Dragon Tales Wheezie 's Hairball (2)
Transcript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 Gimme your paw.
00:10 Ah! Roll over?
00:14 How about fetch ?
00:19 Atta boy! Go get it!
00:24 Look, Emmy, I taught Flash a trick.
00:27 That's great, Max.
00:29 I think I want a guinea pig.
00:32 No! A bunny.
00:35 They're so cute.
00:37 (musique)
00:40 Le dragon appelle.
00:42 Allons-y.
00:44 Je souhaiterais, je souhaiterais, avec tout mon...
00:53 Attention!
00:54 Qu'est-ce que c'est?
00:55 J'ai oublié de mettre Flash en place.
01:04 Je souhaiterais, je souhaiterais, avec tout mon coeur,
01:07 de voler avec les dragons dans la terre de l'art.
01:11 Je me demande ce que...
01:24 Hein?
01:26 Sortez-le!
01:33 Il est en train de se faire chier.
01:35 J'ai eu. J'ai eu.
01:42 Non, je n'ai pas.
01:45 Slurpee! Viens me tuer.
01:48 C'est Emmy.
01:54 Comment t'aimes notre nouveau chat?
01:56 Ses bisous sont goûteux.
02:02 Qu'est-ce qu'il est?
02:03 Un chat bouillant.
02:05 Et son nom est Slurpee.
02:07 Eww!
02:14 Des germes de chat.
02:16 Est-ce que c'est vrai?
02:18 Slurpee!
02:20 Zack, Wheezy, c'est ton nouveau chat?
02:28 Oui.
02:30 Une de mes soeurs a un chat.
02:33 Tu es tellement chanceux.
02:35 Définitivement.
02:37 Quelqu'un veut jouer avec lui?
02:39 Ah!
02:40 Enlevez la feuille de Slurpee, Zack.
02:42 Non, Wheezy.
02:44 Qu'est-ce si Slurpee s'en va et ne revient jamais?
02:48 Oh, Zacky!
02:50 Comment allons-nous apprendre Slurpee à revenir si on ne l'abandonne pas?
02:54 Oh, bien...
02:57 Allons, Slurpee! C'est l'heure de jouer!
03:01 Hey!
03:10 Hey!
03:12 Slurpee! Reviens!
03:15 Prendre soin de mon chat ne va pas être...
03:23 facile, Wheezy!
03:26 J'adore les blingues!
03:28 Elles sont tellement...
03:30 bling, bling, bling!
03:32 Blingue!
03:33 Attends!
03:37 Je sais comment les prendre!
03:39 Comment ça marche?
03:43 Laisse-moi essayer.
03:45 Allez, Slurpee!
03:49 Ici, mon garçon!
03:52 [musique]
03:54 Slurpee, reviens!
04:04 Je sais comment le revenir!
04:06 Mon super bruit de bruit!
04:09 Wheezy, c'est juste un vieux...
04:12 [sifflement]
04:14 Ça a marché!
04:18 [sifflement]
04:20 Non, ça n'a pas marché.
04:22 Il est arrivé!
04:24 On va le prendre dans mon sac de pique-nique!
04:27 Tenez bon, Wheezy!
04:29 [cri]
04:30 [bruit de chien]
04:32 Je t'ai dit que le prendre de la laine n'était pas une bonne idée!
04:38 [soupir]
04:39 J'ai pensé que le faire un chat allait être amusant!
04:42 Je ne savais jamais que c'était si dur!
04:45 [sifflement]
04:49 [soupir]
04:51 Qu'est-ce que Slurpee fait?
04:53 Je pense qu'il essaie de nous dire quelque chose.
04:56 Je pense qu'il veut danser!
04:59 [musique]
05:02 Non! Il doit être chaud!
05:07 Je ne pense pas.
05:10 Allons-y!
05:17 Hey! C'est pas un jouet!
05:20 Je pense qu'il veut quelque chose d'autre.
05:25 Peut-être qu'il a faim!
05:27 J'ai une boîte de jus!
05:29 Est-ce que tu penses qu'il aime le jus de la berrie?
05:33 Je ne pense pas, Ward.
05:37 Peut-être que les boingers ont besoin de beaucoup d'eau,
05:40 ou qu'ils perdent leurs bonds.
05:42 Vraiment?
05:44 Hey! Peut-être qu'il faut emmener Slurpee vers le rivier, Wheezy!
05:47 OK! Allons-y, Slurpee-kins!
05:50 C'est le plus grand boireau d'eau au Dragon Land, Slurpee!
05:57 Commencez à slurper!
06:01 [musique]
06:12 Je peux aussi slurper!
06:14 Hey! C'est mon frère que tu slurpes!
06:21 Oh, ouais? Je vais te tuer, Cassie!
06:30 Je pense que Slurpee a dégusté trop d'eau.
06:41 Tu es sûr?
06:43 Ah, oui!
06:48 Qu'est-ce que tu veux maintenant?
06:51 Peut-être qu'il fait froid.
06:53 Oh, super! Il va se faire mal et sa bouche va se faire froid
06:57 et son cheveu va se faire froid. Allons le faire froid!
07:00 Il a l'air fou!
07:09 Slurpee est toujours triste. Peut-être qu'il a faim.
07:13 J'ai des cuisines à la pâte à la crème.
07:16 Elles sont vraiment bonnes!
07:18 Et du dragon-thien frais!
07:26 Eh bien, presque frais!
07:36 Et j'ai des frites fraises, mais je n'ai pas de ketchup
07:41 parce que je l'ai utilisé sur mes sandwichs au beurre de poudre.
07:44 Ketchup sur du beurre de poudre? Gros!
07:47 Très bon!
07:49 Tu es sûr que c'est ok pour manger des boingers?
07:52 Pourquoi pas?
07:53 Eh bien, mon boinger de soeur mange seulement des dragon-thiens.
07:57 Tu vois?
07:59 Il vaut mieux que nous en prenions des boingers, vite!
08:04 Attends! Slurpee est juste un bébé.
08:07 Et parfois, les bébés mangent des aliments différents des adultes.
08:10 Oui! Quand j'étais un bébé, j'ai mangé des carottes.
08:16 Bizarre!
08:17 Si Cassie's sisters' boinger a mangé des dragon-berries,
08:20 elles devraient être ok pour Slurpee.
08:22 Tu es sûr?
08:24 Il aime ça!
08:32 Comment je fais?
08:34 Oh non! Qu'est-ce qui se passe?
08:45 Peut-être que Slurpee a mangé trop vite et a eu un mal au ventre.
08:48 Pauvre petit Slurpee!
08:53 Que devons-nous faire?
08:55 Il a l'air terrible.
08:57 Et il ne bouge plus.
09:01 Tu avais raison, Zack.
09:03 Prendre soin d'un pet est beaucoup plus difficile que je pensais.
09:07 Nous avons besoin d'aide.
09:09 Bonjour, les enfants!
09:11 Nous sommes bien, Quetzel.
09:13 Mais Zack et Louise n'ont plus de boingers.
09:16 Non?
09:18 Laissez-moi voir.
09:20 Comment allez-vous, favorito?
09:27 Il a mangé quelque chose récemment?
09:30 Des dragon-berries délicieuses!
09:33 Je suppose qu'il les a mangés juste en dehors du bois.
09:36 Est-ce que Slurpee va bien?
09:38 Il va bien, Wheezy.
09:40 Il a juste un mal au ventre.
09:42 Les petits boingers doivent avoir leurs dragon-berries écrits.
09:46 Écrits?
09:48 Prendre un pet est tellement du travail!
09:50 Mais ça peut aussi être beaucoup de plaisir!
09:54 J'adore les dragon-berries!
09:57 C'est tellement...
09:59 ...dommage!
10:02 C'est tellement bon!
10:08 J'aime les dragon-berries.
10:11 Ils sentent l'écureuil, mais ils sont très bon!
10:15 Je ne sais pas si je peux en manger un.
10:18 Je ne sais pas si je peux en manger un.
10:21 Ils sentent l'écureuil entre mes doigts.
10:25 Et les doigts de mes doigts.
10:30 Et c'est super pour faire du...
10:33 ...bon des dragon-berries!
10:36 Tu te sens mieux maintenant, non, Slurpee?
10:50 Prendre un petit pet peut être du travail, Wheezy, mais...
10:54 ...mais c'est aussi très, très bien!
10:57 J'aimerais, j'aimerais...
11:03 ...utiliser cette course pour retourner à la maison.
11:06 Jusqu'à la prochaine fois.
11:08 Allez, M, faisons un flash!
11:18 Voici ses tortue-flakes, Max.
11:20 Flash n'aime pas ça, ça sent dégueulasse.
11:23 J'ai apporté des dragon-berries.
11:26 Mais c'est trop gros pour lui manger.
11:29 Pas après que je le mâche!
11:31 Max, non!
11:33 Hé, M, il aime ça!
11:41 *ronflement*