Wolverine and the X-Men S01 E10
Transcript
00:00 Regardez la photo de sécurité des docks.
00:02 Qu'est-ce qu'il fait sur un bateau de cargos ?
00:04 Des bateaux similaires ont des affaires lucratives pour transporter des mutants vers Genosha.
00:08 Je ne peux pas croire que l'elfe serait allé vers Genosha.
00:10 Il y a plus à ça, Logan. Ces bateaux ont été attaqués par des pirates.
00:14 Feu !
00:18 (bruits de combat)
00:34 Kurt !
00:36 Nous sommes venus vous récuperer.
00:38 Je ne peux pas croire ça.
00:40 Le team est vraiment de retour ensemble.
00:42 Beaucoup s'est passé, Kurt.
00:44 Nous vous remplirons sur la voyage à la maison.
00:46 Peut-être plus tard.
00:48 Je dois voir la school.
00:50 Je comprends.
00:51 Ecoute, si tu as besoin de nous...
00:53 Merci.
00:55 Je ne vois rien.
00:58 Ecoute, je pense que la foule se lève.
01:00 Comment tu écoutes la foule ?
01:02 Tu vois ?
01:04 Tu l'as fait, Kurt ! Tu l'as fait !
01:11 Juste comme tu t'es promis.
01:14 (bruits de combat)
01:25 (bruits de combat)
01:54 (bruits de combat)
02:14 Bienvenue, mutants.
02:16 A Genosha.
02:21 (bruits de combat)
02:26 (bruits de combat)
02:29 (bruits de combat)
02:32 (bruits de combat)
02:35 (bruits de combat)
03:03 N'aie pas peur, mes frères et soeurs.
03:06 Vous êtes maintenant...
03:08 Chez vous.
03:10 (bruits de combat)
03:12 (bruits de combat)
03:14 (bruits de combat)
03:16 (bruits de combat)
03:18 (bruits de combat)
03:20 (bruits de combat)
03:22 (rires)
03:24 (rires)
03:26 (rires)
03:28 (bruits de combat)
03:30 (bruits de combat)
03:32 Le plus surprenant de tous...
03:34 Nous sommes dans la présence d'un X-Man.
03:37 Est-ce que ça va être un problème, Magneto ?
03:46 Chère Nightcrawler, tous les enfants d'Axavia sont bienvenus à Genosha.
03:51 Venez, mon ami. Nous avons beaucoup à discuter.
03:59 (bruits de la lune)
04:01 Dites-moi, comment va Charles ?
04:04 Est-il amélioré ?
04:06 Je ne l'ai pas vu, mais je suis sûr qu'il va bien comme on l'attend.
04:11 Bien joué, Charles. Vos élèves sont très intelligents, si vous me le dites.
04:16 C'est votre palais en métal ?
04:22 Qu'est-ce d'autre ? Parlons de vous.
04:25 Vous êtes ici pour me vérifier, je suppose. Pour voir si mon paradis est vraiment ça.
04:31 Non, je veux seulement un refuge. J'ai quitté l'X-Man après... après la blessure.
04:37 Genosha est un sanctuaire, Nightcrawler. Pour nous tous.
04:41 Et si vous ne me croyez pas, je vous invite à voir pour vous-même.
04:44 Je vous offrirai le plein accès. Allez où que vous voulez, voyez ce que vous voulez, parlez à personne.
04:49 Je vous offrirai même un tour.
04:54 Je voudrais que vous rencontriez la Vache de l'Espèce.
04:57 Bonjour, Monsieur Wagner.
04:59 Bonjour.
05:01 Bobby, tu ne vas jamais gagner comme ça !
05:17 Gagner ? Je veux juste survivre, j'hate ce programme !
05:20 Et c'est sur le niveau des noobs aussi.
05:22 On doit parler un peu avec Forge.
05:24 Est-ce que tu peux m'amener à cette tour ?
05:26 Enfin, un plan.
05:28 Non, non, vas à gauche !
05:36 Bobby !
05:38 Regarde !
05:41 Juste sauter !
05:43 Je vais te tuer !
05:45 Euh, merci.
06:01 Euh, pas de problème.
06:04 Angel !
06:09 Hey ! Quelle surprise !
06:11 C'est bien de te voir.
06:13 Et on ne faisait rien !
06:15 Est-ce que Logan est là ?
06:18 Non, je pense qu'il est parti.
06:20 Je voulais juste voir s'il y avait eu des changements avec le Professeur.
06:23 Je ne peux pas croire que Logan ne t'avait pas dit.
06:25 Allez, on va t'emmener voir lui.
06:27 Tu ne vas pas croire ce qui se passe ici.
06:30 Après avoir reçu le Professeur et...
06:34 Je suppose que Logan est là après tout.
06:39 Le Professeur est là.
06:41 Je ne peux pas croire ça.
06:51 Des mutants en public utilisant leurs pouvoirs.
06:54 C'est normal.
06:56 C'est parce que c'est normal ici.
06:58 Magneto a fait exactement ce qu'il a dit, Kurt.
07:01 Il a créé un pays de maison pour nous tous.
07:03 Ici, nous voulons le meilleur que l'Homo Superior puisse aimer.
07:07 L'art, l'architecture, la musique, la philosophie...
07:10 Ce que nous avons accompli en si peu de temps est incroyable.
07:13 Silence. C'est vraiment incroyable.
07:16 Et c'est juste le début.
07:18 Nous n'avons pas de faim ici, pas de pauvreté, pas de crime.
07:21 Ce n'est pas le Magneto que je connais.
07:24 Il voulait une domination globale, pas ça.
07:26 Non, tu es en train de faire la bêtise.
07:28 Il en voulait. Il en voulait pour tout le monde.
07:31 Mais il s'est rendu compte qu'il demandait trop.
07:34 Et donc il s'est résolt pour ce petit coin.
07:36 Si tout est comme il apparaît, je peux contacter les X-Men ?
07:40 Bien sûr. Ils sont là. Ils savent.
07:44 Mon père n'a rien à cacher, Kurt.
07:46 Ton père ?
07:48 C'est tout. Merci, Scanner.
07:52 Tous ces Eds que nous voyons pour Chinosha, ils ne mentent pas.
08:04 Ce lieu a vraiment l'air d'un paradis.
08:07 Intéressant. Peut-être que Magneto a changé.
08:10 Peut-être qu'il a vraiment le meilleur intérêt de mutant.
08:14 Étrange comment je n'ai jamais eu cette impression
08:16 toutes ces fois où il a essayé de nous éliminer.
08:18 Quand reviendras-tu, Kurt ? Je ne me reste pas facilement avec toi sur cette île.
08:22 Je pense que je vais rester un peu plus longtemps.
08:24 Ça semble tellement parfait.
08:26 Nous allons laisser Logan savoir que vous avez fait contact.
08:30 Il fait tout ce que Logan fait.
08:33 Vous savez comment il est.
08:35 Wolverine qui gère les X-Men. Je n'y crois pas encore.
08:40 Alors, comment ça se passe ?
08:42 Les gars, les gars ! Logan essaie de couper les bâtiments de l'ange !
08:45 Apparemment pas si bien que ce que nous aimerions penser.
08:49 Tu as coupé la mauvaise maison pour te faire courir, Bob.
08:53 Tu l'as totalement perdu ? Qu'est-ce que tu fais ? L'ange est un de nous !
08:59 (Cris de douleur)
09:01 Allez, Logan ! Donne-moi une autre raison !
09:11 Warren, tu vas bien ?
09:16 Tu veux t'expliquer, Logan ?
09:18 Ouais, c'est pas un ange. C'est un changeur de forme !
09:21 Hum, qu'est-ce que je peux dire ? Le nez sait.
09:25 Hank, fermez la maison.
09:27 Vous autres, vérifiez le portail entre Cerebro et le Professeur.
09:31 (Cris de douleur)
09:33 Mais alors, c'est quoi ce bordel ?
09:55 C'est pas possible !
09:58 Tout ma vie, je ne pensais jamais pouvoir sortir pour profiter d'un concert.
10:02 Bien, je suis contente que tu aies pu te retrouver sur nos côtes, Kurt.
10:05 Est-ce que tu es contente que tu aies pu venir ici ?
10:09 Oui.
10:12 Je suis.
10:14 C'est pas possible, Logan !
10:31 (Cris de douleur)
10:33 Troubles au paradis ?
10:51 Magneto accueille tous les mutants, Kurt.
10:53 Mais pas tous les mutants sont aussi élu que nous aimerions.
10:57 (Cris de douleur)
11:23 Pardonne-moi pour mes erreurs, mais je dois te payer ta peine.
11:26 Merci, Kurt.
11:46 Est-ce que tu vas bien ?
11:48 Vanda, montre-moi où Chernosha garde son Inouï.
11:52 (Musique)
11:54 Regarde-toi.
11:59 Bien sûr qu'il y aura des mutants qui causent des troubles.
12:06 Les X-Men devraient le savoir mieux que personne.
12:08 Mais tout le monde est bien traité.
12:15 Encore une fois, cette pièce est trop agréable.
12:21 Je doute que tout le monde recevra des accommodations comme celle-ci.
12:24 Tu n'es pas tout le monde.
12:26 Je suppose que tu ne t'attendais pas à passer tout ton jour avec moi.
12:30 Non, mais j'espère que nous pourrons le faire encore.
12:33 Bonne nuit, Kurt.
12:37 Bonne nuit.
12:42 Ne sois pas fouillé par la maison de Magnus X-Men.
12:46 Qui es-tu ?
12:47 Magneto n'est pas ce qu'il prétend être.
12:49 S'il te plaît, rencontre-moi à l'autre côté dans dix minutes.
12:53 Je vais te montrer la vérité.
12:55 D'abord, dis-moi qui tu es.
12:59 Je suis...
13:00 Taz.
13:03 Taz.
13:05 Taz.
13:07 Taz.
13:09 Taz.
13:11 Taz.
13:13 Taz.
13:15 Taz.
13:17 Taz.
13:19 Taz.
13:21 Taz.
13:23 Taz.
13:25 Taz.
13:26 Magneto...
13:28 Magneto...
13:30 Magneto...
13:31 Magneto...
14:00 Que désapparaissant.
14:02 Et Wanda t'aimait tellement, Mr. Wagner.
14:07 Alors c'est ton paradis, Magneto ?
14:15 Tu as emprisonné tes propres gens !
14:17 "Emprisonné" est un mot si délicat, Nikola.
14:20 Ils sont...
14:21 ...détenus.
14:22 Réorientés.
14:24 Jusqu'à ce qu'ils comprennent ce qu'est la Genosha.
14:28 C'est un mot qui ne sert à rien de protéger mes gens.
14:32 Et je t'offre cette protection aussi.
14:37 Si je dois ta protection, je demanderai de la faire.
14:40 Il paraît que tu aussi as besoin de réorientation.
14:44 Soniaka !
14:45 Vas à la tour de communication, maintenant !
14:53 Avant qu'il ne puisse pas contacter les X-Men.
14:55 Et trouve Scanner !
14:57 Emma ! Il y a un intruducteur ! Un shapeshifter !
15:06 Kitty ! Qu'est-ce qui se passe ? Qui a déclenché les alarmes ?
15:17 D'accord, Forge. Si c'est vraiment toi...
15:23 ...qu'est-ce que j'ai fait pour le déjeuner hier ?
15:26 Je ne pensais pas que tu le savais.
15:31 Les shapeshifters sont drôles.
15:37 J'espère que le professeur va bien.
15:39 Attends !
15:43 Tu vas me dire qui tu es ?
15:49 Tu ne me souviens pas vraiment, Logan ?
15:51 Parce que je te souviens.
15:53 Trop bien.
15:57 Comment sais-tu qui je suis ?
16:03 Je ne sais pas qui tu es. Pas plus.
16:07 Comment sais-tu qui je suis ?
16:09 Je ne sais pas qui tu es. Pas plus.
16:13 Comment sais-tu qui je suis ?
16:15 Je ne sais pas qui tu es.
16:17 Comment sais-tu qui je suis ?
16:19 Je ne sais pas qui tu es.
16:21 Comment sais-tu qui je suis ?
16:23 Je ne sais pas qui tu es.
16:25 Comment sais-tu qui je suis ?
16:27 Je ne sais pas qui tu es.
16:29 Comment sais-tu qui je suis ?
16:31 Je ne sais pas qui tu es.
16:33 Comment sais-tu qui je suis ?
16:35 Je ne sais pas qui tu es.
16:37 Comment sais-tu qui je suis ?
16:39 Je ne sais pas qui tu es.
16:41 Comment sais-tu qui je suis ?
16:43 Je ne sais pas qui tu es.
16:45 Comment sais-tu qui je suis ?
16:47 Je ne sais pas qui tu es.
16:49 Comment sais-tu qui je suis ?
16:51 Je ne sais pas qui tu es.
16:53 Comment sais-tu qui je suis ?
16:55 Je ne sais pas qui tu es.
16:57 Comment sais-tu qui je suis ?
16:59 Je ne sais pas qui tu es.
17:01 Comment sais-tu qui je suis ?
17:03 Je ne sais pas qui tu es.
17:05 Comment sais-tu qui je suis ?
17:07 Comment sais-tu qui je suis ?
17:09 Il ne faut pas être comme ça, Kurt.
17:11 Ce que mon père fait, c'est pour le bien de tous les mutants.
17:14 Dis-le aux gens qu'il garde en prison.
17:16 Je suis désolée.
17:18 J'espère que tu as compris.
17:20 Je le suis vraiment.
17:22 Ce n'est pas une surprise que tu aies réussi jusqu'ici, Nightcrawler.
17:33 Mais il n'y a pas d'escape.
17:35 Tu es fatigué, blessé.
17:37 Ton retour à la maison est trop loin pour tes puissances.
17:40 Tu serais fou de t'essayer.
17:42 Je ne suis pas fou.
17:44 Comme prévu.
17:52 Sera-t-il...
17:54 Si il atteint les X-Men ?
17:56 Il ne le fera pas.
17:59 Je ne peux pas.
18:01 Je ne peux pas.
18:03 Je ne peux pas.
18:05 Je ne peux pas.
18:07 Je ne peux pas.
18:09 Je ne peux pas.
18:11 Je ne peux pas.
18:13 Je ne peux pas.
18:15 Je ne peux pas.
18:17 Je ne peux pas.
18:20 Je ne peux pas.
18:23 Je ne peux pas.
18:25 Désolé.
18:51 Je vais continuer une autre fois.
18:53 Logan, tu l'as connu ?
19:12 Je ne suis pas sûr.
19:15 Je ne suis pas sûr.
19:17 C'est toi, Kurt ?
19:35 Je pensais que tu étais à Genosha.
19:38 Logan...
19:40 Tu dois...
19:43 Tu dois arrêter...
19:45 Magneto.
19:47 Je vais te faire le dire, mon garçon.
19:50 Je l'ai.
19:59 Et Xavier ? Est-il encore en coma ?
20:01 Je ne sais pas.
20:02 Tu m'as tiré avant que je puisse confirmer son condition.
20:04 Quelque chose se passe à cette mansion.
20:06 Les X-Men connaissent trop.
20:08 Et je sens la main de Charles dans leurs actions.
20:10 Je dois rentrer ?
20:12 Non, retourne à Genosha.
20:14 Nous avons un cerveau qui attend notre visite.
20:16 Oui.
20:18 Sous-titrage FR : VNero14