Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Je ne vous plais pas, Prince Stéphane.
00:02Je ne comprends pas.
00:04Je croyais que vous étiez...
00:06Réponse.
00:08Ça, je m'en doute.
00:10Malheureusement, elle ne viendra pas ce soir.
00:16Ses cheveux.
00:18Mais qui êtes-vous?
00:20Je suis celle qui va vous apprendre
00:22à venir fouiner dans mes...
00:26Écrasez-moi.
00:28Écrasez-le.
00:30Pulvérisez-le.
00:32Volatilisez-le.
00:44Il ne veut pas m'écouter.
00:46Tu ne vas pas te laisser décourager par ce petit détail.
00:48Je voudrais bien que Réponse soit là.
00:50Bon, si elle était là,
00:52qu'est-ce qu'elle te dirait?
00:54Elle me dirait qu'elle m'aime.
00:56Et alors?
01:06Papa, je t'en prie.
01:08Il faut que je te dise quelque chose.
01:10Non, je ne veux plus que tu m'adresses à parole.
01:12Je vais te parler quand même.
01:14Tant pis.
01:16Réponse t'a sauvé la vie
01:18et tu ne le sais même pas.
01:20Elle était libre et elle est revenue ici
01:22parce que je le lui ai demandé.
01:24Quoi?
01:26Elle est revenue pour que Gautel ne te transforme pas
01:28en pâté pour furet.
01:30C'est vrai.
01:32Nous devons l'aider à s'échapper de la Grande Tour.
01:34Je t'en prie, papa.
01:36Je ne le savais pas.
01:42Je voudrais pouvoir t'aider,
01:44mais c'est impossible.
01:46Je suis au service de Gautel depuis bien longtemps.
01:48On ne peut pas mettre fin à ces sortilèges.
01:50Je ne renoncerai jamais.
01:52Réponse ne mérite pas
01:54d'être enfermé comme ça.
01:56Pénélope,
01:58le sortilège ne s'applique qu'à celui ou celle qui ment.
02:00Mais papa, réponds.
02:02Ne ment jamais.
02:04Si c'est vraiment le cas.
02:10Réponse, réponse.
02:12Tu n'as jamais menti à Gautel.
02:14Alors mon père pense que le sortilège
02:16ne peut pas te retenir.
02:18Qu'est-ce qu'elle a dit exactement?
02:20Une prisonnière qui ose mentir
02:22ne doit jamais être libérée.
02:24Hugo a peut-être raison.
02:26D'accord.
02:28D'accord.
02:30J'ose pas retarder.
02:38Il faut y aller.
02:50Merci, Hugo.
03:00J'ai cru comprendre
03:02que c'était moi qui devais te remercier.
03:06Nous devons aller au bal, mais comment?
03:12Mais...
03:14c'est tellement haut.
03:16Pénélope,
03:18un puissant dragon est capable de survoler ce mur?
03:20Oui, bien sûr.
03:22Moi?
03:24Comment peux-tu être puissant?
03:26Il ne s'agit pas de force.
03:28Cela suppose aussi du courage et de la loyauté.
03:30Tu n'as jamais été hors de dévouement
03:32pour ton ami, quels qu'en soient les risques.
03:34Je vois maintenant
03:36que tu es effectivement
03:38un puissant dragon.
03:40Et je suis très fier de toi.
03:42Hum...
03:48Allez, va.
03:50Mais toi, que vas-tu faire?
03:52Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
03:54Sauve-toi, vite.
03:58Tu viens, Hobie?
04:02Évite de me sauter,
04:04j'ai très facilement le mal de l'air.
04:06Tu peux y arriver, Pénélope.
04:08Je suis un puissant dragon.
04:10Je suis un puissant dragon.
04:32C'est absolument merveilleux.
04:34C'est absolument magnifique.
04:36Ici.
04:38Je savais que tu réussirais.
04:44Attends-moi, je t'en prie, nous arrivons.
04:50Anguille, je ne trouve pas ça drôle.
05:04Personne ne peut faire du mal à mon frère.
05:06Personne, vous entendez?
05:10Touche-la, Mélodie, touche-la.
05:14Dépresse.
05:16Je ne serais pas contre un petit coup de main.
05:20Quand on pense qu'il y a des gens
05:22qui adorent les enfants,
05:24ils sont complètement fous.
05:30Oh, oh.
05:32Oh, oh.
05:34Tommy.
05:52Je peux pas l'avoir.
05:54Et en plus, c'est un soir de fête.
06:02Non.
06:16William.
06:20Tu peux économiser ton souffle, Frédéric.
06:32Oh.
06:58William.
07:00Rends-toi, Frédéric.
07:02Pas question.
07:12Tiens, tiens, nous nous retrouvons au bal.
07:16C'est bien toi?
07:18Que fais-tu donc ici?
07:20Je suis venue régler certains détails.
07:22Tu la connais? Qui est-ce?
07:24Je l'ai connue il y a bien longtemps.
07:26Nous étions amis.
07:28Amis?
07:30Tu m'as aimé.
07:32J'en suis certaine.
07:34Non, je regrette. Je ne t'ai jamais aimé.
07:36Dans ce cas, tu vas payer une nouvelle fois.
07:42Une nouvelle fois?
07:44Mais qu'est-ce que tu racontes?
07:46Je te pose une question, Frédéric.
07:48Tu détestes cet homme.
07:50Pourquoi?
07:52Il a attaqué mon royaume sans aucune raison.
07:54Et toi, tu as fait enlever ma fille.
07:56C'est la deuxième fois. Je ne l'ai jamais fait enlever.
07:58Non, c'est moi.
08:00Quoi?
08:02Elle aurait été ma fille si tu avais voulu m'épouser.
08:04J'ai simplement pris ce qui m'appartenait.
08:06Toi, tu as pris réponse.
08:10Où est-elle aujourd'hui?
08:12Dis-le-moi. Tu es un monstre.
08:14Qu'est-ce que ça peut faire?
08:18Tu ne la reverras jamais plus.
08:22Ma merveilleuse petite fille.
08:26Je l'ai vue.
08:28Où ça? Quand?
08:30Tu te rends compte maintenant à quel point tu es ridicule?
08:32Tu aurais pu tout avoir.
08:34Tu aurais dû m'aimer.
08:36Tu ne connais pas le sens du mot amour.
08:38J'en ai terminé avec toi.
08:40Je vous déteste tous.
08:44Ça suffit.
08:46Tu ne peux pas.
08:48C'est impossible.
08:50Vous m'avez retenue prisonnière toute ma vie parce que vous détestiez mon père.
08:52Il méritait de souffrir autant que moi.
08:54Non, plus personne ne doit souffrir maintenant.
08:56C'est terminé.
08:58Tiens, tiens.
09:00Tu crois pouvoir m'arrêter?
09:02Peut-être pas toute seule.
09:04Mais avec l'aide d'un puissant dragon.
09:06Un puissant dragon?
09:08Je ne vois qu'une oie apeurée.
09:10C'est effrayant.
09:12C'est la volonté Pénélope.
09:20Je ne vais peut-être pas rester.
09:24Tu es la meilleure d'entre les meilleures.
09:28Réponse.
09:30Je te préviens que tes amis et toi,
09:32vous ne verrez plus jamais le soleil se lever.
09:40Sauvez-vous, réponse, vite.
09:42Vous savez où?
09:54Je vous en prie.
09:56Nous pouvons tout recommencer.
09:58Je vous pardonne pour toutes ces années.
10:00Mettons fin à la haine, s'il vous plaît.
10:02Et que je devienne la risée de tous?
10:04Jamais.
10:10Maintenant.
10:14Maîtresse.
10:16Attendez-moi.
10:24Quoi?
10:26C'est pas possible.
10:54Qu'est-ce que c'est?
10:56Un sortilège magique de la Grande Tour.
10:58Je t'ordonne de perdre tes pouvoirs ce jour.
11:04Non.
11:06Hugo.
11:08Hugo.
11:10Sors-moi d'ici tout de suite.
11:14Je ne peux pas.
11:16Vous avez dit que celle qui mentait
11:18serait emprisonnée à jamais.
11:20Réponse n'a jamais menti.
11:22Mais vous, en revanche.
11:32Non.
11:34Non.
11:46Il faut vite que je trouve réponse.
11:52Tout va bien?
11:54Maintenant, oui.
11:58Père?
12:04Je croyais t'avoir perdue à tout jamais.
12:06Pendant toutes ces années,
12:08je me croyais seule au monde.
12:10Je t'assure que ta mère et moi
12:12n'avons jamais cessé de parler de toi.
12:14Je t'en supplie.
12:16Je ne peux plus.
12:18Je ne peux plus.
12:20Je t'assure que ta mère et moi
12:22n'avons jamais cessé de penser à toi.
12:24Notre amour est aussi éternel
12:26que les étoiles dans le ciel.
12:34Je ne sais pas par où commencer, Frédéric.
12:36Je t'ai mal jugé depuis des années.
12:38Je suis heureux que réponse soit saine et sauve.
12:42J'espère qu'un jour tu pourras trouver
12:44au fond de ton cœur de quoi me pardonner.
12:50Merci.
13:02C'est merveilleux.
13:04Quoi?
13:06Ça m'arrive d'être de votre avis.
13:08Les deux royaumes étant enfin réunis,
13:10la paix revint dans la région.
13:12Et peu de temps après,
13:14réponse put épouser le prince Stéphane.
13:18Tout le monde était là.
13:38Réponse et Stéphane
13:40s'installèrent dans leur beau palais.
13:46Mais qu'est devenu Hobie
13:48et Pénélope?
13:50Ils les ont suivis?
13:54Hobie n'avait jamais été aussi heureux.
13:56Et Pénélope?
13:58Elles n'ont jamais été aussi heureuses.
14:00Je ne sais pas.
14:02Je ne sais pas.
14:04Je ne sais pas.
14:06Hobie n'avait jamais été aussi heureux.
14:08Il dormait sur le coussin le plus douillet
14:10de tout le palais.
14:12Et Pénélope et son père vivaient là, eux aussi.
14:18Pendant l'hiver, ils réchauffaient le château.
14:22Et qu'est devenu Gautel?
14:24Elle a passé la fin du séjour
14:26à gâcher la vie du pauvre Otto.
14:32J'ai dit six minutes et demie.
14:34Otto, Otto, blablabla,
14:36six minutes et demie.
14:38Elle était infusée trop longtemps.
14:40Et blablabla, où sont mes biscuits?
14:42Otto, Otto!
14:44J'arrive, maîtresse!
14:46Coup d'enfant.
15:16Tu sais, Barbie,
15:18j'aimerais bien avoir un pinceau magique comme celui de Réponse.
15:20Mais tu l'as.
15:24La magie vient d'ici.
15:26Tu as raison.
15:28Tu veux que je te dise?
15:30Je connais le secret de Réponse.
15:32C'est vrai?
15:34Elle baignait ce dont elle rêvait.
15:36Si c'est ce que tu fais,
15:38tu ne te tromperas jamais.
15:46Réponse
15:48Réponse
15:50Réponse
15:52Réponse
15:54Réponse
15:56Réponse
15:58Réponse
16:00Réponse
16:02Réponse
16:04Réponse
16:06Réponse
16:08Réponse
16:10Réponse
16:12Réponse
16:14Réponse
16:16Réponse
16:18Réponse
16:20Réponse
16:22Réponse
16:24Réponse
16:26Réponse
16:28Réponse
16:30Réponse
16:32Réponse
16:34Réponse
16:36Réponse
16:38Réponse
16:40Réponse
16:42Réponse
16:44Réponse
16:46Réponse
16:48Réponse
16:50Réponse
16:52Réponse
16:54Réponse
16:56Réponse
16:58Réponse
17:00Réponse
17:02Réponse
17:04Réponse
17:06Réponse
17:08Réponse
17:10Réponse
17:12Réponse
17:14Réponse
17:16Réponse
17:18Réponse
17:20Réponse
17:22Réponse
17:24Réponse
17:26Réponse
17:28Réponse
17:30Réponse
17:32Réponse
17:34Réponse
17:36Réponse
17:38Réponse
17:40Réponse
17:42Réponse
17:44Réponse
17:46Réponse
17:48Réponse
17:50Réponse
17:52Réponse
17:54Réponse
17:56Réponse
17:58Réponse
18:00Réponse
18:02Réponse
18:04Réponse
18:06Réponse
18:08Réponse
18:10Réponse
18:12Réponse
18:14Réponse
18:16Réponse
18:18Réponse
18:20Réponse
18:22Réponse
18:24Réponse
18:26Réponse
18:28Réponse
18:30Réponse
18:32Réponse
18:34Réponse
18:36Réponse
18:38Réponse
18:40Réponse
18:42Réponse
18:44Réponse
18:46Réponse
18:48Réponse
18:50Réponse
18:52Réponse
18:54Réponse
18:56Réponse
18:58Réponse
19:00Réponse
19:02Réponse
19:04Réponse
19:06Réponse
19:08Réponse
19:10Réponse
19:12Réponse
19:14Réponse
19:16Réponse
19:18Réponse
19:20Réponse
19:22Réponse
19:24Réponse
19:26Réponse
19:28Réponse
19:30Réponse
19:32Réponse
19:34Réponse
19:36Réponse
19:38Réponse
19:40Réponse
19:42Réponse
19:44Réponse
19:46Réponse
19:48Réponse
19:50Réponse
19:52Réponse
19:54Réponse
19:56Réponse
19:58Réponse
20:00Réponse
20:02Réponse
20:04Réponse
20:06Réponse
20:08Réponse
20:10Réponse
20:12Réponse
20:14Réponse
20:16Réponse
20:18Réponse
20:20Réponse
20:22Réponse
20:24Réponse
20:26Réponse
20:28Réponse
20:30Réponse
20:32Réponse
20:34Réponse
20:36Réponse
20:38Réponse
20:40Réponse
20:42Réponse
20:44Réponse
20:46Réponse
20:48Réponse
20:50Réponse
20:52Réponse