• il y a 10 mois
Film Drame réalisé par Vadim Perelman.
Avec Nahuel Pérez (Gilles), Lars Eidinger (Klaus Koch), Jonas Nay (Max), Leonie Benesch (Elsa), Alexander Beyer (le commandant), Andreas Hofer (von Dewitz), Luisa-Céline Gaffron (Jana), David Schütter (Paul), Peter Beck (le médecin), Marcus Calvin (l'enquêteur), Nico Ehrenteit (Eugen Krupp), Hülsmann Ingo (Farber).
Sortie en 2022.

Synopsis :
Alors que les rafles s'enchaînent dans une France sous occupation, Gilles tombe à son tour dans les griffes des Allemands. Condamné à être fusillé, il parvient à amadouer ses bourreaux grâce à un mensonge, jurant qu'il est originaire de Perse et non pas juif, et échappe ainsi à une mort certaine. En effet, un gradé de la Wehrmacht entreprend d'ouvrir un café à Téhéran sitôt le conflit terminé et espère apprendre la langue persane à ses côtés. Dos au mur, Gilles doit éviter un faux-pas qui pourrait être fatal. A partir de là, il va passer ses nuits à créer de toutes pièces une langue qu'il pourra ensuite enseigner à son sauveur....

En savoir plus :
L'actualité du cinéma : https://www.telerama.fr/cinema
Les films de la semaine : https://www.telerama.fr/cine/film_datesortie.php

Plus de bandes annonces sur https://www.dailymotion.com/telerama_ba

Retrouvez Télérama sur :
Facebook : https://www.facebook.com/Telerama/
Instagram : https://www.instagram.com/telerama/
Twitter : https://twitter.com/Telerama
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCb9EmqspwO4fHZHvJdM38HA
Transcription
00:00 [Bruit de moteur]
00:02 Tu viens d'où ?
00:03 L'inverse.
00:04 Tu préfères tes bijoutiers, c'est ça ?
00:08 Ramon.
00:09 [Bruit de tir]
00:11 [En allemand]
00:14 Ils ont un Perser.
00:17 Qu'est-ce que c'est ?
00:20 "Bav-Bav"
00:21 C'est le nom de mon père.
00:22 Quel est le nom de la capitale de Persie ?
00:23 Teheran.
00:24 Quel est le nom de ta mère ?
00:26 Ma mère ?
00:29 Hunter.
00:30 [Rire]
00:32 Plus que tout au monde, je déteste les liens.
00:35 Si tu mens, tu le regretteras.
00:36 Après la travail, tu viens à moi et tu me donnes ton langage.
00:41 Brioche.
00:43 Brunch.
00:44 Thé.
00:45 Meat.
00:46 Gangster.
00:47 Après le guerre, je veux aller à Teheran.
00:48 Je veux ouvrir un restaurant allemand.
00:49 La perse est une langue difficile.
00:51 Transposez-moi ces 40 mots dans une perse.
00:55 Ce sont seulement 39 mots.
00:57 Transposez-moi.
00:58 Quels ?
00:59 Très honnêtement.
01:00 C'est un prisonnier.
01:02 Il vous trompe.
01:04 Je dois inventer 40 mots dans une langue que je ne connais pas.
01:07 Inventer ce n'est pas le plus difficile, mais les retenir après, c'est impossible.
01:12 Brunch.
01:15 Brunch.
01:16 Brunch.
01:17 Combien de mots as-tu déjà dit ?
01:21 1 500 mots.
01:22 Où est-il ?
01:24 Le prisonnier est à toi !
01:25 Le prisonnier est à toi !
01:26 Je suis fatigué.
01:38 Pourquoi ?
01:39 De peur.
01:41 Sous-titrage ST' 501
01:43 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]