The Weather Man Bande-annonce (DE)
Transcript
00:00 [Générique]
00:03 [Générique]
00:05 [Générique]
00:07 [Générique]
00:10 [Générique]
00:12 Je l'aime, il a l'air bien.
00:14 Mon travail est très simple.
00:15 J'écris deux heures par jour sur Téléprompte.
00:17 Hé, Monsieur L'Hiver !
00:19 Chaque mois, quelqu'un m'envoie quelque chose.
00:22 Je reçois de nombreuses boulots sans efforts ou coïncidence.
00:26 Les shakes sont probablement une réaction à ça.
00:28 Pourquoi quelqu'un serait le seul à te donner un shake ?
00:30 Tu lisais juste les nouvelles de l'hiver.
00:32 - Et Cheli ? - Elle va très bien.
00:35 Il n'est pas utile que Cheli fasse du danser.
00:37 Elle devrait se chercher un hobby avec lequel elle peut se faire plaisir.
00:41 - On en a déjà parlé. - Tu devrais plutôt faire quelque chose.
00:44 Mon père est Robert King Spreadfoot.
00:47 Il était un très bon écrivain et un bon père.
00:49 Tu dois toujours t'inquiéter pour tes enfants,
00:52 peu importe leur âge.
00:53 Il y a toujours quelque chose à faire.
00:55 Noreen !
00:59 - Aïe ! - Qu'est-ce que c'était ?
01:01 Je voulais juste...
01:02 Tu t'es directement inscrite.
01:04 En septembre, Cheli a pensé à faire du danseur.
01:08 Elle a décidé de le faire sans cesse.
01:10 Aïe !
01:11 Tu oublies la remoulade, tu entends ?
01:14 La remoulade, la remoulade, la remoulade...
01:16 Il y a-t-il autre chose ?
01:18 Où est la remoulade ?
01:20 Je pensais que tu voulais la remettre.
01:22 Je le fais.
01:23 Donne-moi du temps à tout réparer.
01:25 C'est génial.
01:27 C'est clair que la décision la plus difficile
01:30 et la décision la plus correcte
01:32 sont en fait les mêmes.
01:34 C'est parti, Team Sprint !
01:38 Le malheur n'est rien dans la vie adulte.
01:41 Pour obtenir quelque chose de valable,
01:44 il faut offrir aux victimes.
01:46 C'est la leçon.
01:47 Finissons-le.
01:48 Les gens ne me mettent plus les choses.
02:02 Je veux peut-être porter un bouquin.
02:04 C'est pas la bonne idée.
02:05 L'accepter n'est pas facile.
02:07 Mais l'adolescence n'est pas facile.
02:09 Ok, laissez-le voler.
02:11 Magnifique.
02:15 Sous-titres par Juanfrance
02:17 Sous-titres par Juanfrance
02:20 Sous-titres par Juanfrance
02:22 ♪ La la la la la ♪
02:24 [SILENCE]