MOFY - Episodio 36 - ITALIANO
Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪
00:02 ♪
00:04 - Ah!
00:06 - Oh?
00:08 - Ah!
00:10 - Un, deux, un, deux, très!
00:12 ♪
00:14 ♪
00:16 - ♪ C'est una nube, ma què fa? ♪
00:18 - ♪ Presto il sole tornera ♪
00:20 - ♪ Forza, Mophi, salta anche tu! ♪
00:22 - ♪ Tutti insieme, tutti insieme ♪
00:24 ♪ La, la, la, la, la, la ♪
00:26 ♪ Tutti insieme si può far ♪
00:28 - ♪ Si tu fais un dono a me ♪
00:30 - ♪ Io ne faccio uno a te ♪
00:32 - ♪ La, la, la, la, la, la ♪
00:34 ♪ Forza, Mophi, si può far ♪
00:36 - ♪ Forza, Mophi, si può far ♪
00:38 - ♪ Forza, Mophi, si può far ♪
00:40 - Il singhiozzo!
00:42 - ♪ La, la, la, la ♪
00:44 - Ah!
00:46 - Carrie!
00:48 - Ciao!
00:50 - Hai il singhiozzo?
00:52 - Si, e dovrai anche cantare
00:54 in un concorso musicale domani.
00:56 - Oh, Carrie!
00:58 Comment peux-tu chanter avec le singhiozzo?
01:00 - Je ne sais pas. Je vais essayer.
01:02 - Essaye-le maintenant.
01:04 Peut-être qu'il s'en va.
01:06 - ♪ La, la, la ♪
01:08 ♪ La, la, la ♪
01:10 - Je suis désolée, Carrie,
01:12 mais ça ne va pas très bien.
01:14 - Je dois être en forme
01:16 pour pouvoir chanter demain.
01:18 Que peux-je faire?
01:20 - Quelqu'un doit savoir comment le faire partir.
01:22 Allons demander à Magoo.
01:24 - Ciao, Magoo!
01:26 - Salut!
01:28 Quel singhiozzo terrible que tu as, Carrie!
01:30 - Demain, je dois chanter
01:32 dans un concorso musical.
01:34 - Magoo, tu sais comment faire disparaître
01:36 le singhiozzo?
01:38 - Essaye de garder le respire
01:40 le plus longtemps que tu peux.
01:42 - Oh!
01:44 - Oh!
01:46 - Oh!
01:48 - Oh!
01:50 - Oh!
01:52 - Oh!
01:54 - Ah!
01:56 - Oh!
01:58 - Oh, cielo!
02:00 Almeno ci abbiamo provato.
02:02 Ora devo andare a consegnare la posta.
02:04 Provate a chiedere in giro. Ciao!
02:06 - Ciao!
02:08 - Non preoccupate, Carrie.
02:10 Qualcuno ti farà passare il singhiozzo.
02:12 Andiamo!
02:14 Ciao, Lee! Ciao, Shu!
02:16 Che bei palloncini!
02:18 - Stavano volando vicino a noi.
02:20 Nous avons fait les afferrés.
02:22 - Oh!
02:24 - Carrie a le singhiozzo!
02:26 - Non est divertente.
02:28 Carrie a un concorso musicale demain.
02:30 Et il singhiozzo non vole passare.
02:32 - Cosa posso fare?
02:34 - Io ho un'idea.
02:36 - Davvero?
02:38 - Te lo dico in un orecchio.
02:40 - Oh, dio!
02:42 - Vieni, Carrie!
02:44 Shu a un rimedio perfetto.
02:46 Chiudi gli occhi
02:48 et compte à 100.
02:50 - A 100?
02:52 - Oui! Un...
02:54 Continue!
02:56 - Deux... Trois...
02:58 Oh! Quel bruit!
03:00 Mais...
03:02 Je pense vraiment
03:04 que le singhiozzo s'est passé.
03:06 - Oh, non!
03:08 - Il ne s'en va jamais!
03:10 - Ne t'en fais pas, Carrie.
03:12 Allons demander au gouffre.
03:14 Suivez-moi!
03:16 - Si le singhiozzo ne disparait pas,
03:18 tu devrais chanter
03:20 et ton ingénieur
03:22 devrait goûter.
03:24 - Goûter l'ingénieur?
03:26 Mais que veut dire ça?
03:28 - Si le singhiozzo ne s'en va pas,
03:30 on doit résoudre le problème
03:32 d'une autre façon.
03:34 - Et comment?
03:36 - J'ai trouvé!
03:38 - Vraiment?
03:40 - Chante une chanson sur le singhiozzo.
03:42 - C'est bon!
03:44 - Si tu chantes sur le singhiozzo,
03:46 tu ne vas pas tomber.
03:48 Si tu chantes sur le singhiozzo,
03:50 tu vas bien te divertir et gagner.
03:52 Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui!
03:54 - Carrie, c'est génial!
03:56 Le singhiozzo peut être amusant,
03:58 surtout quand tu chantes sur le singhiozzo.
04:00 - Merci, Mophie!
04:02 - Luna, Carrie avait le singhiozzo
04:04 et devait chanter
04:06 à un concours de chanteuse.
04:08 - C'est vrai!
04:10 - Et elle a réussi!
04:12 - Elle a réussi à chanter
04:14 sur le singhiozzo
04:16 et devait chanter
04:18 à un concours musical.
04:20 - Quel problème, Mophie!
04:22 Et alors, qu'a-t-elle fait?
04:24 - Elle a écrit une chanson amusante
04:26 sur le singhiozzo.
04:28 - Un bon moyen de transformer
04:30 un problème en quelque chose
04:32 de bon et amusant.
04:34 - C'est vrai, Luna!
04:36 Bonne nuit!
04:38 - Mophie! Mophie!
04:40 (rires)
04:42 (indicatif musical)
04:44 (indicatif musical)
04:46 (indicatif musical)
04:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50 (indicatif musical)
04:52 (indicatif musical)
04:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56 ♪ ♪ ♪