C.o.m.o_L.a_V.i.d.a_M.i.s.m.a | C.a.p.i.t.u.l.o 201
Category
📺
TVTranscription
00:00 Je ne comprends pas, Sole. Comment un mariage sans règles ?
00:05 Je te le dis depuis longtemps, Alonso.
00:08 Mais tu ne veux pas entendre, tu ne veux pas voir.
00:11 Tu fais que le problème n'existe pas.
00:13 Ce n'est pas vrai.
00:15 Je sais parfaitement que nous avons des problèmes.
00:19 Sinon, je n'étais pas là, Sole.
00:21 Mais c'est une chose très différente.
00:23 Tu dis que notre mariage n'a pas de règles.
00:27 Tu ne peux pas être un peu exagérée.
00:30 Non, c'est la différence.
00:32 C'est la grande différence entre toi et moi.
00:34 Tu sens que c'est une bataille normale,
00:36 que ça se passe à tous les couples.
00:38 Pour moi, non.
00:39 Pour moi, c'est quelque chose de grave.
00:41 Je ne veux pas te le dire,
00:43 car je sais que quand on est mal,
00:45 on dit des choses qui te dépassent.
00:47 Et tu t'es dépassé, mais ça ne tient pas à ce qui s'est passé.
00:50 Tu le fais pour le choc.
00:52 Tu me fais la peine de ce qui s'est passé à Benja,
00:54 en savant que je n'avais pas cette responsabilité.
00:56 Je ne veux pas me victimiser,
00:58 mais tu t'es mis au lieu.
01:00 Tu m'as demandé comment j'étais.
01:02 Car j'étais avec un col orthopédique,
01:04 avec la tête pleine de rires,
01:05 en train de me tirer dessus.
01:07 Tu as mis le cri à mes enfants en Noël.
01:11 Pour nous, ce jour est important.
01:14 On s'est mis ensemble, on s'est fait des cadeaux,
01:16 et tu as tout perdu.
01:17 Et bien sûr, ils ont tous été touchés.
01:19 Et je ne t'ai pas reconnu.
01:21 Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu.
01:23 Vraiment, non.
01:24 Je ne vais pas rester ici,
01:25 en attendant que demain,
01:26 on a un autre problème,
01:27 et que tu me laisses
01:28 me réagir ainsi,
01:29 et me traiter ainsi,
01:30 moi et mes enfants.
01:32 Mais alors,
01:35 qu'est-ce que tu veux ?
01:37 Tu veux te séparer ?
01:38 Dis-moi quelque chose.
01:42 Tu veux te séparer, c'est ça ?
01:46 Ne sois pas jaloux.
01:53 Je ne sais pas ce que je veux,
01:54 mais je sais ce que je ne veux pas.
01:58 Et je ne veux pas vivre ça de nouveau.
02:02 [Musique]
02:05 [Musique]
02:08 [Musique]
02:11 [Musique]
02:14 [Musique]
02:16 [Musique]
02:20 [Musique]
02:24 [Musique]
02:28 [Musique]
02:32 [Musique]
02:36 [Musique]
02:42 [Musique]
02:44 [Musique]
02:48 [Musique]
02:51 [Musique]
02:54 [Musique]
02:57 [Musique]
03:00 [Musique]
03:03 [Musique]
03:06 [Musique]
03:10 [Musique]
03:12 [Musique]
03:14 [Musique]
03:17 [Musique]
03:20 [Musique]
03:23 [Musique]
03:27 [Musique]
03:29 [Musique]
03:32 [Musique]
03:35 [Musique]
03:39 [Musique]
03:40 [Musique]
03:42 [Musique]
03:44 [Musique]
03:46 [Musique]
03:48 [Musique]
03:50 [Musique]
03:52 [Musique]
03:54 [Musique]
03:56 [Musique]
03:58 [Musique]
04:00 [Musique]
04:02 [Musique]
04:04 [Musique]
04:07 [Musique]
04:09 [Musique]
04:11 [Musique]
04:13 [Musique]
04:15 [Musique]
04:17 [Musique]
04:19 [Musique]
04:21 [Musique]
04:23 [Musique]
04:25 [Musique]
04:27 [Musique]
04:29 [Musique]
04:31 [Musique]
04:33 [Musique]
04:36 [Musique]
04:37 [Musique]
04:39 [Musique]
04:41 [Musique]
04:43 [Musique]
04:45 [Musique]
04:47 [Musique]
04:49 [Musique]
04:51 [Musique]
04:53 [Musique]
04:55 [Musique]
04:57 [Musique]
04:59 [Musique]
05:01 [Musique]
05:04 [Musique]
05:05 [Musique]
05:07 [Musique]
05:09 [Musique]
05:11 [Musique]
05:13 [Musique]
05:15 [Musique]
05:17 [Musique]
05:19 [Musique]
05:21 [Musique]
05:23 [Musique]
05:25 [Musique]
05:27 [Musique]
05:29 [Musique]
05:33 [Musique]
05:34 [Musique]
05:36 [Musique]
05:38 [Musique]
05:40 [Musique]
05:42 [Musique]
05:44 [Musique]
05:46 [Musique]
05:48 [Musique]
05:50 [Musique]
05:52 [Musique]
05:54 [Musique]
05:56 [Musique]
05:58 [Musique]
06:01 Tu vas où, ton oncle? Tu as un accueil, des nourritures gratuites et, bien évidemment, Sangria! Sangria!
06:08 Oui, Sangria ilda. Je le sais.
06:10 Tu sais ce qui se passe, mme Ilda?
06:14 Deuxième chose, mon amour.
06:16 Imaginez les heureux que vont être toi et Thiago.
06:20 En étudiant ensemble, en voyant la ville.
06:23 En plus, tu me gères car ce garçon a un caractère différent, tu vois?
06:28 Et je me suis rendu compte que l'Europe est plutôt bien.
06:32 Surtout Berlin et Amsterdam.
06:34 Ne me dis pas.
06:35 Elle est remplie, remplie de tes petits désirs pécamins, pornographiques, dégueulasses.
06:41 Ah, que j'adore!
06:42 Mme Ilda, je peux te dire quelque chose?
06:44 En vrai, mon problème n'est pas les expériences que je vais vivre,
06:50 ou que je me préoccupe de devoir garder Thiago.
06:53 Ce sont autre chose.
06:54 Ce sont des choses...
06:56 Ce sont des choses qui se passent pour ma famille, en vrai.
06:59 Oui.
07:00 Parce que ta mère et ton père comptent sur toi pour soutenir la famille.
07:07 Oui.
07:08 Je veux que tu saches, mon fils, que tu n'es pas une murale de cement.
07:16 Donc tu ne peux pas penser que dans toi,
07:19 tous les problèmes vont se révéler et la maison sera ensemble.
07:24 En plus, il est temps que tu vives ta vie, mon amour.
07:28 Que tu aies tes propres expériences.
07:31 Regarde.
07:36 Je suis une vieille qui revient.
07:42 Et je sais que la vie est très courte et passe très vite.
07:47 Et quand la vie te donne une opportunité,
07:51 tu ne peux pas t'en faire, mon amour.
07:54 Tu ne peux pas t'en faire.
07:56 En plus, pense que cette expérience serait merveilleuse pour toi.
08:01 Tu ne pourrais pas y penser un moment, au moins?
08:07 Bon, madame, je vais y penser.
08:12 Oh, mon petit.
08:13 D'abord, tu dois aller à l'université.
08:17 D'accord.
08:18 Et vérifier tout.
08:19 Et si ils te disent que non, tu reviens à ton plan initial et tu le verras en vacances.
08:25 D'accord.
08:26 D'accord?
08:27 Oui, d'accord.
08:28 Oh, mon beau.
08:29 Je dois aller cuisiner. Je n'ai pas de repas.
08:32 D'accord.
08:33 Bon, allez.
08:34 Mais les sacs ne sont pas pour ma mère?
08:38 Ne le demandes pas, mon amour.
08:41 Ne le demandes pas, mon amour.
08:44 Au revoir, madame Hilda.
08:49 Au revoir, mon amour.
08:51 Pourquoi nous devons y aller?
09:02 Parce qu'ils doivent revenir à leur maison magnifique
09:06 et tu dois revenir à ta pièce avec tes jouets, n'est-ce pas?
09:09 C'est vrai.
09:10 Tu ne veux pas y aller, mais ce qui est important, c'est que cette maison est aussi ta maison
09:16 et celle de ta mère aussi.
09:18 Et le plus beau de tout, c'est que tu es le plus important du monde pour le père.
09:22 Oui, et pour la mère aussi.
09:23 Et tu sais quoi?
09:24 Maintenant, tu as deux maisons.
09:25 La maison où tu vis avec moi et la maison où tu vis avec le père.
09:29 Et tu peux venir quand tu veux, mon amour.
09:30 C'est vrai.
09:31 Oh, j'ai une idée.
09:32 Et si tout de suite le père te laisse?
09:34 Non, je crois que ce ne sera pas nécessaire.
09:36 C'est bon.
09:37 C'est assez.
09:38 C'est super.
09:40 Je ne veux pas y aller.
09:41 On va faire une chose, mon amour.
09:42 Je vais mettre un signe à l'extérieur de la porte qui dit
09:45 "Dans ce département, tu peux entrer quand tu veux,
09:48 Sophia, Diane et Escoba Rubias."
09:50 Tu vois? Tu peux venir quand tu veux, le père a raison.
09:53 Tu n'as pas d'autres idées?
09:54 Oui.
09:55 C'est bon?
09:56 Oui.
09:57 Le vieil-père Pasquale m'a menti.
09:59 Comment il t'a menti?
10:00 Pourquoi?
10:01 Parce que vous deux viviez pour toujours avec moi.
10:07 Oui, mais on va faire ce que le père a dit.
10:10 Tu vas vivre dans la maison du père et de la mère.
10:14 Le père va mettre ce signe.
10:16 Maintenant, il faut qu'il se dépose.
10:18 Allons.
10:19 Je ne veux pas y aller.
10:21 Je ne veux pas y aller.
10:23 Je ne veux pas y aller.
10:25 Je ne veux pas y aller.
10:26 Sophia, tu entends?
10:27 Je ne veux pas y aller.
10:28 Tu entends?
10:30 Je suis séparée.
10:31 J'ai quatre enfants.
10:33 Et deux d'entre eux sont encore à l'université.
10:35 Comment pensez-vous que je suis en fin de mois?
10:39 Je vous dérange.
10:42 Non, non, pardon, Madame Adelmir.
10:47 Ce qui se passe, c'est que...
10:49 Vous, vous êtes...
10:53 Vous êtes...
10:54 Vous êtes...
10:55 Vous êtes...
10:56 Vous êtes...
10:57 (soupir)
10:58 A ver, usted ha sentido a veces que...
11:00 como que se despierta con el pizquerdo?
11:03 Bueno, yo estoy en uno de esos días.
11:06 Hemmm...
11:09 A ver, hemmm...
11:11 Hemmm...
11:14 ¿sabe lo que vamos a hacer?
11:15 Mire, yo la voy a derivar con un caballero que es...
11:20 el encargado, el experto en esto.
11:21 Su nombre es... es memo... est...
11:24 Guillermo, Don Guillermo.
11:25 Il va... il va vous aider.
11:27 Il va vous aider parce qu'il est expert en ça.
11:29 Donc, vous êtes tranquille, il va vous appeler.
11:32 (musique)
11:40 - Eva. - Hola.
11:41 Et cette surprise.
11:43 Plus de surprise, c'est ce que je t'ai apporté.
11:46 Pas seulement ma visite, c'est la surprise.
11:48 (soupir)
11:49 Tu étais ici?
11:50 - Tu voulais un café? - Si.
11:52 Assieds-toi.
11:53 Hier, je n'ai pas pu dormir,
11:56 et je me suis rendue compte de la conversation que nous avons eue,
11:59 et de toute l'information que j'ai sur l'Alzheimer,
12:02 et je me suis mise à investiguer.
12:04 - Ah oui? - Et à chercher des choses.
12:05 Tu sais comment je me sens?
12:07 Et j'ai trouvé ça, regarde.
12:10 Qu'est-ce que c'est?
12:13 C'est quelque chose qui n'est pas magique,
12:19 mais qui pourrait beaucoup aider ton père.
12:22 Tu as entendu parler de la musicothérapie?
12:25 Oui, mais...
12:29 Mais de quoi tu parles?
12:30 Il doit se mettre dans un groupe de balle?
12:33 Non, il ne doit pas se mettre dans un groupe de balle.
12:35 Il le ferait très bien, mais non, ce n'est pas ça.
12:38 Tu connais les chansons favoris de ton père?
12:42 Oui, je sais les idoles de son passé et de l'aujourd'hui.
12:49 - C'est ça? - Oui, plus ou moins.
12:51 Les chansons qui le mouillent.
12:54 Attends, je suis un peu dormi.
12:57 Je ne comprends pas comment ça va aider.
13:00 Regarde.
13:01 Ce qu'il dit, c'est que selon les études,
13:05 les chansons que l'on se souvient,
13:08 ou que l'on écoute beaucoup dans la vie,
13:10 peuvent beaucoup aider les patients d'Alzheimer.
13:14 C'est ça.
13:16 Ça les connecte, ça leur apporte des souvenirs,
13:21 ça leur fait fonctionner de nouveau la mémoire.
13:24 C'est pareil pour les odeurs,
13:26 ou quand on voit des photos qui vous ramènent à un moment de votre vie.
13:30 Oui, c'est ça.
13:31 Les odeurs...
13:33 Pour moi, ce goût de terre mochée quand on règle,
13:36 ça m'évoque tant ma vie d'enfance.
13:39 Exactement, c'est ça, Marc-Éric.
13:41 Ce n'est pas que ton père va s'améliorer,
13:44 mais que ça pourrait le faire très bien.
13:47 Pourquoi ne pas tout essayer,
13:49 tout pour combattre ce German qui l'attaque,
13:52 et qui ne le fait pas bien.
13:54 Merci.
14:02 Merci, merci beaucoup.
14:05 De rien.
14:06 Si tu ne te mets pas comme ça, tu te mets content.
14:09 Je me mets content,
14:11 mais je me rends aussi compte
14:15 de la tremende femme que j'ai à côté.
14:17 Si préoccupée, si amoureuse, si jouée.
14:20 Qu'est-ce qu'il y a ?
14:22 C'est ça que je suis là.
14:25 C'est ça que je suis là.
14:27 Va chercher ton père.
14:29 Va le chercher, l'emmène,
14:30 on lui demande quelle est sa chanson préférée,
14:32 et on lui met de la musique.
14:34 On verra comment ça va.
14:35 D'accord, attends.
14:37 Père !
14:40 Père !
14:42 C'est un jeu super bien.
14:44 Je pensais que c'était le plus difficile du monde.
14:47 Mais j'ai un ami qui s'en est passé le temps
14:51 et il va m'apprendre des trucs.
14:53 C'est génial.
14:56 Je vais dire à mon père de jouer à ce jeu,
14:58 parce qu'il aime ça.
15:00 Et ton père n'a rien dit de moi ?
15:03 Comment ?
15:04 Qu'il m'ait éliminée.
15:07 Parce que...
15:09 Depuis que Lalonso et ma mère se sont battus,
15:11 ils ne s'en sont pas arrêtés.
15:13 Ça me passe toujours.
15:15 Et ils me disent toujours
15:17 "On ne se bat pas, on se met en accord".
15:20 Et ils se mettent en accord en se battant.
15:22 Regarde, c'est génial.
15:24 En fait, quand j'étais plus petit,
15:28 mon père faisait la même chose.
15:30 Je ne veux pas que Lalonso et ma mère se séparent.
15:33 J'aime qu'on soit des frères.
15:35 Moi aussi, j'aime ça.
15:37 Quand vas-tu venir à ma maison ?
15:40 Pour Noël, j'ai reçu un nouveau jeu,
15:42 et c'est super bien.
15:44 Et c'est de deux personnes.
15:46 Je vais te le dire.
15:48 J'aimerais beaucoup te voir de nouveau.
15:52 Bien sûr.
15:53 Ça va être une très bonne joie
15:54 pour tous d'avoir Benja à la maison.
15:56 Super.
15:58 Je termine la PEGA et je vais le chercher.
16:00 Allez, tu vas être heureuse.
16:02 C'est bon ?
16:03 Oui, on va le chercher.
16:05 C'est si bizarre,
16:07 de parler comme ça,
16:09 si loin.
16:11 Oui, c'est bizarre.
16:15 Je me suis rendu compte de ce qu'on a parlé.
16:21 Je ne veux pas continuer comme ça.
16:24 Ne parlons pas de ça par téléphone.
16:27 À quelle heure ils arrivent ?
16:30 À minuit, je te le dis.
16:32 D'accord.
16:33 On en parle, alors.
16:34 On se voit.
16:35 Ciao.
16:37 Ami,
16:38 je sais que tu ne me demandes pas mon opinion,
16:41 mais je vais te la donner.
16:43 Parce que mon expérience était similaire
16:46 et je ne veux pas que ça te se passe.
16:49 Parce que ce qui me reste
16:51 c'est de me demander tout le temps
16:53 ce qui aurait pu se passer
16:54 si j'avais tué tous les cartouches
16:56 avant de fermer ma relation avec Kako.
16:59 Je sais.
17:01 Je sais.
17:03 Mais ce n'est plus si facile, Paula.
17:05 Je sais que non.
17:06 Mais après, c'est plus difficile.
17:08 Parce que pense,
17:09 tu vas rester avec ce petit bichon
17:11 en pensant que ce qui aurait pu se passer
17:13 si j'avais tué tous les cartouches.
17:15 Vous avez quelque chose de très beau avec lui.
17:17 Et sinon, non, non plus.
17:19 Ami,
17:20 je ne suis jamais d'accord avec Paula,
17:23 mais maintenant, je suis d'accord avec elle.
17:27 Mais maintenant, je suis d'accord avec Paula.
17:30 ♪ ♪ ♪
17:58 ♪ ♪ ♪
18:08 ♪ ♪ ♪
18:33 ♪ ♪ ♪
18:43 ♪ ♪ ♪
19:11 ♪ ♪ ♪
19:21 ♪ ♪ ♪
19:31 ♪ ♪ ♪
19:51 ♪ ♪ ♪
20:11 ♪ ♪ ♪
20:31 ♪ ♪ ♪
20:51 ♪ ♪ ♪
21:11 ♪ ♪ ♪
21:31 ♪ ♪ ♪
21:51 ♪ ♪ ♪
22:11 ♪ ♪ ♪
22:31 ♪ ♪ ♪
22:51 ♪ ♪ ♪
23:11 ♪ ♪ ♪
23:31 ♪ ♪ ♪
23:51 ♪ ♪ ♪