Telerama_BA
  • l’année dernière
Film Drame réalisé par Vadim Perelman.
Avec Nahuel Pérez (Gilles), Lars Eidinger (Klaus Koch), Jonas Nay (Max), Leonie Benesch (Elsa), Alexander Beyer (le commandant), Andreas Hofer (von Dewitz), Luisa-Céline Gaffron (Jana), David Schütter (Paul), Peter Beck (le médecin), Marcus Calvin (l'enquêteur), Nico Ehrenteit (Eugen Krupp), Hülsmann Ingo (Farber).
Sortie en 2022.

Synopsis :
Alors que les rafles s'enchaînent dans une France sous occupation, Gilles tombe à son tour dans les griffes des Allemands. Condamné à être fusillé, il parvient à amadouer ses bourreaux grâce à un mensonge, jurant qu'il est originaire de Perse et non pas juif, et échappe ainsi à une mort certaine. En effet, un gradé de la Wehrmacht entreprend d'ouvrir un café à Téhéran sitôt le conflit terminé et espère apprendre la langue persane à ses côtés. Dos au mur, Gilles doit éviter un faux-pas qui pourrait être fatal. A partir de là, il va passer ses nuits à créer de toutes pièces une langue qu'il pourra ensuite enseigner à son sauveur....

En savoir plus :
L'actualité du cinéma : https://www.telerama.fr/cinema
Les films de la semaine : https://www.telerama.fr/cine/film_datesortie.php

Plus de bandes annonces sur https://www.dailymotion.com/telerama_ba

Retrouvez Télérama sur :
Facebook : https://www.facebook.com/Telerama/
Instagram : https://www.instagram.com/telerama/
Twitter : https://twitter.com/Telerama
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCb9EmqspwO4fHZHvJdM38HA
Transcription
00:00 [Bruit de moteur]
00:02 Tu viens d'où ?
00:03 L'inverse.
00:04 Tu préfères tes bijoutiers, c'est ça ?
00:08 Ramon.
00:09 [Bruit de tir]
00:11 [En allemand]
00:14 Ils ont un Perser.
00:17 Qu'est-ce que c'est ?
00:20 "Bav-Bav"
00:21 C'est le nom de mon père.
00:22 Quel est le nom de la capitale de Persie ?
00:23 Teheran.
00:24 Quel est le nom de ta mère ?
00:26 Ma mère ?
00:29 Hunter.
00:30 [Rire]
00:32 Plus que tout au monde, je déteste les liens.
00:35 Si tu mens, tu le regretteras.
00:36 Après la travail, tu viens à moi et tu me donnes ton langage.
00:41 Brioche.
00:43 Brunch.
00:44 Thé.
00:45 Meat.
00:46 Gangster.
00:47 Après le guerre, je veux aller à Teheran.
00:48 Je veux ouvrir un restaurant allemand.
00:49 La perse est une langue difficile.
00:51 Transposez-moi ces 40 mots dans une perse.
00:55 Ce sont seulement 39 mots.
00:57 Transposez-moi.
00:58 Quels ?
00:59 Très honnêtement.
01:00 C'est un prisonnier.
01:02 Il vous trompe.
01:04 Je dois inventer 40 mots dans une langue que je ne connais pas.
01:07 Inventer ce n'est pas le plus difficile, mais les retenir après, c'est impossible.
01:12 Brunch.
01:15 Brunch.
01:16 Brunch.
01:17 Combien de mots as-tu déjà dit ?
01:21 1 500 mots.
01:22 Où est-il ?
01:24 Le prisonnier est à toi !
01:25 Le prisonnier est à toi !
01:26 Je suis fatigué.
01:38 Pourquoi ?
01:39 De peur.
01:41 Sous-titrage ST' 501
01:43 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]