1001 Les mondes antiques - S01E01 - Jeux de balles
Transcript
00:00 *Générique*
00:14 Jeux de balles, Amérique centrale, à partir de 2000 avant notre ère.
00:18 Oh les civilisations précolombiennes !
00:21 A cette époque, la nature est très importante.
00:24 Et le soleil a une place toute particulière dans la vie des mayas.
00:28 Comme c'est lui qui provoque les sécheresses ou les orages,
00:31 on organise des cérémonies et même des jeux pour lui faire plaisir.
00:34 Le plus célèbre d'entre eux...
00:38 Le jeu de balles !
00:40 Le spectacle se déroule sur un terrain construit au centre de la cité.
00:45 "Ablat, capitaine des rouges !"
00:47 "Ha ha ! Maya, capitaine des bleus !"
00:51 Ah le jeu de balles, tout le monde adore ça !
00:54 Les joueurs sont de vraies vedettes.
00:57 Et leur équipement ? De véritables armures !
01:00 Ils utilisent une sorte de hache, mais on ne sait pas vraiment à quoi ça sert.
01:05 À moins que...
01:07 Pour commencer, on salue le soleil.
01:14 Il ne faut pas oublier que ce spectacle sert à le rendre heureux.
01:18 Les règles du jeu sont assez simples.
01:20 Deux équipes s'affrontent sur un grand terrain
01:22 et doivent se renvoyer la balle sans qu'elle tombe par terre,
01:24 en se servant uniquement de leur hanche, de leur genou ou de leur cuisse.
01:28 Les pieds et les mains sont formellement interdits !
01:31 Le jeu de balles est un jeu rapide et bien souvent dangereux pour les compétiteurs.
01:36 Mais rappelons que ça n'est pas qu'un simple sport.
01:44 S'il peut vous attirer les faveurs des dieux,
01:47 il peut aussi rendre jaloux vos adversaires.
01:51 Et comme ce jeu est très important pour les mayas,
01:54 certains joueurs vont parfois un peu loin pour gagner.
01:57 Et les dieux, ben, ils n'aiment pas ça du tout.
02:00 Il nous fait la balle !
02:02 Vite, c'est reparti !
02:10 Ah oui, j'oubliais !
02:14 Avec le temps, les règles se compliquent un peu.
02:16 Il faut maintenant faire passer la balle dans un anneau accroché en hauteur.
02:20 Et ça, ça n'est vraiment pas facile !
02:22 Ouh là là ! Mais qu'est-ce que c'est ?
02:34 Oh, c'est pas réglementaire, ça !
02:38 Alors oui, quand on triche,
02:41 on risque de fâcher les dieux.
02:45 Très très fort !
02:49 Oh ?
02:50 Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:54 Et pour les équipes perdantes,
02:56 le jeu de balle peut être fatal.
02:59 Et voilà, à cette époque, on pratique le sport pour s'amuser,
03:14 mais aussi pour honorer les dieux.
03:17 Comme le dit le maïen, quand un dieu est heureux, il exauce vos voeux.
03:21 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:24 ♪ ♪ ♪