Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Si je pouvais arranger ça...
00:02 [Musique]
00:14 Reste tranquille.
00:16 Avant tout, regarde ta beauté discrète.
00:20 Tu laisses me voir.
00:22 Attends-moi, je vais voir.
00:24 [Cris]
00:26 On pourrait regarder quelqu'un de complémentairement inconnu.
00:28 Non, je n'ai pas compris.
00:30 Tu es une faiseuse de miraculeuses transformations.
00:33 Mais qui est-ce que vous ?
00:34 Je n'en sais rien du tout.
00:36 [Cris]
00:39 Oh, douleur.
00:41 [Musique]
00:57 Attendez au départ.
00:59 [Musique]
01:11 C'est hyper bizarre.
01:13 Ce sont vos boubles les plus intelligents.
01:16 Chut, il ne faut pas faire de bruit.
01:18 Surtout ne pas gêner l'encontre.
01:20 [Cris]
01:22 [Musique]
01:25 Oh, qu'est-ce qui se passe ?
01:27 Je croyais que les bouffes à tête d'os allaient empêcher mon invitation.
01:29 Mais ils n'ont pas trouvé mon bout de passe.
01:31 Comment est-ce possible ?
01:32 Une minute, ne me dis pas que les horribles bidules gores vont débarquer sur Terre.
01:35 Sur Spacorne ? Si.
01:36 Et alors, qu'est-ce que ça veut dire ?
01:37 Ça veut dire que...
01:39 Il n'y aura plus de moyens de travail de ma mère.
01:42 Il faut que tu trouves une solution.
01:44 Oui.
01:46 Vite.
01:47 Mais dis-moi, ton crâne est flexible ?
01:49 Mais mon crâne ?
01:50 Ne t'en fais pas, ça devrait bien se passer.
01:51 Ne fais rien.
01:52 [Musique]
02:03 Waouh !
02:04 [Musique]
02:07 30 secondes avant la fin du monde, je vais taper mon bout de passe.
02:10 C'est, je m'appelle O, le capteur de spec et le meilleur, celui qui ne me croit pas être un prouf.
02:13 N'est-ce pas ?
02:14 Je me demande bien pourquoi ils n'ont pas gêné.
02:16 Mais je n'en suis pas certain du tout.
02:18 Oh, il a refusé.
02:19 Impossible, c'est ça le bout de passe, c'est ça le mot.
02:21 Ah non, majuscule verrouillée.
02:23 [Musique]
02:28 Allez, vite, vite, vite.
02:30 [Musique]
02:47 Oui.
02:48 [Musique]
02:54 Tada, ça a marché, ça a marché.
02:56 Oh, j'ai réussi.
02:58 Oh.
02:59 Oh.
03:00 Ah, ça a été de la justesse.
03:02 Allez, relève-toi, c'est pas fini, il faut encore que tu retrouves ma mère.
03:05 C'est la simplicité, nous saurons lancer une recherche sur...
03:08 Lucy, Lucy Tucci.
03:09 Lucy Tucci.
03:11 [Musique]
03:13 L'Australie.
03:14 [Musique]
03:17 Observe ma mère.
03:19 [Musique]
03:21 Tu appelles ça une blague ?
03:22 Ça n'est donc pas ta ma mère ?
03:23 Tu plaisantes ?
03:24 C'est pas du tout elle.
03:26 Tu es sûre ?
03:28 Oui, j'ai entendu, ça va.
03:30 Ça fait 15 jours que vous me dites ça.
03:32 Je vous en prie.
03:33 Elle a de grands yeux, père, et une jolie peau marron.
03:35 Ma mère.
03:37 Alors dites-moi si vous avez fait d'elle.
03:39 Ou trouvez-moi un beauf qui saura.
03:41 [Musique]
03:43 Je vous en prie.
03:44 Oh, l'apéritif Tucci est vraiment comme une mini ma mère.
03:47 Hein ?
03:49 L'apéritif Tucci, pourquoi faire-tu a...
03:51 Merci, merci, merci, merci, merci, merci.
03:54 [Musique]
03:58 C'est incroyable, ma mère est en Australie.
04:01 Et je suis annulé mon invitation.
04:03 Je peux à nouveau sortir de la cachette.
04:05 Oui.
04:06 [Rire]
04:07 Oh oh.
04:08 [Musique]
04:16 Bien, bien, bien.
04:18 Oh.
04:19 Il y a quelqu'un.
04:21 Gardez-moi cette couronne et faites attention, c'est la monnaie unique.
04:24 Bien, bien, bien.
04:27 Tu as vraiment cru pouvoir t'enfuir.
04:29 M'enfuir ?
04:30 Mais non, non, non.
04:32 C'est venu juste devant moi.
04:34 Oh, l'éprit de ton déguisement si ingénieux.
04:36 L'ordinateur t'a reconnu comme étant...
04:38 Le fustif pauvre.
04:40 [Rires]
04:43 Mais, maintenant ce boubée est un héros.
04:45 Oui, je suis réparé ma bêtise.
04:47 Oui, mais avant de réparer, tu as fait ta bêtise.
04:50 Mais je fais beaucoup de bêtises avant celle-là.
04:52 Mais je n'ai jamais...
04:53 Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup.
04:55 Oh, regarde, je t'ai...
04:56 Beaucoup de bêtises avant celle-là.
04:58 Donc je dois vrai toujours t'effacer.
05:00 Pourquoi ?
05:01 Tu ne peux que nous assurer que tu ne feras plus jamais de bêtises.
05:03 Mais je n'en ferai plus.
05:04 Mais tu pourrais.
05:05 Je n'en ferai plus.
05:06 On peut continuer comme ça longtemps. On continue.
05:08 Mais je n'en ferai plus.
05:09 Mais tu pourrais.
05:10 J'adore ça.
05:11 Mais je n'en ferai plus.
05:13 Ah, ça m'ennuie tout à coup.
05:14 Mais je...
05:15 Effacez-la.
05:16 [Rires]
05:17 Oh, oh.
05:18 Ça va ?
05:19 Lâchez vos pistolets à bulles.
05:20 Ou alors je bidouille cette...
05:23 Ce truc à gravité.
05:24 C'est une blesse.
05:26 Elle ne saurait attendre ce truc à gravité.
05:29 Oh, maudite soit toutes les poils de tes orteils.
05:32 Mais pas de problème.
05:33 Notre technologie de boum est bien trop compliquée pour qu'une simple humaine fille l'utilise.
05:38 Attends, c'est à moi que tu parles ?
05:39 [Rires]
05:40 Tu parles à une humaine fille qui a eu vent en géométrie.
05:43 [Rires]
05:44 Oh, elle a tué les commandes de son cerf.
05:47 Sauvez-moi, je n'y peux.
05:48 Faites place.
05:51 Je suis comme d'hab.
05:52 [Rires]
05:55 [Cris]
06:02 [Cris]
06:03 Ça va ?
06:07 Non, mais je vais partir.
06:09 J'ai dû perdre au moins une tonne.
06:11 [Cris]
06:12 Lâche-tout.
06:13 Quoi ?
06:14 Fais-moi confiance.
06:15 Quoi ?
06:16 [Cris]
06:17 Désolé, il est de mon devoir de le suivre le premier.
06:22 [Cris]
06:23 Qu'est-ce que t'attends ?
06:25 Je ne dois pas toucher.
06:26 Ça ne fonctionnera pas si je conduis.
06:27 Prends le ballon.
06:29 [Cris]
06:30 [Cris]
06:31 Oh, là !
06:35 [Cris]
06:36 Fais confiance, elle est là.
06:40 [Cris]
06:41 [Cris]
06:44 [Cris]
06:46 Maman !
06:57 [Cris]
07:00 [Cris]
07:01 [Cris]
07:03 Plus vite !
07:05 [Cris]
07:06 On m'a metté un tir au pied.
07:07 Du coup, je ne m'éloigne pas.
07:09 [Cris]
07:10 [Cris]
07:12 [Cris]
07:15 [Cris]
07:18 [Cris]
07:20 [Cris]
07:23 [Cris]
07:25 Non, les calassons !
07:28 [Cris]
07:29 [Cris]
07:31 [Cris]
07:33 [Cris]
07:35 J'ai eu chaud.
07:37 [Cris]
07:39 [Cris]
07:45 Cette fois, je vous tiens.
07:46 Mais vous êtes coincés.
07:47 Tu sais qu'ils nous veulent éliminer.
07:49 Ah, ben non.
07:50 [Cris]
07:51 [Cris]
07:53 [Cris]
07:55 [Cris]
07:57 [Cris]
07:58 [Cris]
08:00 [Cris]
08:02 [Cris]
08:04 [Cris]
08:06 Oh, je suis retrouvé la voiture.
08:08 Pour qui ?
08:09 [Bruit de moteur]
08:11 [Bruit de moteur]
08:13 [Bruit de moteur]
08:15 Je ne sais pas pourquoi faire.
08:18 Tu as voulu remporter cette chose.
08:19 Nous étions déjà à boire de la grignotte.
08:21 C'est pas à manger.
08:22 C'est de l'art.
08:23 Oh, alors c'est mal fait.
08:25 Les étoiles ne sont pas du tout comme ça.
08:27 Mais c'est pas ça qui compte.
08:28 C'est les fées qu'elles te font.
08:30 Elles font chaud aux fesses.
08:32 [Rire]
08:33 D'accord, Monsieur le Matheuf.
08:34 Ça prend combien de temps d'aller en retraite ?
08:36 17,9348 heures.
08:38 Et ensuite, Aperitif Tucci pourra retrouver ma mère.
08:41 [Rire]
08:42 [Cris]
08:43 [Rire]
08:44 T'entends ça, Morky ?
08:45 J'ai trop hâte de dire à maman que je suis allée à Paris.
08:47 Tu sais que c'est son plus grand rêve depuis toujours.
08:49 Et puis peut-être qu'on pourra revenir toutes les deux
08:51 maintenant qu'on a une voiture volante.
08:52 Je crois qu'ici les chats s'appellent tous Mixtigris.
08:55 Oh, mais toi tu seras toujours Mister Pax.
08:57 [Rugissement]
08:58 [Rugissement]
08:59 [Rugissement]
09:00 [Rugissement]
09:01 [Rugissement]
09:02 [Rugissement]
09:03 [Rugissement]
09:04 [Rugissement]
09:05 Hum.
09:06 Bon, quel est le pourquoi de ton visage ?
09:08 [Rugissement]
09:09 Je...
09:10 Je suis en confusion.
09:12 [Rugissement]
09:13 [Rugissement]
09:14 Bien sûr, je ne souhaite pas être effacée.
09:16 [Rugissement]
09:17 Mais Captain Smeg n'a peut-être pas tort.
09:19 [Rugissement]
09:20 Il est possible que je continue à faire d'hilarants bêtises.
09:24 Hum hum, il y a des chances.
09:25 Ça ne m'aide pas à me sentir mieux.
09:27 Oh, mais personne n'est parfait.
09:29 Tu sais, ma mère me dit toujours quand je fais une bêtise
09:31 que l'erreur est humaine.
09:32 Hum.
09:33 Oui, mais l'erreur n'est pas, beau.
09:35 [Rugissement]
09:36 [Rugissement]
09:37 Apéritif tout de suite.
09:39 Avant notre venue, Captain Smeg nous a disé que
09:43 les humains avaient besoin de nous.
09:45 Que les humains étaient tous pareils que les animaux.
09:48 Que nous pouvions les faire devenir meilleurs,
09:50 leur apprendre des choses.
09:52 On nous a toujours dit que les humains étaient
09:54 simples et pas évolués.
09:57 C'est ce que nous avons cru.
10:00 Mais je rends compte maintenant
10:02 que nous avions tort.
10:04 Et que Captain Smeg a le plus tort.
10:07 Je me rends compte que vous n'aurez pas dû venir sur Smegland.
10:11 Euh, sur Terreland.
10:14 Alors je fais maintenant
10:16 une petite excuse.
10:18 Apéritif tout de suite.
10:20 Appelle-moi Tiff.
10:29 C'était une nouvelle maison.
10:36 Dans un nouveau pays.
10:37 J'ai essayé de me faire des copines au collège, mais
10:39 j'étais toujours genre la Nilos des barmans.
10:42 Oui, mais tu as gagné un bar, j'en ai cru.
10:45 C'est vrai.
10:46 Je sais bien quand les autres gaufres disaient "Oh",
10:48 ce n'était pas le bonheur de m'avoir.
10:51 Le vrai est que parmi les gaufres,
10:53 je suis mal intégrée.
10:55 Je désintégrée.
10:57 Elle est vraiment incroyable.
11:02 Tout ce qu'elle avait et tout ce qu'elle gagnait,
11:04 c'était pour déménager et vivre mieux toutes les deux.
11:06 Oh, je suis impatient de rencontrer ma mère.
11:13 Je m'appelle Dr. X-Men.
11:15 Notre technologie est bien trop compliquée
11:19 pour une sœur humaine si mutible.
11:22 Je ne peux pas m'en occuper.
11:25 Je ne peux pas m'en occuper.
11:28 J'aimerais pouvoir prendre ton cœur
11:30 et le garder dans un bus de cartes.
11:33 Donc quand ça devient difficile, tu ne seras jamais loin
11:36 et tu ne seras jamais perdue.
11:38 Mais quand les bridges se séparent,
11:41 je trouverai toujours un moyen de passer.
11:44 Et même si tu es perdu entre les étoiles,
11:47 tu ne seras jamais perdu.
11:50 Je vais essayer de t'aimer.
11:53 Je ne peux pas le dénoncer.
11:55 Oh, peut-être, peut-être.
11:57 C'est juste mon appel.
11:59 Je peux me faire aimer.
12:02 Je peux me faire aimer pour toi.
12:05 Je peux me faire aimer comme un feuillet.
12:19 Je peux me faire aimer pour toi.
12:24 Comment ils vont nous trouver ?
12:39 Je n'en sais rien du tout.
12:41 Ils ne cherchent pas à nous attaquer ?
12:48 Je pense qu'ils ont fui.
12:50 Pourquoi ils ont fui ?
12:52 Il peut seulement y avoir une raison.
12:54 Les cordes !
13:06 Mais je ne comprends pas !
13:08 J'ai intercepté le métal.
13:10 Les cordes ne peuvent pas nous trouver.
13:12 Comment ils ont fait ?
13:13 Il doit y avoir une autre raison.
13:16 Oh, des alliés !
13:18 Paré à déployer les gardes.
13:20 Quoi ? On a vraiment des armes ?
13:22 Feu !
13:26 Tournons-nous en orphie !
13:28 On est toussés !
13:33 On perd la presse des brise-tempêtes !
13:35 On a déjà plus de fusée d'avion !
13:37 Si on perd, tu m'étonnes, je ne contrôlerai plus !
13:39 Quitte la tâche, on s'écrase !
13:42 Non !
13:43 Non, non, non !
13:58 Gratidore !
13:59 Non !
14:00 Il ne reste pas là, aide-moi !
14:03 S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît,
14:06 s'il te plaît, ne fais pas ça !
14:08 Non !
14:09 Oh, non !
14:10 Elle est morte.
14:17 Nous sommes perdus.
14:18 On n'y pourra jamais, mon Strel.
14:20 Je vais chanter le chant des morts, Beau.
14:22 Les orcs !
14:30 Il est impoli d'interrompre le chant des morts.
14:32 Mais tu peux peut-être prendre des pièces pour la voiture ?
14:34 Non, impossible !
14:35 Les gants font leur pièce, en paie spéciale.
14:37 Mais enfin, on ne va pas abandonner alors qu'on est si près du but.
14:39 Viens !
14:40 Non !
14:41 Toujours avec le cou et vers le danger.
14:43 Ne sois pas toujours si beau.
14:44 C'est notre seule chance, allez !
14:46 Il y a très peu de probabilité de réussite.
14:50 Attends, attends, attends quoi ?
14:59 Allez, viens !
15:03 Oh, mon Dieu !
15:04 Oh, regarde la pièce !
15:18 C'est un hécatrone.
15:19 Ça aurait pu mal se tasser.
15:24 Mais nous ne sommes pas à y sauver.
15:25 Le vaisseau Amiral Korg ne va pas tarder.
15:27 Il y a des choses qui peuvent servir ?
15:31 Il est juste à côté du piège.
15:33 Qu'est-ce que c'est ?
15:39 C'est Super Composant Korg.
15:41 Pourquoi Super Composant ?
15:43 C'est surtout du marketing.
15:44 Mais c'est la clé de pourquoi les Korg ont des machines qui sont très fortes et meilleures dans tous les domaines.
15:49 On ne peut jamais se battre contre eux à égalité.
15:51 Et on peut réparer Grannyzor avec ?
15:53 Oui, oui ! Le Grannyzor volera encore !
15:55 Yes !
15:57 Ouh, ouh, ouh !
15:59 Il y avait de faibles probabilités de réussir.
16:06 Pas si bouffe que ça, hein ?
16:08 Rapidement, il faut réparer le Grannyzor et retrouver ma mère.
16:12 Ma mère ?
16:13 C'est la chose que j'ai dite.
16:14 J'étais sûre que ça allait marcher.
16:16 Oh, c'est génial !
16:21 On va retrouver ma mère.
16:22 Si tu vas montrer le Super Composant à tout le monde, tu seras un héros et même Captain Flex sera obligé de...
16:27 Waouh !
16:29 C'est incroyable tout ce monde !
16:32 Salut !
16:50 C'est vrai que vous êtes fort pour ce qui est de vous en faire.
16:52 Oui.
16:53 Oui, très très fort.
16:55 Hé, mon père !
17:02 Regarde là ! C'est là qu'on va trouver ma mère !
17:04 Mais oui ! C'est la dame de ma mère !
17:18 Ça va aller, Porky. Je reviens avec maman.
17:20 Vous n'y êtes presque pas ici.
17:25 Quoi ?
17:26 Viens !
17:27 Je ne comprends pas, là.
17:34 Elle est là-dedans ?
17:35 Oui.
17:38 Dis-moi la vérité.
17:41 On n'a pas le temps.
17:42 Tu dois venir avec moi, comme ça tu seras saine et sauvée.
17:45 Elle n'est pas montée dans ce vaisseau.
17:47 C'est ça ?
17:48 Tu m'as promis que tu m'aiderais à la retrouver.
17:51 Et tout d'un coup tu t'en vas ?
17:52 Tout ce que tu as dit, c'est des mensonges.
17:55 Non ! Un mensonge, c'est mal, je le sais.
17:57 Alors que j'ai dit une chose pour que tu restes en vie.
17:59 Non, moi je ne pars pas. Ma mère est ici.
18:01 Tu ne la retrouveras pas. C'est sûr de 100%.
18:04 Rester ici maintenant ne fait pas de l'espoir.
18:06 Le vaisseau Amiral Gorka arrive bientôt.
18:08 Il détruit les planètes.
18:10 Il faut fuir maintenant.
18:12 En fait c'est vrai.
18:13 Les humains ne comprennent pas autant simple chose.
18:16 Je veux te sauver comme tu es un ami.
18:18 Non, toi tout ce que tu veux c'est fuir.
18:20 On n'abandonne pas sa famille.
18:22 Mais ça tu ne peux pas comprendre, parce que t'es qu'un boube.
18:26 Tu n'as jamais, jamais été mon ami.
18:29 Attends !
18:40 Attends !
18:42 Attends !
18:43 Attends !
18:46 Attends !
18:50 Attends !
18:52 Non !
19:20 Ce que je déteste le plus chez les Gorks, c'est qu'ils nous retrouvent toujours.
19:23 Le vaisseau Amiral s'approche.
19:25 Nous sommes perdus. Vite, fuyez.
19:41 Marche, marche. Démêle les morts.
19:44 C'est le Pékin des Gorks.
19:46 Ils se dirigent droit vers le danger.
19:48 Arrêtez-le.
19:49 Oh non !
20:00 Oh mine !
20:02 Oh mine !
20:03 Captain, nous atteignons le nouveau record de vitesse.
20:22 Qu'est-ce que tu as fabriqué ?
20:25 Quelle est cette chose ?
20:26 C'est Gork, c'est un super composant.
20:28 Quoi ?
20:31 Drone Gork s'est écrasé, alors j'ai couru voir et j'ai trouvé ce composant.
20:33 Ah, c'est du lard couru vers un Gork.
20:35 Il court vers le danger.
20:39 Quelle sorte de bouffe est-il ?
20:41 Une sorte de super bouffe.
20:43 Non, non, non.
20:45 Ce n'est pas un super bouffe.
20:47 Il n'y a qu'un seul super bouffe dans ce vaisseau et vous savez très bien qui c'est.
20:49 Il est devant vous.
20:51 J'ai inventé l'art de la chute.
20:53 Et regardez ça.
20:55 Je détire le chute.
20:57 Je suis votre capitaine.
20:59 Mais vous n'êtes pas un bon capitaine.
21:01 Quoi ?
21:03 Vous nous avez dit ces choses et nous les avons cru.
21:05 Moi, je les ai cru.
21:07 Mais j'ai rencontré une humaine personne.
21:09 Et elle n'est pas ce que vous avez dit.
21:11 Hé !
21:13 Elle est courageuse et brillante.
21:15 Et elle se soucie vraiment des autres humaines personnes.
21:17 D'une manière que les bouffes ne se connaissent même pas entre eux.
21:25 Elle se soucie même de moi.
21:27 Pourtant, je n'ai rien fait qui justifie ça.
21:29 Les bouffes sont peut-être supérieures dans beaucoup de domaines.
21:33 Mais pas dans ceux que je crois aujourd'hui être les plus importants.
21:35 Oh ! Et puis alors maintenant ça suffit !
21:43 Chuteur !
21:45 Assez de chute-chute pour aujourd'hui.
21:47 Comment oses-tu dire chute-chute au chuteur ?
21:51 Oh, tu as raison.
21:53 Il nous faut un nouveau capitaine.
21:55 Je crois qu'il faut que ce soit...
21:57 Oh ! Moi ? Non !
21:59 Non ! Il ne peut pas être capitaine !
22:01 *Musique*
22:03 *Musique*
22:05 ♪ remember when time was frozen ♪
22:09 ♪ what seemed forever ♪
22:12 ♪ was just a moment ♪
22:14 ♪ hurry up, hurry up ♪
22:17 ♪ there's no more waiting ♪
22:20 ♪ we're still waiting ♪
22:24 ♪ feel the light shining in the dark of night ♪
22:29 ♪ remember when we broke up, I know it's a long shot ♪
22:32 ♪ but we're bringing it all back, we're bringing it all back ♪
22:35 ♪ feel the light shining like the stars tonight ♪
22:40 ♪ remember when we broke up, I know it's a long shot ♪
22:43 ♪ but we're bringing it all back, we're bringing it all back ♪
22:46 ♪ feel the light shining in the dark of night ♪
22:51 ♪ remember when we broke up, I know it's a long shot ♪
22:54 ♪ here we go, here we go ♪
22:59 ♪ feel better now, feel better now ♪
23:02 ♪ here we go, here we go ♪
23:05 ♪ feel better now, feel better now ♪
23:09 Laissez-moi tranquille.
23:15 Non, toi tu dois pré-répondre "Qui est là?"
23:18 et ensuite je dois répondre "Meuh!"
23:22 Incroyable, c'est bien toi!
23:26 Mais j'ai vu ton vaisseau partir!
23:30 Et t'es revenu? Et qu'est-ce que tu fais ici?
23:33 C'est ici que je devrais être.
23:35 Toi et Porticha, vous êtes mes amis.
23:37 Et aussi, en plus, je t'avais dit une promesse.
23:41 Oh!
23:43 (chantonne)
23:45 (chantonne)
23:48 (chantonne)
23:50 (chantonne)
23:52 (chantonne)
23:55 (chantonne)
23:57 (chantonne)
23:59 (chantonne)
24:01 (chantonne)
24:03 (chantonne)
24:05 (chantonne)
24:07 (chantonne)
24:09 (chantonne)
24:11 (chantonne)
24:13 (chantonne)
24:15 (chantonne)
24:17 (chantonne)
24:19 (chantonne)
24:21 ♪ Hurry up, hurry up ♪
24:24 ♪ There's no more waiting ♪
24:27 ♪ We're still worth saving ♪
24:31 ♪ Feel the light ♪
24:33 ♪ Shining in the dark of night ♪
24:36 ♪ Remember when we forgot ♪
24:37 ♪ I know it's a long shot ♪
24:39 ♪ But we're bringing it all back ♪
24:40 ♪ We're bringing it all back ♪
24:42 ♪ Feel the light ♪
24:44 ♪ Shining like the stars tonight ♪
24:46 ♪ Remember when we forgot ♪
24:48 ♪ I know it's a long shot ♪
24:50 ♪ But we're bringing it all back ♪
24:51 ♪ We're bringing it all back ♪
24:53 ♪ Here I go ♪
24:55 ♪ Feel better now ♪
24:56 ♪ Feel better now ♪
24:58 ♪ Here we go ♪
24:59 ♪ Here we go ♪
25:00 ♪ Feel better now ♪
25:02 ♪ Feel better now ♪
25:04 Oh, Dile!
25:06 Ma petite fille!
25:07 J'ai parcouru le monde entier pour te trouver.
25:09 J'avais tellement peur de ne plus jamais te revoir.
25:11 Oh, maman!
25:13 Jamais j'aurai abandonné avant de te retrouver.
25:15 Et continue à chercher.
25:21 (Humming)
25:23 (Humming)
25:28 Les Gorgs ne sont pas les preneurs.
25:37 C'est les pauvres.
25:39 Il faudra démontrer nos affections plus tard.
25:45 Il y a encore un petit problème.
25:47 Excuse-moi. Qu'est-ce que c'est, ça?
25:49 Un Gorg. Il est ici pour détruire la planète.
25:51 Il va détruire notre planète?
25:57 Oui, mais je sais un plan.
25:59 Oh, mon dieu!
26:05 Qu'est-ce que tu fais?
26:16 Je suis désolée.
26:18 Je dois attendre avant de pouvoir rentrer dehors.
26:20 Je dois préparer ma bêtise.
26:22 Oh, non!
26:24 Tu n'arriveras pas à faire ça tout seul.
26:26 Oui, peut-être.
26:27 Mais je suis rempli d'espoir.
26:29 Non, arrête!
26:33 Non, non!
26:34 Mais tout ça, c'est impossible que tu y arrives!
26:36 Non, arrête!
26:42 Non!
26:44 Arrête!
26:46 Non!
26:48 Arrête!
26:50 Non!
26:52 Arrête!
26:54 Non!
26:56 Arrête!
26:58 Non!
27:00 Arrête!
27:02 Non!
27:04 Arrête!
27:06 Non!
27:08 Arrête!
27:10 Non!
27:12 Arrête!
27:14 Non!
27:16 Arrête!
27:18 Non!
27:20 Arrête!
27:22 Non!
27:24 Arrête!
27:26 Non!
27:28 Arrête!
27:30 Non!
27:32 Arrête!
27:34 Non!
27:36 Arrête!
27:38 Non!
27:40 Arrête!
27:42 Non!
27:44 Arrête!
27:46 Non!
27:48 Arrête!
27:50 Non!
27:52 Arrête!
27:54 Non!
27:56 Arrête!
27:58 Non!
28:00 Arrête!
28:02 Non!
28:04 Arrête!
28:06 Non!
28:08 Arrête!
28:10 Non!
28:12 Arrête!
28:14 Non!
28:16 Arrête!
28:18 Non!
28:20 Arrête!
28:22 Non!
28:24 Arrête!
28:26 Non!
28:28 Arrête!
28:30 Non!
28:32 Arrête!
28:34 Non!
28:36 Arrête!
28:38 Non!
28:40 Arrête!
28:42 Non!
28:44 Arrête!
28:46 Non!
28:48 Arrête!
28:50 Non!
28:52 Arrête!
28:54 Non!
28:56 Arrête!
28:58 Non!
29:00 Arrête!
29:02 Non!
29:04 Arrête!
29:06 Non!
29:08 Arrête!
29:10 Non!
29:12 Arrête!
29:14 Non!
29:16 Arrête!
29:18 Non!
29:20 Arrête!
29:22 Non!
29:24 Arrête!
29:26 Non!
29:28 Arrête!
29:30 Non!
29:32 Arrête!
29:34 Non!
29:36 Arrête!
29:38 Non!
29:40 Arrête!
29:42 Non!
29:44 Arrête!
29:46 Non!
29:48 Arrête!
29:50 Non!
29:52 Arrête!
29:54 Non!
29:56 Arrête!
29:58 Non!
30:00 Arrête!
30:02 Non!
30:04 Arrête!
30:06 Non!
30:08 Arrête!
30:10 Non!
30:12 Arrête!
30:14 Non!
30:16 Arrête!
30:18 Non!
30:20 Arrête!
30:22 Non!
30:24 Arrête!
30:26 Non!
30:28 Arrête!
30:30 Non!
30:32 Arrête!
30:34 Non!
30:36 Arrête!
30:38 Non!
30:40 Arrête!
30:42 Non!
30:44 Arrête!
30:46 Non!
30:48 Arrête!
30:50 Non!
30:52 Arrête!
30:54 Non!
30:56 Arrête!
30:58 Non!
31:00 Arrête!
31:02 Non!
31:04 Arrête!
31:06 Non!
31:08 Arrête!
31:10 Non!
31:12 Arrête!
31:14 Non!
31:16 Arrête!
31:18 Non!
31:20 Arrête!
31:22 Non!
31:24 Arrête!
31:26 Non!
31:28 Arrête!
31:30 Non!
31:32 Arrête!
31:34 Non!
31:36 Arrête!
31:38 Non!
31:40 Arrête!
31:42 Non!
31:44 Arrête!
31:46 Non!
31:48 Arrête!
31:50 Non!
31:52 Arrête!
31:54 Non!
31:56 Arrête!
31:58 Non!
32:00 Arrête!
32:02 Non!
32:04 Arrête!
32:06 Non!
32:08 Arrête!
32:10 Non!
32:12 Arrête!
32:14 Non!
32:16 Arrête!
32:18 Non!
32:20 Arrête!
32:22 Non!
32:24 Arrête!
32:26 Non!
32:28 Arrête!
32:30 Non!
32:32 Arrête!
32:34 Non!
32:36 Arrête!
32:38 Non!
32:40 Arrête!
32:42 Non!
32:44 Arrête!
32:46 Non!
32:48 pour une prochaine génération toute entière.
32:50 Tous les Gorgs?
32:52 Tous les Gorgs.
32:54 Je comprends qu'il les soit tous partis à vos trousses.
33:04 Oh non pas tous!
33:06 Lui, apparemment ce Gorg
33:08 est le dernier Gorg.