Space Ghost - 07 O Ardiloso Os Pigmeus das Rochas O Colecionador Bluray 1080p
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 ♪ Space Ghosts ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:10 - Le héros fantôme de l'espace.
00:13 ♪ ♪ ♪
00:17 Distribution de CBS Films du Brésil.
00:20 ♪ ♪ ♪
00:27 Version brésiléira AIC-São Paulo.
00:31 ♪ ♪ ♪
00:48 ♪ Space Ghosts ♪
00:52 ♪ ♪ ♪
00:57 - Space Ghosts contre le feu.
01:00 ♪ ♪ ♪
01:02 ♪ ♪ ♪
01:18 - Jane, ils nous attirent!
01:21 Pourquoi ils font ça?
01:22 - Je ne sais pas, Jane, mais il vaut mieux appeler
01:24 Space Ghosts, qu'il est pressé.
01:27 - Chamand Space Ghosts,
01:28 responde Space Ghosts!
01:30 - Parlez Space Ghosts, Jane,
01:31 a-t-il quelque chose de mal?
01:32 - Beaucoup!
01:33 Nous sommes à la route 9,
01:34 retournant du planète Orkon.
01:37 - C'est bon, ils sont déjà localisés.
01:39 - Nous sommes persécutés
01:40 et attaqués par deux navettes armées.
01:42 J'ai commencé une action de délai,
01:44 mais nous ne pouvons pas tenir longtemps.
01:46 - Je suis en route.
01:49 Désolé, Bleep, je vais laisser
01:50 le Cruisateur Fantôme flouer.
01:52 Vous devez rester ici.
01:53 ♪ ♪ ♪
01:59 ♪ ♪ ♪
02:04 - Ils viennent directement à nous!
02:07 - Est-ce que Space Ghosts
02:08 nous trouvera à temps?
02:09 - Regardez la réponse!
02:11 ♪ ♪ ♪
02:14 - Wow!
02:15 Cette navette est armée
02:16 avec des rayons de mégaton.
02:18 Je ne peux pas jouer.
02:19 Je dois vaincre-la rapidement
02:20 avec la force énergétique.
02:22 ♪ ♪ ♪
02:26 Elle est équipée d'un couvercle d'énergie.
02:28 Ma thermoporte va me faire un truc.
02:30 ♪ ♪ ♪
02:40 C'est bon, c'est bon. Il ne manque qu'un.
02:43 ♪ ♪ ♪
02:48 Ah! Ah! Rien de ça!
02:50 Je vais l'enseigner.
02:52 ♪ ♪ ♪
02:53 - Bien joué, Space Ghosts!
02:55 - Et merci!
02:56 - Je n'ai pas fini.
02:58 Cette navette a un prix pour l'enquête.
03:01 ♪ ♪ ♪
03:03 Comme je le supposais,
03:04 il n'y a personne à bord.
03:06 Cette navette est un robot contrôlé.
03:09 - Mais pourquoi?
03:10 - Ceci ne peut être que le travail
03:12 du diabolique Ardiloso.
03:13 - Le maître criminel?
03:15 - Exact, Jace.
03:16 Il a dû planifier
03:17 de prendre les deux prisonniers.
03:19 - Et ensuite, il a demandé un remise, bien sûr.
03:21 - Hé! Hé! Hé! Hé!
03:23 - Erroué!
03:24 J'ai pensé à prendre
03:25 tous les trois, comme je l'ai fait.
03:28 - Il vaut mieux que nous retournions au Mini-Coupé.
03:30 - Hé! Hé! Hé!
03:32 - J'ai raison. C'est l'Ardiloso.
03:34 - Oui, l'Ardiloso.
03:36 Un agréable ardeau en menthe pour vous.
03:39 (soupir)
03:41 - Un rat comme vous ne pourrait pas penser
03:43 à quelque chose d'agréable.
03:45 - Mais pensez, Space Ghosts,
03:47 je peux penser à comment vous avez détruit
03:50 mes plans la dernière fois.
03:52 Regardez!
03:54 C'est une flamante super-nouvelle dans l'espace.
03:57 Plus chaude que 100 soleils.
04:00 Quand j'active le contrôle thermo-directional
04:03 de cette navette robot,
04:04 vous allez directement vers elle.
04:07 - À 10 fois plus vite, Addison.
04:10 - Nous serons tués vivants?
04:13 - Exactement.
04:14 Je ne vous en doute pas
04:16 et je ne vous laisserai pas être près
04:18 pour témoigner de cette détruite.
04:20 Au revoir.
04:22 Et maintenant, on va à la fin.
04:25 À un moment, vous serez en cours de corrosion
04:29 avec la flamante nouvelle.
04:32 - Combien de temps nous avons encore, Space Ghosts?
04:35 - À cette vitesse, nous n'avons pas beaucoup.
04:37 - Nous aurons une chance?
04:39 - Si au moins, je m'éteignais de cette garde de fer
04:42 et que j'atteignais mes poignets de force.
04:44 - Ha! Ha! Ha! C'est inutile d'efforcer, Space Ghosts.
04:48 Peut-être que vous allez regarder votre destin.
04:52 Vous entrerez dans l'atmosphère de la flamante nouvelle
04:56 dans 90 secondes. Ha! Ha! Ha!
04:59 (bruit de moteur)
05:02 - Il fait chaud.
05:04 - Il ne va pas durer.
05:06 - Qu'est-ce que c'est?
05:08 - Je pense que c'est Blip.
05:10 - Blip?
05:12 - Il doit avoir sorti de mon dos
05:14 du crougeur fantôme en force.
05:17 Blip, je suis content.
05:20 Faites attention, Blip.
05:22 Voyez si vous pouvez atteindre le bas de la garde
05:25 et appuyer sur le bouton de la force énergétique.
05:28 Vite, Blip!
05:30 - Il ne l'atteint pas.
05:32 (bruit de moteur)
05:34 - Encore, Blip!
05:36 Vite, le temps court.
05:38 - S'il vous plaît, Blip!
05:40 Faites quelque chose.
05:42 (bruit de moteur)
05:44 - C'est ça, Blip! C'est comme ça!
05:47 (bruit de moteur)
05:49 (crissement de pneus)
05:51 - Vite, on va sortir par la porte de l'arrière.
05:54 Force totale! Il faut sortir de l'arrière de la flamme.
05:58 - Il reste quelques secondes pour l'attaque.
06:01 Je dois voir ça.
06:03 (bruit de moteur)
06:06 (rire)
06:08 - Enfin, c'est la fin de Space Ghost et ses amis!
06:12 - Non, Ardiloso.
06:15 C'est le début de sa fin.
06:18 - Pas encore, Space Ghost.
06:21 Tu ne pourras pas m'en tirer.
06:24 Prends-moi bien.
06:26 (bruit de moteur)
06:28 - Pourquoi ne pas essayer?
06:30 - Non! Non! Non!
06:32 - Moi non!
06:34 - Non! Non!
06:36 - Non! Non!
06:38 - Ça va s'améliorer, mais il faut que l'équipe galactique arrive.
06:42 (bruit de moteur)
06:45 (crissement de pneus)
06:48 - Ardiloso va rester en garde pour longtemps.
06:51 - J'espère, Jane.
06:53 Mais on ne va pas faire le même erreur et avoir tant de chance.
06:57 - Je ne me préoccupe pas, tant qu'on a Blip.
07:00 - Moi non plus. Blip, je sors.
07:03 (crissement de pneus)
07:05 (bruit de moteur)
07:08 (crissement de pneus)
07:11 (musique de fin)
07:15 (musique de l'avion)
07:18 (musique de l'avion)
07:21 (musique de l'avion)
07:24 (musique de l'avion)
07:27 (musique de l'avion)
07:30 (musique de l'avion)
07:33 (musique de l'avion)
07:36 (musique de l'avion)
07:39 (musique de l'avion)
07:42 (musique de l'avion)
07:45 (musique de l'avion)
07:48 (musique de l'avion)
07:51 (musique de l'avion)
07:54 (crissement de pneus)
07:57 (musique de l'avion)
08:00 (crissement de pneus)
08:03 (crissement de pneus)
08:06 (crissement de pneus)
08:09 (crissement de pneus)
08:12 (crissement de pneus)
08:15 (crissement de pneus)
08:18 (crissement de pneus)
08:21 (crissement de pneus)
08:24 (crissement de pneus)
08:27 (crissement de pneus)
08:30 (crissement de pneus)
08:33 (crissement de pneus)
08:36 (crissement de pneus)
08:39 (crissement de pneus)
08:42 (crissement de pneus)
08:45 (crissement de pneus)
08:48 (crissement de pneus)
08:51 (crissement de pneus)
08:54 (crissement de pneus)
08:57 (crissement de pneus)
09:00 (crissement de pneus)
09:03 (crissement de pneus)
09:06 (crissement de pneus)
09:09 (crissement de pneus)
09:12 (crissement de pneus)
09:15 (crissement de pneus)
09:18 (crissement de pneus)
09:21 (crissement de pneus)
09:24 (crissement de pneus)
09:27 (crissement de pneus)
09:30 (crissement de pneus)
09:33 (crissement de pneus)
09:36 (crissement de pneus)
09:39 (crissement de pneus)
09:42 (crissement de pneus)
09:45 (crissement de pneus)
09:48 (crissement de pneus)
09:51 (crissement de pneus)
09:54 (crissement de pneus)
09:57 (crissement de pneus)
10:00 (crissement de pneus)
10:03 (crissement de pneus)
10:06 (crissement de pneus)
10:09 - Wow! Quelle subie d'altitude!
10:11 (crissement de pneus)
10:14 (crissement de pneus)
10:17 - Hé! Aquelles sont les pique-nez des roches!
10:20 Ils ont pris Bonte!
10:22 (crissement de pneus)
10:25 (crissement de pneus)
10:28 (crissement de pneus)
10:31 (crissement de pneus)
10:34 (crissement de pneus)
10:37 (crissement de pneus)
10:40 (crissement de pneus)
10:43 (crissement de pneus)
10:46 (crissement de pneus)
10:49 (crissement de pneus)
10:52 - Je dois aider Brute!
10:55 (crissement de pneus)
10:58 (crissement de pneus)
11:00 - Ça va faire le tour de ces horribles!
11:03 (crissement de pneus)
11:06 (crissement de pneus)
11:09 (crissement de pneus)
11:12 (crissement de pneus)
11:15 - Hé, Bronte!
11:17 C'est moi, le gros!
11:19 Allons sortir d'ici!
11:21 Allons-y!
11:23 (crissement de pneus)
11:26 (crissement de pneus)
11:28 - Très bien, Bronte!
11:30 Enfin, on l'a réussi!
11:32 Oh! On a été coupé!
11:35 (crissement de pneus)
11:37 - Allez, Bronte!
11:39 (crissement de pneus)
11:42 (crissement de pneus)
11:45 - Maintenant, Bronte! Force totale!
11:48 (crissement de pneus)
11:51 (crissement de pneus)
11:53 - Très bien, Bronte! On va partir d'ici!
11:56 Oups! J'ai oublié!
11:58 C'est qui dans la ligne?
12:00 C'est eux!
12:02 (crissement de pneus)
12:05 (crissement de pneus)
12:07 - Maintenant, on va lutter, Bronte!
12:10 (crissement de pneus)
12:13 (crissement de pneus)
12:15 (crissement de pneus)
12:17 - Pouf! J'ai réussi!
12:19 - Ils ont appris!
12:21 (crissement de pneus)
12:23 - Oh! Ça a l'air d'un délire!
12:25 (crissement de pneus)
12:28 (crissement de pneus)
12:31 - Dino Boy, tu vas bien?
12:33 - Bien! Oong a apporté Tusko!
12:35 (crissement de pneus)
12:38 (crissement de pneus)
12:40 - Allons, Dino Boy! Dépêche-toi!
12:42 - Avance! Tu as presque réussi!
12:44 (crissement de pneus)
12:47 (crissement de pneus)
12:49 (crissement de pneus)
12:51 - Tusko! Tire! Tire!
12:53 (crissement de pneus)
12:56 (crissement de pneus)
12:59 - Non! Non!
13:01 (crissement de pneus)
13:04 - Bien joué, Tusko! Tirez-les!
13:07 (crissement de pneus)
13:10 (crissement de pneus)
13:13 (crissement de pneus)
13:15 - Au fait, Oong, merci de me libérer des pneus de roche.
13:19 - Quel pneu? Mal!
13:21 (crissement de pneus)
13:24 (crissement de pneus)
13:27 (crissement de pneus)
13:30 (crissement de pneus)
13:33 (crissement de pneus)
13:36 (crissement de pneus)
13:39 (crissement de pneus)
13:42 (crissement de pneus)
13:45 (crissement de pneus)
13:48 - Tusko n'aime pas les pneus de roche.
13:51 - Les pneus, non, mais il aime jouer avec eux.
13:55 (crissement de pneus)
13:58 (crissement de pneus)
14:01 (crissement de pneus)
14:03 (crissement de pneus)
14:06 - "Space Ghost contre le collecteur".
14:10 (musique de la série "Space Ghost")
14:14 (grognements)
14:17 (grognements)
14:19 - Attention, Drapton, votre chasse commence.
14:23 (grognements)
14:26 Ah, mon petit ami de Jupiter.
14:29 Que pensez-vous de votre nouvelle hauteur de 20 centimètres?
14:33 (rire)
14:35 Mais quelle peine de ne pas comprendre le humour de la situation.
14:40 Bien, commençons la chasse.
14:43 (grognements)
14:45 (musique de la série "Space Ghost")
14:48 (rire)
14:51 Alors, vous avez perdu votre prêtré, non, Drapton?
14:56 (grognements)
14:59 (gros grognement)
15:01 (sonnerie)
15:03 Oui, qu'est-ce qu'il y a?
15:05 - Le centre de contrôle a un enregistrement.
15:08 Le cruisateur fantôme de "Space Ghost"
15:11 croise nos frontières sur le périmètre 9.
15:14 - "Space Ghost"?
15:16 - Je ferais de mon collection le plus grand possible
15:19 si je pouvais l'encapturer.
15:21 Enlèvez les rayons de la mirage.
15:24 - Immédiatement, monsieur.
15:26 (sonnerie)
15:29 (grognements)
15:32 - "Space Ghost", regarde en bas.
15:35 Je n'ai jamais vu un endroit comme celui-ci sur ce planète.
15:38 - Mais c'est mignon.
15:40 - Très beau et suspectueux.
15:42 Je vais poser pour regarder de près.
15:45 (grognements)
15:48 - Il y a quelque chose de mal dans ce cadre.
15:51 - Hé! - Hé! Qu'est-ce qu'il y a?
15:54 - Hé! - Hé! Je ne peux pas me mourir!
15:57 - Moi non plus!
15:59 - Les rayons sont paralysés.
16:01 Ça ne va pas.
16:03 Je n'ai pas le pouvoir de me dégager.
16:06 - Bienvenue à l'armadure "Space Ghost".
16:09 Il est inutile de résister.
16:11 Vous êtes tous mes prisonniers.
16:14 - C'est le collecteur maldit.
16:16 - C'est vrai.
16:18 Vous ne savez pas que vous trois
16:21 serez partie de mon grand collection.
16:24 (rire)
16:26 - Qui est le collecteur maldit?
16:28 - Un génie fou
16:30 qui réduit la matière vivante
16:33 à son taille, Jenny.
16:36 Et comme le collecteur a pu se dégager
16:39 de mes poignets et de mes cinturons,
16:42 je suis en train de me dégager.
16:45 - Comment réduire la matière vivante?
16:48 - Vous avez entendu, Drachto?
16:50 Nos amis jeunes ont hâte de voir
16:53 ce qu'ils vont faire.
16:55 Il suffit de mouvoir la clé du mini-rayon.
16:58 Ah! Et c'est parti pour le processus de collection.
17:02 - Annie!
17:04 - Jane! Jason!
17:06 - Je ne me sens pas différente.
17:09 - Mais nous sommes!
17:11 Nous n'avons plus que 20 centimètres.
17:14 - Exactement 22 centimètres.
17:17 (rire)
17:19 - Et nous sommes du bon tailleur
17:21 pour faire la partie du rat.
17:23 - Exactement. Nous devons faire le jeu.
17:26 - Calme-toi, calme-toi, Drachto.
17:29 Vos amis jeunes sont prêts pour la chasse.
17:34 - Regardez!
17:36 - Alors, parlant de gâteau et rat,
17:39 regardez ce monstre!
17:42 (gémissements)
17:44 - Quel est le jeu, collectionneur?
17:47 - Mon sport préféré, la gâteau.
17:50 Et c'est aussi son préféré.
17:53 Regardez les clés.
17:55 (gémissements)
17:58 (gémissements)
18:00 Maintenant, je veux voir comment votre force de balle
18:03 réagit contre la force des clés de Drachto.
18:07 - Drachto, attaquez!
18:10 - Dany, Jax, espècez-vous!
18:13 (gémissements)
18:16 - Ah! Ah! Ah!
18:18 Je pense que c'est mieux de chercher un petit rat.
18:22 (cri)
18:25 (gémissements)
18:28 (gémissements)
18:31 (gémissements)
18:34 (gémissements)
18:37 - Bien, Blip.
18:40 - Alors, quand cet animal sera réduit,
18:44 il y aura une bonne prise.
18:48 (musique)
18:50 - Je dois atteindre la clé.
18:53 (musique)
18:56 (gémissements)
18:59 - Ici!
19:01 (gémissements)
19:03 Non, non! Détruisez-le!
19:06 - Non!
19:09 (gémissements)
19:12 (gémissements)
19:15 - Salutations, collecteur!
19:17 - Bienvenue au petit groupe!
19:19 - Espèce-vous, vous devez m'aider.
19:22 Je ferai un accord avec vous.
19:25 Non, non, Drachto, c'est moi, je suis votre propriétaire.
19:29 (gémissements)
19:32 J'aborde!
19:34 - Laissez-moi, Drachto, je suis votre propriétaire.
19:38 - Je vais vous traiter comme vous m'avez traité,
19:41 collecteur maléfique.
19:43 - Non!
19:45 - S'il vous plaît!
19:47 S'il vous plaît!
19:49 S'il vous plaît!
19:51 (gémissements)
19:54 - C'est bien que nous reviendrons au taille normale.
19:58 - Réverter le mini-rayon a été la solution, Jack.
20:01 - C'est bien que ça ait marché.
20:03 - Espèce-gosse, qu'est-ce qui s'est passé?
20:06 - Bien, si ce n'est pas un bon coureur,
20:08 je dirais que Drachto, le gâteau de 8 jambes,
20:11 a ajouté au collecteur, votre collection.
20:14 (crissements)
20:17 (coups de feu)
20:20 (musique de la série "The Big Bang Theory")
20:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
20:30 (coups de feu)
20:32 (musique de la série "The Big Bang Theory")
20:36 (coups de feu)
20:39 (musique de la série "The Big Bang Theory")
20:43 (coups de feu)
20:46 (musique de la série "The Big Bang Theory")
20:50 (musique de la série "The Big Bang Theory")
20:54 (musique de la série "The Big Bang Theory")
20:59 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:02 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
21:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
22:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
23:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
24:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
25:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
26:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
27:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
28:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
29:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
30:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
31:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
32:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
33:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
34:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
35:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
36:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
37:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
38:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
39:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
40:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
41:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
42:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
43:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
44:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
45:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
46:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
47:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
48:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
49:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
50:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:45 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:49 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:53 (musique de la série "The Big Bang Theory")
51:57 (musique de la série "The Big Bang Theory")
52:01 (musique de la série "The Big Bang Theory")
52:05 (musique de la série "The Big Bang Theory")
52:09 (musique de la série "The Big Bang Theory")
52:13 (musique de la série "The Big Bang Theory")
52:17 (musique de la série "The Big Bang Theory")
52:21 (musique de la série "The Big Bang Theory")
52:25 (musique de la série "The Big Bang Theory")
52:29 (musique de la série "The Big Bang Theory")
52:33 (musique de la série "The Big Bang Theory")
52:37 (musique de la série "The Big Bang Theory")
52:41 (musique de la série "The Big Bang Theory")