Tim Sitarz (FR)

  • il y a 7 mois
Transcript
00:00 Sous-titres par David @nvthlss
00:02 *Générique*
00:04 *Générique*
00:33 Une bonne orchestration, des armes automatiques et pour couronner le tout, des balles perforantes. C'est du très haut niveau.
00:38 Une chose est sûre, on a affaire à des cracks. Ça place la barre très haut, on se prend un plaisir de les épanouir.
00:43 Je suis venu te proposer un deal.
00:49 D'à peine sorti, tu me proposes un coup.
00:51 Une casque comme ça, ça se présente pas deux fois. On ramasse 25 à 30 millions. Mon plan, ton savoir-faire.
00:58 Y'a pas tant de monde que ça.
01:00 *Explosion*
01:04 *Explosion*
01:08 *Explosion*
01:10 *Explosion*
01:14 *Musique*
01:17 Mais peu importe où il va...
01:19 Je suis américain maintenant.
01:20 Il ne peut pas s'échapper de ce qu'il a été.
01:23 Je crois que tu te souviens de ce mec.
01:25 Il a tué ton frère.
01:26 Qu'est-ce que tu veux ?
01:29 J'ai vu ça avant.
01:32 Ce tatouage était sur le corps d'Annie.
01:34 Alors quoi ?
01:35 C'est le même cas.
01:36 Personne ne s'arrête pas à dessiner son propre foyer pendant qu'il froidit à la mort.
01:41 Alors peut-être que le tueur était là-bas sur l'église avec lui.
01:44 Je suis...
01:46 Un tueur.
01:47 Des yeux brisés, des blessures de bite.
01:51 Je le traite comme un cas de tuerie.
01:54 On va le couper.
01:56 Tu vas fermer ton cas, je fermerai mon cas.
01:58 Et c'est tout.
01:59 Laissez les jeux de tête commencer.
02:01 Encore.
02:02 Peut-être que je suis fou, peut-être que j'ai juste tiré sur un gars random.
02:05 C'est au-delà de mon compte.
02:06 The Mentalist retourne dimanche 22 septembre.
02:11 Le jour où la fin du film se déroule.
02:14 Quel genre d'animal pourrait faire ça ?
02:34 Un chien, un coureur, un loup ?
02:36 C'est la seule route que nous avons trouvé.
02:39 Ça ressemble à ce qui s'est passé à Monson Creek Falls.
02:41 C'est pareil, un coureur et un chien.
02:43 Un hiker et un bobcat.