 You gave your money to your father.
02:10:31 Where is that money?
02:10:34 What do you mean?
02:10:37 Don't you know where you spent the money?
02:10:42 Where is that money?
02:10:44 Ms. Ayla.
02:10:49 I stole that money.
02:10:54 I was robbed on the street.
02:10:56 I just got my eyes and face wounded.
02:11:00 I was taken by you.
02:11:03 Ms. Ayla.
02:11:04 You never asked me what happened.
02:11:08 Right?
02:11:11 I'm glad I didn't ask.
02:11:18 Or you would have been angry at me.
02:11:21 You would have lied.
02:11:24 Son.
02:11:27 You sold your car and gave your money to your father.
02:11:31 Do you know what he did?
02:11:33 He gambled.
02:11:35 He spent the money.
02:11:40 I heard it when I was talking to his friend at the club.
02:11:44 I heard it with my ears.
02:11:46 Do you know what he did?
02:11:48 He beat his friend.
02:11:52 Can you believe it?
02:11:53 He beat himself.
02:11:56 He is a scoundrel.
02:11:59 He is a scoundrel.
02:12:02 Is it true?
02:12:10 Well done.
02:12:14 You are a writer.
02:12:18 You deserve an award.
02:12:20 You are a writer.
02:12:22 Well done.
02:12:23 Am I a psychopath?
02:12:25 Should I beat myself?
02:12:28 You are going to drive me crazy.
02:12:31 I can't handle this.
02:12:33 Enough.
02:12:35 Look at his pose.
02:12:38 Look at his moves.
02:12:40 I heard it with my ears.
02:12:43 He was laughing.
02:12:47 Son.
02:12:49 He is dangerous.
02:12:51 Be careful.
02:12:52 He warned my brother.
02:12:54 Remember.
02:12:55 He is dangerous.
02:12:57 He lied to you.
02:12:59 He lied to you.
02:13:01 I'm going to go crazy.
02:13:02 Please be careful.
02:13:04 Please.
02:13:05 Don't believe him.
02:13:07 Ms. Ayla.
02:13:09 Please.
02:13:10 I can't let him down.
02:13:13 I can't humiliate him.
02:13:16 He made me the head of the school.
02:13:19 He made me the head of the school.
02:13:21 I'm such an ungrateful man.
02:13:24 Berk.
02:13:31 Son.
02:13:33 Won't you say anything to your mother?
02:13:36 Okay.
02:13:46 If...
02:13:50 If I'm as bad as your mother says,
02:13:54 you will make the decision.
02:13:57 If you don't want me in this house,
02:14:00 I'll leave.
02:14:02 I don't know, dad.
02:14:09 I'm confused.
02:14:12 Why should my mother lie?
02:14:16 Okay.
02:14:20 Okay, son.
02:14:21 If you don't trust me,
02:14:25 I won't stay in this house anymore.
02:14:30 I can't stand this much slander.
02:14:40 Okay, son.
02:14:46 Okay.
02:14:48 Okay.
02:14:50 Okay.
02:14:52 Okay.
02:14:54 Okay.
02:14:55 Okay.
02:14:57 Okay.
02:14:59 Okay.
02:15:01 Okay.
02:15:03 Okay.
02:15:32 It's 5 o'clock.
02:15:33 I left because I didn't have any cargo.
02:15:36 I didn't leave.
02:15:38 I ran away.
02:15:41 What is this?
02:15:43 I'm sick of carrying women,
02:15:46 serving tea,
02:15:48 cleaning the house,
02:15:51 and making them do the chores.
02:15:54 You're so sweet.
02:15:56 You're being a slave to Fatma because of me.
02:15:59 Fatma liked it.
02:16:01 I'm good at it.
02:16:03 She liked it.
02:16:05 You know what I've been through for you.
02:16:09 I have another idea.
02:16:12 I'm wondering
02:16:15 if there's really such a thing.
02:16:18 Because the cargo is in the city.
02:16:21 It hasn't arrived in two days.
02:16:23 Where does it come from?
02:16:25 Does it come from Fizan?
02:16:27 Are you saying it's a bluff?
02:16:29 I think it's a bluff
02:16:32 because she wants us to be restless
02:16:35 and eat us.
02:16:39 It makes sense. It's possible.
02:16:42 It's not possible.
02:16:44 Of course,
02:16:46 we don't want to be uncomfortable
02:16:48 in that prison.
02:16:50 There's nothing there.
02:16:53 It's over.
02:16:55 I'm done being a forced housewife.
02:16:59 What is this?
02:17:01 Haven't you gone home yet?
02:17:09 No.
02:17:10 I was solving a test.
02:17:12 Good.
02:17:14 I have a test book.
02:17:16 I came to look at it.
02:17:18 I'm struggling with that book.
02:17:21 Come on.
02:17:22 Come and sit with me.
02:17:24 Okay.
02:17:25 I'll get some tea before I start.
02:17:27 Would you like some?
02:17:28 No, thanks.
02:17:29 I was just saying
02:17:30 a hot tea would be nice.
02:17:32 I'll be right back.
02:17:34 Asiye.
02:17:40 Yes, Uncle Mahmut.
02:17:41 There's a cargo for Omer.
02:17:43 I forgot to give it to you.
02:17:44 Can I give it to you?
02:17:45 Okay, Uncle Mahmut.
02:17:46 Thank you.
02:17:47 You're welcome, dear.
02:17:49 Is it a pen for filling?
02:17:58 I don't know.
02:17:59 I'm just curious.
02:18:00 Can I open it?
02:18:01 Open it, dear.
02:18:02 I'll check it when I get home.
02:18:04 I'm going to run away.
02:18:06 I'll be back.
02:18:07 Okay.
02:18:08 Bye.
02:18:09 Bye.
02:18:10 Bye.
02:18:11 Bye.
02:18:12 Bye.
02:18:13 Bye.
02:18:14 Bye.
02:18:15 Bye.
02:18:16 Bye.
02:18:17 Bye.
02:18:18 Bye.
02:18:19 Bye.
02:18:20 Bye.
02:18:21 Bye.
02:18:22 Bye.
02:18:23 Bye.
02:18:24 Bye.
02:18:25 Bye.
02:18:26 I'm going to run away.
02:18:27 Bye.
02:18:28 Be careful.
02:18:29 Okay, see you.
02:18:30 What's this?
02:18:45 [music]
02:18:47 [music]
02:18:50 [music]
02:18:52 [phone notification]
02:19:13 [music]
02:19:15 What's this?
02:19:24 [gasp]
02:19:30 [gasp]
02:19:32 She's dead.
02:19:36 No.
02:19:37 Suzan.
02:19:38 No.
02:19:39 No.
02:19:40 No.
02:19:42 She can't be dead.
02:19:43 She can't be dead.
02:19:44 No.
02:19:45 I killed two of them.
02:19:47 I killed two of them.
02:19:49 What are you saying?
02:19:51 I'm a murderer.
02:19:52 I'm a murderer.
02:19:54 [gasp]
02:19:55 [gasp]
02:19:56 What?
02:19:59 Did Suzan kill Suse's mother?
02:20:02 [music]
02:20:04 You didn't do anything to me.
02:20:09 You didn't do anything.
02:20:11 This is an accident, okay?
02:20:13 [music]
02:20:15 [music]
02:20:32 [music]