4 Estrellas Episodio 158
4 Estrellas Episodio 158
Category
📺
TVTranscription
00:00 C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:02 (Générique)
00:07 (...)
00:12 (...)
00:17 (...)
00:22 (...)
00:27 (...)
00:32 (...)
00:37 (...)
00:42 (...)
00:47 (...)
00:52 (...)
00:57 (...)
01:02 (...)
01:07 (...)
01:12 (...)
01:17 (...)
01:22 (...)
01:27 (...)
01:32 (...)
01:37 (...)
01:42 (...)
01:47 (...)
01:52 (...)
01:57 (...)
02:02 (...)
02:07 (...)
02:12 (...)
02:17 (...)
02:22 (...)
02:27 (...)
02:32 (...)
02:37 (...)
02:42 (...)
02:47 (...)
02:52 (...)
02:57 (...)
03:02 (...)
03:07 (...)
03:12 (...)
03:17 (...)
03:22 (...)
03:27 (...)
03:32 (...)
03:37 (...)
03:42 (...)
03:47 (...)
03:52 (...)
03:57 (...)
04:02 (...)
04:07 (...)
04:12 (...)
04:17 (...)
04:22 (...)
04:27 (...)
04:32 (...)
04:37 (...)
04:42 (...)
04:47 (...)
04:52 (...)
04:57 (...)
05:02 (...)
05:07 (...)
05:12 (...)
05:17 (...)
05:22 (...)
05:27 (...)
05:32 (...)
05:37 (...)
05:42 (...)
05:47 (...)
05:52 (...)
05:57 (...)
06:02 (...)
06:07 (...)
06:12 (...)
06:17 (...)
06:22 (...)
06:27 (...)
06:32 (...)
06:37 (...)
06:42 (...)
06:47 (...)
06:52 (...)
06:57 (...)
07:02 (...)
07:07 (...)
07:12 (...)
07:17 (...)
07:22 (...)
07:27 (...)
07:32 (...)
07:37 (...)
07:42 (...)
07:47 (...)
07:52 (...)
07:57 (...)
08:02 (...)
08:07 (...)
08:12 (...)
08:17 (...)
08:22 (...)
08:27 (...)
08:32 (...)
08:37 (...)
08:42 (...)
08:47 (...)
08:52 (...)
08:57 (...)
09:02 (...)
09:07 (...)
09:12 (...)
09:17 (...)
09:22 (...)
09:27 (...)
09:32 (...)
09:37 (...)
09:42 (...)
09:47 (...)
09:52 (...)
09:57 (...)
10:02 (...)
10:07 (...)
10:12 (...)
10:17 (...)
10:22 (...)
10:27 (...)
10:32 (...)
10:37 (...)
10:42 (...)
10:47 (...)
10:52 (...)
10:57 (...)
11:02 (...)
11:07 (...)
11:12 (...)
11:17 (...)
11:22 (...)
11:27 (...)
11:32 (...)
11:37 (...)
11:42 (...)
11:47 (...)
11:52 (...)
11:57 (...)
12:02 (...)
12:07 (...)
12:12 (...)
12:17 (...)
12:22 (...)
12:27 (...)
12:32 (...)
12:37 (...)
12:42 (...)
12:47 (...)
12:52 (...)
12:57 (...)
13:02 (...)
13:07 (...)
13:12 (...)
13:17 (...)
13:22 (...)
13:27 (...)
13:32 (...)
13:37 (...)
13:42 (...)
13:47 (...)
13:52 (...)
13:57 (...)
14:02 (...)
14:07 (...)
14:12 (...)
14:17 (...)
14:22 (...)
14:27 (...)
14:32 (...)
14:37 (...)
14:42 (...)
14:47 (...)
14:52 (...)
14:57 (...)
15:02 (...)
15:07 (...)
15:12 (...)
15:17 (...)
15:22 (...)
15:27 (...)
15:32 (...)
15:37 (...)
15:42 (...)
15:47 (...)
15:52 (...)
15:57 (...)
16:02 (...)
16:07 (...)
16:12 (...)
16:17 (...)
16:22 (...)
16:27 (...)
16:32 (...)
16:37 (...)
16:42 (...)
16:47 (...)
16:52 (...)
16:57 (...)
17:02 (...)
17:07 (...)
17:12 (...)
17:17 (...)
17:22 (...)
17:27 (...)
17:32 (...)
17:37 (...)
17:42 (...)
17:47 (...)
17:52 (...)
17:57 (...)
18:02 (...)
18:07 (...)
18:12 (...)
18:17 (...)
18:22 (...)
18:27 (...)
18:32 (...)
18:37 (...)
18:42 (...)
18:47 (...)
18:52 (...)
18:57 (...)
19:02 (...)
19:07 (...)
19:12 (...)
19:17 (...)
19:22 (...)
19:27 (...)
19:32 (...)
19:37 (...)
19:42 (...)
19:47 (...)
19:52 (...)
19:57 (...)
20:02 (...)
20:07 (...)
20:12 (...)
20:17 (...)
20:22 (...)
20:27 (...)
20:32 (...)
20:37 (...)
20:42 (...)
20:47 (...)
20:52 (...)
20:57 (...)
21:02 (...)
21:07 (...)
21:12 (...)
21:17 (...)
21:22 (...)
21:27 (...)
21:32 (...)
21:37 (...)
21:42 (...)
21:47 (...)
21:52 (...)
21:57 (...)
22:02 (...)
22:07 (...)
22:12 (...)
22:17 (...)
22:22 (...)
22:27 (...)
22:32 (...)
22:37 (...)
22:42 (...)
22:47 (...)
22:52 (...)
22:57 (...)
23:02 (...)
23:07 (...)
23:12 (...)
23:17 (...)
23:24 (...)
23:29 (...)
23:35 (...)
23:40 (...)
23:45 (...)
23:50 (...)
23:55 (...)
24:00 (...)
24:05 (...)
24:10 (...)
24:15 (...)
24:20 (...)
24:25 (...)
24:30 (...)
24:35 (...)
24:40 (...)
24:45 (...)
24:50 (...)
24:55 (...)
25:00 (...)
25:05 (...)
25:10 (...)
25:15 (...)
25:20 (...)
25:25 (...)
25:30 (...)
25:35 (...)
25:40 (...)
25:45 (...)
25:50 (...)
25:55 (...)
26:00 (...)
26:05 (...)
26:10 (...)
26:15 (...)
26:20 (...)
26:25 (...)
26:30 (...)
26:35 (...)
26:40 (...)
26:45 (...)
26:50 (...)
26:55 (...)
27:00 (...)
27:05 (...)
27:10 (...)
27:15 (...)
27:20 (...)
27:25 (...)
27:30 (...)
27:35 (...)
27:40 (...)
27:45 (...)
27:50 (...)
27:55 (...)
28:00 (...)
28:05 (...)
28:10 (...)
28:15 (...)
28:20 (...)
28:25 (...)
28:30 (...)
28:35 (...)
28:40 (...)
28:45 (...)
28:50 (...)
28:55 (...)
29:00 (...)
29:05 (...)
29:10 (...)
29:15 (...)
29:20 (...)
29:25 (...)
29:30 (...)
29:35 (...)
29:40 (...)
29:45 (...)
29:50 (...)
29:55 (...)
30:00 (...)
30:05 (...)
30:10 (...)
30:15 (...)
30:20 (...)
30:25 (...)
30:30 (Soupir)
30:32 (...)
30:37 (...)
30:42 (...)
30:47 (...)
30:52 (...)
30:57 (...)
31:02 (...)
31:07 (...)
31:12 (...)
31:17 (...)
31:22 (...)
31:27 (...)
31:32 (...)
31:37 (...)
31:42 (...)
31:47 (...)
31:52 (...)
31:57 (...)
32:02 (...)
32:07 (...)
32:12 (...)
32:17 (Il souffle.)
32:18 -Ah !
32:19 -Enfin !
32:21 -Un peu de coup de coeur, c'est la fête des fous.
32:23 -Tu n'y peux rien.
32:24 -Sors-nous un peu.
32:25 On a du temps.
32:26 Prends ta taxi.
32:27 -J'ai une surprise.
32:33 Un cadeau, prends.
32:41 -Mais que dis-tu ? Comment vas-tu me le donner ?
32:43 -Tu ne vois pas que oui ?
32:44 -Mais si t'aime, si tu ne le prends pas...
32:47 -Et ?
32:48 -Non, je ne peux pas accepter.
32:49 -Tu as failli, ce n'est pas le mien.
32:51 Le mien c'est celui-ci.
32:52 Mais comme tu l'aimes, je te le donne.
32:54 -Mais t'es fou ou quoi ?
32:56 -Un peu.
32:57 Mais ne penses pas que tu vas te faire la patine.
32:59 -Ah non, non.
33:00 -Non.
33:01 Je te le donne seul si tu me laisses copier les examens.
33:03 -Mais tu as un garçon qui te le pique, non ?
33:06 -Vas-y.
33:07 Mais tu me diras comment je vais le prouver, si non ?
33:10 -Vas-y, mais le prochain jour, tu peux me donner un téléphone.
33:12 Le mien est un peu vieux.
33:13 -Si tu vas me venir avec des exigences, je prends le téléphone.
33:15 -Non, non.
33:16 Pour le moment, je garde ce téléphone.
33:17 Et pour les prochains examens, on va voir ce que nous faisons.
33:20 -Mais tu vas me dire que je suis le plus vieux.
33:23 -Eh, ça me va bien.
33:25 En fait, ça me va bien mieux que toi.
33:27 -Oui, oui, oui.
33:28 Ça te va bien.
33:29 Que t'a le régalé ton copain ?
33:32 -Vas-y.
33:34 -La prochaine fois, tu vas te l'enlever et je te le prends.
33:39 -Bon, on est un anil, non ?
33:41 -Mais où allez-vous avec si de la vitesse ?
33:44 -Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
33:46 -Mais qu'est-ce qui te passe ?
33:47 Tu ne vas pas me montrer le cloche, hein ?
33:51 ...
34:09 -Viens, vas-y, dégagez.
34:10 Ne vous en faites pas, on va vous prendre.
34:12 ...
34:32 -Eh, un moment, s'il vous plaît.
34:33 -Qu'est-ce qui se passe ?
34:34 -Je veux vos billets.
34:35 -Vos billets ?
34:36 -Oui, vos billets.
34:37 -Si, je ne peux pas les laisser passer.
34:39 -Vous voyez comment il manque les billets ?
34:41 -Vos billets, vos billets.
34:42 -Vos billets, vos billets.
34:43 -Vos billets.
34:44 -Vos billets.
34:45 -Merci.
34:46 -Je suis désolé, mais avec ces billets, vous ne pouvez pas entrer à la salle VIP.
34:52 -Comment ça, si c'est trois billets à Tokyo ?
34:54 -Comme si c'était la ville réelle.
34:55 -Ce sont des billets de classe touriste, madame.
34:57 -Ah, c'est vrai.
34:58 -OK, alors qu'est-ce qu'on fait ?
34:59 -Là, on va monter à la business, non ?
35:00 -Oui, mais alors, ça va coûter à la blague 6 000 euros.
35:03 -Non, si on ne trouve pas ma mère, elle va s'en foutre.
35:06 -Si, s'il vous plaît, il faut la trouver.
35:08 -Oui, mais...
35:09 -Maman !
35:11 -Vous savez ce qui se passe ?
35:13 -C'est que, regarde, ma mère va partir de la lune de miel avec un type déprimant.
35:17 -Au revoir, c'est mon père.
35:18 -Ah, oui, pardon.
35:19 -Regarde, ma mère va partir de la lune de miel avec un type déprimant, qui est son père.
35:22 -Oui.
35:23 -Pardon.
35:24 -Et, le seul truc que nous voulons, c'est l'informer.
35:26 -Je suis désolé, mais ce sont les normes de la compagnie, ça ne peut pas se passer.
35:30 -Mais c'est un instant, hein.
35:31 -C'est un instant, hein.
35:32 -Je suis désolé, c'est les normes.
35:33 -Quant il veut ?
35:34 -Non, dis-moi, combien il veut ?
35:35 -Non, dis-moi, ne me dis pas que 6 000 euros.
35:37 -Quoi ?
35:38 -De vivre, combien il veut ?
35:39 -Bah, ni que je lui donne les 6 millions, qu'il n'accepterait jamais le souborn.
35:41 -Ah non, il n'accepte pas les souborns.
35:42 -Non.
35:43 -Il n'accepte pas, il n'accepte pas.
35:44 -Et si nous lui offrons autre chose ?
35:47 -Ca, il l'accepterait ?
35:49 -Quoi ?
35:51 -Quoi ?
35:52 -Quoi ?
35:53 -Quoi ? Il se met nerveux et tout.
35:54 -Il se met un numéro de téléphone, une date, une dîner romantique.
35:59 -Oui.
36:00 -Qu'est-ce que tu me dis ? Ramon ?
36:01 -Ok, j'accepte.
36:04 -Voilà, très bien, alors appuie.
36:05 -8, 5...
36:06 -Non, non, non.
36:07 -8, 5...
36:08 -C'est que je ne veux pas parler avec toi.
36:10 -Ah non ?
36:11 -Non, je préfère parler avec elle.
36:14 -Je ne vais pas parler avec personne, je te le dis.
36:15 -Non, non, avec elle.
36:17 -Avec elle ?
36:19 -Avec elle.
36:20 -C'est la première fois que ça me passe.
36:21 -Avec moi ?
36:22 -Oui.
36:23 -Avec toi, mon amour.
36:24 -Tu as l'air d'être en couple.
36:25 -Je t'ai pris.
36:26 -Je savais que tu avais ton public, mon amour.
36:29 -C'est la plus belle, mais je l'ai mis.
36:31 -Attention, les passagers à Maldives embarquent par la porte 8A.
36:35 -C'est ça.
36:36 -Maldives, il a dit ?
36:37 -Oui.
36:38 -A la porte de Maldives ?
36:39 -Oui, il a dit qu'on allait à la 8A.
36:40 -Au revoir.
36:41 -Et la dîner romantique ?
36:42 -Ah non, non, non, si je suis mariée.
36:45 -Sylvia !
36:46 -Merci, j'ai aimé.
36:47 -Sylvia, viens, ciao.
36:48 -8A.
36:49 -A la 8A.
36:50 -Allez, ciao, ciao.
36:51 -A ferrar, a ferrar.
36:54 -A la 8A.
36:57 -Allez, on y va.
36:58 -Allez, on y va.
36:59 -Allez, on y va.
37:00 -Allez, on y va.
37:01 -Allez, on y va.
37:02 -Allez, on y va.
37:03 -Allez, on y va.
37:04 -Allez, on y va.
37:05 -Allez, on y va.
37:06 -Allez, on y va.
37:07 -Allez, on y va.
37:08 -Allez, on y va.
37:09 -Allez, on y va.
37:10 -Allez, on y va.
37:11 -Allez, on y va.
37:12 -Allez, on y va.
37:13 -Allez, on y va.
37:14 -Allez, on y va.
37:15 -Allez, on y va.
37:16 -Allez, on y va.
37:18 -Enchanté de la vie.
37:20 -La mère qui m'a fait la vie.
37:21 -Regarde-la, regarde-la.
37:24 -Mais regarde ce que je lui ai dit.
37:26 -Laisse-le, laisse-le.
37:27 -Non, je ne le laisse pas.
37:28 -Mais quelle vie que tu me donnes.
37:30 -Ma mère.
37:32 -Homme, Miguel, on parlait juste de toi.
37:35 -De moi, de quoi ?
37:36 -Vous avez une mère magnifique.
37:37 Bien, vous deux en avez, vous aussi bien sûr.
37:39 -Oui, magnifique.
37:41 -Alors, Chai, a-t-elle démontré d'être une grande femme
37:43 en créant deux enfants comme vous ?
37:45 -Javier, un respectable agent de l'ordre.
37:48 -Et vous, Miguel ?
37:49 -Moi, quoi ?
37:50 -Un homme ouvert, libéral, tolérant.
37:53 Mais de vérité, non ?
37:54 Pas comme d'autres.
37:56 -Ah oui, tolérant.
37:57 -Tolérant.
37:58 -Tolérant, non ?
37:59 -Allez, Chari m'a tout raconté.
38:01 -Tout raconté ? De quoi ?
38:03 -Tout ?
38:04 -Tout.
38:05 -L'histoire d'Angélita, par exemple.
38:06 -Angélita, quoi ?
38:07 -Ah.
38:08 -Elle t'a raconté ?
38:09 -Oui.
38:10 -Comme tu l'as contratée quand elle était dans la rue.
38:12 -Ou comme, en connaissant son passé,
38:15 tu as décidé de commencer une relation sentimentale avec elle.
38:18 -Bien sûr, c'est comme ça.
38:20 -Et ton fils aussi.
38:22 -Ton fils, tu l'as raconté ?
38:23 -Oui, je sais que tu as soutenu ton fils Dany
38:25 depuis le début, sans t'importer son identité sexuelle.
38:29 -Ah.
38:30 Fils, fils.
38:31 Mais bon, c'est mon fils, ça n'a pas d'émergence, Carlos.
38:35 -Comment ça n'a pas d'émergence ?
38:37 Parce que, dans un environnement de ce type,
38:40 avec des parents comme vous,
38:41 c'est juste ce que la fille d'Angélita a besoin.
38:44 -Ah.
38:45 -Et je lui dirai plus.
38:47 Avec tous ces détails,
38:49 il est très probable que je me rédige
38:51 un rapport favorable pour son cas.
38:53 -Vraiment ?
38:54 Ça serait génial, Carlos.
38:57 Merci beaucoup.
38:58 -C'est un plaisir de le connaître.
39:00 Bon, et sa mère aussi, bien sûr.
39:03 (Rires)
39:04 Bon, je m'en vais.
39:06 Et ainsi, je laisse le lieu à ta nouvelle.
39:09 -Mais qu'est-ce qui se passe ?
39:10 Sylvie.
39:11 -Bonjour, chérie.
39:12 -Bonjour.
39:13 -Comment ça va ?
39:14 -Que se passe, chérie ?
39:15 -Comment ça va ?
39:16 -Ca va bien.
39:17 -Bonjour, je suis Angélita.
39:18 -Un plaisir.
39:19 -Ah, qu'elle est belle.
39:20 C'est...
39:21 -C'est ta soeur ?
39:22 -C'est ma soeur.
39:26 -Ta soeur ?
39:27 -Ma soeur.
39:28 -Qu'elle t'a changé le couleur du cheveu ?
39:29 -Oui.
39:30 -Je me suis rendu compte
39:31 qu'elle était différente.
39:33 -Ah, oui.
39:34 -Parce que tu es différente, non ?
39:36 -Tu sais qu'elle est super belle.
39:41 -Comment pouvez-vous être si brillants ?
39:43 -Pardon ?
39:44 -Vous ne vous rendez pas compte que vous,
39:45 les hommes de pied,
39:46 vous ne pouvez pas mentir,
39:47 que vous avez des doutes, des peurs.
39:49 Vous devez laisser ça aux gens professionnels,
39:51 nous avons des nerfs de bois.
39:52 -Et la tête de pommier ?
39:53 -Mais non, tout allait bien.
39:54 Jusqu'à ce qu'Angélita ait mis les pieds,
39:55 tout allait bien.
39:56 -Pardon ?
39:57 C'est la faute de ta mère
39:58 de se faire affronter avec quelqu'un qui ne doit pas.
40:00 -Laisse ma mère tranquille.
40:01 Ma mère a essayé
40:02 et elle était prête
40:03 à trouver un rapport de favour.
40:05 -Oui, prête, prête à rien.
40:06 -Voilà, prête à rien.
40:07 -Voilà, prête à rien.
40:08 -Voilà, prête à rien.
40:09 -Voilà, prête à rien.
40:10 -Voilà, prête à rien.
40:11 -Voilà, prête à rien.
40:12 -Voilà, prête à rien.
40:13 -Voilà, prête à rien.
40:14 -Voilà, prête à rien.
40:15 -Voilà, prête à rien.
40:16 -Voilà, prête à rien.
40:17 -Voilà, prête à rien.
40:18 -Voilà, prête à rien.
40:19 -Voilà, prête à rien.
40:20 -Voilà, prête à rien.
40:21 -Voilà, prête à rien.
40:22 -Voilà, prête à rien.
40:23 -Voilà, prête à rien.
40:24 -Voilà, prête à rien.
40:52 -Voilà, prête à rien.
41:12 -Voilà, prête à rien.
41:40 -Voilà, prête à rien.
41:50 -Voilà, prête à rien.
42:03 -Voilà, prête à rien.
42:25 -Voilà, prête à rien.
42:53 -Voilà, prête à rien.
43:03 -Voilà, prête à rien.
43:16 -Voilà, prête à rien.
43:42 -Voilà, prête à rien.
43:52 -Voilà, prête à rien.
44:02 -Voilà, prête à rien.
44:22 -Voilà, prête à rien.
44:42 -Voilà, prête à rien.
45:02 -Voilà, prête à rien.
45:22 -Voilà, prête à rien.
45:50 -Voilà, prête à rien.
46:00 -Voilà, prête à rien.
46:10 -Voilà, prête à rien.
46:30 -Voilà, prête à rien.
46:50 -Voilà, prête à rien.
47:10 -Voilà, prête à rien.
47:30 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org