Amor Perfecto Capítulo 1 Completo HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:02 [NON-ENGLISH SINGING]
00:05 [NON-ENGLISH SINGING]
00:08 [NON-ENGLISH SINGING]
00:11 [NON-ENGLISH SINGING]
00:14 [NON-ENGLISH SINGING]
00:18 [NON-ENGLISH SINGING]
00:21 [NON-ENGLISH SINGING]
00:25 [NON-ENGLISH SINGING]
00:28 [NON-ENGLISH SINGING]
00:34 [NON-ENGLISH SINGING]
00:45 [NON-ENGLISH SINGING]
00:51 [NON-ENGLISH SINGING]
00:54 [NON-ENGLISH SINGING]
01:04 [NON-ENGLISH SINGING]
01:07 [WHISTLING]
01:31 [WHISTLING]
01:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05 [NON-ENGLISH SINGING]
02:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:41 [MUSIC PLAYING]
02:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:01 [LAUGHTER]
03:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:03 [LAUGHTER]
04:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:21 [LAUGHTER]
04:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:30 [MUSIC PLAYING]
04:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:20 And she is a brilliant defender, invading the goal of America.
05:23 A woman so distinguished, but an athletic fan.
05:28 An American fan? Oh, I don't believe you.
05:32 Olympia? I have to go. See you tomorrow, ok?
05:38 Never again.
05:43 -What are you doing here, Olympia? -What am I doing here?
05:45 Didn't you see what time it is?
05:47 It's ten o'clock and you're still on the street.
05:50 -If your father knows this, he'll kill you. -I'm going to put on the coat.
05:52 -It's raining hard. -It's raining?
05:54 Let's go before the trams pass.
05:56 Come on, daughter, the rain is stronger.
05:58 But if we walk fast, we'll be able to take the last tram.
06:02 -Oh, what's wrong? -Olympia, what's wrong?
06:05 -Oh, daughter. -Look at me.
06:08 -I feel a throbbing here. -Calm down.
06:11 -We don't need help, thank you. -One minute, please.
06:15 What are you doing?
06:17 -She needs to be treated. -Are you a doctor, Antasso?
06:23 I know what I'm saying. The hospital is not far away.
06:27 Taxi!
06:40 You don't dare to get in this car.
06:43 I can't wait. I can't. He doesn't understand.
06:51 Look at his health. It's serious.
06:54 I need a doctor, please. I can't wait.
06:57 Can I help you?
06:59 [Music]
07:26 -Hi. -Olympia, how are you?
07:29 -Better, daughter. Much better now. -You look better.
07:33 I'm fine now. Thank you.
07:35 Dr. Orlando, daughter. He is an angel who fell from heaven.
07:40 Orlando Gobella.
07:52 Maria Elisa Rubio. But you can call me Mariel.
07:57 Thank you for helping us.
08:02 Olympia's blood pressure was a little irregular.
08:05 But now it's normal.
08:07 Anyway, it's better to come back soon to do some studies.
08:10 -Yes. -Did you hear that?
08:12 Yes, but only if you accept my invitation to go to my house for dinner.
08:15 Can I invite you, Mariel? You were so attentive to me.
08:18 There is no need to bother, Mrs. Olympia.
08:20 He's going to reject my invitation to eat some ribs with roasted potatoes.
08:24 It's hard to resist.
08:26 Come on, daughter.
08:31 I'll be waiting for you.
08:34 Come on.
08:37 He is a very nice man.
08:39 There is no need to try.
08:42 I'm from Belo Horizonte.
08:44 I've never been to the waters of San Jacinto,
08:46 but I've heard about the Grand Hotel Budapest
08:48 and its treatments with thermal waters.
08:50 The hotel is a beauty. You have to know it.
08:53 It is the pride of our city, isn't it, Mariel?
08:56 She is the daughter of the eyes of Mr. Lionel.
08:58 After Mariel, of course.
09:00 That's why you're studying administration.
09:03 I'm studying business administration.
09:05 I'm studying business administration.
09:07 After Mariel, of course.
09:09 That's why you're studying business administration.
09:12 I am a single daughter.
09:14 One day I will have to take over my father's business.
09:17 That hotel is everything in his life.
09:20 He built it alone, out of nowhere.
09:23 Well, it seems that you are very attached to your father.
09:26 I've never seen a father and daughter love each other so much.
09:29 Well, are you done?
09:31 -Yes. -Yes.
09:33 Then now I'm going to bring the dessert.
09:35 -Do you know what I made? -What?
09:37 Ambrosia.
09:40 I love Ambrosia.
09:41 It's the best there is.
09:43 You're going to love it.
09:45 It was from your father that you learned to be an athlete fan.
09:48 And the taste for football too.
09:50 On Saturday I will be watching the radio
09:52 listening to the final of the national team tournament.
09:54 -Radio? -Yes.
09:56 Why not in the stadium?
09:57 The colleague who was with me was called in for a guard.
10:00 And I have an extra ticket.
10:04 Listen, I don't want you to be so stubborn, Olimpia.
10:08 Orlando said you have to go back to the hospital tomorrow
10:10 to do more studies.
10:11 Orlando, listen to that.
10:13 What intimacy is that?
10:14 What? He seems like a good doctor.
10:16 He is a good doctor.
10:18 Attentive and very handsome.
10:20 It's a good game.
10:22 It reminds me so much of my dad when he was young.
10:24 -Really? -Yes.
10:26 What a shame he has a defect, right?
10:28 He's a fan of America, but it's okay because no one is perfect.
10:31 Mariel, listen to her. You are engaged, do you forget?
10:35 -What's up? -Olimpia!
10:39 -What's up? -My ring!
10:42 -My ring fell! -My God.
10:44 Olimpia, my ring fell here!
10:46 It's a bad omen for your engagement with Gaspar.
10:50 And now?
10:51 Hey, isn't it Orlando the one the woman on the train told you about?
10:55 When he said that your true love would still come?
10:58 [Music]
11:07 Oh, Olimpia, I'm looking forward to my first day of school.
11:12 Oh, my girl, you will be the first woman to enter the main school of administration and finance of Sao Paulo.
11:19 -Miss! -Oh, my God, it's amazing.
11:21 -She fell. -I appreciate it.
11:26 This is your engagement.
11:28 But the love of your life is yet to come.
11:33 And when the greatest love in the world comes, it will give you a son.
11:38 But that creature...
11:42 [Music]
11:55 [Music]
11:58 [Explosion]
11:59 What? What did she see?
12:01 Excuse me, I have to go.
12:03 Good luck.
12:05 Olimpia, she said she saw a creature.
12:10 Wait!
12:11 Miss!
12:13 Wait!
12:14 What did she see? Tell me!
12:16 It can't be.
12:18 Where is it?
12:22 Could it be the love she said would come to you?
12:26 That would give you a son?
12:28 [Music]
12:51 [Screaming]
12:56 [Laughing]
12:59 [Music]
13:28 [Music]
13:42 No.
13:43 There's something wrong.
13:46 I can't be so in love with you.
13:49 Neither can I.
13:52 For me, we'd take the first train to Aguas de San Jacinto to ask your father for your hand.
13:59 I'd love that.
14:02 But first, I need to resolve the situation with Gaspar.
14:07 Your boyfriend, of course.
14:09 My future ex-boyfriend.
14:11 Stop it. Don't be like that, Orlando.
14:15 Hey.
14:19 I never felt anything like what I feel for you now for Gaspar.
14:25 Our relationship was a friendship. I've known Gaspar since I was a child.
14:30 My father insisted on that marriage because he has business with his father.
14:34 But after I found you, I discovered what real love is.
14:41 You know?
14:43 [Music]
14:48 [Music]
15:02 So, when will you end that relationship?
15:05 Oh, it's graduation, right? I'll wait for it to happen and then I'll talk.
15:09 That means I won't be able to go to that party.
15:12 Right.
15:14 [Laughing]
15:15 [Music]
15:25 [Applause]
15:26 What a wonderful speech.
15:28 It was great.
15:30 Oh, daughter, your speech as a speaker was really beautiful.
15:36 And to have given it as the first woman graduated, my God.
15:41 My daughter, I am very proud of you. Congratulations. You were a truly incredible speaker.
15:47 Your father even cried.
15:49 Do you grant me the honor?
15:50 The first is from dad.
15:54 Thank you.
15:55 Oh.
15:56 Daughter.
15:58 Do you want to dance, Gaspar?
16:01 Sure.
16:02 [Music]
16:13 Oh, my God. I think that will bring a big problem. I don't want to see it.
16:18 Gaspar, your girlfriend.
16:20 My love.
16:24 My daughter.
16:25 [Music]
16:29 I was crazy to dance with you.
16:33 Where is your ring?
16:37 I need to go to the bathroom. I'll be back.
16:41 [Music]
16:51 Orlando.
16:52 Can I have the honor of dancing with the graduate?
16:56 Get away from her, abusive. My girlfriend does not dance with anyone.
17:00 Calm down, Gaspar.
17:01 I know him.
17:04 We have to talk.
17:08 What do you mean, Mariel?
17:11 That you got involved with a guy like this?
17:14 Be careful how you talk to me.
17:16 You don't know me.
17:18 Just look at you to know that you are a proud Pulan.
17:22 What's going on, Mariel?
17:25 What's going on?
17:26 Calm down.
17:27 Calm down, Gaspar. Calm down.
17:35 Bitch.
17:36 Shameless.
17:37 What's going on?
17:39 Are you okay?
17:40 Yes, I'm fine.
17:41 Who is that young man?
17:42 Look what that damn Pruto did to my son.
17:49 And he ended the party. At least ours.
17:52 I was going to wait for the dance to end to tell you, but Gaspar came pushing Orlando, complicating everything.
17:58 I'm not going to get married anymore.
18:01 What?
18:02 I can't.
18:03 Gaspar, excuse me.
18:05 I didn't want it to be like this. I wanted to talk to you, to excite everyone.
18:09 Did you lose your mind, Marieliza?
18:11 Three years of commitment are not just anything, my daughter.
18:15 Dad, if I marry him, I will be unhappy for the rest of my life.
18:20 And I will make him unhappy too.
18:22 Hey, we don't have to be here listening to that nonsense.
18:25 Let's go.
18:26 Let's go to our hotel.
18:27 Let's go, Camila.
18:28 Let's go, son.
18:29 Are you better now?
18:30 Can we go?
18:31 This is not going to stay that way, Mariel.
18:35 I'm not going to lose you for just any guy.
18:38 Calm down, son.
18:40 I'm sorry, Anselmo. I'm sorry.
18:41 It's okay. It's okay.
18:42 You're going with them?
18:44 Dad.
18:47 Do you have any idea what you're causing me?
18:50 You can't just wake up one day and break up with your boyfriend.
18:56 That's a frivolity that I'm not going to...
18:58 A frivolity would be marrying a man who loves another.
19:02 Mariel.
19:10 Why didn't you tell me anything about that young man from the party?
19:14 Because it's all very recent, Gilda.
19:16 And speaking of that, who's the troublemaker?
19:18 Because Modales already saw that he doesn't have any.
19:22 Dad, it's the doctor who saved Olimpia's life.
19:25 We met a short time ago,
19:28 but enough so that you have no doubt that Orlando is the man of my life.
19:33 I'm going to marry him.
19:36 Whether you like it or not.
19:39 See you later.
19:43 [♪♪♪]
19:46 [SPEAKING SPANISH]
19:49 [SPEAKING SPANISH]
19:51 [♪♪♪]
20:15 [♪♪♪]
20:17 [SPEAKING SPANISH]
20:36 [SPEAKING SPANISH]
20:39 [SPEAKING SPANISH]
20:44 [♪♪♪]
20:46 [SPEAKING SPANISH]
20:51 [SPEAKING SPANISH]
20:56 [SPEAKING SPANISH]
21:05 [SPEAKING SPANISH]
21:08 [SPEAKING SPANISH]
21:12 [SPEAKING SPANISH]
21:14 [SPEAKING SPANISH]
21:19 [SPEAKING SPANISH]
21:28 [SPEAKING SPANISH]
21:32 [SPEAKING SPANISH]
21:35 [SPEAKING SPANISH]
21:41 [SIGHS]
21:42 [SPEAKING SPANISH]
21:45 [SPEAKING SPANISH]
21:48 [SPEAKING SPANISH]
21:51 [SPEAKING SPANISH]
21:54 [♪♪♪]
21:57 [SPEAKING SPANISH]
22:01 [♪♪♪]
22:04 [SPEAKING SPANISH]
22:08 [♪♪♪]
22:11 [♪♪♪]
22:13 [SINGING IN SPANISH]
22:15 [♪♪♪]
22:18 [SINGING IN SPANISH]
22:20 [♪♪♪]
22:22 [SINGING IN SPANISH]
22:25 [♪♪♪]
22:28 [SINGING IN SPANISH]
22:31 [♪♪♪]
22:34 [SINGING IN SPANISH]
22:37 [♪♪♪]
22:40 [SINGING IN SPANISH]
22:43 [♪♪♪]
22:46 [SINGING IN SPANISH]
22:49 [♪♪♪]
22:51 [SINGING IN SPANISH]
22:54 [♪♪♪]
22:57 [♪♪♪]
23:00 [♪♪♪]
23:03 [♪♪♪]
23:06 [♪♪♪]
23:09 [♪♪♪]
23:12 [♪♪♪]
23:17 [SPEAKING SPANISH]
23:19 [SPEAKING SPANISH]
23:22 [SPEAKING SPANISH]
23:25 [SPEAKING SPANISH]
23:28 [SPEAKING SPANISH]
23:31 [SPEAKING SPANISH]
23:34 [SPEAKING SPANISH]
23:37 [SPEAKING SPANISH]
23:40 [SPEAKING SPANISH]
23:43 [SPEAKING SPANISH]
23:46 [♪♪♪]
23:48 [SPEAKING SPANISH]
23:52 [SPEAKING SPANISH]
23:55 [SPEAKING SPANISH]
23:58 [SPEAKING SPANISH]
24:01 [SPEAKING SPANISH]
24:04 [♪♪♪]
24:07 [♪♪♪]
24:10 [SPEAKING SPANISH]
24:14 [♪♪♪]
24:16 [SPEAKING SPANISH]
24:21 [SPEAKING SPANISH]
24:24 [SPEAKING SPANISH]
24:27 [♪♪♪]
24:30 [♪♪♪]
24:33 [♪♪♪]
24:36 [♪♪♪]
24:39 [♪♪♪]
24:43 [♪♪♪]
24:45 [SPEAKING SPANISH]
24:48 [LAUGHTER]
24:51 [SPEAKING SPANISH]
24:54 [SPEAKING SPANISH]
24:57 [SPEAKING SPANISH]
25:00 [SPEAKING SPANISH]
25:03 [♪♪♪]
25:06 [SPEAKING SPANISH]
25:09 [SPEAKING SPANISH]
25:12 [SPEAKING SPANISH]
25:14 [SPEAKING SPANISH]
25:17 [♪♪♪]
25:20 [SPEAKING SPANISH]
25:23 [SPEAKING SPANISH]
25:26 [CHUCKLES]
25:28 [SPEAKING SPANISH]
25:31 [SPEAKING SPANISH]
25:34 [SPEAKING SPANISH]
25:37 [SPEAKING SPANISH]
25:41 [♪♪♪]
25:43 [SPEAKING SPANISH]
25:46 [SPEAKING SPANISH]
25:49 [SPEAKING SPANISH]
25:52 [SPEAKING SPANISH]
25:55 [SPEAKING SPANISH]
25:58 [SPEAKING SPANISH]
26:01 [SPEAKING SPANISH]
26:04 [SPEAKING SPANISH]
26:07 [SPEAKING SPANISH]
26:10 [SPEAKING SPANISH]
26:12 [SPEAKING SPANISH]
26:15 [♪♪♪]
26:18 [SPEAKING SPANISH]
26:21 [SPEAKING SPANISH]
26:24 [SPEAKING SPANISH]
26:27 [♪♪♪]
26:30 [SPEAKING SPANISH]
26:33 [♪♪♪]
26:39 [SPEAKING SPANISH]
26:41 [GASPS]
26:43 [SPEAKING SPANISH]
26:46 [SPEAKING SPANISH]
26:49 [SPEAKING SPANISH]
26:52 [SPEAKING SPANISH]
26:55 [SPEAKING SPANISH]
26:58 [SPEAKING SPANISH]
27:01 [SPEAKING SPANISH]
27:04 [SPEAKING SPANISH]
27:08 [♪♪♪]
27:10 [SPEAKING SPANISH]
27:13 [♪♪♪]
27:16 [GROANS]
27:19 [SPEAKING SPANISH]
27:22 [SPEAKING SPANISH]
27:25 [SPEAKING SPANISH]
27:28 [SPEAKING SPANISH]
27:31 [SPEAKING SPANISH]
27:34 [SPEAKING SPANISH]
27:37 [SPEAKING SPANISH]
27:39 [SPEAKING SPANISH]
27:42 [SPEAKING SPANISH]
27:45 [SPEAKING SPANISH]
27:48 [SPEAKING SPANISH]
27:51 [SPEAKING SPANISH]
27:54 [SPEAKING SPANISH]
27:57 [SPEAKING SPANISH]
28:00 [SPEAKING SPANISH]
28:03 [SPEAKING SPANISH]
28:06 [GASPS]
28:08 [SPEAKING SPANISH]
28:11 [SPEAKING SPANISH]
28:14 [SPEAKING SPANISH]
28:17 [GASPS]
28:20 [SPEAKING SPANISH]
28:23 [SPEAKING SPANISH]
28:26 [SPEAKING SPANISH]
28:29 [GASPS]
28:32 [SPEAKING SPANISH]
28:35 [SPEAKING SPANISH]
28:37 [SPEAKING SPANISH]
28:40 [GASPS]
28:43 [SPEAKING SPANISH]
28:46 [SPEAKING SPANISH]
28:49 [GASPS]
28:52 [SPEAKING SPANISH]
28:55 [SPEAKING SPANISH]
28:58 [SPEAKING SPANISH]
29:01 [SPEAKING SPANISH]
29:04 [SPEAKING SPANISH]
29:06 [SPEAKING SPANISH]
29:09 [SPEAKING SPANISH]
29:12 [SPEAKING SPANISH]
29:15 [SPEAKING SPANISH]
29:18 [SPEAKING SPANISH]
29:21 [SPEAKING SPANISH]
29:24 [SPEAKING SPANISH]
29:27 [SPEAKING SPANISH]
29:30 [SPEAKING SPANISH]
29:33 [SPEAKING SPANISH]
29:35 [SPEAKING SPANISH]
29:38 [SPEAKING SPANISH]
29:41 [SPEAKING SPANISH]
29:44 [SPEAKING SPANISH]
29:47 [SPEAKING SPANISH]
29:50 [SPEAKING SPANISH]
29:53 [SPEAKING SPANISH]
29:56 [SPEAKING SPANISH]
29:59 [SPEAKING SPANISH]
30:02 [SPEAKING SPANISH]
30:04 [SPEAKING SPANISH]
30:07 [SPEAKING SPANISH]
30:10 [SPEAKING SPANISH]
30:13 [SPEAKING SPANISH]
30:16 [SPEAKING SPANISH]
30:19 [SPEAKING SPANISH]
30:22 [SPEAKING SPANISH]
30:25 [SPEAKING SPANISH]
30:28 [SPEAKING SPANISH]
30:32 [SPEAKING SPANISH]
30:34 [SPEAKING SPANISH]
30:37 [SPEAKING SPANISH]
30:40 [SPEAKING SPANISH]
30:43 [SPEAKING SPANISH]
30:46 [SPEAKING SPANISH]
30:49 [SPEAKING SPANISH]
30:52 [SPEAKING SPANISH]
30:55 [SPEAKING SPANISH]
30:59 [SPEAKING SPANISH]
31:01 [SPEAKING SPANISH]
31:04 [SPEAKING SPANISH]
31:07 [SPEAKING SPANISH]
31:10 [SPEAKING SPANISH]
31:13 [CRYING]
31:16 [MUSIC PLAYING]
31:20 [CRYING]
31:22 [SPEAKING SPANISH]
31:33 [MUSIC PLAYING]
31:37 [MUSIC PLAYING]
31:39 [SPEAKING SPANISH]
31:52 [SPEAKING SPANISH]
31:55 [SPEAKING SPANISH]
31:58 [SPEAKING SPANISH]
32:04 [SPEAKING SPANISH]
32:06 [SPEAKING SPANISH]
32:09 [SPEAKING SPANISH]
32:13 [SPEAKING SPANISH]
32:16 [SPEAKING SPANISH]
32:19 [SPEAKING SPANISH]
32:22 [SPEAKING SPANISH]
32:25 [SPEAKING SPANISH]
32:28 [MUSIC PLAYING]
32:31 [MUSIC PLAYING]
32:33 [SPEAKING SPANISH]
32:59 [SPEAKING SPANISH]
33:01 [SPEAKING SPANISH]
33:04 [SPEAKING SPANISH]
33:07 [SPEAKING SPANISH]
33:10 [SPEAKING SPANISH]
33:13 [SPEAKING SPANISH]
33:16 [SPEAKING SPANISH]
33:19 [SPEAKING SPANISH]
33:22 [SPEAKING SPANISH]
33:25 [SPEAKING SPANISH]
33:29 [SPEAKING SPANISH]
33:31 [SPEAKING SPANISH]
33:35 [SPEAKING SPANISH]
33:38 [SPEAKING SPANISH]
33:41 [SPEAKING SPANISH]
33:44 [SPEAKING SPANISH]
33:49 [MUSIC PLAYING]
33:52 [SPEAKING SPANISH]
33:57 [SPEAKING SPANISH]
33:59 [SPEAKING SPANISH]
34:02 [MUSIC PLAYING]
34:05 [SPEAKING SPANISH]
34:19 [SPEAKING SPANISH]
34:22 [SPEAKING SPANISH]
34:27 [SPEAKING SPANISH]
34:29 [SPEAKING SPANISH]
34:32 [SPEAKING SPANISH]
34:35 [SPEAKING SPANISH]
34:38 [MUSIC PLAYING]
34:41 [SPEAKING SPANISH]
34:46 [SPEAKING SPANISH]
34:49 [MUSIC PLAYING]
34:53 [MUSIC PLAYING]
34:55 [SPEAKING SPANISH]
35:06 [SPEAKING SPANISH]
35:09 [SPEAKING SPANISH]
35:12 [SPEAKING SPANISH]
35:15 [SPEAKING SPANISH]
35:18 [MUSIC PLAYING]
35:21 [SPEAKING SPANISH]
35:23 [MUSIC PLAYING]
35:26 [SPEAKING SPANISH]
35:29 [MUSIC PLAYING]
35:32 [SPEAKING SPANISH]
35:35 [MUSIC PLAYING]
35:38 [SPEAKING SPANISH]
35:41 [MUSIC PLAYING]
35:44 [SPEAKING SPANISH]
35:47 [MUSIC PLAYING]
35:50 [SPEAKING SPANISH]
35:52 [MUSIC PLAYING]
35:55 [SPEAKING SPANISH]
35:58 [MUSIC PLAYING]
36:01 [SPEAKING SPANISH]
36:04 [MUSIC PLAYING]
36:07 [SPEAKING SPANISH]
36:10 [MUSIC PLAYING]
36:13 [SPEAKING SPANISH]
36:16 [MUSIC PLAYING]
36:19 [SPEAKING SPANISH]
36:21 [MUSIC PLAYING]
36:24 [SPEAKING SPANISH]
36:27 [MUSIC PLAYING]
36:30 [SPEAKING SPANISH]
36:33 [MUSIC PLAYING]
36:36 [SPEAKING SPANISH]
36:39 [MUSIC PLAYING]
36:42 [SPEAKING SPANISH]
36:45 [MUSIC PLAYING]
36:48 [SPEAKING SPANISH]
36:50 [MUSIC PLAYING]
36:53 [SPEAKING SPANISH]
36:56 [MUSIC PLAYING]
36:59 [SPEAKING SPANISH]
37:02 [MUSIC PLAYING]
37:05 [SPEAKING SPANISH]
37:08 [MUSIC PLAYING]
37:11 [SPEAKING SPANISH]
37:14 [MUSIC PLAYING]
37:17 [SPEAKING SPANISH]
37:19 [MUSIC PLAYING]
37:22 [SPEAKING SPANISH]
37:25 [MUSIC PLAYING]
37:28 [SPEAKING SPANISH]
37:31 [MUSIC PLAYING]
37:34 [SPEAKING SPANISH]
37:37 [MUSIC PLAYING]
37:40 [SPEAKING SPANISH]
37:43 [MUSIC PLAYING]
37:46 [SPEAKING SPANISH]
37:48 [SPEAKING SPANISH]
37:51 [SPEAKING SPANISH]
37:54 [SPEAKING SPANISH]
37:57 [SPEAKING SPANISH]
38:00 [MUSIC PLAYING]
38:03 [SPEAKING SPANISH]
38:06 [MUSIC PLAYING]
38:09 [SINGING IN SPANISH]
38:12 [MUSIC PLAYING]
38:15 [SINGING IN SPANISH]
38:17 [MUSIC PLAYING]
38:20 [SINGING IN SPANISH]
38:23 [MUSIC PLAYING]
38:26 [CHATTER]
38:29 [MUSIC PLAYING]
38:32 [CHATTER]
38:35 [MUSIC PLAYING]
38:38 [CHATTER]
38:41 [MUSIC PLAYING]
38:45 [SPEAKING SPANISH]
38:47 [MUSIC PLAYING]
38:50 [SPEAKING SPANISH]
38:57 [MUSIC PLAYING]
39:00 [SPEAKING SPANISH]
39:03 [MUSIC PLAYING]
39:06 [SPEAKING SPANISH]
39:09 [MUSIC PLAYING]
39:13 [SINGING IN SPANISH]
39:15 [MUSIC PLAYING]
39:18 [SINGING IN SPANISH]
39:21 [MUSIC PLAYING]
39:24 [SINGING IN SPANISH]
39:27 [MUSIC PLAYING]
39:30 [MUSIC PLAYING]
39:33 [SINGING IN SPANISH]
39:36 [MUSIC PLAYING]
39:39 [SINGING IN SPANISH]
39:42 [MUSIC PLAYING]
39:44 [MUSIC PLAYING]
39:47 [MUSIC PLAYING]
39:50 [GUNSHOT]
39:53 [MUSIC PLAYING]
39:56 [MUSIC PLAYING]
39:59 [SPEAKING SPANISH]
40:02 [MUSIC PLAYING]
40:05 [MUSIC PLAYING]
40:08 [MUSIC PLAYING]
40:12 [GASPS]
40:14 [MUSIC PLAYING]
40:17 [MUSIC PLAYING]
40:25 [SINGING IN SPANISH]
40:28 [MUSIC PLAYING]
40:31 [SINGING IN SPANISH]
40:34 [SPEAKING SPANISH]
40:37 [MUSIC PLAYING]
40:40 it's not strange that the boss is not here, maybe he needs something, go see, come on, let's go, it's okay, go see if I find Mr. Lionel it's okay
40:53 [Music]
41:12 [Scream]
41:14 [Music]
41:16 [Applause]
41:22 They killed Mr. Lionel!
41:24 What? What are you saying?
41:26 Mr. Lionel is dead in the pool!
41:30 What are you saying Neiva?
41:32 Mr. Lionel died!
41:34 Mr. Lionel is dead! He is dead in the pool! He is dead!
41:40 We need help!
41:42 Who would do such a thing?
41:46 [Crying]
41:52 Mariel, where is Mariel?
41:55 Wait, wait, she's alive!
41:57 Thank you!
41:58 Someone call an ambulance, quick!
42:00 Are you sure?
42:01 Yes, her heart is still beating.
42:02 A .38 caliber bullet, apparently the person who did it missed the first shot.
42:06 Yes, but listen, Delegate, Lionel also had a .38 caliber revolver that was in the drawer of his office.
42:12 Lionel had a revolver? I didn't know that!
42:15 If the killer used the victim's gun, it is because he acted on impulse to the heat of a discussion.
42:19 What discussion, Delegate? We were at the party!
42:21 Marielisa was not there! Hilda said she didn't want to come to the party!
42:26 The doctor, I already brought him with the ambulance.
42:28 He's going to save my Lionel!
42:30 Come Hilda.
42:31 Someone else knew about the existence of that weapon besides you, Mr. Eric?
42:34 Well, as far as I know, Mariel and I.
42:37 After all, where is that girl?
42:39 She must be in the room where she was going to get ready for the inauguration.
42:43 Olimpia must be with her.
42:46 It's this way, come on.
42:49 Marielisa!
42:50 Where are you?
42:52 Mom, are you here?
42:54 Yes, here I am, daughter.
42:56 Oh, thank God!
42:58 Marielisa, Mariel, where are you, Mariel?
43:01 Thank God, here you are.
43:03 What happened, mom?
43:05 Did something happen?
43:07 Oh, my daughter.
43:08 What happened? Who locked up here?
43:10 Mariel, that girl lost her mind.
43:13 And Mariel, where is she?
43:15 Why, did something happen?
43:17 Quick, quick, let's go!
43:19 Doctor, doctor, doctor, please! I want to accompany my husband, doctor!
43:23 Hilda, we will accompany you.
43:25 I want to go with him!
43:26 We will accompany you.
43:28 Careful, careful.
43:30 [Music]
43:34 Are you saying that Marielisa locked her up in the room? Is that it?
43:38 That's right, yes, but that was because I didn't want her to leave in the state she was in.
43:43 She was nervous.
43:44 Leave? Where?
43:45 Abel, Horizonte. She went after her boyfriend there.
43:49 For God's sake, she was fighting with her father.
43:51 Oh, if she knew what happened to this wretch with Mr. Leonel.
43:55 Mr. Olimpia, while she was locked up, did you hear the shots that were fired against Mr. Leonel?
44:01 No, for God's sake, no. I didn't hear any shots, I didn't hear anything, I didn't hear anything.
44:06 She didn't hear anything.
44:07 Then you can't say that Marielisa's escape happened before or after the shots to Mr. Leonel.
44:12 How do I say? I don't know, I don't know, daughter, I don't know.
44:18 I'll try to find Mariel, excuse me.
44:21 Go.
44:22 [Music]
44:45 It's the police.
44:46 [Music]
44:48 My father must have sent them.
44:50 Who is Mr. Valdemar?
44:51 You excuse Mrs. Marielisa, but I don't want to be arrested, I'm not stupid.
44:56 Okay, stop the car, let me talk to the delegate.
44:59 [Music]
45:15 Any problem, delegate?
45:16 His father.
45:17 I was sure he sent him after me.
45:19 He suffered an attack, Marielisa.
45:21 It's between life and death.
45:23 [Music]
45:27 I must tell you that you can cross all the oceans of the earth, from the Arctic to Antarctica, and you will not be able to escape from yourself.
45:36 And I want you to never doubt it.
45:38 I love you, father.
45:41 Are you not afraid or what?
45:42 At this point, there are many people speculating about Mariel's escape.
45:45 She and her father were disgusted.
45:47 Wait, wait, wait, you're not thinking or what?
45:49 All the evidence points to her.
45:51 [Music]
45:59 I love her.
46:00 [Music]
46:28 [Music]
46:57 [Music]
46:58 [BLANK_AUDIO]