• l’année dernière
Transcription
00:00 [musique]
00:03 C'est un autre Noël de famille Bannister.
00:05 Vous allez vous amuser ici.
00:07 Ils ont Kidtopia.
00:08 Oh mon Dieu, quel coup !
00:10 Skier et tuer.
00:12 Et cette fois, Zeus est là pour le tour.
00:16 Oh, je suppose que les bols de toilette de ce lieu sont remplis de l'eau de la montagne fraîche.
00:21 Mais ces deux gars...
00:22 Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:23 ... ont leurs yeux serrés sur le détriment de ce vacation familial.
00:27 On attend environ 5 minutes.
00:28 Hey ! Ils ont volé mon casque !
00:30 On va aller dans cette boutique ?
00:31 On va acheter un casque de 250 000 dollars pour 5 dollars.
00:35 Hey Zeus, regarde ça.
00:37 Mon chéri, ça a l'air très cher.
00:38 5 dollars, c'est tout le même.
00:40 Qu'est-ce que les Bannisters font ici ?
00:42 Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:43 On voudrait acheter le suite de vacation.
00:45 On va enfin pouvoir se venger de ce même délire qui nous a fait passer la dernière fête de Noël derrière les bars.
00:51 Cette année.
00:52 Hey les gars, donnez à votre tante de l'amour.
00:53 Hey, Zachy !
00:55 C'est Paul, n'est-ce pas ?
00:57 C'est Zeus.
00:58 Regarde son visage.
01:00 Regarde-le ! Regarde-le !
01:02 J'ai un mal au ventre.
01:03 Bella !
01:04 Noël est parti pour les chiens.
01:07 Bon après-midi, mon chéri.
01:09 Encore.
01:10 S'il vous plaît.
01:11 Vous n'êtes pas mon type.
01:13 J'ai acheté un cadeau pour vous.
01:16 J'aime ça.
01:17 Qu'est-ce qu'ils font avec notre casque ?
01:19 Comment on va l'acheter ?
01:20 J'ai un plan.
01:21 Tu disais que tu avais un plan la dernière fois.
01:22 J'ai fini par me faire tomber pour un an.
01:24 Je t'ai fait.
01:25 J'ai un plan.
01:26 Zeus, aide-moi !
01:28 N'ayez pas peur, mon amour.
01:30 Zeus est venu pour vous.
01:32 Prenez un piluleur.
01:37 Ça signifie "guerre".
01:39 Gary Valentine.
01:41 Dean Cain.
01:42 Paris Hilton, en tant que voix de Bella.
01:44 Attention, enfants. J'ai juste fait mon cheveu.
01:47 Et Mario Lopez, en tant que voix de Zeus.
01:49 C'est l'heure de dire "vacances de Noël".
01:52 C'est ce que j'appelle un chien.
01:55 Tu as bu un bol de lait quand tu étais un chien ?
01:58 Stars présente...
02:00 C'est ce chien.
02:01 Le sequel du chien à la famille canine.
02:04 Combien de chiens devons-nous affronter aujourd'hui ?
02:06 Ici !
02:07 Le chien !
02:08 Le chien qui a sauvé Noël.
02:10 Vacances.
02:11 Cowabunga !
02:14 Sous-titrage FR : VNero14