Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 - I do look good. - Good morning.
00:02 - Good morning, Gullis. - Good morning.
00:05 Why are you dressed like that?
00:07 I'm dressed like a airline stewardess.
00:09 I'm going to be in an ad.
00:11 Oh, the airline campaign.
00:14 Good morning.
00:16 Good morning.
00:18 Good morning.
00:20 What's your role?
00:22 I don't know. I'm not sure yet.
00:24 Hey, what happened to you?
00:27 Oh, nothing important. I just fell yesterday.
00:30 Gullis, I need to ask you a favor.
00:34 Here, these are the names of the guests for the 40th anniversary.
00:40 Could you tell me who has a beard?
00:43 But only single people.
00:45 If you tell me why, I'll do it for you.
00:47 Okay.
00:49 That night, when I was alone, I met someone.
00:53 But I couldn't see his face. I only know he has a beard.
00:56 Let's see. Mr. Bakif is not married, but he has six children.
01:00 Six children? How old is he?
01:02 60, maybe 70.
01:04 I hope he's not the man I'm looking for, Gullis.
01:06 Sanem, did someone try to rape you tonight?
01:09 Is it revenge?
01:11 - Albatros, is it a key name? - No, no, not at all.
01:14 None of that.
01:16 I think he's the most romantic man in the world.
01:20 - But I couldn't see him. - You're really weird, you know?
01:24 Here, I marked them.
01:26 Sanem, could you take a picture of me?
01:29 Yes, let's do it.
01:32 - Wait, let's take a selfie. - Okay.
01:35 - Can I see you in my office? - Is it necessary?
01:46 Sanem.
01:50 Gullis, here. I'll put my bag away for a moment.
01:54 Sit down.
02:01 - Is that from yesterday? - Yes, but I'm better now.
02:12 - I cleaned it a little. - It's uncovered.
02:14 It could get infected. Wait here.
02:17 I'll be right back.
02:19 Where are you going? Are you running away again? Sit down.
02:30 Let's see.
02:41 No. I don't think it's necessary.
02:46 It could get infected.
02:48 Does it burn?
03:12 Do you know what you're doing?
03:14 Have you put bandages on before?
03:16 In some countries I go to, there's almost no medical help.
03:19 I learned to take care of myself.
03:21 I understand.
03:23 - Hold it. - Sure.
03:27 - Ready? - Yes.
03:35 Put your hand here and press.
03:39 - Okay. - Okay.
03:41 You know, I don't think it's necessary.
03:53 When I was little, I fell a lot.
03:56 I hit my head and nothing happened.
03:58 I put a damp cloth on my forehead.
04:00 I have a lot of scars on my knees.
04:02 And what I did was clean myself with cold water.
04:07 - Is it okay? - Yes.
04:09 - Okay, this is ready. - Thank you.
04:12 Take the medicine. We'll change the gas in the afternoon.
04:16 As you wish.
04:19 Albatros list.
04:28 - Give it back to me. - No.
04:32 - I'll take it. - No.
04:34 Give it back to me.
04:37 What? If you don't tell me, I won't give it to you.
04:39 Well, it's the list of the bearded men who went to the party the other night.
04:44 - Sure. - I could give it back.
04:46 - Are you looking for someone? - Yes, I'm looking for someone.
04:50 I'm going to ask you something.
04:52 I was at the party too and I have a beard.
04:54 Why am I not on the list?
04:56 Because you were not wearing a label.
04:59 Could you give it back to me now?
05:02 Yes, I'll give it to you.
05:04 And the ring?
05:09 I forgot to put it on.
05:15 Last night was very important to you and today you forgot to put it on.
05:20 Oh, my parents. They don't know I made a commitment.
05:24 For now, it's just between the two of us and the truth is...
05:28 And the truth, soon everyone will know.
05:31 I have a question for you.
05:38 Why did you behave like that last night?
05:41 But I already told you why I had gone.
05:43 No, I don't question the reason for your visit. Who were you running away from?
05:47 - You. - Me? Why?
05:49 I was afraid.
05:51 I was afraid because I could think it was a thief who was going to steal from you.
05:56 When I was a girl, I stole women's robes.
05:59 They hung the clothes.
06:01 Once they caught me and the police had told me that next time they would punish me.
06:06 Well, yesterday was more than...
06:08 Sanem.
06:10 - Can you say something sensible? - No.
06:13 Sometimes I can't be sensible.
06:16 Thank you again.
06:23 You're welcome.
06:26 Oh, by the way, am I fired?
06:31 No.
06:33 Great. I need to work.
06:37 I need to work.
07:04 That hurt.
07:06 Sanem.
07:10 - Are you okay? - Mr. Jan.
07:12 Are you okay?
07:14 Yes, I'm fine.
07:17 - Let's see. - It was nothing.
07:19 I think I'm fine.
07:21 Yes, I ran so I wouldn't be late for the meeting, Mr. Jan.
07:25 You don't have to attend. It's a meeting for the campaign.
07:29 - Really? - Yes.
07:31 I see. Then I'm leaving.
07:34 Are you sure you're okay?
07:36 I hope so. Thank you very much.
07:39 Can I stay with you?
07:41 - Thank you. Do you want some? - No, thank you. Stay.
07:47 It's nothing. We can go on. Where were we?
07:55 Okay. I'll start.
08:00 I'm going to the printing house.
08:02 Send someone to do it.
08:04 I can't trust anyone. We're late.
08:06 - He has to be there tomorrow. - What are you going to do there?
08:09 Take Sanem.
08:11 She has a photographic memory.
08:14 Perfect. You're coming with me.
08:17 But I don't know anything about that.
08:21 - Let's do it. - I'll wait for you outside.
08:28 What am I going to do there? I don't know anything about printing.
08:31 Just go with Kan. Take pictures of the campaign and send them to me.
08:35 I don't know how I'll do it.
08:37 Where are you going?
08:51 I was going to...
08:57 - In that? - It's a motorcycle.
09:00 - Is there a problem? - No.
09:04 - Why would there be? - Get in.
09:08 I'm getting in. Is that okay?
09:13 No.
09:15 I...
09:43 - Hold on. - What?
09:46 - Hold on tight. - Okay.
09:49 I'm scared!
09:55 - Are you scared? - Not at all.
10:08 Of course not. Why should I be?
10:12 I'm scared.
10:14 - Sanem. - What's wrong?
10:37 We're here.
10:39 - Let's go around. - No, no, no.
10:43 - Are you okay? - Yes, I am.
10:52 I thought I was going to die.
10:54 What, do you want to kill me?
10:56 Last night was pretty scary, and you know what?
10:59 If you want, I can throw myself on the floor and run over with your damn motorcycle.
11:04 And then we'll all be happy. How do you get rid of this?
11:07 - Give it to me. - No, I can.
11:09 Let me see.
11:11 Stop acting like a little girl.
11:21 - Who, me? - Yes.
11:23 And what do you want? I can't do anything right.
11:25 - Does that make you feel better? - I'm useless.
11:28 I didn't want to come here. My boss told me to.
11:32 Then get in and do your job.
11:36 [sighs]
11:38 [sighs]
11:53 - What's up with the posters? - We have 20 copies.
11:58 - The next ones will be ready in an hour. - This way.
12:00 Thank you, Smith.
12:02 Wow, what a surprise.
12:04 - How are you, friend? - Fine.
12:06 - And you? - Fine. It's a pleasure.
12:08 - Hi, I'm Sanem. - I'm Akir.
12:10 - Nice to meet you. - Likewise.
12:12 Well, come on in. Would you like a drink?
12:14 - We'll have tea. - I don't want any.
12:17 - You don't? - She doesn't.
12:20 - Well, I'll have a cup of tea. - Whatever you like.
12:23 But come in.
12:25 - How's it going? - Good, thank you.
12:27 But tell me, when did you get here?
12:29 - Three cups of tea. - A couple of days ago.
12:31 Why didn't you call me? You should have.
12:34 I just got here.
12:36 Well, that's an excuse.
12:38 This man was always the same. You have to be patient.
12:41 I like him the way he is.
12:43 He and I were classmates. Didn't he tell you about me?
12:50 Metin, Jan and I were inseparable.
12:53 And he was the craziest student at Galatasaray University.
12:57 It was a case. Tell him.
13:00 [sighs]
13:02 Uh, I said I didn't want tea, but I really like it.
13:06 Well, enjoy.
13:08 Jan's crazy.
13:12 But if it weren't for him,
13:14 I'd be living miserably on the street.
13:16 - Akif. - Very good. I won't say anything else.
13:19 Well, what about you two?
13:21 Do you have any wedding plans?
13:24 Well, I don't have any plans.
13:27 I don't like making long-term plans.
13:29 I don't want to get ahead of myself.
13:31 Oh.
13:33 Really?
13:35 I saw the ring, and I thought you two
13:37 might already know you'd be engaged.
13:40 Sanem works at the company.
13:42 In fact, we came to print a job.
13:44 Of course. So you didn't come to see me just for work.
13:47 I'll visit you another day.
13:49 But I have the machines busy.
13:51 We can't stop.
13:53 And in a few days,
13:55 we'll be closed.
13:57 You can't do it. I need it by tomorrow.
13:59 We'll be here all night.
14:01 Okay, fine. Wait here.
14:05 I can't do it right now,
14:07 but I promise I'll take care of it in an hour.
14:09 We'll wait.
14:11 Sanem, you know, all my life,
14:13 I've only envied one person.
14:15 Because we've all sat down,
14:17 and he continues his adventures.
14:19 He's traveled the world.
14:21 Asia, America, Africa.
14:23 No one could stop him here.
14:25 He lives like a bird, like an albatross.
14:27 Are you okay?
14:35 Fine.
14:37 Let's go for a ride.
14:39 Okay.
14:41 Are you okay?
14:43 Yes, I'm fine.
14:45 I'll see you later.
14:47 See you later.
14:49 [footsteps]
14:51 [footsteps]
14:53 [footsteps]
14:55 [speaking Spanish]
14:57 [speaking Spanish]
14:59 [footsteps]
15:01 [speaking Spanish]
15:03 [speaking Spanish]
15:05 [chuckles]
15:07 [speaking Spanish]
15:09 [speaking Spanish]
15:11 [speaking Spanish]
15:13 [speaking Spanish]
15:15 [speaking Spanish]
15:17 [chuckles]
15:19 [speaking Spanish]
15:21 [footsteps]
15:23 [footsteps]
15:25 [footsteps]
15:27 [footsteps]
15:29 [footsteps]
15:31 [footsteps]
15:33 [footsteps]
15:35 [whistling]
15:37 [whistling]
15:39 [whistling]
15:41 [speaking Spanish]
15:43 [whistling]
15:45 [speaking Spanish]
15:47 [whistling]
15:49 [whistling]
15:51 (upbeat music)
15:53 (upbeat music)
15:56 (upbeat music)
15:58 (singing in foreign language)
16:04 (upbeat music)
16:07 (singing in foreign language)
16:12 (upbeat music)
16:14 (singing in foreign language)
16:20 (upbeat music)
16:22 (singing in foreign language)
16:28 (singing in foreign language)
16:31 (singing in foreign language)
16:36 (upbeat music)
16:51 (speaking in foreign language)
16:56 (upbeat music)
16:58 (speaking in foreign language)
17:08 (speaking in foreign language)
17:12 (upbeat music)
17:36 (upbeat music)
17:38 (speaking in foreign language)
17:42, (speaking in foreign language)
17:47 (upbeat music)
17:50 (speaking in foreign language)
18:05 (singing in foreign language)
18:13 (upbeat music)
18:16 (speaking in foreign language)
18:31 (speaking in foreign language)
18:38 (upbeat music)
18:41 (upbeat music)
19:04 (upbeat music)
19:07 (upbeat music)
19:09 (upbeat music)
19:12 (upbeat music)
19:19 (upbeat music)
19:36 (upbeat music)
19:38 (upbeat music)
19:51 (upbeat music)
19:54 (speaking in foreign language)
20:13 (upbeat music)
20:16 (speaking in foreign language)
20:21 (speaking in foreign language)
20:25 (upbeat music)
20:27 (speaking in foreign language)
20:46 (upbeat music)
20:48 (speaking in foreign language)
20:55 (phone chimes)
21:10 (speaking in foreign language)
21:14 (upbeat music)
21:19 (speaking in foreign language)
21:38 (speaking in foreign language)
21:42 (upbeat music)
21:45 (speaking in foreign language)
21:51 (speaking in foreign language)
21:56 (speaking in foreign language)
22:03 (speaking in foreign language)
22:09 (upbeat music)
22:12 (upbeat music)
22:29 (upbeat music)
22:31 (upbeat music)
22:34 (upbeat music)