Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Hey Max, as-tu vu mes lunettes ? Je sais qu'elles sont ici quelque part.
00:08 Annie !
00:10 Hmm, là elles sont.
00:16 Max, arrête de bouger ! Tu voulais aller à la fête de plage ?
00:23 C'est ce que je voulais te dire ! Je suis prête pour la fête de plage dans Dragon Land !
00:28 J'aimerais, j'aimerais avec tout mon cœur, aller voler avec les dragons dans le pays de la plage.
00:35 Ah ha ! Voici une autre échelle pour la fête !
00:50 Des bonnes boules de feu !
00:53 C'est une échelle de pomme !
00:55 La va-dove-dove-it !
00:58 Un cupcake de dragonberry ! Hmm, mon préféré !
01:03 Max ! Annie !
01:06 Oh ! Bonjour, Orden !
01:10 J'aime ton masque, Max !
01:12 Merci !
01:13 Je peux l'essayer ?
01:15 Bien sûr !
01:16 Ça a l'air génial !
01:19 Un cupcake délicieux !
01:22 Je sais ! Ma mère les fait spécialement pour moi !
01:26 Je peux en manger un ?
01:28 Mon cupcake ? Oh non, c'est le mien !
01:31 Oh...
01:32 Qu'est-ce que tu vas faire avec toutes ces échelles ?
01:35 On fait des décollages !
01:37 J'ai trouvé un !
01:40 C'est une petite échelle de pomme !
01:45 Regarde ! Le mien est si brillant que je peux me voir !
01:51 J'aimerais avoir un masque comme Max !
01:55 Orden ! Comment as-tu fait ça ?
02:03 Je ne sais pas ! J'ai juste souhaité un masque et j'en ai eu un !
02:08 Wow ! Orden, tu as trouvé une échelle de pomme !
02:12 Une échelle de pomme ? Qu'est-ce que c'est ?
02:14 Une échelle qui fait de la magie !
02:16 Quand tu souhaites quelque chose, ton souhait devient réel !
02:20 Oh ! Laisse-moi l'utiliser, Orden ! Je peux souhaiter des muscles super gros !
02:25 Mais... Mais...
02:27 Moi aussi, Orden ! Je peux souhaiter une voix plus forte !
02:30 J'aimerais des épaules !
02:35 J'aimerais être le meilleur joueur de football dans le monde !
02:39 Je peux l'utiliser aussi, Orden ? Je veux souhaiter plein de livres à lire !
02:45 Mais je ne veux pas partager ma échelle de pomme !
02:48 Je l'ai trouvé ! C'est le mien !
02:51 Mais tu as déjà fait un souhait !
02:53 Alors ?
02:54 Alors, tu ne penses pas que tu devrais la partager avec nous ?
02:57 Non, je ne le fais pas !
02:59 J'aimerais être quelque part où je n'aurais pas dû partager ma échelle de pomme avec personne, jamais !
03:13 Orden ! Est-il parti invisible ?
03:16 Non, il est vraiment parti !
03:19 Je pense qu'il a souhaité quelque part ailleurs !
03:23 Où ?
03:24 Où suis-je ?
03:31 Bienvenue ! Bienvenue !
03:37 Vous êtes venu au Kingdom Come !
03:40 Je suis Monsieur Marmeladoon, votre hôte !
03:43 Kingdom Come ? Qu'est-ce que c'est ?
03:46 Le lieu le plus heureux que un dragon puisse vouloir être !
03:49 Vous pouvez manger, dormir, nager, jouer, quoi que ce soit !
03:54 Wow ! Peut-être que je vais jouer un peu, manger un peu, peut-être jouer un peu plus, manger un peu plus...
04:03 Mais après, je dois revenir pour la fête de plage !
04:07 Oh non, non, non !
04:09 Vous ne pouvez pas partir du Kingdom Come !
04:12 Je ne peux pas partir ?
04:15 Non, vous voyez, vous ne pouvez que venir au Kingdom Come !
04:19 Vous ne pouvez pas rentrer au Kingdom Come, c'est pour ça que nous l'appelons Kingdom Come !
04:24 Mais, mais...
04:26 Et mes amis ? Et la fête de plage ? Je ne peux pas rester ici pour toujours !
04:31 Je suis si désolé !
04:33 Qu'est-ce que je vais faire ?
04:36 Je ne veux pas être seul ! J'aimerais que mes amis soient là !
04:41 Fantastique ! Plus de visiteurs !
04:49 Horde, nous vous avons trouvé !
04:52 Où sommes-nous ?
04:54 Nous sommes au Kingdom Come, et vous ne pouvez que venir au Kingdom Come !
04:58 Et vous ne pouvez pas rentrer au Kingdom Come, et je suis vraiment effrayé !
05:02 On ne peut pas rentrer ?
05:04 Vous avez raison !
05:06 Vous voulez dire que vous auriez pu souhaiter de rentrer, mais non ?
05:09 Au lieu, vous nous souhaitez tous ici ?
05:12 Oups...
05:14 Je vais le réparer !
05:16 Ok, Wishel, j'aimerais que nous soyons tous de retour chez nous !
05:20 Je l'ai cassé !
05:23 Tu ne l'as pas cassé, Horde !
05:25 Tu n'as que trois souhaits avec un Wishel !
05:28 Tu les as tous utilisés !
05:30 Maintenant, nous sommes coincés ici, coincés au Kingdom Come, pour toujours !
05:35 Non, nous ne sommes pas coincés, Zacky ! Nous pouvons juste voler à la maison !
05:38 C'est une bonne idée !
05:40 Allons-y, Horde !
05:45 Attendez !
05:47 [Musique]
05:54 [Cris de joie]
05:56 [Musique]
06:02 Je suis désolé, je ne dois pas avoir été clair.
06:05 Vous pouvez venir ici, mais vous ne pouvez pas rentrer ici.
06:10 On l'a compris !
06:12 S'il vous plaît, Mr. Marmadune, il doit y avoir un moyen de sortir du Kingdom Come.
06:17 Le seul moyen d'y sortir est par ce portail.
06:20 Et le seul moyen de passer par ce portail est...
06:23 Avec cette clé !
06:27 Et je ne vais pas partager !
06:29 Pourquoi pas ?
06:31 Parce que la clé est la mienne !
06:34 Nous allons manquer la fête de la plage, et c'est tout mon faute !
06:41 Si vous aviez partagé la clé au début, nous n'allions pas être dans ce délire.
06:47 Tout le monde est fâché de moi ?
06:49 Je suis fâché !
06:50 Je ne peux pas dire que je suis heureux de vous avoir.
06:52 Je suis juste triste parce que vous ne voulez pas partager avec nous.
06:56 Je suis désolé, c'est juste que j'aime mes trucs, parce que c'est, vous savez, mes trucs !
07:01 Et surtout mon "Cupcake" spécial !
07:04 J'aimerais que le partage n'était pas si dur !
07:07 *Musique*
07:14 Comment pouvons-nous faire que M. Marmaduke partage sa clé avec nous ?
07:18 Peut-être que si nous partageons quelque chose avec lui, il partagera en revanche !
07:23 Ouais ! Qui a quelque chose à partager ?
07:26 Moi ? Vous voulez dire moi ?
07:30 Vous nous avez apporté ici, n'est-ce pas ?
07:33 Vous avez raison. Ok, j'essaierai.
07:38 Je vais y aller maintenant.
07:40 Je m'en vais !
07:42 C'est moi qui vais partager !
07:45 Je t'aiderai, Ord !
07:47 Oh, merci mon ami !
07:50 *Chante*
07:57 *Chante*
08:05 *Tousse*
08:10 M. Marmaduke ?
08:11 Bonjour, bonjour !
08:13 Envie ? Le repas sera prêt bientôt.
08:16 J'avais pensé, euh... Monsieur, vous partageriez votre clé avec nous si je partage quelque chose avec vous ?
08:22 Je pourrais partager ma clé avec vous.
08:25 Si vous avez quelque chose de fantastique, merveilleux, parfait !
08:29 Et si je partage mon...
08:31 ...poule de pêche ?
08:33 Avec un poisson dessus !
08:35 Oh, trop dégueulasse !
08:37 Et mon basketball ?
08:39 C'est euh... pas si plat.
08:42 Désolé, je joue au badminton.
08:45 Oups, pas mon cupcake !
08:48 Un cupcake de dragonberry ? Le chocolat au dessus ?
08:51 Je n'en ai pas eu une depuis que j'étais un petit mermedoune.
08:55 Je peux l'avoir, s'il vous plaît ?
08:58 Oh non, ce n'est pas pour partager !
09:00 Ma mère l'a fait juste pour moi !
09:03 Eh bien, ma mère a fait cette clé juste pour moi !
09:08 Je ne vois pas une clé !
09:12 Il veut mon cupcake, mais c'est mon préféré !
09:16 C'est trop dur de la partager !
09:20 Peut-être que tu n'as pas besoin de le partager du tout, Lord !
09:23 C'est vrai ! Peut-être que tu peux partager un peu de ton cupcake avec Mr. Mermedoune.
09:28 Un peu ? Peut-être que je peux le faire.
09:32 Regarde, ton premier déjeuner au Kingdom Come !
09:36 C'est magnifique si je le dis moi-même !
09:40 Mr. Mermedune, je me suis dit...
09:43 Si je partage un peu de mon super-délicieux et spécial cupcake Dragonberry avec toi...
09:50 Tu partageras ton clé avec moi ?
09:53 Un peu de cupcake, tu dis ?
09:55 Bien sûr !
09:57 Oh là là !
09:58 Je suis prêt !
10:00 C'est partager...
10:05 C'est partager...
10:08 Plus ?
10:11 C'est assez ?
10:13 Plus ?
10:15 C'est si dur !
10:19 Merci ! C'est si délicieux !
10:28 Regarde, mon badge de dragon est brillant !
10:32 J'ai réussi, j'ai partagé !
10:34 C'est génial, Lord !
10:36 Mr. Mermedune ?
10:40 Oh, la clé !
10:43 Allez, c'est l'heure de rentrer chez nous !
11:06 Hum, c'est parfait !
11:09 Quelqu'un veut partager un peu de mes mâchereaux ?
11:14 Oui !
11:15 J'en aime !
11:17 C'est l'heure de partir, Max !
11:24 J'aimerais, j'aimerais utiliser ce rime pour retourner chez nous...
11:29 Jusqu'à la prochaine fois !
11:33 Sous-titres par Jérémy Dufour
11:36 Yuck ! C'est dégueulasse !
11:39 Hey, je suis juste en train de partager !
11:42 *rires*