• il y a 10 mois
Transcription
00:00 *sonnerie*
00:02 *sonnerie*
00:04 *sonnerie*
00:07 Hello?
00:07 Daddy?
00:09 Daddy?
00:13 Who did this to you?
00:15 He's dead.
00:18 Someone tortured him.
00:19 You get out of there right now!
00:21 You don't know that town.
00:22 There's something broken there.
00:24 I'm not coming home, Mama, until I find out who did this.
00:27 Well, I sure as hell hate to be the one you're going to go see.
00:32 Stay away from the brothers.
00:34 What brothers?
00:36 Your daddy cared for you so much.
00:38 They killed him.
00:39 What's with this hatchet?
00:43 It was my daddy's.
00:45 Drop it.
00:53 You are one crazy-ass girl, you know that?
00:59 You want to make things right?
01:01 You're for the road?
01:02 I'll take two.
01:03 I can't take money from a dead girl.
01:05 It ain't good waving a hatchet around...
01:08 ...wanting to kill people.
01:10 Someone bad dies...
01:13 ...is good, right?
01:15 I can hear your heartbeat.
01:19 Please!
01:28 I need to know the truth!
01:29 What'd you do, baby?
01:32 [Logo de l'Université d'Ottawa]
01:35 [Logo de l'Université d'Ottawa]
01:37 [Explosion]
01:39 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]