Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 J'aime le plus jouer avec mon grand-père Milutin, qui a 86 ans.
00:07 Il a un fils, Voiv, qui est mon père.
00:11 C'est la fille de Milutin, ma père.
00:16 Milutin va mourir maintenant, car il est très malade et ne peut pas se lever de son lit.
00:23 J'aimerais aussi mourir, car je ne veux pas jouer, car il n'y a pas d'enfants dans ma ville.
00:30 Comment ça va, transporteur? Tu as entendu ce que je t'ai dit?
00:42 Oui, je l'ai entendu.
00:43 Tu veux aller dehors, car nous nous portons?
00:45 Non, pas ça.
00:46 Pourquoi?
00:47 Vous êtes des Shirtari.
00:48 Nous sommes des Serbes, par exemple.
00:50 C'est qui ce Pashkif?
00:53 C'est lui qui a tué mon père.
00:56 Je n'ai jamais tué personne.
00:59 Bienvenue.
01:09 Ces enfants ne sont pas venus en guerre, mais ils sont venus en guerre pour la paix.
01:17 Ces enfants ne sont pas venus en guerre pour la paix.
01:21 Ils sont venus en guerre pour la paix.
01:24 Ils ne sont pas venus en guerre pour la paix.
01:27 Pourquoi nous ont-ils tués?
01:33 Ils ont été en train de nous tuer.
01:37 L'illégalisation des armes est une provocation, et comme telle, la cause du conflit.
01:45 Je suis là.
01:47 Maman!
01:49 Maman!
01:52 L'ÉVIL SAUVEUR
01:57 L'ÉVIL SAUVEUR
02:02 L'ÉVIL SAUVEUR
02:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org