La Vengeance d'Un Fils | Film Complet en Français | Action
Shingo et les garçons sont victimes de chantage pour aider Rawlins à infiltrer un réseau souterrain.
Plus de pépites INDÉPENDANTES ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLF5ZrEZH6-qb6VTpAH21FY0nuVD3DA7uK
Genre : Nanar, Film Complet 4K, Action, Combat
Plus de pépites INDÉPENDANTES ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLF5ZrEZH6-qb6VTpAH21FY0nuVD3DA7uK
Genre : Nanar, Film Complet 4K, Action, Combat
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 *Musique épique*
00:00:04 *Musique épique*
00:00:33 *Musique épique*
00:00:58 *Musique épique*
00:01:12 *Musique épique*
00:01:41 *Musique épique*
00:01:56 *Musique épique*
00:02:21 *Musique épique*
00:02:50 *Musique épique*
00:03:19 *Musique épique*
00:03:46 *Musique épique*
00:04:10 *Musique épique*
00:04:15 *Musique épique*
00:04:42 *Musique épique*
00:04:52 Il parait que tu ne veux plus combattre Joe.
00:04:54 *Musique épique*
00:05:02 Je m'arrête ok ?
00:05:04 Je suis pas un assassin.
00:05:06 Tu connais les règles.
00:05:08 *Musique épique*
00:05:12 C'est encore un gosse.
00:05:14 *Musique épique*
00:05:37 Je vous en prie.
00:05:39 *Musique épique*
00:05:53 S'il vous plait.
00:05:55 Je vous promet de combattre.
00:05:57 Je ferais tout ce que vous voudrez.
00:05:59 *Musique épique*
00:06:27 Tu ne fais plus partie de l'équipe.
00:06:29 Dien Karn va le faire disparaître.
00:06:33 *Musique épique*
00:06:50 Ca devrait marcher sinon on essaiera autre chose.
00:06:52 Oui.
00:06:53 Inspecteur Rollins.
00:06:54 Bienvenue.
00:06:55 Et voici le détective Gray.
00:06:57 Sergent.
00:06:58 Ravie de vous rencontrer.
00:06:59 Asseyez vous.
00:07:00 Désolé de vous avoir fait venir de San Francisco mais la logeuse n'était pas sûre de son identité.
00:07:04 Il nous fallait l'avis d'un proche.
00:07:06 Les précédents ?
00:07:08 On en a trouvé deux autres l'an dernier, même méthode.
00:07:11 Mâchoire fracturée, plus de main.
00:07:13 Impossible à identifier.
00:07:15 Mon dieu.
00:07:21 C'est lui.
00:07:24 *Musique*
00:07:28 Oui c'est lui.
00:07:29 *Musique*
00:07:37 C'est Joe.
00:07:38 C'est mon fils.
00:07:40 *Musique*
00:07:45 *Bruit de tirs*
00:07:47 *Bruit de tirs*
00:07:55 Inspecteur principal Lou Rollins, police de San Francisco.
00:08:03 Dis voir, d'après le FBI tu as essayé d'organiser des combats de chute fracturée.
00:08:07 Waouh waouh waouh, du calme.
00:08:09 Vous êtes ici pour refaire mon procès c'est ça ?
00:08:11 Ne m'explique pas pourquoi je suis là mec.
00:08:14 Je suis au courant.
00:08:16 Et toi t'es là pourquoi ?
00:08:18 Eddie.
00:08:19 Tu permets que je t'appelle Eddie ?
00:08:22 C'est comme tu veux Lou.
00:08:26 T'as des tuyaux sur les combats de chute fracturée à Miami ?
00:08:32 Peut-être que oui.
00:08:34 Et peut-être que non.
00:08:37 Eddie j'ai pas de temps à perdre, je te préviens tout de suite.
00:08:40 Relax mec.
00:08:45 Ouais, y'a bien des combats.
00:08:47 Et je sais pas qui les organise et où ça se passe.
00:08:49 Mais ils ont bien lieu.
00:08:51 Plus pour très longtemps.
00:08:53 Tu veux infiltrer les combats ?
00:08:54 J'ai besoin de spécialistes.
00:08:56 À Los Angeles.
00:08:58 Comment ils s'appellent ?
00:08:59 Ils ne t'écouteront pas, ils t'ont jamais vu.
00:09:02 Mais si je leur demande, tu auras des chances.
00:09:04 Ok.
00:09:07 Alors tu m'accompagnes.
00:09:09 On marche comme feu hein mec.
00:09:13 Rappelle-toi bien de ça mec.
00:09:15 Si tu vends la mèche, ou si tu essaies de me doubler,
00:09:19 tu reverras jamais le soleil se lever.
00:09:21 Est-ce que tu as compris mec ?
00:09:24 C'est très clair chef.
00:09:26 Deux.
00:09:41 Un.
00:09:42 Deux.
00:09:43 Trois.
00:09:44 Quatre.
00:09:46 Cinq.
00:09:48 Six.
00:09:50 Sept.
00:09:52 Huit.
00:09:54 Neuf.
00:09:57 Dix.
00:10:00 Onze.
00:10:02 Douze.
00:10:04 Treize.
00:10:05 Quatorze.
00:10:08 Salut Niki.
00:10:11 Tu donnes toujours des cours ?
00:10:13 Les enfants écoutez.
00:10:21 Le cours est terminé pour aujourd'hui.
00:10:23 Mais nous nous rattraperons demain.
00:10:26 Saluez vos maîtres.
00:10:28 Le cours est terminé.
00:10:30 Vous pouvez partir. Allez.
00:10:32 Hé Ruben, qu'est-ce que tu racontes ?
00:10:40 Eddie, je te croyais mort.
00:10:43 C'était une fausse joie.
00:10:44 Chingo, ça fait un bout de temps.
00:10:46 Pas assez de temps.
00:10:48 Inspecteur Hollins, police de San Francisco.
00:10:52 Tout nous porte à croire que quelqu'un organise des combats de shoot-fighting à Miami.
00:10:59 Je ne vois pas en quoi ça nous concerne.
00:11:01 Vous devez m'aider à stopper ces combats.
00:11:05 On a nos cours inspecteur, on ne peut pas se permettre de s'envoler pour Miami.
00:11:10 Vous allez m'aider, que ce soit de gré ou de force.
00:11:12 De quoi est-ce que vous parlez ?
00:11:14 Faites équipe avec moi et tout se passera bien.
00:11:17 Mais si vous refusez, je vous envoie tous au trou.
00:11:21 Et pour quel motif ?
00:11:24 Pour le shoot-fighting de Mexico.
00:11:26 Shoot-fighting ?
00:11:28 Vous vous trompez d'adresse.
00:11:31 Arrête tes conneries. Eddie a des preuves.
00:11:33 Qui croirait une telle larve ?
00:11:35 Moi aussi je t'adore, Niki.
00:11:38 On ne se contentera pas de sa parole.
00:11:40 Il a filmé le combat.
00:11:42 Vous êtes très photogénique.
00:11:45 Les policiers mexicains ont trouvé 8 morts après votre participation à cette finale.
00:11:50 Laissez-moi réfléchir.
00:11:52 Vous êtes bon pour une pension complète pendant environ 30 ans dans leur meilleur hacienda.
00:11:56 Vous allez devenir des experts de tortillas.
00:11:59 Va te faire foutre !
00:12:01 Si vous y tenez, on se verra au tribunal. Maintenant, sortez !
00:12:07 Du calme.
00:12:09 On a commis une erreur. On voudrait oublier tout ça.
00:12:14 Beaucoup de jeunes commettent encore cette erreur.
00:12:17 Mon fils l'a faite.
00:12:20 Je l'ignorais.
00:12:24 C'est triste, mais je ne vois pas ce qu'on peut faire pour vous.
00:12:30 Je vais monter une opération pour les piéger.
00:12:33 Je vais épingler les responsables de ces combats. J'assurerai personnellement votre sécurité.
00:12:37 Avez-vous déjà vu cet homme ?
00:12:41 Non.
00:12:45 On y va.
00:12:59 Le prochain combat opposera Chico et César !
00:13:03 C'est parti !
00:13:06 C'est parti !
00:13:09 C'est parti !
00:13:12 C'est parti !
00:13:15 C'est parti !
00:13:18 C'est parti !
00:13:21 C'est parti !
00:13:24 C'est parti !
00:13:26 C'est parti !
00:13:28 C'est parti !
00:13:30 C'est parti !
00:13:33 C'est parti !
00:13:36 C'est parti !
00:13:38 C'est parti !
00:13:40 C'est parti !
00:14:09 Ton gars n'a pas l'air très en forme.
00:14:11 Tu crois toujours qu'il va gagner ?
00:14:13 Tu peux faire monter l'épreuve.
00:14:15 Tu peux faire monter l'épreuve.
00:14:17 Tu peux faire monter l'épreuve.
00:14:44 Tu peux faire monter l'épreuve.
00:14:46 On pourrait dire 20 000 dollars.
00:14:54 20 000 dollars !
00:15:14 20 000 dollars !
00:15:17 20 000 dollars !
00:15:20 C'est ça, John !
00:15:22 Allez, les potes !
00:15:36 Allez, les potes !
00:15:38 Allez, les potes !
00:15:44 Allez, les potes !
00:16:06 Allez, les potes !
00:16:08 Allez, les potes !
00:16:22 Allez, les potes !
00:16:24 Tes hommes n'ont vraiment aucun honneur.
00:16:40 Comme toi.
00:16:43 Ne parle jamais de mon honneur.
00:16:48 Je vais te donner un coup de main.
00:16:50 Je vais te donner un coup de main.
00:16:52 Je vais te donner un coup de main.
00:16:54 Je vais te donner un coup de main.
00:16:56 Je vais te donner un coup de main.
00:16:58 Je vais te donner un coup de main.
00:17:00 Je vais te donner un coup de main.
00:17:02 Je vais te donner un coup de main.
00:17:04 Je vais te donner un coup de main.
00:17:06 Je vais te donner un coup de main.
00:17:08 Je vais te donner un coup de main.
00:17:10 Je vais te donner un coup de main.
00:17:12 Je vais te donner un coup de main.
00:17:14 Je vais te donner un coup de main.
00:17:16 Je vais te donner un coup de main.
00:17:18 Je vais te donner un coup de main.
00:17:20 Je vais te donner un coup de main.
00:17:22 Je vais te donner un coup de main.
00:17:24 Je vais te donner un coup de main.
00:17:26 Je vais te donner un coup de main.
00:17:28 Je vais te donner un coup de main.
00:17:30 Je vais te donner un coup de main.
00:17:32 Je vais te donner un coup de main.
00:17:34 Je vais te donner un coup de main.
00:17:36 Je vais te donner un coup de main.
00:17:38 Je vais te donner un coup de main.
00:17:40 Je vais te donner un coup de main.
00:17:42 Je vais te donner un coup de main.
00:17:44 Je vais te donner un coup de main.
00:17:46 Je vais te donner un coup de main.
00:17:48 Je vais te donner un coup de main.
00:17:50 Je vais te donner un coup de main.
00:17:52 Je vais te donner un coup de main.
00:17:54 Je vais te donner un coup de main.
00:17:56 Je vais te donner un coup de main.
00:17:58 Je vais te donner un coup de main.
00:18:00 Je vais te donner un coup de main.
00:18:02 Je vais te donner un coup de main.
00:18:04 Je vais te donner un coup de main.
00:18:06 Je vais te donner un coup de main.
00:18:08 Je vais te donner un coup de main.
00:18:10 Je vais te donner un coup de main.
00:18:12 Je vais te donner un coup de main.
00:18:14 Je vais te donner un coup de main.
00:18:16 Je vais te donner un coup de main.
00:18:18 Je vais te donner un coup de main.
00:18:20 Je vais te donner un coup de main.
00:18:22 Je vais te donner un coup de main.
00:18:24 Je vais te donner un coup de main.
00:18:26 Je vais te donner un coup de main.
00:18:28 Je vais te donner un coup de main.
00:18:30 Je vais te donner un coup de main.
00:18:32 Je vais te donner un coup de main.
00:18:34 Je vais te donner un coup de main.
00:18:36 Je vais te donner un coup de main.
00:18:38 Je vais te donner un coup de main.
00:18:40 Je vais te donner un coup de main.
00:18:42 Je vais te donner un coup de main.
00:18:44 Je vais te donner un coup de main.
00:18:46 Je vais te donner un coup de main.
00:18:48 Je vais te donner un coup de main.
00:18:50 Je vais te donner un coup de main.
00:18:52 Je vais te donner un coup de main.
00:18:54 Je vais te donner un coup de main.
00:18:56 Je vais te donner un coup de main.
00:18:58 Je vais te donner un coup de main.
00:19:00 Je vais te donner un coup de main.
00:19:02 Je vais te donner un coup de main.
00:19:04 Je vais te donner un coup de main.
00:19:06 Je vais te donner un coup de main.
00:19:08 Je vais te donner un coup de main.
00:19:10 Je vais te donner un coup de main.
00:19:12 Je vais te donner un coup de main.
00:19:14 Je vais te donner un coup de main.
00:19:16 Je vais te donner un coup de main.
00:19:18 Je vais te donner un coup de main.
00:19:20 Je vais te donner un coup de main.
00:19:22 Je vais te donner un coup de main.
00:19:24 Je vais te donner un coup de main.
00:19:26 Je vais te donner un coup de main.
00:19:28 Je vais te donner un coup de main.
00:19:30 Je vais te donner un coup de main.
00:19:32 Je vais te donner un coup de main.
00:19:34 Je vais te donner un coup de main.
00:19:36 Je vais te donner un coup de main.
00:19:38 Je vais te donner un coup de main.
00:19:40 Je vais te donner un coup de main.
00:19:42 Je vais te donner un coup de main.
00:19:44 Je vais te donner un coup de main.
00:19:46 Je vais te donner un coup de main.
00:19:48 Je vais te donner un coup de main.
00:19:50 Je vais te donner un coup de main.
00:19:52 Je vais te donner un coup de main.
00:19:54 Je vais te donner un coup de main.
00:19:56 Je vais te donner un coup de main.
00:19:58 Je vais te donner un coup de main.
00:20:00 Je vais te donner un coup de main.
00:20:02 Je vais te donner un coup de main.
00:20:04 Je vais te donner un coup de main.
00:20:06 Je vais te donner un coup de main.
00:20:08 Je vais te donner un coup de main.
00:20:10 Je vais te donner un coup de main.
00:20:12 Je vais te donner un coup de main.
00:20:14 Je vais te donner un coup de main.
00:20:16 Je vais te donner un coup de main.
00:20:18 Je vais te donner un coup de main.
00:20:20 Je vais te donner un coup de main.
00:20:22 Je vais te donner un coup de main.
00:20:24 Je vais te donner un coup de main.
00:20:26 Je vais te donner un coup de main.
00:20:28 Je vais te donner un coup de main.
00:20:30 Je vais te donner un coup de main.
00:20:32 Je vais te donner un coup de main.
00:20:34 Je vais te donner un coup de main.
00:20:36 Je vais te donner un coup de main.
00:20:38 Je vais te donner un coup de main.
00:20:40 Je vais te donner un coup de main.
00:20:42 Je vais te donner un coup de main.
00:20:44 Je vais te donner un coup de main.
00:20:46 Je vais te donner un coup de main.
00:20:48 Je vais te donner un coup de main.
00:20:50 Je vais te donner un coup de main.
00:20:52 Je vais te donner un coup de main.
00:20:54 Je vais te donner un coup de main.
00:20:56 Je vais te donner un coup de main.
00:20:58 Je vais te donner un coup de main.
00:21:00 Je vais te donner un coup de main.
00:21:02 Je vais te donner un coup de main.
00:21:04 Je vais te donner un coup de main.
00:21:06 Je vais te donner un coup de main.
00:21:08 Je vais te donner un coup de main.
00:21:10 Je vais te donner un coup de main.
00:21:12 Je vais te donner un coup de main.
00:21:14 Je vais te donner un coup de main.
00:21:16 Je vais te donner un coup de main.
00:21:18 Je vais te donner un coup de main.
00:21:20 Je vais te donner un coup de main.
00:21:22 Je vais te donner un coup de main.
00:21:24 Je vais te donner un coup de main.
00:21:26 Je vais te donner un coup de main.
00:21:28 Je vais te donner un coup de main.
00:21:30 Je vais te donner un coup de main.
00:21:32 Je vais te donner un coup de main.
00:21:34 Je vais te donner un coup de main.
00:21:36 Je vais te donner un coup de main.
00:21:38 Je vais te donner un coup de main.
00:21:40 Je vais te donner un coup de main.
00:21:42 Je vais te donner un coup de main.
00:21:44 Je vais te donner un coup de main.
00:21:46 Je vais te donner un coup de main.
00:21:48 Je vais te donner un coup de main.
00:21:50 Je vais te donner un coup de main.
00:21:52 Je vais te donner un coup de main.
00:21:54 Je vais te donner un coup de main.
00:21:56 Je vais te donner un coup de main.
00:21:58 Je vais te donner un coup de main.
00:22:00 Je vais te donner un coup de main.
00:22:02 Je vais te donner un coup de main.
00:22:04 Je vais te donner un coup de main.
00:22:06 Je vais te donner un coup de main.
00:22:08 Je vais te donner un coup de main.
00:22:10 Je vais te donner un coup de main.
00:22:12 Je vais te donner un coup de main.
00:22:14 Je vais te donner un coup de main.
00:22:16 Je vais te donner un coup de main.
00:22:18 Je vais te donner un coup de main.
00:22:20 Je vais te donner un coup de main.
00:22:22 Je vais te donner un coup de main.
00:22:24 Je vais te donner un coup de main.
00:22:26 Je vais te donner un coup de main.
00:22:28 Je vais te donner un coup de main.
00:22:30 Je vais te donner un coup de main.
00:22:32 Je vais te donner un coup de main.
00:22:34 Je vais te donner un coup de main.
00:22:36 Je vais te donner un coup de main.
00:22:38 Je vais te donner un coup de main.
00:22:40 Je vais te donner un coup de main.
00:22:42 Je vais te donner un coup de main.
00:22:44 Je vais te donner un coup de main.
00:22:46 Je vais te donner un coup de main.
00:22:48 Je vais te donner un coup de main.
00:22:50 Je vais te donner un coup de main.
00:22:52 Je vais te donner un coup de main.
00:22:54 Je vais te donner un coup de main.
00:22:56 Je vais te donner un coup de main.
00:22:58 Je vais te donner un coup de main.
00:23:00 Je vais te donner un coup de main.
00:23:02 Je vais te donner un coup de main.
00:23:04 Je vais te donner un coup de main.
00:23:06 Je vais te donner un coup de main.
00:23:08 Je vais te donner un coup de main.
00:23:10 Je vais te donner un coup de main.
00:23:12 Je vais te donner un coup de main.
00:23:14 Je vais te donner un coup de main.
00:23:16 Je vais te donner un coup de main.
00:23:18 Je vais te donner un coup de main.
00:23:20 Je vais te donner un coup de main.
00:23:22 Je vais te donner un coup de main.
00:23:24 Je vais te donner un coup de main.
00:23:26 Je vais te donner un coup de main.
00:23:28 Je vais te donner un coup de main.
00:23:30 Je vais te donner un coup de main.
00:23:32 Je vais te donner un coup de main.
00:23:34 Je vais te donner un coup de main.
00:23:36 Je vais te donner un coup de main.
00:23:38 Je vais te donner un coup de main.
00:23:40 Je vais te donner un coup de main.
00:23:42 Je vais te donner un coup de main.
00:23:44 Je vais te donner un coup de main.
00:23:46 Je vais te donner un coup de main.
00:23:48 Je vais te donner un coup de main.
00:23:50 Je vais te donner un coup de main.
00:23:52 Je vais te donner un coup de main.
00:23:54 Je vais te donner un coup de main.
00:23:56 Je vais te donner un coup de main.
00:23:58 Je vais te donner un coup de main.
00:24:00 Je vais te donner un coup de main.
00:24:02 Je vais te donner un coup de main.
00:24:04 Je vais te donner un coup de main.
00:24:06 Je vais te donner un coup de main.
00:24:08 Je vais te donner un coup de main.
00:24:10 Je vais te donner un coup de main.
00:24:12 Je vais te donner un coup de main.
00:24:14 Je vais te donner un coup de main.
00:24:16 Je vais te donner un coup de main.
00:24:18 Je vais te donner un coup de main.
00:24:20 Je vais te donner un coup de main.
00:24:22 Je vais te donner un coup de main.
00:24:24 Je vais te donner un coup de main.
00:24:26 Je vais te donner un coup de main.
00:24:28 Je vais te donner un coup de main.
00:24:30 Je vais te donner un coup de main.
00:24:32 Je vais te donner un coup de main.
00:24:34 Je vais te donner un coup de main.
00:24:36 Je vais te donner un coup de main.
00:24:38 Je vais te donner un coup de main.
00:24:40 Je vais te donner un coup de main.
00:24:42 Je vais te donner un coup de main.
00:24:44 Je vais te donner un coup de main.
00:24:46 Je vais te donner un coup de main.
00:24:48 Je vais te donner un coup de main.
00:24:50 Je vais te donner un coup de main.
00:24:52 Je vais te donner un coup de main.
00:24:54 Je vais te donner un coup de main.
00:24:56 Je vais te donner un coup de main.
00:24:58 Je vais te donner un coup de main.
00:25:00 Je vais te donner un coup de main.
00:25:02 Je vais te donner un coup de main.
00:25:04 Je vais te donner un coup de main.
00:25:06 Je vais te donner un coup de main.
00:25:08 Je vais te donner un coup de main.
00:25:10 Je vais te donner un coup de main.
00:25:12 Je vais te donner un coup de main.
00:25:14 Je vais te donner un coup de main.
00:25:16 Je vais te donner un coup de main.
00:25:18 Je vais te donner un coup de main.
00:25:20 Je vais te donner un coup de main.
00:25:22 Je vais te donner un coup de main.
00:25:24 Je vais te donner un coup de main.
00:25:26 Je vais te donner un coup de main.
00:25:28 Je vais te donner un coup de main.
00:25:30 Je vais te donner un coup de main.
00:25:32 Je vais te donner un coup de main.
00:25:34 Je vais te donner un coup de main.
00:25:36 Je vais te donner un coup de main.
00:25:38 Je vais te donner un coup de main.
00:25:40 Je vais te donner un coup de main.
00:25:42 Je vais te donner un coup de main.
00:25:44 Je vais te donner un coup de main.
00:25:46 Je vais te donner un coup de main.
00:25:48 Je vais te donner un coup de main.
00:25:50 Je vais te donner un coup de main.
00:25:52 Je vais te donner un coup de main.
00:25:54 Je vais te donner un coup de main.
00:25:56 Je vais te donner un coup de main.
00:25:58 Je vais te donner un coup de main.
00:26:00 Je vais te donner un coup de main.
00:26:02 Je vais te donner un coup de main.
00:26:04 Je vais te donner un coup de main.
00:26:06 Je vais te donner un coup de main.
00:26:08 Je vais te donner un coup de main.
00:26:10 Je vais te donner un coup de main.
00:26:12 Je vais te donner un coup de main.
00:26:14 Je vais te donner un coup de main.
00:26:16 Je vais te donner un coup de main.
00:26:18 Je vais te donner un coup de main.
00:26:20 Je vais te donner un coup de main.
00:26:22 Je vais te donner un coup de main.
00:26:24 Je vais te donner un coup de main.
00:26:26 Je vais te donner un coup de main.
00:26:28 Je vais te donner un coup de main.
00:26:30 Je vais te donner un coup de main.
00:26:32 Je vais te donner un coup de main.
00:26:34 Je vais te donner un coup de main.
00:26:36 Je vais te donner un coup de main.
00:26:38 Je vais te donner un coup de main.
00:26:40 Je vais te donner un coup de main.
00:26:42 Je vais te donner un coup de main.
00:26:44 Je vais te donner un coup de main.
00:26:46 Je vais te donner un coup de main.
00:26:48 Je vais te donner un coup de main.
00:26:50 Je vais te donner un coup de main.
00:26:52 Je vais te donner un coup de main.
00:26:54 Je vais te donner un coup de main.
00:26:56 Je vais te donner un coup de main.
00:26:58 Je vais te donner un coup de main.
00:27:00 Je vais te donner un coup de main.
00:27:02 Je vais te donner un coup de main.
00:27:04 Je vais te donner un coup de main.
00:27:06 Je vais te donner un coup de main.
00:27:08 Je vais te donner un coup de main.
00:27:10 Je vais te donner un coup de main.
00:27:12 Je vais te donner un coup de main.
00:27:14 Je vais te donner un coup de main.
00:27:16 Je vais te donner un coup de main.
00:27:18 Je vais te donner un coup de main.
00:27:20 Je vais te donner un coup de main.
00:27:22 Je vais te donner un coup de main.
00:27:24 Je vais te donner un coup de main.
00:27:26 Je vais te donner un coup de main.
00:27:28 Je vais te donner un coup de main.
00:27:30 Je vais te donner un coup de main.
00:27:32 Je vais te donner un coup de main.
00:27:34 Je vais te donner un coup de main.
00:27:36 Je vais te donner un coup de main.
00:27:38 Je vais te donner un coup de main.
00:27:40 Je vais te donner un coup de main.
00:27:42 Je vais te donner un coup de main.
00:27:44 Je vais te donner un coup de main.
00:27:46 Je vais te donner un coup de main.
00:27:48 Je vais te donner un coup de main.
00:27:50 Je vais te donner un coup de main.
00:27:52 Je vais te donner un coup de main.
00:27:54 Je vais te donner un coup de main.
00:27:56 Je vais te donner un coup de main.
00:27:58 Je vais te donner un coup de main.
00:28:00 Je vais te donner un coup de main.
00:28:02 Je vais te donner un coup de main.
00:28:04 Je vais te donner un coup de main.
00:28:06 Je vais te donner un coup de main.
00:28:08 Je vais te donner un coup de main.
00:28:10 Je vais te donner un coup de main.
00:28:12 Je vais te donner un coup de main.
00:28:14 Je vais te donner un coup de main.
00:28:16 Je vais te donner un coup de main.
00:28:18 Je vais te donner un coup de main.
00:28:20 Je vais te donner un coup de main.
00:28:22 Je vais te donner un coup de main.
00:28:24 Je vais te donner un coup de main.
00:28:26 Je vais te donner un coup de main.
00:28:28 Je vais te donner un coup de main.
00:28:30 Je vais te donner un coup de main.
00:28:32 Je vais te donner un coup de main.
00:28:34 Je vais te donner un coup de main.
00:28:36 Je vais te donner un coup de main.
00:28:38 Je vais te donner un coup de main.
00:28:40 Je vais te donner un coup de main.
00:28:42 Je vais te donner un coup de main.
00:28:44 Je vais te donner un coup de main.
00:28:46 Je vais te donner un coup de main.
00:28:48 Je vais te donner un coup de main.
00:28:50 Je vais te donner un coup de main.
00:28:52 Je vais te donner un coup de main.
00:28:54 Je vais te donner un coup de main.
00:28:56 Je vais te donner un coup de main.
00:28:58 Je vais te donner un coup de main.
00:29:00 Je vais te donner un coup de main.
00:29:02 Je vais te donner un coup de main.
00:29:04 Je vais te donner un coup de main.
00:29:06 Je vais te donner un coup de main.
00:29:08 Je vais te donner un coup de main.
00:29:10 Je vais te donner un coup de main.
00:29:12 Je vais te donner un coup de main.
00:29:14 Je vais te donner un coup de main.
00:29:16 Je vais te donner un coup de main.
00:29:18 Je vais te donner un coup de main.
00:29:20 Je vais te donner un coup de main.
00:29:22 Je vais te donner un coup de main.
00:29:24 Je vais te donner un coup de main.
00:29:26 Je vais te donner un coup de main.
00:29:28 Je vais te donner un coup de main.
00:29:30 Je vais te donner un coup de main.
00:29:32 Je vais te donner un coup de main.
00:29:34 Je vais te donner un coup de main.
00:29:36 Je vais te donner un coup de main.
00:29:38 Je vais te donner un coup de main.
00:29:40 Je vais te donner un coup de main.
00:29:42 Je vais te donner un coup de main.
00:29:44 Je vais te donner un coup de main.
00:29:46 Je vais te donner un coup de main.
00:29:48 Je vais te donner un coup de main.
00:29:50 Je vais te donner un coup de main.
00:29:52 Je vais te donner un coup de main.
00:29:54 Je vais te donner un coup de main.
00:29:56 Je vais te donner un coup de main.
00:29:58 Je vais te donner un coup de main.
00:30:00 Je vais te donner un coup de main.
00:30:02 Je vais te donner un coup de main.
00:30:04 Je vais te donner un coup de main.
00:30:06 Je vais te donner un coup de main.
00:30:08 Je vais te donner un coup de main.
00:30:10 Je vais te donner un coup de main.
00:30:12 Je vais te donner un coup de main.
00:30:14 Je vais te donner un coup de main.
00:30:16 Je vais te donner un coup de main.
00:30:18 Je vais te donner un coup de main.
00:30:20 Je vais te donner un coup de main.
00:30:22 Je vais te donner un coup de main.
00:30:24 Je vais te donner un coup de main.
00:30:26 Je vais te donner un coup de main.
00:30:28 Je vais te donner un coup de main.
00:30:30 Je vais te donner un coup de main.
00:30:32 Je vais te donner un coup de main.
00:30:34 Je vais te donner un coup de main.
00:30:36 Je vais te donner un coup de main.
00:30:38 Je vais te donner un coup de main.
00:30:40 Je vais te donner un coup de main.
00:30:42 Je vais te donner un coup de main.
00:30:44 Je vais te donner un coup de main.
00:30:46 Je vais te donner un coup de main.
00:30:48 Je vais te donner un coup de main.
00:30:50 Je vais te donner un coup de main.
00:30:52 Je vais te donner un coup de main.
00:30:54 Je vais te donner un coup de main.
00:30:56 Je vais te donner un coup de main.
00:30:58 Je vais te donner un coup de main.
00:31:00 Je vais te donner un coup de main.
00:31:02 Je vais te donner un coup de main.
00:31:04 Je vais te donner un coup de main.
00:31:06 Je vais te donner un coup de main.
00:31:08 Je vais te donner un coup de main.
00:31:10 Je vais te donner un coup de main.
00:31:12 Je vais te donner un coup de main.
00:31:14 Je vais te donner un coup de main.
00:31:16 Je vais te donner un coup de main.
00:31:18 Je vais te donner un coup de main.
00:31:20 Je vais te donner un coup de main.
00:31:22 Je vais te donner un coup de main.
00:31:24 Je vais te donner un coup de main.
00:31:26 Je vais te donner un coup de main.
00:31:28 Je vais te donner un coup de main.
00:31:30 Je vais te donner un coup de main.
00:31:32 Je vais te donner un coup de main.
00:31:34 Je vais te donner un coup de main.
00:31:36 Je vais te donner un coup de main.
00:31:38 Je vais te donner un coup de main.
00:31:40 Je vais te donner un coup de main.
00:31:42 Je vais te donner un coup de main.
00:31:44 Je vais te donner un coup de main.
00:31:46 Je vais te donner un coup de main.
00:31:48 Je vais te donner un coup de main.
00:31:50 Je vais te donner un coup de main.
00:31:52 Je vais te donner un coup de main.
00:31:54 Je vais te donner un coup de main.
00:31:56 Je vais te donner un coup de main.
00:31:58 Je vais te donner un coup de main.
00:32:00 Je vais te donner un coup de main.
00:32:02 Je vais te donner un coup de main.
00:32:04 Je vais te donner un coup de main.
00:32:06 Je vais te donner un coup de main.
00:32:08 Je vais te donner un coup de main.
00:32:10 Je vais te donner un coup de main.
00:32:12 Je vais te donner un coup de main.
00:32:14 Je vais te donner un coup de main.
00:32:16 Je vais te donner un coup de main.
00:32:18 Je vais te donner un coup de main.
00:32:20 Je vais te donner un coup de main.
00:32:22 Je vais te donner un coup de main.
00:32:24 Je vais te donner un coup de main.
00:32:26 Je vais te donner un coup de main.
00:32:28 Je vais te donner un coup de main.
00:32:30 Je vais te donner un coup de main.
00:32:32 Je vais te donner un coup de main.
00:32:34 Je vais te donner un coup de main.
00:32:36 Je vais te donner un coup de main.
00:32:38 Je vais te donner un coup de main.
00:32:40 Je vais te donner un coup de main.
00:32:42 Je vais te donner un coup de main.
00:32:44 Je vais te donner un coup de main.
00:32:46 Je vais te donner un coup de main.
00:32:48 Je vais te donner un coup de main.
00:32:50 Je vais te donner un coup de main.
00:32:52 Je vais te donner un coup de main.
00:32:54 Je vais te donner un coup de main.
00:32:56 Je vais te donner un coup de main.
00:32:58 Je vais te donner un coup de main.
00:33:00 Je vais te donner un coup de main.
00:33:02 Je vais te donner un coup de main.
00:33:04 Je vais te donner un coup de main.
00:33:06 Je vais te donner un coup de main.
00:33:08 Je vais te donner un coup de main.
00:33:10 Je vais te donner un coup de main.
00:33:12 Je vais te donner un coup de main.
00:33:14 Je vais te donner un coup de main.
00:33:16 Je vais te donner un coup de main.
00:33:18 Je vais te donner un coup de main.
00:33:20 Je vais te donner un coup de main.
00:33:22 Je vais te donner un coup de main.
00:33:24 Je vais te donner un coup de main.
00:33:26 Je vais te donner un coup de main.
00:33:28 Je vais te donner un coup de main.
00:33:30 Je vais te donner un coup de main.
00:33:32 Je vais te donner un coup de main.
00:33:34 Je vais te donner un coup de main.
00:33:36 Je vais te donner un coup de main.
00:33:38 Je vais te donner un coup de main.
00:33:40 Je vais te donner un coup de main.
00:33:42 Je vais te donner un coup de main.
00:33:44 Je vais te donner un coup de main.
00:33:46 Je vais te donner un coup de main.
00:33:48 Je vais te donner un coup de main.
00:33:50 Je vais te donner un coup de main.
00:33:52 Je vais te donner un coup de main.
00:33:54 Je vais te donner un coup de main.
00:33:56 Je vais te donner un coup de main.
00:33:58 Je vais te donner un coup de main.
00:34:00 Je vais te donner un coup de main.
00:34:02 Je vais te donner un coup de main.
00:34:04 Je vais te donner un coup de main.
00:34:06 Je vais te donner un coup de main.
00:34:08 Je vais te donner un coup de main.
00:34:10 Je vais te donner un coup de main.
00:34:12 Je vais te donner un coup de main.
00:34:14 Je vais te donner un coup de main.
00:34:16 Je vais te donner un coup de main.
00:34:18 Je vais te donner un coup de main.
00:34:20 Je vais te donner un coup de main.
00:34:22 Je vais te donner un coup de main.
00:34:24 Je vais te donner un coup de main.
00:34:26 Je vais te donner un coup de main.
00:34:28 Je vais te donner un coup de main.
00:34:30 Je vais te donner un coup de main.
00:34:32 Je vais te donner un coup de main.
00:34:34 Je vais te donner un coup de main.
00:34:36 Je vais te donner un coup de main.
00:34:38 Je vais te donner un coup de main.
00:34:40 Je vais te donner un coup de main.
00:34:42 Je vais te donner un coup de main.
00:34:44 Je vais te donner un coup de main.
00:34:46 [Cris de joie]
00:34:48 [Cris de joie]
00:34:50 [Cris de joie]
00:34:52 [Cris de joie]
00:34:54 [Cris de joie]
00:34:56 -Ouais ! -Ouais !
00:34:57 -Ouais ! -Yeah !
00:35:00 -Boum ! -Ouais !
00:35:01 -Ca va ! -Ouais !
00:35:04 -T'as le temps ! -Ouais !
00:35:06 -T'as le temps ! -Ouais !
00:35:08 -Ouais !
00:35:09 -Wow !
00:35:10 -Ouais !
00:35:11 -Ouais !
00:35:13 -Ouais !
00:35:14 -Ouais !
00:35:15 -Ouais !
00:35:16 -Ouais !
00:35:17 -Ouais !
00:35:19 -Ouais !
00:35:20 -Ouais !
00:35:21 -Ouais !
00:35:22 -Ouais !
00:35:24 -Ah bon ?! -Ah bon ?!
00:35:26 -Ouais ! -Ouais !
00:35:28 -La vie !
00:35:29 -Ouais !
00:35:30 -Ouais !
00:35:31 -Ouais !
00:35:32 -Ouais !
00:35:34 -Ouais !
00:35:35 -Ouais !
00:35:36 -Ouais !
00:35:37 -Ouais !
00:35:38 -Ouais !
00:35:40 -20 000 $, c'est ce que je te dois.
00:35:43 -Pour l'instant.
00:35:45 -Yeah !
00:35:46 -Yeah !
00:35:47 -Yeah !
00:35:49 -Ouais !
00:35:50 -Ouais !
00:35:51 -Ouais !
00:35:52 -Ouais !
00:35:53 -Ouais !
00:35:55 -Tout double.
00:35:56 -Ca fait 40 000.
00:35:58 -Je sais compter.
00:36:00 ...
00:36:09 -Ouais !
00:36:10 ...
00:36:40 -Ouais !
00:36:41 -C'est ça, les kibles, la coque !
00:36:43 ...
00:36:58 -Oui !
00:36:59 -Ha ! Ha ! Ha !
00:37:02 -Oui ! Ha ! Ha ! Ha !
00:37:05 ...
00:37:12 -Et là, ça fait combien ?
00:37:14 40 000 $ ?
00:37:16 ...
00:37:17 -Vos gars sont impressionnants.
00:37:19 -Eh oui.
00:37:20 On a beaucoup travaillé.
00:37:22 -J'organise une petite fête de ma soeur au club de la plage.
00:37:27 Pourquoi ne viendriez-vous pas ?
00:37:29 -Je prendrai mon maillot de bain.
00:37:31 Et nous parlerons de cette tête.
00:37:33 -Le rhum coca.
00:37:39 -Alors ?
00:37:41 -Je crois qu'on les a accrochés.
00:37:43 -Il est revenu et il a l'air furieux.
00:37:54 -Qu'est-ce que c'est que ces comptes ?
00:37:58 -Cette comptabilité est plus truquée qu'un numéro d'oudini.
00:38:01 -Est-ce que vous m'accusez de vol ?
00:38:03 -Soit c'est vous qui me volez, soit c'est quelqu'un qui vous vole.
00:38:06 Mais dans les deux cas, je dois intervenir.
00:38:09 ...
00:38:16 -Ouf !
00:38:17 -Ha !
00:38:18 Tu es devenu inutile.
00:38:20 -Ha !
00:38:22 -Hum !
00:38:23 -Occupe-toi de lui.
00:38:32 -Bon, les gars.
00:38:38 Le fait que je ne sois pas là,
00:38:40 ne signifie pas que vous devez vous relâcher.
00:38:43 Eddie, tu continues à les mettre en valeur.
00:38:45 Il faut attirer leur attention, mais surtout ne pas éveiller leur soupçon.
00:38:49 Vous, voyez ce que vous pouvez apprendre sur les Shoot Fighters.
00:38:52 Les endroits où ils sont recrutés et ce qu'ils savent exactement.
00:38:55 Mais vous devez garder profil bas.
00:38:57 N'ayez pas l'air trop curieux. Vous comprenez ?
00:39:00 Allez-y, maintenant.
00:39:02 Et bonne chance.
00:39:06 ...
00:39:26 -Chérie.
00:39:28 -Oui ?
00:39:29 -Comment s'appelle le jeune homme avec qui tu parlais hier soir ?
00:39:33 -Ruben.
00:39:34 -Tu l'as, Ruben.
00:39:35 Tu me rendrais un grand service
00:39:39 en lui montrant un petit peu d'affection.
00:39:41 -Ca ne me pose pas de problème.
00:39:44 -Hum.
00:39:45 ...
00:39:59 -Chérie, c'est ça ? -C'est ça.
00:40:01 Vous vous êtes bien débrouillé hier soir. Vous êtes nouveau en ville.
00:40:04 -Oui, on vient juste d'arriver.
00:40:05 -Et les autres gars, ils sont tous originaires du coin ?
00:40:08 -Nous avons de beaux spécimens exotiques,
00:40:10 mais ils ne restent jamais très longtemps.
00:40:12 Surtout s'ils ont la chance d'y gagner.
00:40:14 -Nous...
00:40:16 On n'est pas pressés.
00:40:18 -Alors, je vous reverrai.
00:40:20 ...
00:40:36 -Vos gars connaissent bien leur boulot.
00:40:38 Ils ont déjà combattu.
00:40:40 -Hum. A l'occasion.
00:40:42 -Hum.
00:40:43 Pourquoi venir à Miami ?
00:40:46 Le niveau de ces petites compétitions est trop faible
00:40:48 pour des hommes de cette valeur.
00:40:50 Eh bien, venir à Miami peut s'avérer très utile.
00:40:54 Vous voyez, pour montrer mes atouts.
00:40:57 Pour les amateurs de combat ultime,
00:41:00 quand le perdant est mort.
00:41:02 -Dangereux.
00:41:04 -En effet.
00:41:06 Mais on parle de gros jeux.
00:41:09 Vous m'avez compris.
00:41:11 ...
00:41:14 -Chérie.
00:41:15 -Salut.
00:41:17 -Je me demande à quelle heure vous finissez ?
00:41:20 -Vous avez des projets ?
00:41:22 -Je sais pas. On pourrait peut-être faire connaissance.
00:41:25 -Toi ! Pas de familiarité avec les hôtesses.
00:41:28 -Nous avons une conversation.
00:41:30 -T'as quelque chose contre notre règlement ?
00:41:34 Qu'est-ce qu'il y a ? Tu cherches la bagarre ?
00:41:36 -Je veux pas faire d'histoire.
00:41:38 -Allez, connard ! Bat-toi !
00:41:40 -Malo, laisse-le tranquille.
00:41:42 -Je l'ai trouvé harcelant, une de nos hôtesses.
00:41:47 -Cherisse, vous êtes inopportunée.
00:41:50 -Non, pas du tout.
00:41:51 -Merci. Je ne savais pas que j'en freignais le règlement.
00:42:04 -Ce n'est pas le cas.
00:42:06 Malo est un peu sur les nerfs.
00:42:08 -Puisqu'il n'est plus question de règlement,
00:42:10 qu'en dites-vous si on se voit plus tard ?
00:42:12 -Je vais regarder mes horaires.
00:42:15 -C'est ça que tu appelles "profile bas" ?
00:42:17 -L'Inde se vous attend au premier.
00:42:21 -Tu nous as foutus dans la merde.
00:42:30 -J'ai l'impression que tu as du mal à canaliser tes hormones.
00:42:35 -Et moi, j'ai l'impression que tu es jaloux.
00:42:37 -Je suis jaloux.
00:42:40 -Je suis jaloux.
00:42:42 -Je suis jaloux.
00:42:44 -Me voilà, Lance.
00:42:50 Désolé pour le petit incident avec Ruben.
00:42:52 -Je ne t'ai pas appelé pour ça.
00:42:54 Je voulais savoir si tu pouvais m'aider.
00:42:57 J'ai un petit problème.
00:42:59 -Qu'est-ce que je ne ferais pas pour un ami ?
00:43:01 -J'ai beaucoup pensé au combat d'hier soir.
00:43:04 Tes gars sont bons.
00:43:06 Et j'ai justement besoin de nouveaux congneurs.
00:43:09 -Il n'y a aucun problème.
00:43:13 -Le problème, c'est la police.
00:43:15 -La police ?
00:43:16 -Arrête, connerie.
00:43:18 Je sais que toi et tes hommes,
00:43:20 vous essayez de me faire plonger.
00:43:22 Je devrais te tuer sur le champ pour avoir pensé à me nuire.
00:43:27 -À tout à l'heure.
00:43:37 -Où est-ce que tu vas comme ça ?
00:43:39 -Jérancard. Chéri, à sa soirée.
00:43:42 -Il y en a qui ont toutes les chances.
00:43:44 -Il a marché.
00:43:47 -Quoi ?
00:43:48 -Shoot fighting, demain matin.
00:43:52 -7 heures précises.
00:43:53 -Cette fois, les gars, on est dans le coup.
00:43:58 -Une limousine viendra les prendre.
00:44:00 Qui les amènera sur les lieux.
00:44:02 -Où ça ?
00:44:03 -Ca, c'est encore top secret.
00:44:06 -Bon, à demain matin ?
00:44:09 -Non, tu ne vas nulle part.
00:44:11 -J'ai un rendez-vous. -Non, on attend la limousine.
00:44:14 -Je reviendrai. -Absolument pas.
00:44:16 -Tu as loupé le paradis à un poil près.
00:44:21 -Et merde !
00:44:22 ...
00:44:44 -Chingo, ATC.
00:44:46 ...
00:45:03 -Mais c'est mon frère. Quelle bonne surprise.
00:45:06 J'espère que tu ne viens pas me dire que tes amis ne combattront pas.
00:45:09 On va ramasser un paquet de pognon.
00:45:11 -Tu n'en as pas assez. -Il n'y en a jamais assez.
00:45:15 Et je te l'ai toujours dit.
00:45:16 -Arrête les combats. -Et je fais quoi ?
00:45:19 Je retourne à Hong Kong ? J'ouvre une école de karaté ?
00:45:22 Tu es trop naïf, Chingo.
00:45:24 Le pouvoir du pognon et tes hommes vont me permettre d'en gagner beaucoup.
00:45:29 -Non, nous ne nous battrons pas.
00:45:31 -Dommage.
00:45:32 ...
00:45:45 -Ruben. -Salut.
00:45:47 Tu es resplendissante.
00:45:49 -Merci.
00:45:50 -Elles sont pour toi. -Merci.
00:45:53 -Désolé pour le retard. -C'est rien.
00:45:55 Ça en valait la peine.
00:45:57 Tu peux aller au salon. Je vais mettre ces fleurs dans un peu d'eau.
00:46:02 -D'accord. -J'y vais.
00:46:03 Je porte un toast à mon héroïne pour avoir pris ma défense.
00:46:15 Et moi, je porte un toast à mon rebelle pour avoir enfreint les règles.
00:46:20 Qu'est-ce qu'il dit, ce règlement, au sujet du harcèlement des hôtesses ?
00:46:28 J'ai le droit de faire ça.
00:46:32 Je te donne ma permission.
00:46:33 -Et pour ça aussi.
00:46:41 -Hello. -Hello.
00:47:01 -Tu sais quoi ? -Dis voir.
00:47:03 -J'ai pas été aussi bien depuis longtemps.
00:47:05 -Ruben, je dois t'avouer quelque chose à propos de Lance.
00:47:10 -C'est ton mari et il est dans la pièce à côté.
00:47:13 -Non, s'il te plaît, je suis sérieuse. Il est...
00:47:16 -Si c'est pour me dire qu'il est dangereux, je le sais.
00:47:19 -Non.
00:47:22 C'est lui qui m'a demandé d'être gentille.
00:47:25 Mais c'est pas pour ça que...
00:47:30 -Je t'aime bien. Je t'aime beaucoup.
00:47:33 Tu es spéciale et...
00:47:34 Je tenais à ce que tu le saches.
00:47:37 -Mais qu'est-ce qui se passe ? Tu viens avec nous ?
00:47:43 -Non, une petite minute. Lance n'a rien dit.
00:47:45 -Je te plains, si tu bouges... -C'est bon, je viens.
00:47:48 Du calme, du calme.
00:47:50 -Laissez-moi, la police.
00:47:52 -Je vous suis. -Oui.
00:47:54 -Emmenez-moi. -Je voudrais signaler...
00:47:56 -Non !
00:47:58 Non !
00:47:59 -Vous êtes prêts ?
00:48:07 -Oui, on est prêts.
00:48:09 -Bon, rappelez-vous.
00:48:12 On vous suivra pendant tout le trajet.
00:48:15 Et ne vous inquiétez pas pour Ruben et Shingo.
00:48:18 Si c'est Lance qui les a enlevés, on les délivrera.
00:48:21 -C'est bon.
00:48:22 -Vous avez raison.
00:48:25 -Vous avez raison.
00:48:27 -Vous avez raison.
00:48:29 -Vous avez raison.
00:48:31 -Vous avez raison.
00:48:33 -Vous avez raison.
00:48:35 -Vous avez raison.
00:48:37 -Vous avez raison.
00:48:39 -Vous avez raison.
00:48:41 -Vous avez raison.
00:48:43 -Vous avez raison.
00:48:45 -Vous avez raison.
00:48:47 -Vous avez raison.
00:48:49 -Vous avez raison.
00:48:51 -Si Lance détient Ruben et Shingo, ils mourront aussi.
00:48:54 C'est notre seule chance.
00:48:56 -Le carrosser est en route.
00:49:03 -La limousine arrive.
00:49:07 Vous êtes toujours avec nous ?
00:49:10 -Le véhicule approche de l'entrepôt.
00:49:13 -Allons à la voiture.
00:49:15 -Salut, les gars.
00:49:23 Montez à bord.
00:49:25 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:30 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:32 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:34 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:36 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:38 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:40 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:42 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:44 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:46 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:48 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:50 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:52 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:54 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:56 -Vous êtes les meilleurs.
00:49:58 -Vous êtes les meilleurs.
00:50:00 -Vous êtes les meilleurs.
00:50:02 -Vous êtes les meilleurs.
00:50:04 -Vous êtes les meilleurs.
00:50:06 -Vous êtes les meilleurs.
00:50:08 ...
00:50:24 ...
00:50:47 -Shark !
00:50:49 Hey !
00:50:50 Arrêtez !
00:50:53 ...
00:51:19 -Force !
00:51:21 ...
00:51:22 -L'alimentation se dirige vers le pont à bascule.
00:51:27 ...
00:51:52 -Ouvre le pont dès qu'on est passé.
00:51:56 ...
00:52:12 -Quel saloperie !
00:52:14 -La limousine s'est arrêtée au nord du pont.
00:52:17 Il faut l'intercepter.
00:52:20 ...
00:52:46 ...
00:52:53 -On n'a rien trouvé dans la voiture.
00:52:55 -C'est bon, Grey, je m'occupe du reste.
00:52:57 Je demande un mandat pour fouiller le club à fond.
00:53:05 Et je fais suivre Allens. Point final.
00:53:08 -Il est trop tard pour ça.
00:53:10 Le combat a sûrement déjà commencé.
00:53:13 -Je n'étais pas d'accord avec ce plan, mais vous m'avez assuré que tout irait bien.
00:53:17 Je reprends le contrôle.
00:53:19 A partir de maintenant, on ne prend plus de risques.
00:53:22 On s'en tient à la procédure.
00:53:24 -La procédure n'a pas sauvé Joe.
00:53:26 Viens, Eddie. On va faire une petite balade.
00:53:30 -Qu'est-ce qui se passe ?
00:53:32 ...
00:53:53 -Sors de là !
00:53:55 -On se calme, chef.
00:54:00 -Je ne te poserai pas la question.
00:54:02 Où sont-ils ?
00:54:04 -Je ne sais pas.
00:54:06 -Je ne te crois pas un instant.
00:54:08 Comment l'un de ces-t-il pu savoir qu'on le piégeait ?
00:54:11 -Peut-être qu'il nous a fait suivre et qu'il était au courant.
00:54:13 -Peut-être qu'il t'a fait suivre parce qu'il te doit 40 000 dollars.
00:54:16 -40 000 ?
00:54:18 -Joue pas les débiles avec moi, Eddie.
00:54:20 Tu croyais parier sur Noga sans que je la prenne ?
00:54:22 -OK, OK. J'ai parié sur Noga. Je suis un malade du fric.
00:54:29 Mais quand j'ai demandé mon pognon, il a pété les plombs.
00:54:31 J'ai cru qu'il allait me descendre.
00:54:33 Je vous jure, il est devenu dingo.
00:54:35 Je veux en être débarrassé à peu près autant que vous.
00:54:38 -T'as une dernière volonté, Eddie ?
00:54:42 -Ouais. Va te faire foutre, chef.
00:54:45 Va te faire foutre si tu crois que j'enverrai délibérément mes amis à une mort certaine.
00:54:49 Va te faire foutre si tu t'imagines que le pognon compte plus pour moi
00:54:52 que la vie de mes amis.
00:54:54 Mais si c'est ce que tu crois, tu peux y aller.
00:54:56 Si tu le penses, alors vas-y.
00:54:58 Alors vas-y, tire ! Dépêche-toi !
00:55:00 Qu'est-ce que t'attends ? Vas-y !
00:55:02 On va les aider, maintenant ?
00:55:17 Bon sang, Ruben, on croyait qu'ils t'avaient tué.
00:55:19 -Ils ont tué, chéri. -Quoi ?
00:55:21 C'était pendant mon enlèvement.
00:55:23 Je suis désolé, Ruben.
00:55:27 Où est Chingo ?
00:55:33 Il est dans la chambre.
00:55:35 -Il est où ? -Il est dans la chambre.
00:55:37 -Il est où ? -Il est dans la chambre.
00:55:39 -Il est où ? -Il est dans la chambre.
00:55:41 -Il est où ? -Il est dans la chambre.
00:55:43 -Il est où ? -Il est dans la chambre.
00:55:45 -Où est Chingo ? -Aucune idée.
00:55:46 Il a disparu hier soir.
00:55:48 Messieurs !
00:55:51 On vous attend.
00:55:54 On vous attend.
00:55:56 Laisse-moi te voir !
00:55:57 Vous allez mieux !
00:55:59 Envoie la mâchoire !
00:56:01 Envoie la mâchoire !
00:56:03 Envoie la mâchoire !
00:56:05 Envoie la mâchoire !
00:56:07 Envoie la mâchoire !
00:56:09 Envoie la mâchoire !
00:56:11 Envoie la mâchoire !
00:56:13 Envoie la mâchoire !
00:56:15 Envoie la mâchoire !
00:56:17 Envoie la mâchoire !
00:56:19 Envoie la mâchoire !
00:56:21 Envoie la mâchoire !
00:56:24 Envoie la mâchoire !
00:56:25 Envoie la mâchoire !
00:56:27 Envoie la mâchoire !
00:56:29 Envoie la mâchoire !
00:56:31 Envoie la mâchoire !
00:56:33 Envoie la mâchoire !
00:56:35 Envoie la mâchoire !
00:56:37 Envoie la mâchoire !
00:56:39 Envoie la mâchoire !
00:56:41 Envoie la mâchoire !
00:56:43 Envoie la mâchoire !
00:56:45 Envoie la mâchoire !
00:56:47 Envoie la mâchoire !
00:56:49 Envoie la mâchoire !
00:56:51 Envoie la mâchoire !
00:56:53 Envoie la mâchoire !
00:56:54 Envoie la mâchoire !
00:56:56 Envoie la mâchoire !
00:56:58 Envoie la mâchoire !
00:57:00 Envoie la mâchoire !
00:57:02 Envoie la mâchoire !
00:57:04 Envoie la mâchoire !
00:57:06 Envoie la mâchoire !
00:57:08 Envoie la mâchoire !
00:57:10 Envoie la mâchoire !
00:57:12 Envoie la mâchoire !
00:57:14 Envoie la mâchoire !
00:57:16 Envoie la mâchoire !
00:57:18 Envoie la mâchoire !
00:57:20 Envoie la mâchoire !
00:57:23 Envoie la mâchoire !
00:57:24 Envoie la mâchoire !
00:57:26 Envoie la mâchoire !
00:57:28 Envoie la mâchoire !
00:57:30 Envoie la mâchoire !
00:57:32 Envoie la mâchoire !
00:57:34 Envoie la mâchoire !
00:57:36 Envoie la mâchoire !
00:57:38 Envoie la mâchoire !
00:57:40 Envoie la mâchoire !
00:57:42 Envoie la mâchoire !
00:57:44 Envoie la mâchoire !
00:57:46 Envoie la mâchoire !
00:57:48 Envoie la mâchoire !
00:57:51 Envoie la mâchoire !
00:57:52 Envoie la mâchoire !
00:57:54 Envoie la mâchoire !
00:57:56 Envoie la mâchoire !
00:57:58 Envoie la mâchoire !
00:58:00 Envoie la mâchoire !
00:58:02 Envoie la mâchoire !
00:58:04 Envoie la mâchoire !
00:58:06 Envoie la mâchoire !
00:58:08 Envoie la mâchoire !
00:58:10 Envoie la mâchoire !
00:58:12 Envoie la mâchoire !
00:58:14 Envoie la mâchoire !
00:58:16 Envoie la mâchoire !
00:58:18 Envoie la mâchoire !
00:58:20 Envoie la mâchoire !
00:58:21 Envoie la mâchoire !
00:58:23 Envoie la mâchoire !
00:58:25 Envoie la mâchoire !
00:58:27 Envoie la mâchoire !
00:58:29 Envoie la mâchoire !
00:58:31 Envoie la mâchoire !
00:58:33 Envoie la mâchoire !
00:58:35 Envoie la mâchoire !
00:58:37 Envoie la mâchoire !
00:58:39 Envoie la mâchoire !
00:58:41 Envoie la mâchoire !
00:58:43 Envoie la mâchoire !
00:58:45 Envoie la mâchoire !
00:58:47 Envoie la mâchoire !
00:58:49 Envoie la mâchoire !
00:58:50 Envoie la mâchoire !
00:58:52 Envoie la mâchoire !
00:58:54 Envoie la mâchoire !
00:58:56 Envoie la mâchoire !
00:58:58 Envoie la mâchoire !
00:59:00 Envoie la mâchoire !
00:59:02 Envoie la mâchoire !
00:59:04 Envoie la mâchoire !
00:59:06 Envoie la mâchoire !
00:59:08 Envoie la mâchoire !
00:59:10 Envoie la mâchoire !
00:59:12 Envoie la mâchoire !
00:59:14 Envoie la mâchoire !
00:59:16 Envoie la mâchoire !
00:59:19 Envoie la mâchoire !
00:59:20 Envoie la mâchoire !
00:59:22 Envoie la mâchoire !
00:59:24 Envoie la mâchoire !
00:59:26 Envoie la mâchoire !
00:59:28 Envoie la mâchoire !
00:59:30 Envoie la mâchoire !
00:59:32 Envoie la mâchoire !
00:59:34 Envoie la mâchoire !
00:59:36 Envoie la mâchoire !
00:59:38 Envoie la mâchoire !
00:59:40 Envoie la mâchoire !
00:59:42 Envoie la mâchoire !
00:59:44 Envoie la mâchoire !
00:59:47 Envoie la mâchoire !
00:59:48 Envoie la mâchoire !
00:59:50 Envoie la mâchoire !
00:59:52 Envoie la mâchoire !
00:59:54 Envoie la mâchoire !
00:59:56 Envoie la mâchoire !
00:59:58 Envoie la mâchoire !
01:00:00 Envoie la mâchoire !
01:00:02 Envoie la mâchoire !
01:00:04 Envoie la mâchoire !
01:00:06 Envoie la mâchoire !
01:00:08 Envoie la mâchoire !
01:00:10 Envoie la mâchoire !
01:00:12 Envoie la mâchoire !
01:00:14 Envoie la mâchoire !
01:00:16 Envoie la mâchoire !
01:00:17 Envoie la mâchoire !
01:00:19 Envoie la mâchoire !
01:00:21 Envoie la mâchoire !
01:00:23 Envoie la mâchoire !
01:00:25 Envoie la mâchoire !
01:00:27 Envoie la mâchoire !
01:00:29 Envoie la mâchoire !
01:00:31 Envoie la mâchoire !
01:00:33 Envoie la mâchoire !
01:00:35 Envoie la mâchoire !
01:00:37 Envoie la mâchoire !
01:00:39 Envoie la mâchoire !
01:00:41 Envoie la mâchoire !
01:00:43 Envoie la mâchoire !
01:00:45 Envoie la mâchoire !
01:00:46 Envoie la mâchoire !
01:00:48 Envoie la mâchoire !
01:00:50 Envoie la mâchoire !
01:00:52 Envoie la mâchoire !
01:00:54 Envoie la mâchoire !
01:00:56 Envoie la mâchoire !
01:00:58 Envoie la mâchoire !
01:01:00 Envoie la mâchoire !
01:01:02 Envoie la mâchoire !
01:01:04 Envoie la mâchoire !
01:01:06 Envoie la mâchoire !
01:01:08 Envoie la mâchoire !
01:01:10 Envoie la mâchoire !
01:01:12 Envoie la mâchoire !
01:01:14 Envoie la mâchoire !
01:01:15 Envoie la mâchoire !
01:01:17 Envoie la mâchoire !
01:01:19 Envoie la mâchoire !
01:01:21 Envoie la mâchoire !
01:01:23 Envoie la mâchoire !
01:01:25 Envoie la mâchoire !
01:01:27 Envoie la mâchoire !
01:01:29 Envoie la mâchoire !
01:01:31 Envoie la mâchoire !
01:01:33 Envoie la mâchoire !
01:01:35 Envoie la mâchoire !
01:01:37 Envoie la mâchoire !
01:01:39 Envoie la mâchoire !
01:01:41 Envoie la mâchoire !
01:01:43 Envoie la mâchoire !
01:01:44 Envoie la mâchoire !
01:01:46 Envoie la mâchoire !
01:01:48 Envoie la mâchoire !
01:01:50 Envoie la mâchoire !
01:01:52 Envoie la mâchoire !
01:01:54 Envoie la mâchoire !
01:01:56 Envoie la mâchoire !
01:01:58 Envoie la mâchoire !
01:02:00 Envoie la mâchoire !
01:02:02 Envoie la mâchoire !
01:02:04 Envoie la mâchoire !
01:02:06 Envoie la mâchoire !
01:02:08 Envoie la mâchoire !
01:02:10 Envoie la mâchoire !
01:02:12 Envoie la mâchoire !
01:02:13 Envoie la mâchoire !
01:02:15 Envoie la mâchoire !
01:02:17 Envoie la mâchoire !
01:02:19 Envoie la mâchoire !
01:02:21 Envoie la mâchoire !
01:02:23 Envoie la mâchoire !
01:02:25 Envoie la mâchoire !
01:02:27 Envoie la mâchoire !
01:02:29 Envoie la mâchoire !
01:02:31 Envoie la mâchoire !
01:02:33 Envoie la mâchoire !
01:02:35 Envoie la mâchoire !
01:02:37 Envoie la mâchoire !
01:02:39 Envoie la mâchoire !
01:02:41 Envoie la mâchoire !
01:02:42 Envoie la mâchoire !
01:02:44 Envoie la mâchoire !
01:02:46 Envoie la mâchoire !
01:02:48 Envoie la mâchoire !
01:02:50 Envoie la mâchoire !
01:02:52 Envoie la mâchoire !
01:02:54 Envoie la mâchoire !
01:02:56 Envoie la mâchoire !
01:02:58 Envoie la mâchoire !
01:03:00 Envoie la mâchoire !
01:03:02 Envoie la mâchoire !
01:03:05 Envoie la mâchoire !
01:03:06 Envoie la mâchoire !
01:03:08 Envoie la mâchoire !
01:03:10 Envoie la mâchoire !
01:03:12 Envoie la mâchoire !
01:03:14 Envoie la mâchoire !
01:03:16 Envoie la mâchoire !
01:03:18 Envoie la mâchoire !
01:03:20 Envoie la mâchoire !
01:03:22 Envoie la mâchoire !
01:03:24 Envoie la mâchoire !
01:03:26 Envoie la mâchoire !
01:03:28 Envoie la mâchoire !
01:03:30 Envoie la mâchoire !
01:03:33 Envoie la mâchoire !
01:03:34 Envoie la mâchoire !
01:03:36 Envoie la mâchoire !
01:03:38 Envoie la mâchoire !
01:03:40 Envoie la mâchoire !
01:03:42 Envoie la mâchoire !
01:03:44 Envoie la mâchoire !
01:03:46 Envoie la mâchoire !
01:03:48 Envoie la mâchoire !
01:03:50 Envoie la mâchoire !
01:03:52 Envoie la mâchoire !
01:03:54 Envoie la mâchoire !
01:03:56 Envoie la mâchoire !
01:03:58 Envoie la mâchoire !
01:04:00 Envoie la mâchoire !
01:04:03 Espèce de fou !
01:04:04 Les suivants sur le ring sont Charles et Sargon !
01:04:10 Tu ne vas en faire qu'une bouchée.
01:04:13 Dites "envoie" à votre copine.
01:04:31 Envoie la mâchoire !
01:04:32 Envoie la mâchoire !
01:04:34 Envoie la mâchoire !
01:04:36 Envoie la mâchoire !
01:04:38 Envoie la mâchoire !
01:04:40 Envoie la mâchoire !
01:04:42 Envoie la mâchoire !
01:04:44 Envoie la mâchoire !
01:04:46 Envoie la mâchoire !
01:04:48 Envoie la mâchoire !
01:04:50 Envoie la mâchoire !
01:04:52 Envoie la mâchoire !
01:04:54 Envoie la mâchoire !
01:04:56 Envoie la mâchoire !
01:04:58 Envoie la mâchoire !
01:05:00 Envoie la mâchoire !
01:05:01 Envoie la mâchoire !
01:05:03 Envoie la mâchoire !
01:05:05 Envoie la mâchoire !
01:05:07 Envoie la mâchoire !
01:05:09 Envoie la mâchoire !
01:05:11 Envoie la mâchoire !
01:05:13 Envoie la mâchoire !
01:05:15 Envoie la mâchoire !
01:05:17 Envoie la mâchoire !
01:05:19 Envoie la mâchoire !
01:05:21 Envoie la mâchoire !
01:05:23 Envoie la mâchoire !
01:05:25 Envoie la mâchoire !
01:05:27 Envoie la mâchoire !
01:05:29 Envoie la mâchoire !
01:05:30 Envoie la mâchoire !
01:05:32 Envoie la mâchoire !
01:05:34 Envoie la mâchoire !
01:05:36 Envoie la mâchoire !
01:05:38 Envoie la mâchoire !
01:05:40 Envoie la mâchoire !
01:05:42 Envoie la mâchoire !
01:05:44 Envoie la mâchoire !
01:05:46 Envoie la mâchoire !
01:05:48 Envoie la mâchoire !
01:05:50 Envoie la mâchoire !
01:05:52 Envoie la mâchoire !
01:05:54 Envoie la mâchoire !
01:05:56 Envoie la mâchoire !
01:05:59 Arrête maintenant et on sort d'ici vivant !
01:06:02 Arrête maintenant et on sort d'ici vivant !
01:06:05 Arrête maintenant et on sort d'ici vivant !
01:06:08 Bravo !
01:06:09 Tchao !
01:06:21 *Cris de joie*
01:06:43 Quelle merde !
01:06:50 Il aurait dû s'arrêter quand il a eu sa chance.
01:06:52 Ok connard, tous les deux maintenant !
01:06:55 Stop !
01:07:07 Passez vite.
01:07:09 Nous avons d'autres projets pour vous.
01:07:13 On dit que les amitiés qui naissent sur les champs de bataille sont indestructibles.
01:07:19 Nos deux adversaires vont éprouver cette théorie.
01:07:22 Prenez vos armes et combattez !
01:07:27 Ou l'un de vous meurt maintenant.
01:07:32 Je compte jusqu'à cinq.
01:07:35 Trois, deux, un.
01:07:42 *Musique*
01:08:03 *Cris de joie*
01:08:14 On a Rollins.
01:08:19 J'ai dit tuer.
01:08:24 Ou se faire tuer.
01:08:32 Et je pense ce que j'ai dit.
01:08:34 Fils de pute !
01:08:52 Tu veux vraiment finir comme lui ?
01:08:56 Tu vas me le payer !
01:09:01 *Bruits de pas*
01:09:03 Oh bon sang.
01:09:04 Où sont les garçons ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:09:10 Ils se battent.
01:09:12 C'est pas possible.
01:09:14 *Bruits de pas*
01:09:17 *Bruit de feu*
01:09:22 *Bruit de feu*
01:09:26 *Musique*
01:09:41 Vous avez vraiment cru que je vous laisserais rentrer ici et m'arrêter ?
01:09:45 Et au moment précis où j'ai des projets grandioses.
01:09:48 L'Aine s'est déposée chef.
01:09:50 Des grands projets.
01:09:52 Je construis mon propre casino.
01:09:55 Sur le territoire indien.
01:09:57 Là où la loi ne peut pas m'atteindre.
01:09:59 Tu n'as aucun honneur.
01:10:01 Ce n'est pas une question d'honneur.
01:10:05 C'est une question de réussite.
01:10:07 Et tu es sur le point de tout perdre.
01:10:10 Rendez le présentable et mettez le sur le ring.
01:10:15 Allez, rentre !
01:10:17 Je crois que j'ai plus besoin de ça.
01:10:22 *Bruit de feu*
01:10:25 Nous sommes de retour.
01:10:35 Et maintenant après cette pause, nous vous offrons une attraction supplémentaire.
01:10:39 Un fantastique combat qui opposera nos trois espions de la police.
01:10:43 Les prochains à entrer dans l'arène de la mort seront...
01:10:46 Ruben, Nick et Rollins !
01:10:49 Non ! Celui-là il est pour moi !
01:10:51 *Applaudissements*
01:10:53 D'accord, je crois que c'est le public qui va choisir.
01:11:00 Un affrontement entre nos espions policiers ou notre grand match !
01:11:05 *Cris de "Grand match"*
01:11:08 Merci, merci beaucoup.
01:11:16 Merci.
01:11:17 Eh bien le public a parlé.
01:11:20 César va remplacer Ruben !
01:11:24 *Applaudissements*
01:11:26 *Musique*
01:11:36 *Applaudissements*
01:11:49 *Musique*
01:11:54 Celui-là je m'en charge.
01:11:56 On se le prend à deux.
01:11:58 Je ne pourrais pas me battre et réussir à vous protéger en même temps.
01:12:03 *Cloches*
01:12:04 *Cris de "Grand match"*
01:12:08 *Cris de "Grand match"*
01:12:24 Bats-toi !
01:12:25 *Cris de "Grand match"*
01:12:50 *Cris de "Grand match"*
01:13:02 Vite, lève-toi !
01:13:04 *Cris de "Grand match"*
01:13:11 *Cloches*
01:13:12 *Musique*
01:13:16 *Cris de "Grand match"*
01:13:37 Ça va aller.
01:13:38 Derrière toi !
01:13:40 *Cris de "Grand match"*
01:13:47 *Cloches*
01:13:48 *Musique*
01:14:01 Nous allons assister au combat entre nos amis.
01:14:04 *Musique*
01:14:19 Ajoutons un peu de piquant.
01:14:21 *Musique*
01:14:36 Tu as une minute.
01:14:37 Si l'inspecteur Rowling est encore en vie, je te fais frayer.
01:14:41 *Cris de "Grand match"*
01:14:55 *Cris de "Grand match"*
01:15:04 Tue-moi.
01:15:05 Non.
01:15:06 Il ne me laissera pas sortir d'ici vivant de toute façon.
01:15:10 Vas-y, tue-moi.
01:15:11 Je refuse.
01:15:12 *Musique*
01:15:16 Tue-moi et dépêche-toi. Sauf ta peau et tue-moi.
01:15:19 Non.
01:15:21 Tue-moi !
01:15:24 *Musique*
01:15:31 Si je meurs, il reste en vie, c'est ça ?
01:15:34 *Musique*
01:15:37 Non !
01:15:38 *Musique*
01:15:40 C'est l'heure de la mort.
01:15:42 *Musique*
01:15:46 Arrêtez !
01:15:47 *Musique*
01:15:54 Coincez-le !
01:15:55 *Musique*
01:16:06 *Cris de douleur*
01:16:08 *Cris de douleur*
01:16:37 Désolé, mais j'ai pas le temps à perdre.
01:16:39 *Cris de douleur*
01:16:57 Ne vous inquiétez pas, ça fait partie du spectacle.
01:17:00 *Cris de douleur*
01:17:04 T'as vu l'œil de la chance de mourir aussi vite ?
01:17:06 *Cris de douleur*
01:17:21 Ça c'est pour chérie, fils de pute.
01:17:23 *Coup de feu*
01:17:28 On ne bouge plus !
01:17:29 *Cris de douleur*
01:17:33 N'y pense même pas.
01:17:36 Je le descends maintenant.
01:17:38 On va sortir en marchant tout doucement, c'est compris ?
01:17:46 Tire, Ruben !
01:17:50 *Musique*
01:18:06 Et pour mon pognon,
01:18:08 tu avais dit que tu combattrais.
01:18:12 Tu veux un combat ?
01:18:13 Voilà ton combat !
01:18:17 Dégage le chemin.
01:18:20 Tu peux pas tous nous tuer !
01:18:21 *Cris de combat*
01:18:32 D'accord !
01:18:33 Je me battrai contre lui.
01:18:38 S'il gagne, vous gagnez vos paris.
01:18:42 Si je gagne, je sors librement.
01:18:45 Tant de fois !
01:18:46 *Applaudissements*
01:18:55 Surveille-le.
01:18:56 Désolé, chef.
01:19:07 *Musique*
01:19:19 *Bruit de pas*
01:19:20 *Musique*
01:19:43 *Bruit de pas*
01:19:44 *Musique*
01:19:49 *Bruit de pas*
01:19:50 *Musique*
01:19:56 *Bruit de pas*
01:19:57 *Cris de combat*
01:20:15 *Musique*
01:20:19 Allez, chien.
01:20:20 *Musique*
01:20:24 *Bruit de pas*
01:20:25 *Cris de combat*
01:20:32 *Musique*
01:20:35 *Rires*
01:20:36 *Cris de combat*
01:20:38 *Musique*
01:20:51 *Bruit de pas*
01:20:52 *Cris de combat*
01:21:00 *Musique*
01:21:05 *Bruit de pas*
01:21:08 *Cris de combat*
01:21:34 *Musique*
01:21:36 *Bruit de pas*
01:21:37 *Cris de combat*
01:21:54 Bon sang !
01:21:55 Allez, fais-y, chingon !
01:21:57 *Bruit de pas*
01:21:59 *Cris de combat*
01:22:03 *Musique*
01:22:05 *Bruit de pas*
01:22:07 *Cris de combat*
01:22:32 *Musique*
01:22:34 *Cris de combat*
01:22:37 *Bruit de pas*
01:23:06 *Cris de combat*
01:23:24 *Cris de combat*
01:23:44 *Bruit de pas*
01:23:46 Personne ne me tuera.
01:23:49 *Musique*
01:23:51 *Cris de combat*
01:23:53 *Musique*
01:23:59 *Cris de combat*
01:24:01 *Musique*
01:24:15 Eh, chef !
01:24:16 Les gars, ils ont jamais été vraiment en danger, mec !
01:24:19 J'avais un plan ! Je jure que c'est la vérité !
01:24:22 Un plan méfait !
01:24:24 *Cris de combat*
01:24:26 *Musique*