Dragon Tales To Do or Not to Do
Transcript
00:00 [Grognement]
00:05 Tu es... un lion !
00:08 C'est ça ! Maintenant, qu'est-ce que c'est ?
00:11 Quack, quack !
00:13 Un oiseau !
00:15 C'est mon tour !
00:16 [Rire]
00:18 C'est facile ! Tu es un ouïe !
00:21 Oui ! Tu veux aller à Dragon Land et voir nos amis dragons pour la première fois ?
00:26 C'est sûr !
00:28 [Musique]
00:35 J'aimerais, j'aimerais, avec tout mon cœur,
00:39 voler avec les dragons dans la terre de l'âme.
00:42 [Musique]
00:51 Et le 1, et le 2, et le 3 !
00:57 [Musique]
01:04 J'ai réussi ! J'ai réussi !
01:06 [Musique]
01:13 Bord !
01:15 [Musique]
01:16 Un beau couteau, Bord !
01:19 [Rires]
01:22 On joue à Dragon Ball sans mots. Tu veux essayer ?
01:26 Tu peux toucher la balle avec n'importe quel endroit de ton corps, sauf tes jambes.
01:30 Ça sera délicat, vu que nous n'avons pas de jambes.
01:34 Ah ah ah ! Tu ne peux pas toucher avec tes mains non plus.
01:38 C'est comme le football.
01:41 C'est vrai ! Tu l'as !
01:44 Euh... Qu'est-ce que c'est le football ?
01:46 [Musique]
01:48 Oups !
01:49 [Musique]
01:50 Wow !
01:52 Tu es bon, Amy !
01:54 Hey ! Allons jouer là-bas !
01:56 Puis on peut tirer la balle des arbres.
01:59 Ouais !
02:00 Ça a l'air amusant !
02:01 Allons-y !
02:02 Ouais !
02:03 [Rires]
02:04 Je ne pense pas qu'on devrait. La balle peut se perdre là-dedans.
02:08 Pas si on est prudent. Viens !
02:11 [Musique]
02:14 Je... Je ne sais pas.
02:16 [Musique]
02:18 Tu ne viens pas, Cassie ?
02:20 Ouais ! Viens !
02:22 [Soupir]
02:24 [Musique]
02:32 Passage des arbres !
02:33 Passage de l'avion !
02:35 [Musique]
02:36 Passage de la tête !
02:38 [Musique]
02:43 Wow !
02:44 [Musique]
02:45 Allons tirer la balle !
02:47 Euh... Attends, Amy ! Je suis...
02:50 Je ne pense pas qu'on devrait.
02:52 Ça ne ressemble pas à n'importe quelle grotte que j'ai jamais vue.
02:56 Ne sois pas si stupide. C'est juste une grotte.
02:59 Et on doit trouver la balle, sinon on ne peut plus jouer.
03:03 Allez, Cassie ! Si on n'aime pas, on peut sortir !
03:07 Ouais ! Et c'est seulement un peu sombre à l'intérieur, donc c'est seulement un peu effrayant.
03:12 Et si c'est seulement un peu effrayant, on peut entrer.
03:15 As long que nous sortons vite.
03:18 Je suppose que je suis la seule qui ne veut pas entrer.
03:23 [Musique]
03:27 Attends une minute ! Ce sol est délicat !
03:31 C'est tellement...
03:32 Bouncy-wouncy !
03:34 Amusant !
03:35 Ressenti !
03:37 [Musique]
03:40 Je vais attendre ici.
03:42 Mais Cassie...
03:43 Ne sois pas si inquiétée !
03:46 J'ai trouvé !
03:48 [Musique]
03:54 Hey ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:56 Qui a tourné les lumières ?
03:58 [Cris]
04:08 Où sommes-nous ?
04:10 Je n'ai jamais été dans un cave aussi délicat.
04:14 C'est sombre. Vraiment, vraiment sombre.
04:17 Allons-y !
04:20 [Musique]
04:28 C'est proche !
04:30 Il n'y a pas d'extérieur ! On est enceintes !
04:33 [Musique]
04:38 Qu'est-ce que c'est ?
04:41 Oh !
04:43 Tu sors toujours juste quand je te besoin le plus.
04:48 Ah !
04:50 Qui es-tu ?
04:51 Clem ! Qui es-tu ?
04:53 Je suis Weezy, et c'est mon frère Zap, et Org, et Max, et Emmy.
04:58 Tellement bien de vous rencontrer. J'étais en train de me sentir seul en m'assis ici.
05:02 [Musique]
05:05 On y va, on y va. On ne peut rien compter ces jours-ci, même pas votre propre vie.
05:10 Hallelujah ! Tu sais comment sortir de cette grotte ?
05:13 Grotte ? Ce n'est pas une grotte.
05:16 Ce n'est pas une grotte ?
05:17 Non ! C'est le ventre d'un grand dragonocéreuse.
05:21 Un ventre ?
05:23 D'un dragonocéreuse ?
05:26 Qu'est-ce que c'est ?
05:28 Juste une énorme créature qui aime manger des petits fleurs de feu pour le déjeuner.
05:33 Oh ! S'il vous plaît, ne me dites pas que nous sommes vraiment dans le ventre d'un grand dragonocéreuse !
05:39 Chérie, vous êtes vraiment dans le ventre d'un grand dragonocéreuse.
05:44 Je vous ai dit de ne pas me dire ça !
05:47 Glimmer, pourquoi ne pas juste voler ?
05:50 J'ai essayé, oh, j'ai essayé.
05:53 Mais à chaque fois que je rentre dans la bouche du dragonocéreuse, il ferme.
05:57 Pas d'exit.
05:59 Boy, Cassie avait raison de se préoccuper de cette grotte.
06:02 Qui est Cassie ?
06:04 Cassie est notre amie, elle est dehors.
06:06 Je crois qu'elle peut nous aider.
06:08 Cassie !
06:10 Cassie !
06:12 Aidez-nous !
06:15 Mais qui est cette Cassie ?
06:18 Notre dernière chance ! Notre seule espoir !
06:22 Oh, dans ce cas...
06:25 Cassie !
06:27 Cassie !
06:29 Cassie !
06:31 Cassie !
06:33 Aidez-nous !
06:37 Oh, vous allez bien ?
06:42 Oui !
06:43 Oui !
06:44 Au revoir !
06:45 Nous sommes en bonne santé !
06:47 Merci !
06:49 J'étais tellement inquiète quand je vois le dragonocéreuse fermer sa bouche.
06:53 Il dormait, et quand il s'est réveillé, sa bouche s'est fermée.
07:00 Pouvez-vous l'amener à dormir ?
07:03 Puis peut-être qu'il fera un ouvrage et nous pourrons sortir.
07:07 Pourquoi ne pas lui lire une histoire de dormir, comme ma maman le fait avant que je me lève ?
07:14 Il ne semble pas très fatigué, mais je vais essayer de toute façon.
07:23 Une fois, il y avait un dragonocéreuse très très très dormant.
07:30 Oh, c'est trop bien pour la planète.
07:39 J'adore ce livre ! Il est si...
07:43 ...lisible à lire et à manger !
07:50 Je me demande ce qui se passerait si je le faisais ticler.
07:53 Il pourrait ouvrir sa bouche pour rire.
07:56 J'ai une autre idée !
07:58 Cassie, dis-lui qu'il a l'air malade et qu'il doit ouvrir sa bouche pour pouvoir vérifier son ventre !
08:03 Et puis il va dire "ah" !
08:06 Je ne sais pas...
08:08 Vous ne vous ressemblez pas à rien, Mr. Dragonocéreuse.
08:16 Vous voulez que je vérifie votre ventre ?
08:20 Dis "ah" !
08:22 Je suppose qu'il veut une seconde opinion.
08:29 J'ai une idée !
08:34 Je vais faire rire le dragonocéreuse !
08:37 Je ne pense pas que les dragonocéreuses soient ticlées !
08:41 Moi non plus !
08:43 On va être ici pour toujours et toujours !
08:47 Désolé, Zack !
08:54 C'est bon !
08:56 Cassie, comment on va faire pour le faire ticler et ouvrir sa bouche ?
09:04 Mais alors il pourrait s'enfuir !
09:06 Silence !
09:08 Hmm... J'avais raison de ne pas aller dans la grotte et je pense vraiment que le ticlage va fonctionner !
09:16 Cette fois-ci je vais faire ce que je pense être correct !
09:20 La première chose que je vais faire quand je sors de là, c'est de faire un ajustement de la lumière arrière.
09:27 Oups !
09:29 Excusez-moi !
09:31 Allo !
09:33 Ouvrez !
09:34 Vous avez vraiment besoin de faire un peu de nettoyage là-dedans !
09:38 Tic, tic, tout va bien !
09:41 C'est bon !
09:43 Tic, tic, tout va bien !
09:45 Allez !
09:47 Tic, tic, tout va bien !
09:49 Oui !
09:57 Allez, la côte est claire !
10:00 Ouais !
10:01 Ouais !
10:02 Ouais !
10:03 Ouais !
10:04 Ouais !
10:05 Merci, merci, merci !
10:07 Vous êtes bienvenue !
10:10 Hum...
10:11 Qui êtes-vous ?
10:12 Glimmer !
10:13 Tu m'as sauvé, ma chérie !
10:15 Tu nous as tous sauvés !
10:18 Je pense que je l'ai fait !
10:21 Je suis Glimmer !
10:23 Je suis Glimmer !
10:25 Je suis Glimmer !
10:27 Oui, je l'ai fait !
10:29 Je suis vraiment contente que j'ai finalement décidé de faire ce que je pensais être le bon choix !
10:34 Mon dos est brillant !
10:37 Tu es la meilleure !
10:39 Hum...
10:41 Mais...
10:42 On n'a jamais obtenu notre ballon de dragon !
10:45 Ne dit jamais jamais !
10:48 [Rire]
10:50 [Rire]
10:57 [Cri]
10:58 Très bien !
11:03 À moins que vous ayez utilisé vos mains !
11:05 [Rire]
11:12 J'aimerais, j'aimerais utiliser ce rime pour retourner à la maison !
11:18 Jusqu'à la prochaine fois !
11:20 Ok !
11:26 Je suis là cette fois !