Numberjacks Numberjacks S02 E016 The Dreaded Lurgi
Transcript
00:00 *musique*
00:25 Ok, Paul.
00:26 I'm going to...
00:27 *soupir*
00:29 Tu vas faire quoi ?
00:30 Désolé, Paul.
00:31 Je ne me sens pas bien.
00:33 Je vais essayer de sauter.
00:35 *soupir*
00:37 *soupir*
00:39 Oh mon dieu, tu ne vas pas très bien du tout.
00:41 Je pense que j'ai un peu de l'air de l'air.
00:43 L'air ?
00:45 Qu'est-ce que ça ressemble à ?
00:47 *soupir*
00:48 Un peu...
00:49 Un peu de tête douce.
00:50 Tête douce ?
00:51 Des cheveux doux.
00:52 Des cheveux doux ?
00:54 Je me sens terrible de tout côté.
00:56 Terrible de tout côté.
00:57 Oh !
00:59 Je pense que j'ai un peu de l'air aussi.
01:01 *soupir*
01:03 *musique*
01:05 Oh non !
01:07 *musique*
01:17 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:19 On a le drame de l'air.
01:21 Oh mon dieu !
01:23 Je pense que je vais le rendre.
01:25 Oh mon dieu !
01:27 *musique*
01:29 Bonjour, c'est l'âge de 58.
01:31 Qu'est-ce qui se passe ?
01:32 Les choses vont mal.
01:33 Ils vont mal ici aussi.
01:35 Ce garçon a besoin de votre aide.
01:37 Je vais le mettre sur la scène.
01:38 Non, laissez-moi le faire.
01:40 *musique*
01:45 Le garçon a l'air bien.
01:47 Beaucoup mieux que certains d'entre nous.
01:49 Oui, mais le problème est qu'il ne peut pas s'arrêter.
01:52 On va...
01:54 On va chercher quelqu'un.
01:56 Merci.
01:57 Qui va sortir ? Qui va sortir ?
01:59 *soupir*
02:01 Je ne pense pas que ce soit l'un des deux.
02:04 Donc je vais y aller.
02:05 Oh.
02:06 Et vous allez devoir chercher les choses ici.
02:08 Oh !
02:09 Numéro 5, préparez-vous pour le lancement.
02:12 *musique*
02:22 Numéro 5 !
02:24 *musique*
02:46 Bonne chance, 5 !
02:47 Merci, Angie.
02:48 *musique*
02:53 Personne là.
02:54 Oui, il y en a 4.
02:55 Oh, désolé.
02:57 Appelez la porte.
02:59 *musique*
03:02 Tout est clair maintenant.
03:04 *musique*
03:06 5, 4, 3, 2, 1, 0 !
03:14 *explosion*
03:16 *musique*
03:21 En cherchant un 5 pour tomber ?
03:23 *musique*
03:28 Il y a un 5 !
03:29 Je pense que c'est le meilleur choix.
03:31 En cherchant un 5 !
03:33 Vous deux devriez aller vous lasser.
03:36 Mais...
03:37 Je vais bien.
03:38 *soupir*
03:39 *soupir*
03:44 Ok, 5 ?
03:45 Oui.
03:46 C'est bon, parce que 4 et 6 ne sont pas là.
03:49 Tu vas bien ?
03:51 Bien sûr !
03:52 *musique*
03:54 Agent 81 est là.
03:56 Une autre personne a des problèmes et il ne peut pas s'arrêter.
03:59 Au moins, c'est seulement son doigt.
04:01 *bruit de bouteille*
04:02 Oh non, ce n'est pas le problème de la propagation.
04:05 Ça a l'air un peu mauvais.
04:07 *bruit de bouteille*
04:13 Oh mon Dieu !
04:15 *musique*
04:17 Il y a un problème dans la cuisine.
04:19 Sur la scène.
04:20 Espérons que ce soit juste son doigt.
04:22 Ce n'est pas le problème.
04:24 Et elle ne peut pas s'arrêter.
04:27 *bruit de bouteille*
04:29 *musique*
04:31 Oh !
04:32 Il y a un problème dans la cuisine.
04:34 Sur la scène.
04:35 *musique*
04:37 Je sais que quelque chose va se passer.
04:39 *bruit de bouteille*
04:41 Oh mon Dieu !
04:42 *bruit de bouteille*
04:44 Est-ce qu'il l'aime ?
04:46 Non, parce que ça dure trop longtemps.
04:49 Oh mon Dieu !
04:50 *bruit de bouteille*
04:51 Nous devons aider ces gens.
04:53 Je sais.
04:54 Est-ce que quelqu'un peut trouver
04:56 ce qui est pareil chez eux ?
04:58 Ils s'éloignent.
04:59 Mais ils ne s'éloignaient pas au début.
05:01 Le thumb du chef allait vers le haut et le bas.
05:03 Tout est lié à ce qui va vers le haut et le bas.
05:06 Petits choses, puis grandes choses.
05:08 Mais pourquoi ?
05:09 Je vais essayer de voir.
05:11 Regarde !
05:12 Des blobs !
05:13 Oui !
05:14 Et les autres ?
05:15 *bruit de bouteille*
05:18 Tous des blobs.
05:19 Et nous savons pourquoi.
05:21 *musique*
05:23 *musique*
05:25 *musique*
05:44 Nous devons résoudre ça, les trois.
05:46 Je sais.
05:47 J'aimerais que les quatre et six soient là.
05:49 *toux*
05:51 *toux*
05:56 Tu peux le faire, les trois.
05:57 Je peux.
05:58 Moi, moi, moi !
06:00 Je vais faire partir la machine de l'esprit
06:03 pour les arrêter de monter et de descendre.
06:05 *musique*
06:10 *musique*
06:17 *musique*
06:22 Appuyez sur l'esprit et descendez.
06:25 Et arrêtez !
06:27 Plus de descendre et de descendre.
06:29 *bruit de machine*
06:31 Qu'est-ce qui se passe ?
06:32 Vous devez envoyer l'esprit maintenant.
06:34 Je sais.
06:36 Envoyer l'esprit.
06:38 *bruit de machine*
06:44 *bruit de machine*
06:47 *bruit de machine*
06:51 *bruit de machine*
06:57 *bruit de machine*
07:05 *bruit de machine*
07:08 Oui ! On l'a fait !
07:10 On a arrêté tout le monde de monter et de descendre.
07:13 *musique*
07:15 Oh non !
07:16 Ils ont été bloppés de nouveau.
07:18 Plus de descendre et de descendre.
07:20 *bruit de machine*
07:25 Oh ! Regarde ça !
07:27 *bruit de machine*
07:29 Les choses ne vont pas de l'avant et de l'arrière cette fois.
07:31 Elles vont de l'arrière et de l'arrière.
07:33 C'est le clic de nouveau.
07:35 *bruit de machine*
07:37 Ça va de mieux.
07:39 *bruit de machine*
07:46 On doit arrêter ça, les trois.
07:48 Oui.
07:50 Oui, je me sens un peu déçue.
07:53 Ou peut-être que ce n'est pas ça.
07:56 Je pense que j'ai aussi le loup qui a trempé.
08:00 Oh non !
08:01 Et si le bloc continue de bloquer,
08:03 tout peut arriver.
08:05 *musique*
08:07 Le bloc peut faire que les choses vont de l'avant et de l'arrière.
08:10 Et les gens dans un lit peuvent aller de l'avant et de l'arrière tout le jour.
08:14 *musique*
08:18 Ou si le bloc faisait que les choses allaient de l'avant et de l'arrière.
08:21 *bruit de machine*
08:24 Et de l'avant et de l'arrière.
08:26 *bruit de machine*
08:27 Ça serait un désastre.
08:29 *bruit de machine*
08:31 On doit arrêter le problème, le bloc.
08:33 Oh !
08:34 On doit continuer, les cinq.
08:36 Comment on va gérer les trois ? Regarde.
08:39 Ils vont de l'avant et de l'arrière et de l'avant et de l'arrière.
08:41 Oh non ! C'est ce que je pensais que ça pouvait arriver.
08:44 Oh non ! Ça me rend encore plus malade.
08:48 Nous pouvons t'aider, les trois.
08:49 Oui, nous ferons tout ce que nous pouvons.
08:51 Je ne suis pas sûre que je peux travailler la machine de jeu de cerveau.
08:54 Nous pouvons t'aider.
08:55 Je vais appeler tous les autres agents.
08:57 Ok, fais les mouvements et puis arrête.
09:01 Tous les agents, tout le monde, préparez-vous pour vous joindre.
09:04 *musique*
09:09 Nous sommes ici.
09:10 Préparez-vous pour vous aider.
09:12 Tout le monde, je veux que vous me souteniez.
09:15 Commencez par aller en haut et en bas et tourner et tourner.
09:19 Oh !
09:20 Nous le ferons pour vous, les trois.
09:22 Donnez le numéro de Jack 3 à des jeux de jeu.
09:24 En haut et en bas et tourner et tourner.
09:27 Tout le monde, en haut et en bas et tourner et tourner.
09:30 *musique*
09:35 Préparez-vous pour arrêter et me le dire.
09:37 Tu peux le faire, les trois.
09:39 En haut et en bas et tourner et tourner et tourner et arrête.
09:45 *musique*
09:48 Arrêtez de faire en haut et en bas et tourner et tourner.
09:51 *musique*
10:09 Oui ! Nous l'avons fait, les trois.
10:11 *bruit de bouche*
10:14 Les agents, tout le monde, nous devons enlever le bloc.
10:17 Les trois ne peuvent pas aider. C'est à vous.
10:20 Nous pouvons le faire.
10:21 Nous allons faire que le bloc tourne en haut et en bas et tourner et tourner.
10:24 En haut et en bas et tourner et tourner.
10:27 *musique*
10:30 Les trois, nous vous envoyons le.
10:32 *musique*
10:36 En haut et en bas et tourner et tourner.
10:38 *musique*
10:49 Revenez, les cinq.
10:51 *musique*
10:55 Zéro, un, deux, trois, quatre, cinq.
11:02 *musique*
11:06 Oh, les cinq, je suis tellement contente que vous soyez de retour.
11:08 Bien fait, les trois.
11:10 Vous allez dormir maintenant.
11:11 Je pense que je vais.
11:13 Et merci aux agents pour toute votre aide.
11:15 Et vous aussi. Nous ne pouvions pas le faire sans vous.
11:18 Pouvons-nous le voir sur la scène, s'il vous plaît?
11:20 Sur la scène.
11:21 *musique*
11:24 Le garçon allait en haut et en bas.
11:26 Le homme aussi.
11:28 Et le chef.
11:30 Et le enfant sur le castle.
11:33 *musique*
11:35 C'était tout le boulot.
11:37 *musique*
11:38 Puis les gens commencent à aller en tournée et en tournée aussi.
11:41 *musique*
11:42 Les trois ont le lurguis en pleurs.
11:45 Donc les agents et tout le monde a dû aider Rengain à mettre les choses en ordre.
11:49 *musique*
11:51 Tout le monde a dormi bien?
11:55 Oui.
11:56 Et vous vous sentez beaucoup mieux, merci.
11:58 J'espère qu'on ne va pas en avoir plus de ce lurguis.
12:01 Oh non, on dirait que Zero a le lurguis.
12:04 Ouh, ow.
12:06 Non, c'est juste Zero qui est son corps normal.
12:09 Zero.
12:10 Bien fait, les trois et les cinq, pour gérer la mission sans nous.
12:13 On ne pouvait pas l'avoir fait sans les agents.
12:16 On a besoin de tout le monde qui aide.
12:18 Alors continuez à aider.
12:20 Prenez soin des choses qui vont en haut et en bas,
12:22 ou en tournée et en tournée,
12:24 ou peut-être en haut et en bas et en tournée et en tournée.
12:26 Et appelez le Number Jack.
12:28 *musique*
12:30 Le Number Jack est en route.
12:41 Le Number Jack est en route.
12:44 *musique*
12:47 Merci.