Gran Promesa De Can A Su Padre - Pájaro Soñador Capitulo 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [phone buzzing]
00:02 Jan.
00:04 I was looking for you.
00:05 Do you have two minutes?
00:06 Sure.
00:07 What's up?
00:09 I don't know how to tell you.
00:12 Look, this is really very delicate.
00:16 Metin, my friend, what's up?
00:19 I'm your father's lawyer.
00:21 There are secrets I have to keep.
00:23 So it's not easy.
00:24 Metin.
00:28 Tomorrow, your father is leaving on that boat trip.
00:33 That's right.
00:34 But he's not leaving on a trip.
00:36 What do you mean?
00:39 He's not well.
00:42 What?
00:43 What's wrong with him?
00:44 Don't worry, my friend.
00:46 He's leaving tomorrow and you won't see him for a long time.
00:49 That's why I decided to tell you.
00:50 Metin, could you speak clearly?
00:53 He has inflamed lungs.
00:55 It's pretty serious, but they're going to treat him.
00:58 You can trust me.
01:01 Jan, I'm sorry.
01:03 I'm sorry I told you so soon.
01:06 Where is he going?
01:07 Tell me.
01:09 To Cuba.
01:10 There are the best specialists.
01:14 Jan.
01:15 I can't believe it.
01:17 Jan, look, he wants to treat you without telling you anything,
01:21 or Emre.
01:22 At first I didn't take it seriously.
01:24 But then he started to breathe with great difficulty.
01:28 And the doctor advised him to go to the beach.
01:30 First go to Italy by boat and from there fly to Cuba.
01:34 I'm going to see my father.
01:36 Jan, please don't tell anyone.
01:40 Your father wants this to be a secret, no one should know.
01:43 Especially that he doesn't find out, Emre.
01:45 He doesn't want him to know.
01:47 Enough, Metin.
01:48 Calm down.
01:49 I understand.
01:50 Calm down.
01:51 First I'll call my assistant.
01:52 Okay?
01:54 I'll be back soon.
02:16 I don't have a date yet.
02:18 I had an unexpected event.
02:20 Good evening.
02:24 Good evening.
02:26 I have some things to take care of.
02:29 I'm going to leave the business for a while.
02:31 Let's organize other jobs for the employees.
02:33 I'll solve the problem.
02:34 If you need anything, call me.
02:36 Sanem, it's late.
02:42 I'm coming.
02:44 I'm coming.
02:46 Are you okay?
02:56 What a scandal.
02:57 It was a shame.
02:59 Get in.
03:13 Everyone asks me about Aileen's agency.
03:16 Who are those ideas?
03:18 Everyone talks about the same thing.
03:20 This is a nightmare.
03:22 What did I do to deserve this?
03:28 Mrs. Aziz, take care.
03:35 Thank you.
03:36 It's been a real pleasure.
03:39 Next time we'll spend more time together.
03:41 I hope so.
03:42 See you.
03:44 Honey, are you looking for someone?
03:57 No.
03:58 Are we going to the hotel?
04:01 Polen, my father...
04:03 He's leaving tomorrow.
04:05 Okay.
04:06 Then go.
04:09 You're mad at me, aren't you?
04:12 I never get mad at you.
04:14 It's always been like this.
04:16 Don't you think?
04:17 I'll be with you tomorrow.
04:19 My flight leaves at 6 a.m.
04:22 Maybe next time.
04:24 I'll be waiting.
04:26 Welcome.
04:49 How are you?
04:51 What do you want?
04:52 What do I want?
04:53 Why did you leave?
04:54 I don't know.
04:55 I just decided to do it.
04:56 You're putting us at risk.
04:58 For nothing.
04:59 Come in so we can talk.
05:01 For a moment I even doubted because I wanted to tell you...
05:15 Hey, we're not separated.
05:17 We're still together, Emre and I.
05:20 I lost my job because of him.
05:23 We didn't get married and...
05:25 My life is a living hell.
05:27 Your father hates me.
05:29 He doesn't hate you.
05:31 What's wrong?
05:43 Do you regret it?
05:46 Maybe you don't want to be with me anymore.
05:49 Shh.
05:51 I love you more than anyone.
05:53 I'm stealing my father's clients.
05:55 You know that, right?
05:56 For whom?
05:57 For you.
05:58 What else can I do to convince you?
06:00 Quit the company.
06:01 We'll work together.
06:02 That's what I want.
06:04 I can't.
06:06 Because...
06:08 My father will leave me with the company.
06:11 Yeah?
06:12 Talk to me.
06:13 Of course.
06:14 My father doesn't want to keep working.
06:16 I'll inherit his position and the company.
06:18 And you'll work with me.
06:20 I'm already the boss of my own company.
06:22 Besides, he's dreaming.
06:24 Even if your father retires, he'll never let me return to the agency.
06:28 Oh, listen to me.
06:30 Time will help.
06:33 Your boyfriend will be the boss.
06:35 That position will do you good.
06:37 Really?
06:38 Really.
06:40 I have a surprise for you, but be patient.
06:42 What?
06:43 Later.
06:44 Now.
06:45 Later.
06:46 Now.
06:47 Later.
06:50 What's that?
06:52 What are the pills for?
06:54 Uh...
06:55 Not important.
06:57 You need them when you get older.
06:59 I see.
07:00 Come on, let's go to the garden.
07:03 [music]
07:06 [music]
07:09 [music]
07:12 [music]
07:15 [music]
07:18 [music]
07:21 I'm glad you're here.
07:23 Everyone thought I wouldn't come, but I surprised them, didn't I?
07:26 [laughs]
07:27 How are you, Rifat?
07:30 Good evening, Rifat.
07:31 Aren't you tired?
07:32 Leave him.
07:33 If necessary, I can do it later.
07:35 [sighs]
07:36 Do you need anything, sir?
07:38 I don't think so.
07:39 Thank you.
07:40 Good night.
07:41 Good night.
07:42 Good night.
07:43 [music]
07:46 [music]
07:49 Are you okay, Dad?
07:50 You look tired.
07:51 I am.
07:52 [music]
07:55 [music]
07:58 [music]
08:01 [music]
08:04 [music]
08:07 Dad, let me walk you around the park.
08:11 We'll have a good time together.
08:13 What do you think?
08:14 It would be wonderful.
08:16 But I thought about it.
08:17 After today's confrontation, I can't leave the company.
08:22 I'll postpone my trip.
08:24 That's not possible, Dad.
08:25 You must go.
08:26 When would you have another chance?
08:27 And is Emre there?
08:28 [music]
08:32 Son, I've told you several times.
08:35 Emre is not trained.
08:37 He's not creative.
08:39 He doesn't have a boss profile.
08:41 Experience tells me that.
08:47 I can't leave the company.
08:50 I can't do it.
08:52 It's too risky.
08:55 I can take care of it until you come back.
08:57 No, you can't.
09:00 You have your own work and responsibilities.
09:03 You were right.
09:04 You accepted a very important project.
09:06 I can't ask you for this.
09:08 I won't do it.
09:09 It's not a big deal.
09:10 I can postpone the project.
09:12 And I'll find out who the spy is before you come back.
09:16 Son, would you be able to?
09:17 Of course.
09:18 Why not?
09:19 My father will enjoy his three months of vacation.
09:22 But don't come back before, you know?
09:25 I swear.
09:28 By the way, you worked for our agency for many years.
09:32 You know the business.
09:33 You're creative.
09:34 And you're also very pragmatic.
09:37 What else?
09:38 You have the skills to be a director.
09:41 And I'm not just saying that because you're my son.
09:57 Dad.
09:59 Go to bed.
10:00 You need to rest.
10:01 You'll be better tomorrow.
10:06 Help me.
10:07 There.
10:15 Good night, Dad.
10:17 Good night.
10:18 Good night.
10:24 [music]