Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:23 إذاً تريد أن تمسك بزمام كل شيء وتحاول أن تقوم بتأمين مستقبلها عن طريق التدخل بزواج ولدي
00:32 إن حدث أي مكروه للسلطان ستعلم ما الذي سيحصل لها
00:37 لا تتوهم سيدتي ولا تشغل بالك بهذا الأمر
00:41 انتهت هذه الأيام يا سلطانة
00:48 أنا لن أسمح لك أن تزوجي ولدي من دون إذن مني
00:53 انتهى عصر ظلمك
00:56 أمر من السيدة توركان
01:03 تنتظر السيدة أيش شكفرودها
01:07 أنا قادمة
01:10 أمودّو -السفر-
01:36 ما يهمها هو جلال الدين
01:39 وهي مستعدة أن تقدم له روحها إذا طلبها
01:43 أنت محظوظة يا أيش شك
01:51 السلطانة توركان العظيمة تكرس نفسها فقط من أجل ابنك
01:57 ترى من أجل ابني أم لتحقيق مصالحها لا أعلم
02:04 أنت استطيع تزويجه من الفتاة التي يريد شعور مؤلم
02:08 صدقيني إن إدخال السلطان لك إلى هذا الحرم يؤلمني أكثر
02:15 وعما قريب ستتعرضين لهذا الأمر وتفهمين
02:22 لن ندع النعمة تنتظر
02:28 أمودّو -السفر-
02:52 بهادير نحن لا نرحم المظلومين هنا أبدا
02:58 جينكيس خان الذي يفتح البلاد لا يرد طلبا من صديق
03:18 التاجر فقط هو الشخص الذي لا يرد طلبا من صديقه
03:23 إن جينكيس خان ليس لديه أصدقاء
03:27 بل لديه دساتير وقوانين وأوامر فقط
03:32 قدرته هذا حصل عليها من إله السماء
03:37 فليهنأ بهذه القدرة والآن من بعد إذنك نحن نريد أن نرتاح قليلا
03:43 أليوجد عفوا ضمن قوانينه؟
03:46 أليوجد عفوا ضمن قوانينه؟
03:48 إن كان الجندي يتكلم أكذا أمام قائده ودون أن يكترث لما يقول
03:57 فلولا بجيشكم أن يسخر لتنظيف الخيول
04:01 لكن ماذا إن كان بهادير هذا؟
04:04 هو ذاته جلال الدين ابن السلطان علاء الدين
04:08 [موسيقى]
04:27 هل تعتقد أن مهمته هي تنظيف الخيول؟
04:30 غم قطع الرؤوس
04:36 [موسيقى]
04:59 ما شاء الله أنت فتاة لبقة جدا
05:04 لم أكن أعرف أمها، كانت لبقة مثلها
05:07 وإن اللباقة تكتسب منذ الصغر ولا تنتقل عبر الدم
05:11 تسألون كيف عرفت؟
05:14 من الذين حاولت تعليمهم إياها من قبل
05:19 إن كانت الحمضيات في بلادكم عكست حمضتها على وجهك
05:25 فإن هذا يعني أن تجارنا ماهرون في العمل
05:29 أليس كذلك أيش شك؟
05:33 أحب أمي وأمي
05:35 أحمد الله دائماً لأنه أكرمنا بوجودك معنا ورعايتك لنا
05:40 فلا شك أنت أفضل من يعلم
05:43 من هنا الزوجات المناسبات اللواتي يجب أن ندخلهن على حياتنا
05:50 ولية نعمتنا سيدة توركان
05:53 هي التي وجدت الزوجة المناسبة للسلطان علاء الدين
05:57 ولا شك أنها ستجد أكثر زوجة مناسبة لأميرنا
06:02 إن قلب أميرنا الشاب مليء بالعواصف القوية
06:06 ومن سيختارها ستكون ميناء تهدأ فيه عواصف قلبه
06:12 كما حصل مع السلطان بعد أن تزوج
06:31 إنك الأمير إذن
06:33 إنه الأمير بادير
06:37 تحركي هيا
06:54 ترى هل يعلم والدك بهذا؟
06:58 ما الذي يهمك؟
07:00 إن كان والدك يعلم بهذا السر فسأغار منك
07:05 وإن لم يعلم سأنزعج لأجله
07:09 نربي أولاد خوارزم من أجل الوطن
07:13 وليفدوه بأرواحهم عندما يحين الوقت
07:17 سنتحدث عن وطنك بشكل مطول على المائدة جلال الدين
07:23 سمو الأمير
07:52 فلنذهب
07:55 أمير بادير
07:57 أمير بادير
08:00 أمير بادير
08:02 أمير بادير
08:05 أمير بادير
08:07 أمير بادير
08:10 أمير بادير
08:12 أمير بادير
08:15 أمير بادير
08:16 أمير بادير
08:17 أمير بادير
08:19 أمير بادير
08:20 أمير بادير
08:22 أمير بادير
08:50 إن أمر زواج أميرنا، مستقبل دولتنا
08:53 قد أصبح أمرا هاما بالنسبة للجميع
08:56 لما أصبح هاما؟
08:58 إينا الخان، والد السيدة شيرين
09:01 يقول إن هذا الزواج
09:04 سيحول خوارزم العظيمة إلى أرض ذليلة تابعة من القبجاق
09:09 الجميع يتكلمون عن هذا
09:11 هذه أفواه الفتنة وكلام الكاذبين
09:14 يتحدثون بما لا يعرفونه يا سلطاني
09:19 لكن هذه الأمور هي ليست أموراً
09:22 يناقشها قائدنا الكبير إينا الخان
09:25 افتعال مناقشة لا داعي لها
09:28 وأمام كنتنا المستقبلية
09:31 هي حركة تلق تماماً بنسبك سيدة أيشيشيك
09:35 إن غاية الوحيدة هي سعادة أميرنا فقط
09:39 أما ما تريدينه أنتي، السلطة
09:44 أنتي حين تتكلمين عني
09:47 وعما هو تحت سلطتي
09:50 وعن ممتلكاتي
09:52 فكري ألف مرة يا سيدة أيشيشيك
09:55 لن يسنيني الخوف عن حماية مستقبل أميرنا أيها السلطانة
10:00 نحن نضمن مستقبل أميرنا عن طريق تزويجه
10:05 من عائلة ذات نسب ممتلكة
10:08 ولن أكرر الخطأ الذي اقترفته عندما أخذتك وأدخلتك القصر
10:14 وأنت غير معروفة النسب
10:17 جشعك، يعمي بصرك عن رؤيتي
10:24 ما يرضي ولدك وسعادته
10:27 ولن أسمح لك أن تقوم بمساعدة أميرنا
10:35 ولن أسمح لك أن تقترب من سعادة ولدي
10:39 يكفي
10:41 حين يأتي جلال الدين سيقرر
10:47 لا أريد التكلم بهذا الموضوع
10:51 أتركه لنا
10:53 تعالي
11:19 أيها النوغات، أيها الضلمة، هيا تركوني، تركوني
11:24 توقفي
11:28 تركني
11:38 أثمتي
11:39 توقفي
11:40 أيها الأوغاد
12:00 توقفي
12:01 بفضل تعليمة السهوب كلها أن الأميرة جلال الدين في أرض المغول
12:29 ماذا سيحدث؟
12:31 نيتنا هي إنقاذ الأرواح
12:35 لا أن نكتسب الشعر
12:38 قطعنا طريقا طويلة من خوارزم
12:41 ماذا لو نصب لنا جينجيس خان فخا حين نعود؟
12:47 أو يمكن أن يقتلنا هنا؟
12:51 أصبح معلمي يخاف الموت
12:53 عندما كنت صغيرا في المهد، كنت أقدم حياتي من أجل الوطن
12:59 وإن كان هذا الوطن يعيش بسلام، فبفضل الدماء التي سفكت والرؤوس التي قطعتها
13:06 أصبح معلمي يخاف الموت
13:12 عندما كنت صغيرا في المهد، كنت أقدم حياتي من أجل الوطن
13:18 وإن كان هذا الوطن يعيش بسلام، فبفضل الدماء التي سفكت والرؤوس التي قطعتها
13:22 وأنا قلت كلامي لأنني أعرف هذا
13:25 ترى هل سيفك دخل الغمدة عندما أصبحت مبعوثا؟
13:29 العظيم تيمور ملك
13:32 معلمي تيمور ملك
13:37 لو أني تركت المظلومة هنا، لكنت خنت التدريبات التي تلقيتها
13:47 ما دون أن تعلمت مني القتال، فلتعطي اعتبارا لكلامي
13:51 ولا تتحرك دون إذن مني، لأنك أمانة لدي
13:57 فأنا لا أسمح أن يقال عني أني لا أحفظ الأمانة
14:02 هل فهمت سمو الأمير؟
14:05 أمانة لك
14:07 سمو الأمير، أنت تجيد فتح أبواب القلوب
14:31 بما أن تيمور ملك سمع هذا منك، لن يهتم حتى إمات
14:35 إن كنا اليوم نصطاد ونلوح بسيوفنا فهذا بفضله
14:41 هو يعرفني وأنا أعرفه
14:46 ولان سنجعل هذه الفتاة تهرب
14:56 هذا يعني الموت؟
14:58 بل يعني الشهامة
15:00 أمانة لك
15:02 استمعي لي
15:14 آمين
15:19 سوف نرى أياما جميلة وملئة بالبركات
15:23 ستذكر مدننا بالسلام وليس بالحروب
15:27 وجنوبنا بالصفاء وشمالنا بالسلام
15:31 وشرقنا بالأمل وغربنا سيذكر بالغنى
15:35 الحرير والبهارات سيأتون من الهند والصين
15:39 وإن شاء الله عمّا قد يأتينا
15:42 وإن شاء الله سنكون محبوبين
15:46 وإن شاء الله عمّا قريب
15:48 ستضيء القناديل ليالي بورغانج مجددا
15:52 أليس كذلك سيدتي؟
15:54 كانت أياما وليالي جميلة
15:57 أحمد البخاري كان يعزف ويغني على عوده
16:01 وكان طلاب المدارس في أبعد زاوية في القصر يسمعون صوته
16:06 أجل لأن جميعهم كانوا يصمتون حين يبدأ الغناء
16:14 وقالوا إنه كتب أغنية جديدة
16:16 فلنستدعيه إلى القصر وليقدمها لنا
16:22 كتبها بنفسه؟
16:24 أجل هو كتبها يا مولاتي وكلماتها تدعب القلب
16:28 أنت تعرفينها أيضا؟ هيّا قوليها لنا
16:31 بأمرك سلطانة
16:33 اشرب رشفة أخرى من كأس العاشق
16:37 حتى يتفتحا
16:40 الياسمين في أراضي الحدائق
16:43 إن كان الحب ثوابا
16:45 أحبب جميلة فالعشق بالجمال لائق
16:50 أوه ما شاء الله ما شاء الله
16:53 هيّا استدعوه ليأتي إلى القصر
16:56 ما شاء الله يا ابنتي
16:58 إن تعلمت العزف والغناء بمهارة أيضا
17:02 فعندها ستكسبين قلب الأمير جلال الدين
17:09 يوجب عليّ السعي كثيرا لألف تنتباه أميرنا
17:13 حتى يتفتحا الياسمين في أرض الحدائق
17:18 يجب عليك أن تكون سلطانا
17:31 انظر لهذا هدية بعد هدية
17:35 ماذا سيحدث لو أنا واحدة منها لنا؟
17:38 هل هناك خدمة أكبر من خدمة جينكيس خان؟
17:41 كم أنت محظوظ
17:44 تأخذون الكثير من الأراضي معا
17:47 ثم تجمعون الغنائم
17:50 هذا صحيح
17:52 جميع الأراضي ستصبح أرضا للمغول
17:57 إن العالم كله يعرف قدرة المغول
18:06 الناس كلهم يخافونكم
18:08 والجميع يبحث له عن حجر يختبئ تحته إن رآهكم
18:12 تجولتم في كل البلاد
18:15 وقتلتم الكثير وقطعتم رؤوسا كثيرة
18:18 وبات الجميع يخافونكم
18:20 بهذا السبب أريد أن أطلب منك طلبا
18:25 أمودّو -السفر-
18:30 أمودّو -السفر-
18:34 أمودّو -السفر-
18:38 أمودّو -السفر-
18:42 أمودّو -السفر-
18:45 أمودّو -السفر-
18:49 أمودّو -السفر-
18:53 أمودّو -السفر-
18:57 أمودّو -السفر-
19:01 أمودّو -السفر-
19:05 أمودّو -السفر-
19:33 كيف حال أبيك يا بني؟
19:35 بصحة جيدة والحمد لله إنه في حال جيد
19:39 وكيف استطاع قلبه أن يتحمل؟
19:45 ترك الخيام والسكن في بيوت حجرية
19:49 ألا يضيق صدره وهو يحكم البلاد داخل الأدنية الحجرية؟
19:57 أمودّو -السفر-
20:00 حتى إن كان الجسد بين الأحجار فإن الروح تتجول في السهول
20:25 إن المسافات إذا دخلت بين الروح والجسد
20:28 فهذا يعني أن الدولة والشعب برأسين
20:32 التجوال في السهول يسعد القلب والروح
20:37 بلا شك
20:39 ولكنها ليست وطناً
20:43 إن لم يثبت أهل السهول أنفسهم بالحجارة فسيزولون
20:49 وسوف يصبحون مجرد ذكرى
20:54 جلال الدين
20:56 أبلغ والدك مني السلام
20:59 وقل له جنكيز حاكم الشرق
21:03 والسلطان علاء الدين محمد حاكم الغرب
21:07 فلتدم صداقتنا
21:12 ولتكن تجارتنا مباركة
21:16 ترجمة نانسي قنقر
21:19 ترجمة نانسي قنقر
21:22 ترجمة نانسي قنقر
21:25 ترجمة نانسي قنقر
21:28 ترجمة نانسي قنقر
21:30 ترجمة نانسي قنقر
21:33 ترجمة نانسي قنقر
21:36 ترجمة نانسي قنقر
21:38 ترجمة نانسي قنقر
21:40 ترجمة نانسي قنقر
21:42 ترجمة نانسي قنقر
21:44 ترجمة نانسي قنقر
21:46 ترجمة نانسي قنقر
21:48 ترجمة نانسي قنقر
21:50 ترجمة نانسي قنقر
21:52 ترجمة نانسي قنقر
21:54 ترجمة نانسي قنقر
21:56 ترجمة نانسي قنقر
21:58 ترجمة نانسي قنقر
22:00 ترجمة نانسي قنقر
22:02 ترجمة نانسي قنقر
22:04 ترجمة نانسي قنقر
22:06 ترجمة نانسي قنقر
22:08 ترجمة نانسي قنقر
22:10 ترجمة نانسي قنقر
22:12 ترجمة نانسي قنقر
22:14 ترجمة نانسي قنقر
22:16 ترجمة نانسي قنقر
22:18 ترجمة نانسي قنقر
22:20 ترجمة نانسي قنقر
22:22 ترجمة نانسي قنقر
22:24 ترجمة نانسي قنقر
22:26 ترجمة نانسي قنقر
22:28 ترجمة نانسي قنقر
22:30 ترجمة نانسي قنقر
22:32 ترجمة نانسي قنقر
22:34 ترجمة نانسي قنقر
22:36 ترجمة نانسي قنقر
22:38 ترجمة نانسي قنقر
22:40 ترجمة نانسي قنقر
22:42 ترجمة نانسي قنقر
22:44 ترجمة نانسي قنقر
22:46 ترجمة نانسي قنقر
22:48 ترجمة نانسي قنقر
22:50 ترجمة نانسي قنقر
22:52 ترجمة نانسي قنقر
22:54 ترجمة نانسي قنقر
22:56 ترجمة نانسي قنقر
22:58 ترجمة نانسي قنقر
23:00 ترجمة نانسي قنقر
23:02 ترجمة نانسي قنقر
23:04 ترجمة نانسي قنقر
23:06 ترجمة نانسي قنقر
23:08 ترجمة نانسي قنقر
23:10 ترجمة نانسي قنقر
23:12 ترجمة نانسي قنقر
23:14 ترجمة نانسي قنقر
23:16 ترجمة نانسي قنقر
23:18 ترجمة نانسي قنقر
23:20 ترجمة نانسي قنقر
23:22 ترجمة نانسي قنقر
23:24 ترجمة نانسي قنقر
23:26 ترجمة نانسي قنقر
23:28 ترجمة نانسي قنقر
23:30 ترجمة نانسي قنقر
23:32 ترجمة نانسي قنقر
23:34 ترجمة نانسي قنقر
23:36 ترجمة نانسي قنقر
23:38 ترجمة نانسي قنقر
23:40 ترجمة نانسي قنقر
23:42 ترجمة نانسي قنقر
23:44 ترجمة نانسي قنقر
23:46 ترجمة نانسي قنقر
23:48 ترجمة نانسي قنقر
23:50 ترجمة نانسي قنقر
23:52 ترجمة نانسي قنقر
23:54 ترجمة نانسي قنقر
23:56 ترجمة نانسي قنقر
23:58 ترجمة نانسي قنقر
24:00 ترجمة نانسي قنقر
24:02 ترجمة نانسي قنقر
24:04 ترجمة نانسي قنقر
24:06 ترجمة نانسي قنقر
24:08 ترجمة نانسي قنقر
24:10 ترجمة نانسي قنقر
24:12 ترجمة نانسي قنقر
24:14 ترجمة نانسي قنقر
24:16 ترجمة نانسي قنقر
24:18 ترجمة نانسي قنقر
24:20 ترجمة نانسي قنقر
24:22 ترجمة نانسي قنقر
24:24 ترجمة نانسي قنقر
24:26 ترجمة نانسي قنقر
24:28 ترجمة نانسي قنقر
24:30 ترجمة نانسي قنقر
24:32 ترجمة نانسي قنقر
24:34 ترجمة نانسي قنقر
24:36 ترجمة نانسي قنقر
24:38 ترجمة نانسي قنقر
24:40 ترجمة نانسي قنقر
24:42 ترجمة نانسي قنقر
24:44 ترجمة نانسي قنقر
24:46 ترجمة نانسي قنقر
24:48 ترجمة نانسي قنقر
24:50 ترجمة نانسي قنقر
24:52 ترجمة نانسي قنقر
24:54 ترجمة نانسي قنقر
24:56 ترجمة نانسي قنقر
24:58 ترجمة نانسي قنقر
25:00 ترجمة نانسي قنقر
25:02 ترجمة نانسي قنقر
25:04 ترجمة نانسي قنقر
25:06 ترجمة نانسي قنقر
25:08 ترجمة نانسي قنقر
25:10 ترجمة نانسي قنقر
25:12 ترجمة نانسي قنقر
25:14 ترجمة نانسي قنقر
25:16 ترجمة نانسي قنقر
25:18 ترجمة نانسي قنقر
25:20 ترجمة نانسي قنقر
25:22 ترجمة نانسي قنقر
25:24 ترجمة نانسي قنقر
25:26 ترجمة نانسي قنقر
25:28 ترجمة نانسي قنقر
25:30 ترجمة نانسي قنقر
25:32 ترجمة نانسي قنقر
25:34 ترجمة نانسي قنقر
25:36 ترجمة نانسي قنقر
25:38 ترجمة نانسي قنقر
25:40 ترجمة نانسي قنقر
25:42 ترجمة نانسي قنقر
25:44 ترجمة نانسي قنقر
25:46 ترجمة نانسي قنقر
25:48 ترجمة نانسي قنقر
25:50 ترجمة نانسي قنقر
25:52 ترجمة نانسي قنقر
25:54 ترجمة نانسي قنقر
25:56 ترجمة نانسي قنقر
25:58 ترجمة نانسي قنقر
26:00 ترجمة نانسي قنقر
26:02 ترجمة نانسي قنقر
26:04 ترجمة نانسي قنقر
26:06 ترجمة نانسي قنقر
26:08 ترجمة نانسي قنقر
26:10 ترجمة نانسي قنقر
26:12 ترجمة نانسي قنقر
26:14 ترجمة نانسي قنقر
26:16 ترجمة نانسي قنقر
26:18 ترجمة نانسي قنقر
26:20 ترجمة نانسي قنقر
26:22 ترجمة نانسي قنقر
26:24 ترجمة نانسي قنقر
26:26 ترجمة نانسي قنقر
26:28 ترجمة نانسي قنقر
26:30 ترجمة نانسي قنقر
26:32 ترجمة نانسي قنقر
26:34 ترجمة نانسي قنقر
26:36 ترجمة نانسي قنقر
26:38 ترجمة نانسي قنقر
26:40 ترجمة نانسي قنقر
26:42 ترجمة نانسي قنقر
26:44 ترجمة نانسي قنقر
26:46 ترجمة نانسي قنقر
26:48 ترجمة نانسي قنقر
26:50 ترجمة نانسي قنقر
26:52 ترجمة نانسي قنقر
26:54 ترجمة نانسي قنقر
26:56 ترجمة نانسي قنقر
26:58 ترجمة نانسي قنقر
27:00 ترجمة نانسي قنقر
27:02 ترجمة نانسي قنقر
27:04 ترجمة نانسي قنقر
27:06 ترجمة نانسي قنقر
27:08 ترجمة نانسي قنقر
27:10 ترجمة نانسي قنقر
27:12 ترجمة نانسي قنقر
27:14 ترجمة نانسي قنقر
27:16 ترجمة نانسي قنقر
27:18 ترجمة نانسي قنقر
27:20 ترجمة نانسي قنقر
27:22 ترجمة نانسي قنقر
27:24 ترجمة نانسي قنقر
27:26 ترجمة نانسي قنقر
27:28 ترجمة نانسي قنقر
27:30 ترجمة نانسي قنقر
27:32 ترجمة نانسي قنقر
27:34 ترجمة نانسي قنقر
27:36 ترجمة نانسي قنقر
27:38 ترجمة نانسي قنقر
27:40 ترجمة نانسي قنقر
27:42 ترجمة نانسي قنقر
27:44 ترجمة نانسي قنقر
27:46 ترجمة نانسي قنقر
27:48 ترجمة نانسي قنقر
27:50 ترجمة نانسي قنقر
27:52 ترجمة نانسي قنقر
27:54 ترجمة نانسي قنقر
27:56 ترجمة نانسي قنقر
27:58 ترجمة نانسي قنقر
28:00 ترجمة نانسي قنقر
28:02 ترجمة نانسي قنقر
28:04 ترجمة نانسي قنقر
28:06 ترجمة نانسي قنقر
28:08 ترجمة نانسي قنقر
28:10 ترجمة نانسي قنقر
28:12 ترجمة نانسي قنقر
28:14 ترجمة نانسي قنقر
28:16 ترجمة نانسي قنقر
28:18 ترجمة نانسي قنقر
28:20 ترجمة نانسي قنقر
28:22 ترجمة نانسي قنقر
28:24 ترجمة نانسي قنقر
28:26 ترجمة نانسي قنقر
28:28 ترجمة نانسي قنقر
28:30 ترجمة نانسي قنقر
28:32 ترجمة نانسي قنقر
28:34 ترجمة نانسي قنقر
28:36 ترجمة نانسي قنقر
28:38 ترجمة نانسي قنقر
28:40 ترجمة نانسي قنقر
28:42 ترجمة نانسي قنقر
28:44 ترجمة نانسي قنقر
28:46 ترجمة نانسي قنقر
28:48 ترجمة نانسي قنقر
28:50 ترجمة نانسي قنقر
28:52 ترجمة نانسي قنقر
28:54 ترجمة نانسي قنقر
28:56 ترجمة نانسي قنقر
28:58 ترجمة نانسي قنقر
29:00 ترجمة نانسي قنقر
29:02 ترجمة نانسي قنقر
29:04 ترجمة نانسي قنقر
29:06 ترجمة نانسي قنقر
29:08 ترجمة نانسي قنقر
29:10 ترجمة نانسي قنقر
29:12 ترجمة نانسي قنقر
29:14 ترجمة نانسي قنقر
29:16 ترجمة نانسي قنقر
29:18 ترجمة نانسي قنقر
29:20 ترجمة نانسي قنقر
29:22 ترجمة نانسي قنقر
29:24 ترجمة نانسي قنقر
29:26 ترجمة نانسي قنقر
29:28 ترجمة نانسي قنقر
29:30 ترجمة نانسي قنقر
29:32 ترجمة نانسي قنقر
29:34 ترجمة نانسي قنقر
29:36 ترجمة نانسي قنقر
29:38 ترجمة نانسي قنقر
29:40 ترجمة نانسي قنقر
29:42 ترجمة نانسي قنقر
29:44 ترجمة نانسي قنقر
29:46 ترجمة نانسي قنقر
29:48 ترجمة نانسي قنقر
29:50 ترجمة نانسي قنقر
29:52 ترجمة نانسي قنقر
29:54 ترجمة نانسي قنقر
29:56 ترجمة نانسي قنقر
29:58 ترجمة نانسي قنقر
30:00 ترجمة نانسي قنقر
30:02 ترجمة نانسي قنقر
30:04 ترجمة نانسي قنقر
30:06 ترجمة نانسي قنقر
30:08 ترجمة نانسي قنقر
30:10 ترجمة نانسي قنقر
30:12 ترجمة نانسي قنقر
30:14 ترجمة نانسي قنقر
30:16 ترجمة نانسي قنقر
30:18 ترجمة نانسي قنقر
30:20 ترجمة نانسي قنقر
30:22 ترجمة نانسي قنقر
30:24 ترجمة نانسي قنقر
30:26 ترجمة نانسي قنقر
30:28 ترجمة نانسي قنقر
30:30 ترجمة نانسي قنقر
30:32 ترجمة نانسي قنقر
30:34 ترجمة نانسي قنقر
30:36 ترجمة نانسي قنقر
30:38 ترجمة نانسي قنقر
30:40 ترجمة نانسي قنقر
30:42 ترجمة نانسي قنقر
30:44 ترجمة نانسي قنقر
30:46 ترجمة نانسي قنقر
30:48 ترجمة نانسي قنقر
30:50 ترجمة نانسي قنقر
30:52 ترجمة نانسي قنقر
30:54 ترجمة نانسي قنقر
30:56 ترجمة نانسي قنقر
30:58 ترجمة نانسي قنقر
31:00 ترجمة نانسي قنقر
31:02 ترجمة نانسي قنقر
31:04 ترجمة نانسي قنقر
31:06 ترجمة نانسي قنقر
31:08 ترجمة نانسي قنقر
31:10 ترجمة نانسي قنقر
31:12 ترجمة نانسي قنقر
31:14 ترجمة نانسي قنقر
31:16 ترجمة نانسي قنقر
31:18 ترجمة نانسي قنقر
31:20 ترجمة نانسي قنقر
31:22 ترجمة نانسي قنقر
31:24 ترجمة نانسي قنقر
31:26 ترجمة نانسي قنقر
31:28 ترجمة نانسي قنقر
31:30 ترجمة نانسي قنقر
31:32 ترجمة نانسي قنقر
31:34 ترجمة نانسي قنقر
31:36 ترجمة نانسي قنقر
31:38 ترجمة نانسي قنقر
31:40 ترجمة نانسي قنقر
31:42 ترجمة نانسي قنقر
31:44 ترجمة نانسي قنقر
31:46 ترجمة نانسي قنقر
31:48 ترجمة نانسي قنقر
31:50 ترجمة نانسي قنقر
31:52 ترجمة نانسي قنقر
31:54 ترجمة نانسي قنقر
31:56 ترجمة نانسي قنقر
31:58 ترجمة نانسي قنقر
32:00 ترجمة نانسي قنقر
32:02 ترجمة نانسي قنقر
32:04 ترجمة نانسي قنقر
32:06 ترجمة نانسي قنقر
32:08 ترجمة نانسي قنقر
32:10 ترجمة نانسي قنقر
32:12 ترجمة نانسي قنقر
32:14 ترجمة نانسي قنقر
32:16 ترجمة نانسي قنقر
32:18 ترجمة نانسي قنقر
32:20 ترجمة نانسي قنقر
32:22 ترجمة نانسي قنقر
32:24 ترجمة نانسي قنقر
32:26 ترجمة نانسي قنقر
32:28 ترجمة نانسي قنقر
32:30 ترجمة نانسي قنقر
32:32 ترجمة نانسي قنقر
32:34 ترجمة نانسي قنقر
32:36 ترجمة نانسي قنقر
32:38 ترجمة نانسي قنقر
32:40 ترجمة نانسي قنقر
32:42 ترجمة نانسي قنقر
32:44 ترجمة نانسي قنقر
32:46 ترجمة نانسي قنقر
32:48 ترجمة نانسي قنقر
32:50 ترجمة نانسي قنقر
32:52 ترجمة نانسي قنقر
32:54 ترجمة نانسي قنقر
32:56 ترجمة نانسي قنقر
32:58 ترجمة نانسي قنقر
33:00 ترجمة نانسي قنقر
33:02 ترجمة نانسي قنقر
33:04 ترجمة نانسي قنقر
33:06 ترجمة نانسي قنقر
33:08 ترجمة نانسي قنقر
33:10 ترجمة نانسي قنقر
33:12 ترجمة نانسي قنقر
33:14 ترجمة نانسي قنقر
33:16 ترجمة نانسي قنقر
33:18 ترجمة نانسي قنقر
33:20 ترجمة نانسي قنقر
33:22 ترجمة نانسي قنقر
33:24 ترجمة نانسي قنقر
33:26 ترجمة نانسي قنقر
33:28 ترجمة نانسي قنقر
33:30 ترجمة نانسي قنقر
33:32 ترجمة نانسي قنقر
33:34 ترجمة نانسي قنقر
33:36 ترجمة نانسي قنقر
33:38 ترجمة نانسي قنقر
33:40 ترجمة نانسي قنقر
33:42 ترجمة نانسي قنقر
33:44 ترجمة نانسي قنقر
33:46 ترجمة نانسي قنقر
33:48 ترجمة نانسي قنقر
33:50 ترجمة نانسي قنقر
33:52 ترجمة نانسي قنقر
33:54 ترجمة نانسي قنقر
33:56 ترجمة نانسي قنقر
33:58 ترجمة نانسي قنقر
34:00 ترجمة نانسي قنقر
34:02 ترجمة نانسي قنقر
34:04 ترجمة نانسي قنقر
34:06 ترجمة نانسي قنقر
34:08 ترجمة نانسي قنقر
34:10 ترجمة نانسي قنقر
34:12 ترجمة نانسي قنقر
34:14 ترجمة نانسي قنقر
34:16 ترجمة نانسي قنقر
34:18 ترجمة نانسي قنقر
34:20 ترجمة نانسي قنقر
34:22 ترجمة نانسي قنقر
34:24 ترجمة نانسي قنقر
34:26 ترجمة نانسي قنقر
34:28 ترجمة نانسي قنقر
34:30 ترجمة نانسي قنقر
34:32 ترجمة نانسي قنقر
34:34 ترجمة نانسي قنقر
34:36 ترجمة نانسي قنقر
34:38 ترجمة نانسي قنقر
34:40 ترجمة نانسي قنقر
34:42 ترجمة نانسي قنقر
34:44 ترجمة نانسي قنقر
34:46 ترجمة نانسي قنقر
34:48 ترجمة نانسي قنقر
34:50 ترجمة نانسي قنقر
34:52 ترجمة نانسي قنقر
34:54 ترجمة نانسي قنقر
34:56 ترجمة نانسي قنقر
34:58 ترجمة نانسي قنقر
35:00 ترجمة نانسي قنقر
35:02 ترجمة نانسي قنقر
35:04 ترجمة نانسي قنقر
35:06 ترجمة نانسي قنقر
35:08 ترجمة نانسي قنقر
35:10 ترجمة نانسي قنقر
35:12 ترجمة نانسي قنقر
35:14 ترجمة نانسي قنقر
35:16 ترجمة نانسي قنقر
35:18 ترجمة نانسي قنقر
35:20 ترجمة نانسي قنقر
35:22 ترجمة نانسي قنقر
35:24 ترجمة نانسي قنقر
35:26 ترجمة نانسي قنقر
35:28 ترجمة نانسي قنقر
35:30 ترجمة نانسي قنقر
35:32 ترجمة نانسي قنقر
35:34 ترجمة نانسي قنقر
35:36 ترجمة نانسي قنقر
35:38 ترجمة نانسي قنقر
35:40 ترجمة نانسي قنقر
35:42 ترجمة نانسي قنقر
35:44 ترجمة نانسي قنقر
35:46 ترجمة نانسي قنقر
35:48 ترجمة نانسي قنقر
35:50 ترجمة نانسي قنقر
35:52 ترجمة نانسي قنقر
35:54 ترجمة نانسي قنقر
35:56 ترجمة نانسي قنقر
35:58 ترجمة نانسي قنقر
36:00 ترجمة نانسي قنقر
36:02 ترجمة نانسي قنقر
36:04 ترجمة نانسي قنقر
36:06 ترجمة نانسي قنقر
36:08 ترجمة نانسي قنقر
36:10 ترجمة نانسي قنقر
36:12 ترجمة نانسي قنقر
36:14 ترجمة نانسي قنقر
36:16 ترجمة نانسي قنقر
36:18 ترجمة نانسي قنقر
36:20 ترجمة نانسي قنقر
36:22 ترجمة نانسي قنقر
36:24 ترجمة نانسي قنقر
36:26 ترجمة نانسي قنقر
36:28 ترجمة نانسي قنقر
36:30 ترجمة نانسي قنقر
36:32 ترجمة نانسي قنقر
36:34 ترجمة نانسي قنقر
36:36 ترجمة نانسي قنقر
36:38 ترجمة نانسي قنقر
36:40 ترجمة نانسي قنقر
36:42 ترجمة نانسي قنقر
36:44 ترجمة نانسي قنقر
36:46 ترجمة نانسي قنقر
36:48 ترجمة نانسي قنقر
36:50 ترجمة نانسي قنقر
36:52 ترجمة نانسي قنقر
36:54 ترجمة نانسي قنقر
36:56 ترجمة نانسي قنقر
36:58 ترجمة نانسي قنقر
37:00 ترجمة نانسي قنقر
37:02 ترجمة نانسي قنقر
37:04 ترجمة نانسي قنقر
37:06 ترجمة نانسي قنقر
37:08 ترجمة نانسي قنقر
37:10 ترجمة نانسي قنقر
37:12 ترجمة نانسي قنقر
37:14 ترجمة نانسي قنقر
37:16 ترجمة نانسي قنقر
37:18 ترجمة نانسي قنقر
37:20 ترجمة نانسي قنقر
37:22 ترجمة نانسي قنقر
37:24 ترجمة نانسي قنقر
37:26 ترجمة نانسي قنقر
37:28 ترجمة نانسي قنقر
37:30 ترجمة نانسي قنقر
37:32 ترجمة نانسي قنقر
37:34 ترجمة نانسي قنقر
37:36 ترجمة نانسي قنقر
37:38 ترجمة نانسي قنقر
37:40 ترجمة نانسي قنقر
37:42 ترجمة نانسي قنقر
37:44 ترجمة نانسي قنقر
37:46 ترجمة نانسي قنقر
37:48 ترجمة نانسي قنقر
37:50 ترجمة نانسي قنقر
37:52 ترجمة نانسي قنقر
37:54 ترجمة نانسي قنقر
37:56 ترجمة نانسي قنقر
37:58 ترجمة نانسي قنقر
38:00 ترجمة نانسي قنقر
38:02 ترجمة نانسي قنقر
38:04 ترجمة نانسي قنقر
38:06 ترجمة نانسي قنقر
38:08 ترجمة نانسي قنقر
38:10 ترجمة نانسي قنقر
38:12 ترجمة نانسي قنقر
38:14 ترجمة نانسي قنقر
38:16 ترجمة نانسي قنقر
38:18 ترجمة نانسي قنقر
38:20 ترجمة نانسي قنقر
38:22 ترجمة نانسي قنقر
38:24 ترجمة نانسي قنقر
38:26 ترجمة نانسي قنقر
38:28 ترجمة نانسي قنقر
38:30 ترجمة نانسي قنقر
38:32 ترجمة نانسي قنقر
38:34 ترجمة نانسي قنقر
38:36 ترجمة نانسي قنقر
38:38 ترجمة نانسي قنقر
38:40 ترجمة نانسي قنقر
38:42 ترجمة نانسي قنقر
38:44 ترجمة نانسي قنقر
38:46 ترجمة نانسي قنقر
38:48 ترجمة نانسي قنقر
38:50 ترجمة نانسي قنقر
38:52 ترجمة نانسي قنقر
38:54 ترجمة نانسي قنقر
38:56 ترجمة نانسي قنقر
38:58 ترجمة نانسي قنقر
39:00 ترجمة نانسي قنقر
39:02 ترجمة نانسي قنقر
39:04 ترجمة نانسي قنقر
39:06 ترجمة نانسي قنقر
39:08 ترجمة نانسي قنقر
39:10 ترجمة نانسي قنقر
39:12 ترجمة نانسي قنقر
39:14 ترجمة نانسي قنقر
39:16 ترجمة نانسي قنقر
39:18 ترجمة نانسي قنقر
39:20 ترجمة نانسي قنقر
39:22 ترجمة نانسي قنقر
39:24 ترجمة نانسي قنقر
39:26 ترجمة نانسي قنقر
39:28 ترجمة نانسي قنقر
39:30 ترجمة نانسي قنقر
39:32 ترجمة نانسي قنقر
39:34 ترجمة نانسي قنقر