Plus de Grands Classiques et Films Cultes sur notre site: https://freefilmsarchive.com/
"Mulan, la guerrière légendaire" (chinois : 花木兰 ; pinyin : Huā Mùlán) est un film chinois de Jingle Ma sorti en 20091.
Le chanteur russe Vitas fait une apparition dans le film et contribue à le faire connaître en lui fournissant une chanson en chinois, intitulée Beneath the Glory pour le thème musical du film.
Synopsis:
Quand les Ruanruan envahissent la Chine, l’empereur décrète la mobilisation d’un homme par famille. Hua Mulan, garçon manqué de Fa-Zhou, s'engage subrepticement à la place de son père - trop âgé pour guerroyer - en se faisant passer pour un homme.
Elle rencontre Wentai, un soldat, qui est en réalité le dernier fils de l'empereur.
À la suite d'un acte héroïque, elle est promue officier puis devient général.
#MulanLaGuerrièreLégendaire #JingleMa #FilmAction #FilmAventure #FilmFantasy #AdaptationLittéraire #Héroïne #CinémaChinois #CinémaAsiatique #Épopée #FilmÉpique #CinémaAnnées2000 #CinémaCulture #ClassicMovies #FicheTechniqueFilm #AnecdotesFilm, #CinémaCinéphile
"Mulan, la guerrière légendaire" (chinois : 花木兰 ; pinyin : Huā Mùlán) est un film chinois de Jingle Ma sorti en 20091.
Le chanteur russe Vitas fait une apparition dans le film et contribue à le faire connaître en lui fournissant une chanson en chinois, intitulée Beneath the Glory pour le thème musical du film.
Synopsis:
Quand les Ruanruan envahissent la Chine, l’empereur décrète la mobilisation d’un homme par famille. Hua Mulan, garçon manqué de Fa-Zhou, s'engage subrepticement à la place de son père - trop âgé pour guerroyer - en se faisant passer pour un homme.
Elle rencontre Wentai, un soldat, qui est en réalité le dernier fils de l'empereur.
À la suite d'un acte héroïque, elle est promue officier puis devient général.
#MulanLaGuerrièreLégendaire #JingleMa #FilmAction #FilmAventure #FilmFantasy #AdaptationLittéraire #Héroïne #CinémaChinois #CinémaAsiatique #Épopée #FilmÉpique #CinémaAnnées2000 #CinémaCulture #ClassicMovies #FicheTechniqueFilm #AnecdotesFilm, #CinémaCinéphile
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Bruit de l'espace]
00:00:19 [Bruit de l'espace]
00:00:42 [Logo uOttawa]
00:00:47 [Logo uOttawa]
00:01:15 [Logo uOttawa]
00:01:24 [Logo uOttawa]
00:01:32 [Logo uOttawa]
00:01:38 [Logo uOttawa]
00:01:43 [Logo uOttawa]
00:01:46 [Logo uOttawa]
00:01:49 [Logo uOttawa]
00:01:52 [Logo uOttawa]
00:01:55 [Logo uOttawa]
00:01:58 [Logo uOttawa]
00:02:01 [Logo uOttawa]
00:02:04 [Logo uOttawa]
00:02:07 [Logo uOttawa]
00:02:10 [Logo uOttawa]
00:02:13 [Rires]
00:02:15 Quelle joie de voir tant de valeureux guerriers à mes côtés.
00:02:19 Mais le bataillon ne va pouvoir commencer.
00:02:22 Nous avons réussi à rassembler les neuf plus grandes tribus Ruan-Ruan.
00:02:26 Jamais une telle force n'avait été réunie.
00:02:30 Allez !
00:02:32 Buvons !
00:02:34 Père ?
00:02:38 Mais où est donc ton frère ?
00:02:40 Mon frère est allé libérer les prisonniers.
00:02:42 Il les libère ?
00:02:44 [Musique de suspense]
00:02:50 On ne peut pas rester là sans rien faire. Défendons-nous !
00:02:52 Non, arrête !
00:02:54 [Musique de suspense]
00:02:58 Machinade.
00:03:00 Oui.
00:03:02 Tuez-les !
00:03:08 [Cris de guerre]
00:03:13 Pas de pitié !
00:03:15 [Cris de guerre]
00:03:20 [Cris de guerre]
00:03:23 Daniu !
00:03:25 Mon frère, est-ce qu'assassiner des prisonniers sans défense est digne d'un héros ?
00:03:30 [Rires]
00:03:32 C'est un troupeau de moutons effrayés.
00:03:34 Ils n'attendent plus qu'à être dévorés par moi.
00:03:36 Nos jours ici sont comptés.
00:03:38 Nous devons regagner les prairies avant que tombent les premières neiges.
00:03:42 Père, pieds les plaines chaque année.
00:03:44 Ça ne durera pas longtemps.
00:03:46 Quand nous sommes divisés, les pièges nous coûtent beaucoup d'hommes.
00:03:49 Profitons de ce que nos tribus sont réunies et osons nous approprier les terres fertiles d'Ewai.
00:03:53 Elles peuvent devenir les nôtres !
00:03:55 Bien sûr, cette décision appartient à vous seul.
00:04:02 Car vous êtes le maître de nos prairies.
00:04:04 Bendu, ne tue plus un seul prisonnier.
00:04:10 Oui.
00:04:12 Il faut avoir livré de nombreuses guerres pour comprendre que sur le champ de bataille,
00:04:23 il n'y a aucun héros.
00:04:26 Il n'y a que des cadavres et de pauvres fous.
00:04:30 À la guerre, il ne faut pas avoir de sentiments, sinon on devient fou.
00:04:34 Si tu étais aussi insensible, nous serions tous morts aujourd'hui.
00:04:37 Tu as fait des sentiments durant toute ta vie.
00:04:40 Père, votre remède.
00:04:42 Je ne veux pas de ton remède. Je veux du vin.
00:04:45 Je sais. Laissez-moi vous servir.
00:04:49 Tenez.
00:04:58 Je ne veux pas ce bol. Je veux l'autre.
00:05:02 Je veux l'autre.
00:05:04 Dans ce bol aussi, il y a du remède ?
00:05:13 Il faut connaître son adversaire pour le faire aller où on veut.
00:05:17 Mulan s'est utilisé les stratégies que lui a enseignées son père.
00:05:20 Tout ça est de votre faute. Pourquoi lui avez-vous appris le Kung-Fu ?
00:05:25 Elle a passé ses journées à faire du bâton.
00:05:27 C'est une fille.
00:05:29 Elle voudra se marier à un tel phénomène.
00:05:32 Bonjour, Tigre.
00:05:34 Depuis quand n'as-tu plus pratiqué ton Kung-Fu ?
00:05:37 Je me suis entraîné hier et aujourd'hui.
00:05:39 Pourtant, je ne t'ai pas vu. Quand t'es-tu entraîné ?
00:05:41 J'ai commencé avec le chant du coq et j'ai fini avec lui.
00:05:45 Donc, ça fait deux jours.
00:05:47 Boucredidiot !
00:05:49 Mulan !
00:05:51 Les Ruan Ruan sont à notre frontière.
00:05:53 Notre défense va nécessiter de nombreux renforts.
00:05:55 Dans tous les villages, chaque famille militaire devra fournir un homme.
00:05:59 Avec l'esprit d'union, nous chasserons ces chiens d'envahisseurs pour toujours.
00:06:03 Nous sommes en retard.
00:06:08 Nous devons nous en occuper.
00:06:10 Nous devons nous en occuper.
00:06:12 Nous devons nous en occuper.
00:06:14 Nous devons nous en occuper.
00:06:16 Nous devons nous en occuper.
00:06:18 Nous devons nous en occuper.
00:06:20 Nous devons nous en occuper.
00:06:22 Nous devons nous en occuper.
00:06:24 Nous devons nous en occuper.
00:06:26 Nous devons nous en occuper.
00:06:28 Nous devons nous en occuper.
00:06:30 Nous devons nous en occuper.
00:06:32 Nous devons nous en occuper.
00:06:34 Nous devons nous en occuper.
00:06:36 Nous devons nous en occuper.
00:06:38 Nous devons nous en occuper.
00:06:40 Nous devons nous en occuper.
00:06:42 Nous devons nous en occuper.
00:06:44 Nous devons nous en occuper.
00:06:46 Nous devons nous en occuper.
00:06:48 Nous devons nous en occuper.
00:06:50 Nous devons nous en occuper.
00:06:52 Nous devons nous en occuper.
00:06:54 Nous devons nous en occuper.
00:06:56 Nous devons nous en occuper.
00:06:58 Nous devons nous en occuper.
00:07:00 Nous devons nous en occuper.
00:07:02 Nous devons nous en occuper.
00:07:04 Nous devons nous en occuper.
00:07:06 Nous devons nous en occuper.
00:07:08 Nous devons nous en occuper.
00:07:10 Nous devons nous en occuper.
00:07:12 Nous devons nous en occuper.
00:07:14 Nous devons nous en occuper.
00:07:16 Nous devons nous en occuper.
00:07:18 Nous devons nous en occuper.
00:07:20 Nous devons nous en occuper.
00:07:22 Nous devons nous en occuper.
00:07:24 Nous devons nous en occuper.
00:07:26 Nous devons nous en occuper.
00:07:28 Nous devons nous en occuper.
00:07:30 Nous devons nous en occuper.
00:07:32 Nous devons nous en occuper.
00:07:34 Nous devons nous en occuper.
00:07:36 Nous devons nous en occuper.
00:07:38 Nous devons nous en occuper.
00:07:40 Nous devons nous en occuper.
00:07:42 Nous devons nous en occuper.
00:07:44 Nous devons nous en occuper.
00:07:46 Nous devons nous en occuper.
00:07:48 Nous devons nous en occuper.
00:07:50 Nous devons nous en occuper.
00:07:52 Nous devons nous en occuper.
00:07:54 Nous devons nous en occuper.
00:07:56 Nous devons nous en occuper.
00:07:58 Nous devons nous en occuper.
00:08:00 Nous devons nous en occuper.
00:08:02 Nous devons nous en occuper.
00:08:04 Nous devons nous en occuper.
00:08:06 Nous devons nous en occuper.
00:08:08 Nous devons nous en occuper.
00:08:10 Nous devons nous en occuper.
00:08:12 Nous devons nous en occuper.
00:08:14 Nous devons nous en occuper.
00:08:16 Nous devons nous en occuper.
00:08:18 Nous devons nous en occuper.
00:08:20 Nous devons nous en occuper.
00:08:22 Nous devons nous en occuper.
00:08:24 Nous devons nous en occuper.
00:08:26 Nous devons nous en occuper.
00:08:28 Nous devons nous en occuper.
00:08:30 Nous devons nous en occuper.
00:08:32 Nous devons nous en occuper.
00:08:34 Nous devons nous en occuper.
00:08:36 Nous devons nous en occuper.
00:08:38 Nous devons nous en occuper.
00:08:40 Nous devons nous en occuper.
00:08:42 Nous devons nous en occuper.
00:08:44 Nous devons nous en occuper.
00:08:46 Nous devons nous en occuper.
00:08:48 Nous devons nous en occuper.
00:08:50 Nous devons nous en occuper.
00:08:52 Nous devons nous en occuper.
00:08:54 Nous devons nous en occuper.
00:08:56 Nous devons nous en occuper.
00:08:58 Nous devons nous en occuper.
00:09:00 Nous devons nous en occuper.
00:09:02 Nous devons nous en occuper.
00:09:04 Nous devons nous en occuper.
00:09:06 Nous devons nous en occuper.
00:09:08 Nous devons nous en occuper.
00:09:10 Nous devons nous en occuper.
00:09:12 Nous devons nous en occuper.
00:09:14 Nous devons nous en occuper.
00:09:16 Nous devons nous en occuper.
00:09:18 Nous devons nous en occuper.
00:09:20 Nous devons nous en occuper.
00:09:22 Nous devons nous en occuper.
00:09:24 Nous devons nous en occuper.
00:09:26 Nous devons nous en occuper.
00:09:28 Nous devons nous en occuper.
00:09:30 Nous devons nous en occuper.
00:09:32 Nous devons nous en occuper.
00:09:34 Nous devons nous en occuper.
00:09:36 Nous devons nous en occuper.
00:09:38 Nous devons nous en occuper.
00:09:40 Nous devons nous en occuper.
00:09:42 Nous devons nous en occuper.
00:09:44 Nous devons nous en occuper.
00:09:46 Nous devons nous en occuper.
00:09:48 Nous devons nous en occuper.
00:09:50 Nous devons nous en occuper.
00:09:52 Nous devons nous en occuper.
00:09:54 Nous devons nous en occuper.
00:09:56 Nous devons nous en occuper.
00:09:58 Nous devons nous en occuper.
00:10:00 Nous devons nous en occuper.
00:10:02 Nous devons nous en occuper.
00:10:04 Nous devons nous en occuper.
00:10:06 Nous devons nous en occuper.
00:10:08 Nous devons nous en occuper.
00:10:10 Nous devons nous en occuper.
00:10:12 Nous devons nous en occuper.
00:10:14 Nous devons nous en occuper.
00:10:16 Nous devons nous en occuper.
00:10:18 Nous devons nous en occuper.
00:10:20 Nous devons nous en occuper.
00:10:22 Nous devons nous en occuper.
00:10:24 Nous devons nous en occuper.
00:10:26 Nous devons nous en occuper.
00:10:28 Nous devons nous en occuper.
00:10:30 Nous devons nous en occuper.
00:10:32 Nous devons nous en occuper.
00:10:34 Nous devons nous en occuper.
00:10:36 Nous devons nous en occuper.
00:10:38 Nous devons nous en occuper.
00:10:40 Nous devons nous en occuper.
00:10:42 Nous devons nous en occuper.
00:10:44 Nous devons nous en occuper.
00:10:46 Nous devons nous en occuper.
00:10:48 Nous devons nous en occuper.
00:10:50 Nous devons nous en occuper.
00:10:52 Nous devons nous en occuper.
00:10:54 Nous devons nous en occuper.
00:10:56 Nous devons nous en occuper.
00:10:58 Nous devons nous en occuper.
00:11:00 Nous devons nous en occuper.
00:11:02 Nous devons nous en occuper.
00:11:04 Nous devons nous en occuper.
00:11:06 Nous devons nous en occuper.
00:11:08 Nous devons nous en occuper.
00:11:10 Nous devons nous en occuper.
00:11:12 Nous devons nous en occuper.
00:11:14 Nous devons nous en occuper.
00:11:16 Nous devons nous en occuper.
00:11:18 Nous devons nous en occuper.
00:11:20 Nous devons nous en occuper.
00:11:22 Nous devons nous en occuper.
00:11:24 Nous devons nous en occuper.
00:11:26 Nous devons nous en occuper.
00:11:28 Nous devons nous en occuper.
00:11:30 Nous devons nous en occuper.
00:11:32 Nous devons nous en occuper.
00:11:34 Nous devons nous en occuper.
00:11:36 Nous devons nous en occuper.
00:11:38 Nous devons nous en occuper.
00:11:40 Nous devons nous en occuper.
00:11:42 Nous devons nous en occuper.
00:11:44 Nous devons nous en occuper.
00:11:46 Nous devons nous en occuper.
00:11:48 Nous devons nous en occuper.
00:11:50 Nous devons nous en occuper.
00:11:52 Nous devons nous en occuper.
00:11:54 Nous devons nous en occuper.
00:11:56 Nous devons nous en occuper.
00:11:58 Nous devons nous en occuper.
00:12:00 Nous devons nous en occuper.
00:12:02 Nous devons nous en occuper.
00:12:04 Nous devons nous en occuper.
00:12:06 Nous devons nous en occuper.
00:12:08 Nous devons nous en occuper.
00:12:10 Nous devons nous en occuper.
00:12:12 Nous devons nous en occuper.
00:12:14 Nous devons nous en occuper.
00:12:16 Nous devons nous en occuper.
00:12:18 Nous devons nous en occuper.
00:12:20 Nous devons nous en occuper.
00:12:22 Nous devons nous en occuper.
00:12:24 Nous devons nous en occuper.
00:12:26 Nous devons nous en occuper.
00:12:28 Nous devons nous en occuper.
00:12:30 Nous devons nous en occuper.
00:12:32 Nous devons nous en occuper.
00:12:34 Nous devons nous en occuper.
00:12:36 Nous devons nous en occuper.
00:12:38 Nous devons nous en occuper.
00:12:40 Nous devons nous en occuper.
00:12:42 Nous devons nous en occuper.
00:12:44 Nous devons nous en occuper.
00:12:46 Nous devons nous en occuper.
00:12:48 Nous devons nous en occuper.
00:12:50 Nous devons nous en occuper.
00:12:52 Nous devons nous en occuper.
00:12:54 Nous devons nous en occuper.
00:12:56 Nous devons nous en occuper.
00:12:58 Nous devons nous en occuper.
00:13:00 Nous devons nous en occuper.
00:13:02 Nous devons nous en occuper.
00:13:04 Nous devons nous en occuper.
00:13:06 Nous devons nous en occuper.
00:13:08 Nous devons nous en occuper.
00:13:10 Nous devons nous en occuper.
00:13:12 Nous devons nous en occuper.
00:13:14 Nous devons nous en occuper.
00:13:16 Nous devons nous en occuper.
00:13:18 Nous devons nous en occuper.
00:13:20 Nous devons nous en occuper.
00:13:22 Nous devons nous en occuper.
00:13:24 Nous devons nous en occuper.
00:13:26 Nous devons nous en occuper.
00:13:28 Nous devons nous en occuper.
00:13:30 Nous devons nous en occuper.
00:13:32 Nous devons nous en occuper.
00:13:34 Nous devons nous en occuper.
00:13:36 Nous devons nous en occuper.
00:13:38 Nous devons nous en occuper.
00:13:40 Nous devons nous en occuper.
00:13:42 Nous devons nous en occuper.
00:13:44 Nous devons nous en occuper.
00:13:46 Nous devons nous en occuper.
00:13:48 Nous devons nous en occuper.
00:13:50 Nous devons nous en occuper.
00:13:52 Nous devons nous en occuper.
00:13:54 Nous devons nous en occuper.
00:13:56 Nous devons nous en occuper.
00:13:58 Nous devons nous en occuper.
00:14:00 Nous devons nous en occuper.
00:14:02 Nous devons nous en occuper.
00:14:04 Nous devons nous en occuper.
00:14:06 Nous devons nous en occuper.
00:14:08 Nous devons nous en occuper.
00:14:10 Nous devons nous en occuper.
00:14:12 Nous devons nous en occuper.
00:14:14 Nous devons nous en occuper.
00:14:16 Nous devons nous en occuper.
00:14:18 Nous devons nous en occuper.
00:14:20 Nous devons nous en occuper.
00:14:22 Nous devons nous en occuper.
00:14:24 Nous devons nous en occuper.
00:14:26 Nous devons nous en occuper.
00:14:28 Nous devons nous en occuper.
00:14:30 Nous devons nous en occuper.
00:14:32 Nous devons nous en occuper.
00:14:34 Nous devons nous en occuper.
00:14:36 Nous devons nous en occuper.
00:14:38 Nous devons nous en occuper.
00:14:40 Nous devons nous en occuper.
00:14:42 Nous devons nous en occuper.
00:14:44 Nous devons nous en occuper.
00:14:46 Nous devons nous en occuper.
00:14:48 Nous devons nous en occuper.
00:14:50 Nous devons nous en occuper.
00:14:52 Nous devons nous en occuper.
00:14:54 Nous devons nous en occuper.
00:14:56 Nous devons nous en occuper.
00:14:58 Nous devons nous en occuper.
00:15:00 Nous devons nous en occuper.
00:15:02 Nous devons nous en occuper.
00:15:04 Nous devons nous en occuper.
00:15:06 Nous devons nous en occuper.
00:15:08 Nous devons nous en occuper.
00:15:10 Nous devons nous en occuper.
00:15:12 Nous devons nous en occuper.
00:15:14 Nous devons nous en occuper.
00:15:16 Nous devons nous en occuper.
00:15:18 Nous devons nous en occuper.
00:15:20 Nous devons nous en occuper.
00:15:22 Nous devons nous en occuper.
00:15:24 Nous devons nous en occuper.
00:15:26 Nous devons nous en occuper.
00:15:28 Nous devons nous en occuper.
00:15:30 Nous devons nous en occuper.
00:15:32 Nous devons nous en occuper.
00:15:34 Nous devons nous en occuper.
00:15:36 Nous devons nous en occuper.
00:15:38 Nous devons nous en occuper.
00:15:40 Nous devons nous en occuper.
00:15:42 Nous devons nous en occuper.
00:15:44 Nous devons nous en occuper.
00:15:46 Nous devons nous en occuper.
00:15:48 Nous devons nous en occuper.
00:15:50 Nous devons nous en occuper.
00:15:52 Nous devons nous en occuper.
00:15:54 Nous devons nous en occuper.
00:15:56 Nous devons nous en occuper.
00:15:58 Nous devons nous en occuper.
00:16:00 Nous devons nous en occuper.
00:16:02 Nous devons nous en occuper.
00:16:04 Nous devons nous en occuper.
00:16:06 Nous devons nous en occuper.
00:16:08 Nous devons nous en occuper.
00:16:10 Nous devons nous en occuper.
00:16:12 Nous devons nous en occuper.
00:16:14 Nous devons nous en occuper.
00:16:16 Nous devons nous en occuper.
00:16:18 Nous devons nous en occuper.
00:16:20 Nous devons nous en occuper.
00:16:22 Nous devons nous en occuper.
00:16:24 Nous devons nous en occuper.
00:16:26 Nous devons nous en occuper.
00:16:28 Nous devons nous en occuper.
00:16:30 Nous devons nous en occuper.
00:16:32 Nous devons nous en occuper.
00:16:34 Nous devons nous en occuper.
00:16:36 Nous devons nous en occuper.
00:16:38 Nous devons nous en occuper.
00:16:40 Nous devons nous en occuper.
00:16:42 Nous devons nous en occuper.
00:16:44 Nous devons nous en occuper.
00:16:46 Nous devons nous en occuper.
00:16:48 Nous devons nous en occuper.
00:16:50 Nous devons nous en occuper.
00:16:52 Nous devons nous en occuper.
00:16:54 Nous devons nous en occuper.
00:16:56 Nous devons nous en occuper.
00:16:58 Nous devons nous en occuper.
00:17:00 Nous devons nous en occuper.
00:17:02 Nous devons nous en occuper.
00:17:04 Nous devons nous en occuper.
00:17:06 Nous devons nous en occuper.
00:17:08 Nous devons nous en occuper.
00:17:10 Nous devons nous en occuper.
00:17:12 Nous devons nous en occuper.
00:17:14 Nous devons nous en occuper.
00:17:16 Nous devons nous en occuper.
00:17:18 Nous devons nous en occuper.
00:17:20 Nous devons nous en occuper.
00:17:22 Nous devons nous en occuper.
00:17:24 Nous devons nous en occuper.
00:17:26 Nous devons nous en occuper.
00:17:28 Nous devons nous en occuper.
00:17:30 Nous devons nous en occuper.
00:17:32 Nous devons nous en occuper.
00:17:34 Nous devons nous en occuper.
00:17:36 Nous devons nous en occuper.
00:17:38 Nous devons nous en occuper.
00:17:40 Nous devons nous en occuper.
00:17:42 Nous devons nous en occuper.
00:17:44 Nous devons nous en occuper.
00:17:46 Nous devons nous en occuper.
00:17:48 Nous devons nous en occuper.
00:17:50 Nous devons nous en occuper.
00:17:52 Nous devons nous en occuper.
00:17:54 Nous devons nous en occuper.
00:17:56 Nous devons nous en occuper.
00:17:58 Nous devons nous en occuper.
00:18:00 Nous devons nous en occuper.
00:18:02 Nous devons nous en occuper.
00:18:04 Nous devons nous en occuper.
00:18:06 Nous devons nous en occuper.
00:18:08 Nous devons nous en occuper.
00:18:10 Nous devons nous en occuper.
00:18:12 Nous devons nous en occuper.
00:18:14 Nous devons nous en occuper.
00:18:16 Nous devons nous en occuper.
00:18:18 Nous devons nous en occuper.
00:18:20 Nous devons nous en occuper.
00:18:22 Nous devons nous en occuper.
00:18:24 Nous devons nous en occuper.
00:18:26 Nous devons nous en occuper.
00:18:28 Nous devons nous en occuper.
00:18:30 Nous devons nous en occuper.
00:18:32 Nous devons nous en occuper.
00:18:34 Nous devons nous en occuper.
00:18:36 Nous devons nous en occuper.
00:18:38 Nous devons nous en occuper.
00:18:40 Nous devons nous en occuper.
00:18:42 Nous devons nous en occuper.
00:18:44 Nous devons nous en occuper.
00:18:46 Nous devons nous en occuper.
00:18:48 Nous devons nous en occuper.
00:18:50 Nous devons nous en occuper.
00:18:52 Nous devons nous en occuper.
00:18:54 Nous devons nous en occuper.
00:18:56 Nous devons nous en occuper.
00:18:58 Nous devons nous en occuper.
00:19:00 Nous devons nous en occuper.
00:19:02 Nous devons nous en occuper.
00:19:04 Nous devons nous en occuper.
00:19:06 Nous devons nous en occuper.
00:19:08 Nous devons nous en occuper.
00:19:10 Nous devons nous en occuper.
00:19:12 Nous devons nous en occuper.
00:19:14 Nous devons nous en occuper.
00:19:16 Nous devons nous en occuper.
00:19:18 Nous devons nous en occuper.
00:19:20 Nous devons nous en occuper.
00:19:22 Nous devons nous en occuper.
00:19:24 Nous devons nous en occuper.
00:19:26 Nous devons nous en occuper.
00:19:28 Nous devons nous en occuper.
00:19:30 Nous devons nous en occuper.
00:19:32 Nous devons nous en occuper.
00:19:34 Nous devons nous en occuper.
00:19:36 Nous devons nous en occuper.
00:19:38 Nous devons nous en occuper.
00:19:40 Nous devons nous en occuper.
00:19:42 Nous devons nous en occuper.
00:19:44 Nous devons nous en occuper.
00:19:46 Nous devons nous en occuper.
00:19:48 Nous devons nous en occuper.
00:19:50 Nous devons nous en occuper.
00:19:52 Déshabillez-vous.
00:19:59 Maintenant !
00:20:01 Déshabillez-vous !
00:20:03 Qu'est-ce que tu regardes ?
00:20:05 Dépêche-toi !
00:20:07 C'est à toi qu'ils parlent !
00:20:09 Dépêche-toi !
00:20:11 Plus vite ! Plus vite !
00:20:13 Enlevez tout !
00:20:15 Et vous aussi, plus vite que ça !
00:20:20 Dépêche-toi !
00:20:22 Allez !
00:20:24 Qu'est-ce que tu attends ? Enlevez-vous de ce taquinage !
00:20:26 Enlevez tout ! Enlevez tout ce vêtement !
00:20:28 Plus vite !
00:20:30 Allez, plus vite !
00:20:32 C'est moi qui les ai volés.
00:20:36 Amenez-le.
00:20:40 Où est-il ?
00:20:47 Je l'ai perdu.
00:20:49 Il l'a perdu ?
00:20:51 Il l'a sûrement vendu !
00:20:53 Où se trouve-t-il ?
00:20:55 Je n'en sais rien.
00:20:57 Exécutez-le !
00:20:59 Commandant !
00:21:01 Avant de l'exécuter, il faudrait mener une enquête.
00:21:03 Exécutez-le demain, à l'aube !
00:21:06 Où il est ?
00:21:09 Où il est ?
00:21:12 Où il est ?
00:21:15 Où il est ?
00:21:18 Où il est ?
00:21:21 Où il est ?
00:21:24 Où il est ?
00:21:26 Où il est ?
00:21:28 Où il est ?
00:21:30 Où il est ?
00:21:32 Où il est ?
00:21:34 Où il est ?
00:21:36 Où il est ?
00:21:38 Je sais que tu n'es pas un voleur.
00:21:54 Comment es-tu arrivé ici ?
00:22:01 Je suis venu te chercher.
00:22:03 Mon père était trop malade.
00:22:13 Je me suis habillée en garçon pour le remplacer.
00:22:18 Que puis-je faire pour t'aider ?
00:22:28 Que je ne sois pas...
00:22:30 morte au combat.
00:22:33 De la soupe.
00:22:43 Merci.
00:22:47 Merci.
00:22:49 Depuis mon entrée dans le camp,
00:23:02 tous les soirs, je fais des cauchemars.
00:23:05 S'il te plaît,
00:23:11 occupe-toi de brûler mon corps.
00:23:16 Personne ne doit savoir.
00:23:18 D'accord. Je brûlerai tes cauchemars.
00:23:22 Je te remercie.
00:23:46 Je te remercie.
00:23:48 Je te remercie.
00:23:50 Laisse-nous.
00:24:09 Oui, seigneur.
00:24:16 Tu dois t'enfuir. Va-t'en.
00:24:18 Va-t'en.
00:24:29 Comment vas-tu expliquer que j'ai pu m'évader ?
00:24:33 Je ne risque rien. Ne t'inquiète pas.
00:24:35 Va-t'en. Va-t'en.
00:24:38 Va-t'en.
00:24:41 Va-t'en.
00:24:43 Va-t'en.
00:24:45 Va-t'en.
00:24:46 Va-t'en.
00:24:48 Va-t'en.
00:24:50 Va-t'en.
00:24:51 Va-t'en.
00:24:53 Va-t'en.
00:24:54 Va-t'en.
00:24:56 Va-t'en.
00:24:58 Va-t'en.
00:25:00 Va-t'en.
00:25:01 Va-t'en.
00:25:08 Va-t'en.
00:25:36 C'est les Hordes !
00:25:37 C'est les Hordes !
00:25:56 C'est les Hordes !
00:25:57 Merci.
00:26:10 Miracle ! C'est Miracle !
00:26:18 C'est leur général ! Fonce dans leur camp !
00:26:20 C'est leur général ! Tirez-leur ! Tirez-leur !
00:26:28 C'est leur général ! Tirez-leur ! Tirez-leur !
00:26:54 Tire-leur ! Tire-leur !
00:26:57 Des capitains ! Coupe-lui la tête !
00:27:00 C'est la loi de la guerre !
00:27:03 Le général Ruanwan est mort ! Tuez-les !
00:27:14 C'est le général !
00:27:16 Retenez-vous !
00:27:27 Vite ! Couchez-le ici, vite !
00:27:39 Gardez votre calme !
00:27:41 - C'est moi ! - Ça va, ça va, les gars.
00:27:43 - Donnez-moi des bandages ! - Oui, Senni.
00:27:46 Par ici, vite, quelqu'un !
00:27:51 Mon oncle ! Qu'est-ce que je vais pouvoir devenir sans vous ?
00:28:06 Tu nous as nous.
00:28:08 Tu nous as nous.
00:28:09 Allez, viens.
00:28:16 Salutez !
00:28:23 Je suis le général Ruanwan.
00:28:25 Je suis le général Ruanwan.
00:28:28 Je suis le général Ruanwan.
00:28:31 Je suis le général Ruanwan.
00:28:34 Je suis le général Ruanwan.
00:28:37 Je suis le général Ruanwan.
00:28:40 Je suis le général Ruanwan.
00:28:43 Je suis le général Ruanwan.
00:28:46 Je suis le général Ruanwan.
00:28:50 Je suis le général Ruanwan.
00:28:52 Je suis le général Ruanwan.
00:28:55 Je suis le général Ruanwan.
00:28:58 Je suis le général Ruanwan.
00:29:01 Je suis le général Ruanwan.
00:29:04 Je suis le général Ruanwan.
00:29:07 Je suis le général Ruanwan.
00:29:10 Je suis le général Ruanwan.
00:29:13 Je suis le général Ruanwan.
00:29:16 Je suis le général Ruanwan.
00:29:19 Je suis le général Ruanwan.
00:29:21 Je suis le général Ruanwan.
00:29:24 Je suis le général Ruanwan.
00:29:27 Je suis le général Ruanwan.
00:29:30 Je suis le général Ruanwan.
00:29:33 Je suis le général Ruanwan.
00:29:36 Je suis le général Ruanwan.
00:29:39 Je suis le général Ruanwan.
00:29:42 Je suis le général Ruanwan.
00:29:45 Je suis le général Ruanwan.
00:29:48 Je suis le général Ruanwan.
00:29:50 Je suis le général Ruanwan.
00:29:53 Je suis le général Ruanwan.
00:29:56 Je suis le général Ruanwan.
00:29:59 Je suis le général Ruanwan.
00:30:02 Je suis le général Ruanwan.
00:30:05 Je suis le général Ruanwan.
00:30:08 Je suis le général Ruanwan.
00:30:11 Je suis le général Ruanwan.
00:30:14 Je suis le général Ruanwan.
00:30:17 Je suis le général Ruanwan.
00:30:19 Je suis le général Ruanwan.
00:30:22 Je suis le général Ruanwan.
00:30:25 Je suis le général Ruanwan.
00:30:28 Je suis le général Ruanwan.
00:30:31 Je suis le général Ruanwan.
00:30:34 Je suis le général Ruanwan.
00:30:37 Je suis le général Ruanwan.
00:30:40 Je suis le général Ruanwan.
00:30:43 Je suis le général Ruanwan.
00:30:46 Je suis le général Ruanwan.
00:30:48 Je suis le général Ruanwan.
00:30:51 Je suis le général Ruanwan.
00:30:54 Je suis le général Ruanwan.
00:30:57 Je suis le général Ruanwan.
00:31:00 Je suis le général Ruanwan.
00:31:03 Je suis le général Ruanwan.
00:31:06 Je suis le général Ruanwan.
00:31:09 Je suis le général Ruanwan.
00:31:12 Je suis le général Ruanwan.
00:31:15 Je suis le général Ruanwan.
00:31:17 Je suis le général Ruanwan.
00:31:20 Je suis le général Ruanwan.
00:31:23 Je suis le général Ruanwan.
00:31:26 Je suis le général Ruanwan.
00:31:29 Je suis le général Ruanwan.
00:31:32 Je suis le général Ruanwan.
00:31:35 Je suis le général Ruanwan.
00:31:38 Je suis le général Ruanwan.
00:31:41 Je suis le général Ruanwan.
00:31:44 Je suis le général Ruanwan.
00:31:46 Je suis le général Ruanwan.
00:31:49 Je suis le général Ruanwan.
00:31:52 Je suis le général Ruanwan.
00:31:55 Je suis le général Ruanwan.
00:31:58 Je suis le général Ruanwan.
00:32:01 Je suis le général Ruanwan.
00:32:04 Je suis le général Ruanwan.
00:32:07 Je suis le général Ruanwan.
00:32:10 Je suis le général Ruanwan.
00:32:13 Je suis le général Ruanwan.
00:32:15 Je suis le général Ruanwan.
00:32:18 Je suis le général Ruanwan.
00:32:21 Je suis le général Ruanwan.
00:32:24 Je suis le général Ruanwan.
00:32:27 Je suis le général Ruanwan.
00:32:30 Je suis le général Ruanwan.
00:32:33 Je suis le général Ruanwan.
00:32:36 Je suis le général Ruanwan.
00:32:39 Je suis le général Ruanwan.
00:32:42 Je suis le général Ruanwan.
00:32:44 Je suis le général Ruanwan.
00:32:47 Je suis le général Ruanwan.
00:32:50 Je suis le général Ruanwan.
00:32:53 Je suis le général Ruanwan.
00:32:56 Je suis le général Ruanwan.
00:32:59 Je suis le général Ruanwan.
00:33:02 Je suis le général Ruanwan.
00:33:05 Je suis le général Ruanwan.
00:33:08 Je suis le général Ruanwan.
00:33:11 Je suis le général Ruanwan.
00:33:13 Je suis le général Ruanwan.
00:33:16 Je suis le général Ruanwan.
00:33:19 Je suis le général Ruanwan.
00:33:22 Je suis le général Ruanwan.
00:33:25 Je suis le général Ruanwan.
00:33:28 Je suis le général Ruanwan.
00:33:31 Je suis le général Ruanwan.
00:33:34 Je suis le général Ruanwan.
00:33:37 Je suis le général Ruanwan.
00:33:40 Je suis le général Ruanwan.
00:33:42 Je suis le général Ruanwan.
00:33:45 Je suis le général Ruanwan.
00:33:48 Je suis le général Ruanwan.
00:33:51 Je suis le général Ruanwan.
00:33:54 Je suis le général Ruanwan.
00:33:57 Je suis le général Ruanwan.
00:34:00 Je suis le général Ruanwan.
00:34:03 Je suis le général Ruanwan.
00:34:06 Je suis le général Ruanwan.
00:34:09 Je suis le général Ruanwan.
00:34:11 Je suis le général Ruanwan.
00:34:14 Je suis le général Ruanwan.
00:34:17 Je suis le général Ruanwan.
00:34:20 Je suis le général Ruanwan.
00:34:23 Je suis le général Ruanwan.
00:34:26 Je suis le général Ruanwan.
00:34:29 Je suis le général Ruanwan.
00:34:32 Je suis le général Ruanwan.
00:34:35 Je suis le général Ruanwan.
00:34:38 Je suis le général Ruanwan.
00:34:40 Je suis le général Ruanwan.
00:34:43 Je suis le général Ruanwan.
00:34:46 Je suis le général Ruanwan.
00:34:49 Je suis le général Ruanwan.
00:34:52 Je suis le général Ruanwan.
00:34:55 Je suis le général Ruanwan.
00:34:58 Je suis le général Ruanwan.
00:35:01 Je suis le général Ruanwan.
00:35:04 Je suis le général Ruanwan.
00:35:08 Je suis le général Ruanwan.
00:35:10 Je suis le général Ruanwan.
00:35:13 Je suis le général Ruanwan.
00:35:16 Je suis le général Ruanwan.
00:35:19 Je suis le général Ruanwan.
00:35:22 Je suis le général Ruanwan.
00:35:25 Je suis le général Ruanwan.
00:35:28 Je suis le général Ruanwan.
00:35:31 Je suis le général Ruanwan.
00:35:35 Nous avons besoin d'amis.
00:35:37 Général Wa !
00:35:44 Le général Wentaï a été pris dans une embuscade pendant qu'il était en reconnaissance.
00:35:48 Il vous ordonne de rester là pour garder les réserves.
00:35:50 L'instruit !
00:35:51 Mon général !
00:35:54 Protège les réserves !
00:35:55 Oui, général !
00:35:56 Toute la cavalerie, avec moi !
00:35:57 Garde !
00:35:58 Général Wa ! Le général Wentaï vous a demandé de rester là !
00:36:01 Rassemblez les chariots de réinvitaillement !
00:36:04 Attention !
00:36:05 Ne les poursuivez pas !
00:36:21 Pourquoi es-tu là ?
00:36:26 Je m'inquiétais pour toi.
00:36:27 Demi-tour !
00:36:32 Demi-tour !
00:36:33 Général Wa !
00:36:44 Dès que vous êtes partis, ils nous ont attaqués !
00:36:46 L'instruit !
00:36:50 L'instruit !
00:36:52 L'instruit !
00:36:54 L'instruit !
00:36:56 L'instruit !
00:36:59 Accroche-toi !
00:37:01 L'instruit !
00:37:02 L'instruit !
00:37:03 Tiens le coup !
00:37:04 Pense à ta femme !
00:37:06 Elle t'attend chez toi !
00:37:07 Accroche-toi !
00:37:08 Je ne suis pas marié.
00:37:11 Avant mon départ, j'ai promis à mon père que je lui donnerais un petit-fils en rentrant.
00:37:20 Général !
00:37:24 J'ai failli à ma mission.
00:37:27 Je suis désolé.
00:37:29 J'aimerais que vous me rameniez chez mon père.
00:37:32 Je suis désolé.
00:37:34 L'instruit !
00:37:39 L'instruit !
00:37:40 L'instruit !
00:37:41 L'instruit !
00:37:43 L'instruit !
00:37:45 Je suis vraiment désolée.
00:37:48 Où veux-tu aller maintenant ?
00:37:58 Je vais le tuer !
00:37:59 Ton sentimentalisme nous a déjà coûté trop d'hommes.
00:38:04 Tu t'en rends compte ?
00:38:05 Tout est ma faute.
00:38:15 Je suis responsable.
00:38:20 Je n'aurais pas dû te rejoindre.
00:38:26 J'étais effrayée à l'idée que tu ne reviennes pas en vie.
00:38:32 J'ai déjà perdu tant de frères, Wen Tai.
00:38:37 Je ne supporterai pas de te perdre.
00:38:40 Ton père avait raison.
00:38:49 Quand on est à la guerre, on ne doit pas faire de sentiments.
00:38:55 Si tu avais été à ma place...
00:38:57 ne serais-tu pas venu ?
00:39:08 Je ne serais pas venu.
00:39:18 Je ne serais pas venu.
00:39:20 Je ne serais pas venu.
00:39:22 Je ne serais pas venu.
00:39:24 Je ne serais pas venu.
00:39:26 Je ne serais pas venu.
00:39:28 Je ne serais pas venu.
00:39:29 Je ne serais pas venu.
00:39:31 Je ne serais pas venu.
00:39:33 Je ne serais pas venu.
00:39:34 Je ne serais pas venu.
00:39:35 Je ne serais pas venu.
00:39:36 Je ne serais pas venu.
00:39:38 Pourquoi mon père aimait-il parler de la guerre ?
00:39:40 Je ne sais pas.
00:39:43 Je ne sais pas.
00:39:45 Je ne sais pas.
00:39:47 Je ne sais pas.
00:39:49 Je ne sais pas.
00:39:51 Je ne sais pas.
00:39:53 Je ne sais pas.
00:39:55 Je ne sais pas.
00:39:57 Je ne sais pas.
00:39:59 Je ne sais pas.
00:40:01 Je ne sais pas.
00:40:03 Je ne sais pas.
00:40:06 Pourquoi mon père aimait-il parler de la guerre ?
00:40:08 J'ai enchaîné les batailles.
00:40:12 Perdus mes frères les uns après les autres.
00:40:16 Je ne veux plus jamais me battre.
00:40:21 Tes hommes attendent leur général pour partir.
00:40:29 Je ne veux plus jamais me battre.
00:40:31 Je ne veux plus être un général.
00:40:35 Je veux être quelqu'un de normal.
00:40:38 Qui a envie de se battre ?
00:40:40 Moi non plus je ne veux plus me battre.
00:40:44 Si je ne peux pas me battre,
00:40:50 je ne peux plus me battre.
00:40:53 Je ne peux plus me battre.
00:40:57 Si j'avais pu mettre un terme à cette guerre en donnant ma vie,
00:41:00 je l'aurais fait il y a longtemps.
00:41:03 L'ennui,
00:41:09 c'est qu'on n'a pas le choix.
00:41:13 Quand tu revêts l'armure d'un général,
00:41:21 ta vie ne t'appartient plus.
00:41:26 C'est la loi de la guerre.
00:41:28 Tu n'as qu'à rester.
00:41:40 Si tu y tiens.
00:41:43 Tu y tiens.
00:41:44 Tu y tiens.
00:41:45 Tu y tiens.
00:42:13 On va se faire chier !
00:42:15 On va se faire chier !
00:42:42 Général !
00:42:44 Par ici !
00:42:45 Venez d'abord, vite !
00:42:54 C'est moi !
00:42:57 Général !
00:43:07 Général !
00:43:08 Avant de mourir, frère Wentaï a voulu que je te donne ça.
00:43:18 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:29 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:30 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:31 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:32 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:33 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:34 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:35 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:36 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:37 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:38 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:39 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:40 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:41 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:42 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:43 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:44 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:45 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:46 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:47 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:48 Il a dit de ne pas abandonner.
00:43:49 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:14 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:43 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:44 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:45 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:46 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:47 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:48 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:49 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:50 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:51 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:52 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:53 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:54 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:55 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:56 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:57 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:58 Il a dit de ne pas abandonner.
00:44:59 Il a dit de ne pas abandonner.
00:45:00 Il a dit de ne pas abandonner.
00:45:01 Il a dit de ne pas abandonner.
00:45:02 Il a dit de ne pas abandonner.
00:45:04 Ne vous inquiétez pas, vivez.
00:45:05 Général Loi ! Le Général Loi est là !
00:45:09 C'est bon, il dit rien.
00:45:21 Vous voyez ?
00:45:22 Il en a rien à faire.
00:45:24 Continuez à boire.
00:45:25 C'est bon, allez.
00:45:26 Allez, venez.
00:45:27 Commandant, le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:45:48 Il a ordonné l'arrêt des entraînements.
00:45:53 Il a dit qu'il ne nous entraîne plus.
00:45:55 Entraînons-nous tout seuls.
00:45:56 Levez-vous !
00:45:57 À quoi ça servira ?
00:45:58 Le Général lui-même s'en fiche.
00:46:00 Avons-nous toujours un Général ?
00:46:02 Répète un peu !
00:46:03 Tortue, tortue !
00:46:04 On s'entraîne tout seuls !
00:46:06 On s'entraîne tout seuls !
00:46:08 On s'entraîne tout seuls !
00:46:10 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:46:12 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:46:14 On s'entraîne tout seuls.
00:46:17 On s'entraîne tout seuls.
00:46:20 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:46:23 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:46:26 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:46:29 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:46:32 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:47:00 Pour qui est-ce que tu vis ?
00:47:01 Les morts ou les vivants ?
00:47:03 Tu as des choses importantes à faire !
00:47:09 Te défile pas !
00:47:13 Tu n'es plus ma soeur, Mylène, que j'ai adorée.
00:47:28 Tu n'es plus ma soeur, Mylène, que j'ai adorée.
00:47:29 En essayant de fuir, tu as causé la mort de frère Wentaï.
00:47:41 En t'obstinant, tu vas causer celle de beaucoup d'autres frères.
00:47:45 Tu es égoïste.
00:47:47 Ils voulaient tant te voir devenir un grand chef.
00:47:57 S'ils voyaient ce que tu es devenu, ils seraient très déçus.
00:48:00 Je t'en prie.
00:48:02 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:05 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:08 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:11 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:14 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:17 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:20 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:23 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:26 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:28 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:30 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:32 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:34 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:36 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:38 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:40 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:42 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:44 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:46 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:48 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:50 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:52 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:54 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:56 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:48:58 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:00 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:02 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:04 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:06 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:08 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:10 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:12 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:14 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:16 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:18 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:20 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:22 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:24 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:26 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:28 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:30 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:32 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:34 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:36 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:38 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:40 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:42 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:44 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:46 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:48 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:50 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:52 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:54 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:56 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:49:58 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:00 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:02 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:04 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:06 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:08 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:10 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:12 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:14 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:16 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:18 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:20 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:22 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:24 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:26 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:28 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:30 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:32 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:34 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:36 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:38 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:40 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:42 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:44 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:46 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:48 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:50 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:52 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:54 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:56 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:50:58 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:00 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:02 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:04 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:06 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:08 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:10 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:12 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:14 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:16 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:18 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:20 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:22 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:24 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:26 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:28 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:30 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:32 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:34 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:36 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:38 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:40 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:42 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:44 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:46 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:48 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:50 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:52 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:54 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:56 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:51:58 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:00 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:02 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:04 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:06 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:08 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:10 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:12 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:14 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:16 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:18 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:20 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:22 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:24 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:26 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:28 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:30 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:32 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:34 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:36 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:38 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:40 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:42 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:44 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:46 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:48 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:50 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:52 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:54 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:56 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:52:58 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:00 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:02 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:04 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:06 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:08 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:10 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:12 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:14 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:16 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:18 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:20 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:22 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:24 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:26 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:28 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:30 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:32 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:34 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:36 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:38 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:40 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:42 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:44 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:46 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:48 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:50 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:52 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:54 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:56 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:53:58 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:54:00 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:54:02 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:54:04 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:54:06 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:54:08 Le Général Ouah ne nous entraîne plus.
00:54:10 Votre Altesse, ma tribu a perdu beaucoup d'hommes dans la bataille de Bué.
00:54:14 Nous voulons retourner dans les prairies pour nous reposer et récupérer.
00:54:18 Si je nous ai tous réunis, ce n'est pas pour le piège.
00:54:24 En réunissant les tribus, les Dongu, les Daïwé et les Da'wan,
00:54:28 nous pouvons prendre possession des plaines centrales,
00:54:31 quitter à jamais les terres stériles du nord et réaliser le vieux rêve des Ruanruan.
00:54:36 Aussi faut-il que nous restions tous unis.
00:54:40 Je t'en soutiens.
00:54:41 Le vieux Da'gnu a du cœur.
00:54:43 Il nous a autorisés à partir.
00:54:45 C'est vrai, votre Altesse.
00:54:47 Du vin ! Amenez-en !
00:54:51 Mon père a du cœur.
00:54:57 Et vous vous êtes bien battus.
00:54:59 Futo, tu es celui qui t'es le plus battu.
00:55:03 Bois le premier.
00:55:04 Merci, Altesse.
00:55:06 Quelqu'un d'autre veut partir ?
00:55:08 Père, Futo a influencé les autres tribus pour qu'elles partent.
00:55:14 Alors je l'ai tué.
00:55:16 Je ne peux pas me battre.
00:55:22 Je ne peux pas me battre.
00:55:24 Je ne peux pas me battre.
00:55:26 Je ne peux pas me battre.
00:55:28 Je ne peux pas me battre.
00:55:30 Je ne peux pas me battre.
00:55:32 Je ne peux pas me battre.
00:55:34 Je ne peux pas me battre.
00:55:36 Je ne peux pas me battre.
00:55:38 Je ne peux pas me battre.
00:55:40 Je ne peux pas me battre.
00:55:42 Je ne peux pas me battre.
00:55:44 Je ne peux pas me battre.
00:55:46 Je ne peux pas me battre.
00:55:48 Je ne peux pas me battre.
00:55:50 Je ne peux pas me battre.
00:55:52 Je ne peux pas me battre.
00:55:54 Je ne peux pas me battre.
00:55:56 Je ne peux pas me battre.
00:55:58 Je ne peux pas me battre.
00:56:00 Je ne peux pas me battre.
00:56:02 Je ne peux pas me battre.
00:56:04 Je ne peux pas me battre.
00:56:06 Je ne peux pas me battre.
00:56:08 Je ne peux pas me battre.
00:56:10 Je ne peux pas me battre.
00:56:12 Je ne peux pas me battre.
00:56:14 Je ne peux pas me battre.
00:56:16 Je ne peux pas me battre.
00:56:18 Je ne peux pas me battre.
00:56:20 Je ne peux pas me battre.
00:56:22 Je ne peux pas me battre.
00:56:24 Je ne peux pas me battre.
00:56:26 Je ne peux pas me battre.
00:56:28 Je ne peux pas me battre.
00:56:30 Je ne peux pas me battre.
00:56:32 Je ne peux pas me battre.
00:56:34 Je ne peux pas me battre.
00:56:36 Je ne peux pas me battre.
00:56:38 Je ne peux pas me battre.
00:56:40 Je ne peux pas me battre.
00:56:42 Je ne peux pas me battre.
00:56:44 Je ne peux pas me battre.
00:56:46 Je ne peux pas me battre.
00:56:48 Je ne peux pas me battre.
00:56:50 Je ne peux pas me battre.
00:56:52 Je ne peux pas me battre.
00:56:54 Je ne peux pas me battre.
00:56:56 Je ne peux pas me battre.
00:56:58 Je ne peux pas me battre.
00:57:00 Je ne peux pas me battre.
00:57:02 Je ne peux pas me battre.
00:57:04 Je ne peux pas me battre.
00:57:06 Je ne peux pas me battre.
00:57:08 Je ne peux pas me battre.
00:57:10 Je ne peux pas me battre.
00:57:12 Je ne peux pas me battre.
00:57:14 Je ne peux pas me battre.
00:57:16 Je ne peux pas me battre.
00:57:18 Je ne peux pas me battre.
00:57:20 Je ne peux pas me battre.
00:57:22 Je ne peux pas me battre.
00:57:24 Je ne peux pas me battre.
00:57:26 Je ne peux pas me battre.
00:57:28 Je ne peux pas me battre.
00:57:30 Je ne peux pas me battre.
00:57:32 Je ne peux pas me battre.
00:57:34 Je ne peux pas me battre.
00:57:36 Je ne peux pas me battre.
00:57:38 Je ne peux pas me battre.
00:57:40 Je ne peux pas me battre.
00:57:42 Je ne peux pas me battre.
00:57:44 Je ne peux pas me battre.
00:57:46 Je ne peux pas me battre.
00:57:48 Je ne peux pas me battre.
00:57:50 Je ne peux pas me battre.
00:57:52 Je ne peux pas me battre.
00:57:54 Je ne peux pas me battre.
00:57:56 Je ne peux pas me battre.
00:57:58 Je ne peux pas me battre.
00:58:00 Je ne peux pas me battre.
00:58:02 Je ne peux pas me battre.
00:58:04 Je ne peux pas me battre.
00:58:06 Je ne peux pas me battre.
00:58:08 Je ne peux pas me battre.
00:58:10 Je ne peux pas me battre.
00:58:12 Je ne peux pas me battre.
00:58:14 Je ne peux pas me battre.
00:58:16 Je ne peux pas me battre.
00:58:18 Je ne peux pas me battre.
00:58:20 Je ne peux pas me battre.
00:58:22 Goûtez.
00:58:24 Reste pour me servir.
00:58:26 L'âme de mon père a rejoint le ciel.
00:58:38 À partir d'aujourd'hui,
00:58:42 moi, Amendou,
00:58:46 je suis votre nouveau Danyu.
00:58:48 Danyu ! Danyu !
00:58:50 Danyu ! Danyu !
00:58:52 Danyu ! Danyu !
00:58:54 Danyu ! Danyu !
00:58:56 Danyu ! Danyu !
00:58:58 Danyu ! Danyu !
00:59:00 Danyu ! Danyu !
00:59:02 Nous avons deux mères différentes.
00:59:12 Très bientôt, nous nous marierons.
00:59:16 Nous recevrons le plus rassé des enfants Ruan Ruan.
00:59:18 Celui qui héritera de ma couronne et de mon royaume.
00:59:22 Mendou est devenu le nouveau Danyu des Ruan Ruan.
00:59:32 Il a réuni une armée de 200 000 hommes.
00:59:34 Il est prêt à attaquer le sud.
00:59:36 Généraux, qu'en pensez-vous ?
00:59:38 Votre Seigneurie, j'ai déjà combattu contre Mendou.
00:59:40 C'est un chef cruel et violent.
00:59:42 Et nous avons trop peu d'hommes pour faire face à 200 000 guerriers.
00:59:44 Rassemblez nos troupes dans nos places fortes.
00:59:46 Et attendons qu'ils y viennent.
00:59:48 Votre Seigneurie, un repli serait terrible pour le moral des troupes.
00:59:54 Et si Mendou nous attaque pendant notre retraite,
00:59:56 nous subirons de lourdes pertes.
00:59:58 Votre Seigneurie, nos troupes doivent rester où elles sont.
01:00:00 Je vous prie de me laisser commander la ligne de franc.
01:00:04 Général Hua, toujours aussi courageux et loyal.
01:00:06 Quelle est votre stratégie ?
01:00:08 Nous attaquons toujours, par surprise, avec toutes nos troupes.
01:00:12 L'ennemi s'attend à ce que nous l'affrontions avec le gros de nos troupes,
01:00:16 tout en gardant des hommes en réserve pour une embuscade.
01:00:18 Mais cette fois, je veux faire l'inverse.
01:00:22 Je mènerai l'assaut, avec des forces réduites.
01:00:24 Et le commandant en chef tendra l'embuscade avec le gros des troupes.
01:00:26 Si dès le départ, je remporte une petite victoire,
01:00:28 Mendou sera enragé et me suivra sans doute jusqu'au piège.
01:00:32 Nous ferons semblant d'être coincés au fond d'un canyon en cul-de-sac.
01:00:36 Certains de tous nous massacrer.
01:00:38 Mendou se jettera imprudemment sur mes troupes.
01:00:40 Le commandant en chef sera en embuscade derrière eux.
01:00:43 Dès que l'ennemi aura fait demi-tour, vous me le ferez savoir grâce à un nuage de fumée
01:00:47 et je m'engagerai avec mes troupes. Ils seront attaqués par devant et derrière.
01:00:51 Bien. Je vous donne 20 000 hommes.
01:00:53 Commandant en chef, il faut agir vite. Je voudrais partir dès ce soir.
01:00:57 Je vous serai gré de mettre de quoi nous ravitailler au fond du canyon. Nous en aurons besoin.
01:01:01 Nous allons suivre ce plan.
01:01:03 Oui, Votre Seigneurie !
01:01:05 Merci, Votre Seigneurie.
01:01:07 Je suis générale dans la grande nation, Wei. Wa Mulan.
01:01:10 Votre commandant en chef doit être une poule mouillée.
01:01:13 Je suis général de la Grande Nation, Wei.
01:01:15 Je suis général de la Grande Nation, Wei. Wa Mulan.
01:01:18 Je suis général de la Grande Nation, Wei. Wa Mulan.
01:01:21 Votre commandant en chef doit être une poule mouillée.
01:01:24 Je suis général de la Grande Nation, Wei. Wa Mulan.
01:01:27 Je suis général de la Grande Nation, Wei. Wa Mulan.
01:01:30 Je suis général de la Grande Nation, Wei. Wa Mulan.
01:01:33 Votre commandant en chef doit être une poule mouillée.
01:01:36 Pour envoyer un sous-fifre se faire tuer.
01:01:39 Ce territoire appartient aux Wei. Rebroussez chemin !
01:01:42 L'ennui, c'est que ce territoire me plaît beaucoup.
01:01:45 Et vous savez, que les Wei sont des agneaux.
01:01:48 Et que les rhuen rhuen sont des loups !
01:01:51 Décalme !
01:01:56 Vous trouverez dans mes troupes des Han, des Shi, des Xanbei.
01:02:02 Des Yang. Mais pas d'agneaux.
01:02:05 Ils sont 20 000, je te donne 40 000 hommes.
01:02:20 Et 4 heures. Extermine-les.
01:02:24 Rouge ! Rouge !
01:02:27 Armez !
01:02:43 Arrêtez ! Arrêtez !
01:02:46 Tirez !
01:03:00 Arrêtez !
01:03:03 Arrêtez !
01:03:05 Arrêtez !
01:03:07 Arrêtez !
01:03:10 Arrêtez !
01:03:13 Arrêtez !
01:03:16 Arrêtez !
01:03:18 Arrêtez !
01:03:21 Arrêtez !
01:03:24 Arrêtez !
01:03:27 Arrêtez !
01:03:30 Arrêtez !
01:03:33 Arrêtez !
01:03:36 Tirez !
01:03:39 Tirez !
01:03:42 Tirez !
01:03:44 Tirez !
01:04:08 Tirez !
01:04:10 Arrêtez !
01:04:17 Tirez !
01:04:19 Arrêtez !
01:04:25 Tirez !
01:04:27 Tirez !
01:04:29 Arrêtez !
01:04:31 Tirez !
01:04:33 Arrêtez !
01:04:35 Tirez !
01:04:37 Arrêtez !
01:04:39 Tirez !
01:04:41 Arrêtez !
01:04:43 Tirez !
01:04:45 Tirez !
01:04:47 Tirez !
01:04:49 Tirez !
01:04:51 Tirez !
01:04:53 Tirez !
01:04:55 Tirez !
01:04:57 Tirez !
01:04:59 Tirez !
01:05:01 Tirez !
01:05:03 Tirez !
01:05:05 Tirez !
01:05:07 Arrêtez !
01:05:09 Arrêtez !
01:05:12 Daniel, le général Wamulan nous a vaincus.
01:05:15 Comment ça, vaincu ?
01:05:20 Wamulan...
01:05:29 Mobilisez toutes mes troupes !
01:05:31 Ils sont tombés dedans.
01:05:39 Que la cavalerie se replie avec les blessés.
01:05:42 Escortez-les jusqu'au canyon.
01:05:44 Oui, générale.
01:05:47 C'est bon, on y va.
01:05:50 On y va !
01:05:53 On y va !
01:05:55 Protégez le général !
01:06:17 Général !
01:06:19 Général !
01:06:21 Général !
01:06:23 Fuyez ! Ils tombent de sable !
01:06:28 On va plier !
01:06:31 On va plier !
01:06:34 On y va !
01:06:37 On y va !
01:06:40 On y va !
01:06:43 On y va !
01:06:45 On y va !
01:06:48 On y va !
01:06:51 On y va !
01:06:54 On y va !
01:06:57 On y va !
01:07:00 On y va !
01:07:02 On y va !
01:07:05 On y va !
01:07:08 On y va !
01:07:10 On y va !
01:07:13 On y va !
01:07:16 On y va !
01:07:18 On y va !
01:07:20 On y va !
01:07:22 On y va !
01:07:24 On y va !
01:07:26 On y va !
01:07:29 On y va !
01:07:31 On y va !
01:07:34 On y va !
01:07:37 On y va !
01:07:39 On y va !
01:07:41 Milan !
01:07:43 Milan !
01:07:47 Milan !
01:07:53 Où est Milan ?
01:08:03 Il est où ?
01:08:07 Il est où ?
01:08:09 Où est Milan ?
01:08:11 Où est Milan ?
01:08:19 Où est Milan ?
01:08:21 Où est Milan ?
01:08:23 Où est Milan ?
01:08:25 Où est Milan ?
01:08:27 Où est Milan ?
01:08:29 Où est Milan ?
01:08:31 Merci.
01:08:58 Merci.
01:09:01 Merci.
01:09:03 J'ai toujours su.
01:09:29 Que tu étais vivant.
01:09:31 Appelez un médecin !
01:09:48 À vos ordres !
01:09:49 Attention !
01:09:50 Accroche-toi !
01:09:52 Les Ruan Ruan arrivent !
01:09:55 Général !
01:09:56 Les Ruan Ruan arrivent !
01:09:58 Repliez-les, Général.
01:09:59 Général, avec les blessés, nous n'aurons pas le temps d'arriver au canyon.
01:10:03 Repliez-vous tous !
01:10:06 Général !
01:10:08 Général !
01:10:09 Repliez-vous tous !
01:10:13 Écoutez, mes frères !
01:10:19 Utilisons les forces qui nous restent et aidons le Général à se replier !
01:10:25 D'accord ?
01:10:26 Oui !
01:10:27 Oui !
01:10:28 Général !
01:10:30 Général !
01:10:32 Général !
01:10:34 Général !
01:10:36 Général !
01:10:38 Général !
01:10:40 Général !
01:10:42 Général !
01:10:44 Général !
01:10:46 Général !
01:10:47 Général !
01:11:14 Fermez le canyon !
01:11:15 Tout de suite !
01:11:16 Oui, Général !
01:11:17 Trouvez la réserve que nous a laissée le Commandant en chef !
01:11:20 Oui, Général !
01:11:21 Assieds-toi, Mulan.
01:11:29 Général, tous nos médecins ont disparu durant la tempête de sable.
01:11:34 Et les médicaments avec eux.
01:11:36 Halt !
01:11:37 Danew, pourquoi ne les poursuit-on pas ?
01:11:45 C'est une occasion en or !
01:11:46 Éliminons Mulan, une bonne fois pour toutes !
01:11:49 Ils ne nous échapperont pas.
01:11:51 Ils sont coincés.
01:11:52 Nous devons les défendre.
01:11:54 Nous devons les défendre !
01:11:55 Nous devons les défendre !
01:11:56 Nous devons les défendre !
01:11:57 Nous devons les défendre !
01:11:58 Nous devons les défendre !
01:11:59 Nous devons les défendre !
01:12:00 Nous devons les défendre !
01:12:01 Nous devons les défendre !
01:12:02 Nous devons les défendre !
01:12:03 Nous devons les défendre !
01:12:04 Nous devons les défendre !
01:12:05 Nous devons les défendre !
01:12:06 Nous devons les défendre !
01:12:07 Nous devons les défendre !
01:12:08 Nous devons les défendre !
01:12:09 Nous devons les défendre !
01:12:10 Nous devons les défendre !
01:12:11 Nous devons les défendre !
01:12:12 Nous devons les défendre !
01:12:13 Nous devons les défendre !
01:12:14 Nous devons les défendre !
01:12:15 Nous devons les défendre !
01:12:16 Nous devons les défendre !
01:12:17 Nous devons les défendre !
01:12:18 Nous devons les défendre !
01:12:19 Nous devons les défendre !
01:12:20 Nous devons les défendre !
01:12:21 Nous devons les défendre !
01:12:22 Nous devons les défendre !
01:12:23 Nous devons les défendre !
01:12:24 Nous devons les défendre !
01:12:25 Nous devons les défendre !
01:12:26 Général Wayne, on a fouillé le canyon, mais nous n'avons trouvé ni eau ni nourriture.
01:12:48 Rassemblez le peu de provisions qui restent et redistribuez-les.
01:13:01 Faites tuer les chevaux !
01:13:02 Tuez les chevaux ! Gardez précieusement leur sang !
01:13:05 Oui, chef !
01:13:06 Il faut que le commandant en chef arrive au plus vite.
01:13:08 C'est notre dernier espoir.
01:13:11 Si je dois mourir avant qu'il arrive, prends le commandement et protège nos frères.
01:13:21 Je t'ai observé durant toutes ces années.
01:13:23 Tu as été fantastique.
01:13:25 Je t'ai toujours été fière.
01:13:48 Je t'ai toujours été fière.
01:14:17 Je t'ai toujours été fière.
01:14:41 Je t'ai toujours été fière.
01:15:08 Je t'ai toujours été fière.
01:15:15 Je t'ai toujours été fière.
01:15:31 Je t'ai toujours été fière.
01:15:54 Je t'ai toujours été fière.
01:16:18 Je t'ai toujours été fière.
01:16:25 Je t'ai toujours été fière.
01:16:26 Je t'ai toujours été fière.
01:16:27 Je t'ai toujours été fière.
01:16:28 Je t'ai toujours été fière.
01:16:29 Je t'ai toujours été fière.
01:16:30 Je t'ai toujours été fière.
01:16:31 Je t'ai toujours été fière.
01:16:32 Je t'ai toujours été fière.
01:16:33 Je t'ai toujours été fière.
01:16:34 Je t'ai toujours été fière.
01:16:35 Je t'ai toujours été fière.
01:16:36 Je t'ai toujours été fière.
01:16:37 Je t'ai toujours été fière.
01:16:38 Je t'ai toujours été fière.
01:16:39 Je t'ai toujours été fière.
01:16:40 Je t'ai toujours été fière.
01:16:41 Je t'ai toujours été fière.
01:16:42 Je t'ai toujours été fière.
01:16:43 Je t'ai toujours été fière.
01:16:45 Appelle ton général ! Vas-y vite !
01:16:48 Tu vas te crier !
01:16:50 Allez ! Appelle ton général !
01:16:53 Allez !
01:16:54 General, je vous en supplie, allons les aider !
01:17:12 Je ne vais pas vous sacrifier.
01:17:14 Mais, Général !
01:17:17 Tigre se fait torturer !
01:17:20 Tigre est votre frère !
01:17:22 Vous êtes tous mes frères !
01:17:24 On ne fait rien !
01:17:27 Tortue ! J'arrive, Tigre !
01:17:32 Tiens !
01:17:35 J'arrive, Tigre !
01:17:37 Tortue !
01:17:49 Tigre, j'arrive !
01:17:55 Tiens le coup !
01:17:57 Tigre !
01:17:59 Tigre !
01:18:01 Tigre !
01:18:03 Tigre !
01:18:05 Tigre !
01:18:07 Tigre !
01:18:09 Tigre !
01:18:11 Tigre !
01:18:13 Tigre !
01:18:15 Tigre !
01:18:17 Tigre !
01:18:19 Tigre !
01:18:21 Tigre !
01:18:23 Tigre !
01:18:25 Tigre !
01:18:27 Tigre !
01:18:29 Tigre !
01:18:31 (Chant en Chinois)
01:18:33 (Chant en Chinois)
01:18:35 (Chant en Chinois)
01:18:37 (Chant en Chinois)
01:18:39 (Chant en Chinois)
01:18:42 (Chant en Chinois)
01:18:45 (Chant en Chinois)
01:18:48 (Chant en Chinois)
01:18:51 (Chant en Chinois)
01:18:54 (Chant en Chinois)
01:18:57 (Chant en Chinois)
01:19:00 (Chant en Chinois)
01:19:03 (Chant en Chinois)
01:19:05 (Chant en Chinois)
01:19:08 (Chant en Chinois)
01:19:11 (Chant en Chinois)
01:19:14 (Chant en Chinois)
01:19:17 (Chant en Chinois)
01:19:20 (Chant en Chinois)
01:19:22 (Chant en Chinois)
01:19:24 (Chant en Chinois)
01:19:26 (Chant en Chinois)
01:19:28 (Chant en Chinois)
01:19:30 (Chant en Chinois)
01:19:32 (Chant en Chinois)
01:19:34 (Chant en Chinois)
01:19:36 (Chant en Chinois)
01:19:38 (Chant en Chinois)
01:19:40 (Chant en Chinois)
01:19:42 (Chant en Chinois)
01:19:44 (Chant en Chinois)
01:19:46 - A Chine... - Oui, Daniel.
01:19:48 (Chant en Chinois)
01:19:50 - Tuez-les tous !
01:19:52 - Puisqu'ils ne viennent pas !
01:19:54 (Chant en Chinois)
01:19:56 (Chant en Chinois)
01:19:59 (Chant en Chinois)
01:20:01 (Chant en Chinois)
01:20:03 (Chant en Chinois)
01:20:05 (Chant en Chinois)
01:20:07 (Chant en Chinois)
01:20:09 (Chant en Chinois)
01:20:11 (Chant en Chinois)
01:20:13 (Chant en Chinois)
01:20:15 (Chant en Chinois)
01:20:17 (Chant en Chinois)
01:20:19 (Chant en Chinois)
01:20:21 (Chant en Chinois)
01:20:23 (Chant en Chinois)
01:20:25 - Tu es grave.
01:20:27 (Chant en Chinois)
01:20:29 *Chansons*
01:20:56 *Chansons*
01:21:00 Enfin un peu de silence.
01:21:10 Sans provision, nous ne tiendrons pas notre position longtemps.
01:21:17 Le commandant en chef ne viendra pas.
01:21:22 Il faut surtout des médicaments.
01:21:26 On a beaucoup de blessés, à commencer par toi.
01:21:29 Si je dois mourir,
01:21:32 que ce soit en combattant l'ennemi,
01:21:36 viendras-tu avec moi ?
01:21:40 Oui.
01:21:42 *Musique*
01:21:46 *Musique*
01:21:49 *Musique*
01:21:53 *Musique*
01:21:56 *Musique*
01:22:02 *Musique*
01:22:08 *Musique*
01:22:14 *Musique*
01:22:20 *Musique*
01:22:23 Wenday,
01:22:29 tu es la seule personne que je ne pourrai
01:22:34 jamais oublier.
01:22:37 *Musique*
01:22:42 *Musique*
01:22:47 *Musique*
01:22:50 *Musique*
01:22:54 *Musique*
01:22:58 *Musique*
01:23:02 *Musique*
01:23:06 *Musique*
01:23:10 Vous devez savoir
01:23:16 que nous sommes dans ce canyon
01:23:18 pour attendre le commandant en chef et ses troupes.
01:23:21 Mais je crains
01:23:25 que celui-ci ait préféré nous trahir.
01:23:29 Aujourd'hui,
01:23:31 nous verserons notre sang sur le champ de bataille.
01:23:34 Notre patrie se trouve derrière nous.
01:23:37 Si nous devons perdre notre dernière goutte de sang,
01:23:41 si nos ossements doivent blanchir dans ce désert,
01:23:45 alors mourrons en défendant notre patrie.
01:23:47 Les Ru'an Ru'an vont apprendre
01:23:51 que les guerriers de l'armée Wei
01:23:53 ne s'avouent jamais vaincus
01:23:55 et qu'ils sont intransigeants.
01:23:58 Même si mes soldats se rebellaient contre moi,
01:24:02 même si j'étais envoyée à la mort par les généraux,
01:24:05 moi, moi, Mulan,
01:24:07 je ne trahirai jamais mon pays.
01:24:13 Nous allons partager
01:24:14 un dernier repas.
01:24:17 Puis nous irons tuer leurs dagnons
01:24:21 et nous détruirons leurs bannières.
01:24:23 La mort vous fait-elle peur ?
01:24:26 Non !
01:24:28 Est-ce que la mort vous fait peur ?
01:24:30 Non ! Non ! Non !
01:24:33 Non ! Non !
01:24:34 Vent noir.
01:24:50 Dans notre future vie,
01:24:57 on inversera les rôles.
01:25:02 Et tu me tueras.
01:25:03 Général, ne tuez pas Vent Noir !
01:25:11 Tuez-moi, je te place !
01:25:13 Il a raison, je tue Vent Noir !
01:25:15 Il ne faut pas tuer Vent Noir !
01:25:17 Général ! Général ! Général !
01:25:19 Général, vous devriez vous poser.
01:25:25 Vous devriez vous poser.
01:25:27 Général !
01:25:29 Général !
01:25:31 Général !
01:25:33 Je veux parler à votre dagneau !
01:25:35 Je veux parler à votre dagneau !
01:25:37 Je suis le roi de la terre.
01:25:38 Je suis le roi de la terre.
01:25:40 Je suis le roi de la terre.
01:25:42 Je suis le roi de la terre.
01:25:44 Je suis le roi de la terre.
01:25:46 Je suis le roi de la terre.
01:25:48 Je suis le roi de la terre.
01:25:50 Je suis le roi de la terre.
01:25:52 Je suis le roi de la terre.
01:25:54 Je suis le roi de la terre.
01:25:56 Je suis le roi de la terre.
01:25:58 Je suis le roi de la terre.
01:26:00 Je suis le roi de la terre.
01:26:02 Je suis le roi de la terre.
01:26:05 Je suis le septième fils de l'empereur Wei,
01:26:08 Toba Hong.
01:26:10 Toba Hong !
01:26:12 Toba Hong !
01:26:14 Toba Hong !
01:26:42 Donnez-nous des vivres et vos meilleurs médecins !
01:26:44 Laissez mes frères,
01:26:46 et vous ferez de moi ce que vous voudrez !
01:26:48 Un prince impérial vivant...
01:26:52 contre quelques milliers de soldats...
01:26:56 Marché conclu !
01:27:00 Donnez ce qu'il a demandé.
01:27:01 Partons !
01:27:03 On se retire !
01:27:06 On se retire !
01:27:08 On se retire !
01:27:10 On se retire !
01:27:12 Donnez ce qu'il a demandé.
01:27:13 Partons !
01:27:14 On se retire !
01:27:15 On se retire !
01:27:16 On se retire !
01:27:18 On se retire !
01:27:20 On se retire !
01:27:22 On se retire !
01:27:24 On se retire !
01:27:26 On se retire !
01:27:28 On se retire !
01:27:30 On se retire !
01:27:32 On se retire !
01:27:34 C'est étonnant que vous vous soyez remis si vite.
01:27:36 Vous avez été très courte.
01:27:38 Je vous ai fait un bon repas.
01:27:40 Je vous ai fait un bon repas.
01:27:42 Je vous ai fait un bon repas.
01:27:44 Je vous ai fait un bon repas.
01:27:46 Je vous ai fait un bon repas.
01:27:48 Je vous ai fait un bon repas.
01:27:50 Je vous ai fait un bon repas.
01:27:52 Je vous ai fait un bon repas.
01:27:54 Je vous ai fait un bon repas.
01:27:56 Je vous ai fait un bon repas.
01:27:58 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:00 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:02 Vous avez été très courte.
01:28:03 J'ai quelque chose d'important à faire.
01:28:09 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:10 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:12 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:14 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:16 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:18 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:20 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:22 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:24 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:26 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:28 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:30 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:32 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:34 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:36 Je vous ai fait un bon repas.
01:28:39 Quand ils auront repris des forces,
01:28:40 ramenez-les chez nous.
01:28:42 Général, où est-ce que vous allez ?
01:28:44 Je ne veux pas être suivi.
01:28:46 Général ! Général ! Général !
01:28:50 C'est un ordre !
01:28:54 Oui, Général !
01:28:56 Prenez soin de vous.
01:29:01 Oui, Général !
01:29:03 Général !
01:29:04 Général !
01:29:14 Général !
01:29:16 Général !
01:29:17 Général !
01:29:19 Général !
01:29:21 Général !
01:29:23 Général !
01:29:25 Général !
01:29:27 Général !
01:29:28 Général !
01:29:30 Général !
01:29:31 Général !
01:29:33 Général !
01:29:35 Général !
01:29:58 Daniel.
01:29:59 Qu'est-ce que tu fais ?
01:30:14 - Smashe ! - Oui.
01:30:16 Combien d'or ton père me donnera-t-il pour toi ?
01:30:26 Il ne m'aime pas beaucoup.
01:30:28 Tu risques d'être déçu.
01:30:30 Si même les loups protègent leurs petits, les humains font pareil.
01:30:35 Je ne sais pas, je ne connais aucun loup.
01:30:38 Et je ne veux pas en connaître.
01:30:40 Comme je te comprends.
01:30:46 À tes yeux, je suis un loup.
01:30:49 Mais tu as tort.
01:30:51 Parce qu'aux yeux des ruines ruines,
01:30:54 je suis un roi héroïque qui marquera l'histoire.
01:30:56 Qui gagne le cœur de son peuple.
01:30:59 Gagne aussi les clés de son royaume.
01:31:03 Tu seras peut-être, avec de la chance, un grand conquérant.
01:31:09 Mais si ton peuple est malheureux,
01:31:12 les gens de cœur se lèveront par un millier pour que ton règne se termine.
01:31:17 Tu s'aimeras la désolation.
01:31:19 En voulant satisfaire tes rêves de grandeur,
01:31:23 tes propos sont dignes d'un alcoolique.
01:31:25 Tu ne tiens pas l'alcool, c'est ça ?
01:31:28 Merci.
01:31:47 Merci.
01:31:48 Je vois bien ce que tu essayes de faire.
01:31:57 Mais ne sois pas inquiète.
01:31:59 Quand j'aurai conquis le territoire des Weyd,
01:32:02 quand je serai devenu le roi,
01:32:04 je réaliserai ton rêve et tu deviendras ma reine.
01:32:07 Je voulais devenir reine pour que les futures générations de Ruan Ruan
01:32:13 ne subissent plus les ravages de la guerre.
01:32:16 Nos motivations sont différentes.
01:32:17 Peu importe l'étendue de tes conquêtes,
01:32:20 je ne pourrai jamais accepter ce que tu as fait.
01:32:23 Qui es-tu ?
01:32:35 N'ayez aucune crainte.
01:32:36 Je suis un général Weyd.
01:32:38 Mon nom est Mulan.
01:32:40 Le général Wua ?
01:32:41 Vous comptez m'utiliser pour récupérer votre prince ?
01:32:46 Je connais votre souhait d'établir la paix
01:32:48 entre nos deux nations.
01:32:50 Je veux vous aider à réaliser votre rêve.
01:32:54 Réaliser mon rêve ?
01:32:56 Vous me surestimez.
01:33:00 Je ne suis qu'une simple femme.
01:33:02 Mon frère a tué mon père.
01:33:04 Et moi j'ai peur d'intervenir.
01:33:07 Moi aussi, princesse.
01:33:15 Je suis une femme.
01:33:16 Je n'arrive pas à y croire.
01:33:18 Je me suis enroulée à la place de mon père.
01:33:22 Je ne pensais pas que ma carrière militaire serait une réussite.
01:33:25 Et j'étais loin d'imaginer
01:33:27 que je serais aussi à l'aise dans cette boucherie.
01:33:32 Ces douze dernières années,
01:33:34 je n'ai pas connu un seul instant de paix.
01:33:41 Princesse, si nous voulons mettre un terme à cette guerre,
01:33:44 nous devons en éliminer les causes.
01:33:47 Votre destin,
01:33:50 et celui de nos peuples,
01:33:52 se trouve entre vos mains.
01:33:54 Votre messager est venu.
01:34:07 Il a accepté
01:34:10 toutes mes exigences.
01:34:11 Ton vieux père t'aime plus que tu le crois, tu sais.
01:34:16 C'est gentil de me dire ça.
01:34:20 Dites à tout le monde
01:34:26 que je vais offrir trois jours de fête.
01:34:28 Merci, Ganyu !
01:34:31 Toutes réflexions faites.
01:34:32 Tu avais raison, cher époux.
01:34:35 Que se vincelle notre union.
01:34:38 Bien, j'arrive.
01:34:41 Je ne peux pas.
01:34:42 Je ne peux pas.
01:34:44 Je ne peux pas.
01:34:46 Je ne peux pas.
01:34:48 Je ne peux pas.
01:34:50 Je ne peux pas.
01:34:52 Je ne peux pas.
01:34:54 Je ne peux pas.
01:34:56 Je ne peux pas.
01:34:58 Je ne peux pas.
01:35:00 Je ne peux pas.
01:35:02 Je ne peux pas.
01:35:04 Je ne peux pas.
01:35:06 Je ne peux pas.
01:35:09 Je ne peux pas.
01:35:10 Ce monstre m'a tué.
01:35:14 Je le fais pour venger le vieux Ganyu.
01:35:16 Non !
01:35:18 Non !
01:35:19 Non !
01:35:21 Non !
01:35:23 Non !
01:35:25 Non !
01:35:27 Non !
01:35:29 Non !
01:35:31 Non !
01:35:33 Non !
01:35:35 Non !
01:35:37 Non !
01:35:39 Non !
01:35:40 Non !
01:35:42 Non !
01:35:44 Non !
01:35:46 Non !
01:35:48 Non !
01:35:50 Non !
01:36:18 Mulan.
01:36:20 Maman.
01:36:21 Maman.
01:36:22 Maman.
01:36:24 Maman.
01:36:26 Maman.
01:36:28 Maman.
01:36:30 Gardez-vous !
01:36:31 A vos ordres, Majesté !
01:36:33 Que Oua Mulan rejoigne l'Empereur !
01:36:35 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:36:37 Je ne peux pas.
01:36:39 Je ne peux pas.
01:36:41 Je ne peux pas.
01:36:43 Je ne peux pas.
01:36:45 Je ne peux pas.
01:36:47 Je ne peux pas.
01:36:49 Je ne peux pas.
01:36:51 Je ne peux pas.
01:36:53 Je ne peux pas.
01:36:55 Je ne peux pas.
01:36:58 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:36:59 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:37:01 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:37:03 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:37:05 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:37:07 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:37:09 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:37:11 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:37:13 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:37:15 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:37:17 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:37:19 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:37:22 Maître, comment va père ?
01:37:24 Il t'a attendu pendant douze ans.
01:37:28 Vive le Général !
01:37:29 Amen.
01:37:31 Père,
01:37:52 je ne peux pas.
01:37:55 Père,
01:37:56 je suis rentrée.
01:37:59 En ce jour, j'élève Hua Mulan au rang de Commandant en Chef de la nation Wei.
01:38:10 Je ne veux pas devenir Commandant en Chef pendant ces douze ans de guerre.
01:38:14 Je n'ai pu m'occuper de mon père.
01:38:16 Il est très malade.
01:38:18 Laissez-moi retourner dans mon village.
01:38:21 Laissez-moi retourner dans mon village.
01:38:23 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:25 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:27 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:29 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:31 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:33 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:35 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:37 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:39 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:41 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:43 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:45 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:48 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:50 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:52 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:54 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:56 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:38:58 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:00 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:02 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:04 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:06 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:08 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:10 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:13 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:14 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:16 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:18 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:20 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:22 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:24 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:26 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:28 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:30 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:32 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:34 Le Commandant J'ai dit que vous ne pouvez pas venir ici.
01:39:37 L'on grie à l'Empereur ! L'on grie à l'Empereur !
01:39:41 Mon fils, ton futur mariage est d'une importance capitale pour la nation.
01:39:54 J'espère que tu as conscience de tes responsabilités.
01:39:58 Je les assumerai.
01:40:02 Je les assumerai.
01:40:04 Je ne peux pas.
01:40:05 Je ne peux pas.
01:40:07 Je ne peux pas.
01:40:09 Je ne peux pas.
01:40:11 Je ne peux pas.
01:40:13 Je ne peux pas.
01:40:15 Je ne peux pas.
01:40:17 Je ne peux pas.
01:40:19 Je ne peux pas.
01:40:21 Je ne peux pas.
01:40:23 Je ne peux pas.
01:40:25 Je ne peux pas.
01:40:27 Je ne peux pas.
01:40:29 Je ne peux pas.
01:40:32 Je ne peux pas.
01:40:33 Je suis heureux d'avoir une fille.
01:40:37 Elles sont très aimantes, compréhensives et obéissantes.
01:40:42 Et ce qui ne gâche rien, la mienne est maintenant un très joli général.
01:40:48 La voilà, elle est là.
01:40:53 Elle est là.
01:40:55 Elle est là.
01:40:57 [Musique]
01:41:00 [Musique]
01:41:03 [Musique]
01:41:05 [Musique]
01:41:31 [Musique]
01:41:33 Allons-en tous les deux.
01:41:46 Peu importe où.
01:41:48 Tu m'as dit un jour
01:41:53 que si tu pouvais donner ta vie
01:41:56 pour que cette guerre s'arrête,
01:41:59 tu l'aurais fait depuis longtemps.
01:42:01 Renoncer à ma vie était facile.
01:42:07 Mais renoncer à la femme que j'aime...
01:42:12 Il n'y aura plus de victimes comme Tigre.
01:42:21 Plus de familles qui pleurent leurs garçons.
01:42:27 En serrant contre leur cœur une planchette maculée de sang.
01:42:30 Je comprends Milad.
01:42:39 [Musique]
01:42:41 Tu dois m'oublier.
01:42:53 [Musique]
01:42:57 [Musique]
01:43:05 [Musique]
01:43:07 Ces douze dernières années,
01:43:13 quand j'étais sur les champs de bataille
01:43:17 et que je me réveillais le matin,
01:43:20 c'est à toi que je pensais.
01:43:22 Savoir que tu étais là
01:43:26 me donnait le courage d'ouvrir les yeux.
01:43:29 [Musique]
01:43:31 Et bien que la guerre soit finie,
01:43:37 c'est toujours le cas.
01:43:41 [Musique]
01:43:44 [Musique]
01:43:54 [Musique]
01:43:56 [Musique]
01:44:03 [Musique]
01:44:09 [Musique]
01:44:21 [Musique]
01:44:23 Un jour, quelqu'un m'a dit,
01:44:25 si tu pars trop loin de chez toi,
01:44:28 tu perdras tes racines.
01:44:30 Si tu tues trop de gens,
01:44:32 tu te perdras toi-même.
01:44:34 Si tu meurs au combat,
01:44:36 tu perdras la vie.
01:44:38 Elle pénétrera à la terre comme la pluie
01:44:40 et disparaîtra sans laisser de trace.
01:44:42 Et si au moment de mourir,
01:44:45 tu aimes quelqu'un,
01:44:47 alors l'espoir fleurira à nouveau
01:44:50 de la terre
01:44:51 et embrassera la vie avec passion.
01:44:53 Wentaï.
01:44:55 Merci.
01:44:57 [Musique]
01:45:00 *chante*
01:45:02 Le vent est très fort.