• il y a 8 mois
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:24 - Hey babe.
00:25 ♪ ♪ ♪
00:28 - Oui, Alexa. Tu as pris mon coup.
00:30 ♪ ♪ ♪
00:31 - La vérité est que je suis juste un nerd
00:33 qui aime les chiens.
00:35 - Les bonnes grades sont hilarieuses.
00:37 - Je ne pense pas que c'est ce qu'ils rient.
00:39 - J'ai trouvé lui qui se promène dans les salles
00:41 en écroulant ce marqueur magique.
00:43 - C'est une honte et je ne rejette pas les charges.
00:46 - Tu as deux amis.
00:47 - Freddy.
00:48 - Et grand-mère.
00:49 - Grand-mère est morte.
00:50 - Tu dois trouver des amis.
00:51 - OK.
00:52 - Ici va rien.
00:53 ♪ ♪ ♪
00:56 - Oh!
00:57 - J'ai un rendez-vous.
00:58 - Hey, Dani.
00:59 - Hey.
01:00 - Je suis allé à une fête ce soir.
01:01 Si tu es là, tu devrais venir.
01:02 - Je pense que je peux probablement...
01:03 Oh!
01:04 Oui, je pense que je peux faire un tour.
01:06 - C'est une mauvaise idée.
01:07 - Tu n'as pas le meilleur record de traces
01:08 avec ces gens.
01:09 - Je t'ai dit que c'était une fête de pêche, n'est-ce pas?
01:11 ♪ ♪ ♪
01:14 - Oh mon Dieu.
01:15 Voyons voir ce que Alexa va faire.
01:17 - Je peux voir que Cameron t'aime.
01:19 - Dani va aller acheter avec nous demain.
01:21 - Je le fais?
01:22 - Un instant, j'étais à Malibu
01:23 et le prochain, j'étais à la fête de Kid Inkz.
01:26 - Je vais aimer Alexa comme BFF.
01:28 Ça va changer ma vie.
01:29 - Au revoir.
01:30 - Amuse-toi avec tes nouveaux amis faux.
01:31 - Pourquoi ne peux-tu pas juste être heureux pour moi?
01:33 - Salut les gars.
01:35 - Aujourd'hui, on va parler de Dani Burns.
01:37 Elle est une stalker.
01:39 - Tu pensais que je la laissais juste
01:40 me tuer mon copain?
01:41 - Tu t'es perdu.
01:43 - Freddy, tu es mon meilleur ami.
01:47 Je suis désolée.
01:48 - J'étais un con aussi.
01:50 - Tu étais un con beaucoup plus gros.
01:52 Mais en tout cas...
01:54 ♪ ♪ ♪
01:57 - J'ai perdu moi-même.
01:58 Juste pour recevoir des likes
02:00 de quelques gens que je n'aime même pas.
02:02 Pas de blague.
02:04 - Tu es la première personne que j'ai ici.
02:06 - Je dois être spéciale.
02:08 - Tu es.
02:10 ♪ ♪ ♪
02:13 - Hey, c'est la classe!
02:14 - C'est Bruzard!
02:15 - Bruzard!
02:16 - Dammit, reviens ici!
02:17 ♪ ♪ ♪
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23 ♪ ♪ ♪
02:26 ♪ ♪ ♪
02:29 ♪ ♪ ♪
02:32 [SILENCE]