Les Enfants des autres Streaming VF - FanStream
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:27 [Musique]
00:00:31 [Musique]
00:00:34 [Musique]
00:00:40 [Musique]
00:00:46 [Musique]
00:00:52 [Musique]
00:00:59 [Musique]
00:01:02 [Musique]
00:01:07 [Musique]
00:01:12 [Musique]
00:01:18 [Musique]
00:01:26 [Musique]
00:01:29 [Musique]
00:01:35 [Musique]
00:01:40 [Musique]
00:01:47 [Musique]
00:01:53 [Musique]
00:01:56 [Musique]
00:02:02 [Musique]
00:02:08 [Musique]
00:02:14 [Musique]
00:02:22 [Musique]
00:02:25 [Musique]
00:02:31 [Musique]
00:02:36 [Musique]
00:02:41 [Musique]
00:02:50 [Musique]
00:02:53 [Musique]
00:02:58 [Musique]
00:03:03 [Musique]
00:03:08 [Musique]
00:03:14 [Musique]
00:03:17 [Musique]
00:03:23 [Musique]
00:03:28 [Musique]
00:03:35 [Musique]
00:03:38 [Musique]
00:03:44 [Musique]
00:03:49 [Musique]
00:03:55 [Musique]
00:04:02 [Musique]
00:04:05 [Musique]
00:04:11 [Musique]
00:04:16 [Musique]
00:04:22 [Musique]
00:04:29 [Musique]
00:04:32 [Musique]
00:04:38 [Musique]
00:04:43 [Musique]
00:04:49 [Musique]
00:04:56 [Musique]
00:04:59 [Musique]
00:05:05 [Musique]
00:05:11 [Musique]
00:05:17 [Musique]
00:05:24 [Musique]
00:05:27 [Musique]
00:05:33 [Musique]
00:05:38 [Musique]
00:05:44 [Musique]
00:05:51 [Musique]
00:05:54 [Musique]
00:06:00 [Musique]
00:06:05 [Musique]
00:06:11 [Musique]
00:06:19 [Musique]
00:06:22 [Musique]
00:06:31 [Musique]
00:06:39 [Musique]
00:06:47 [Musique]
00:06:50 [Musique]
00:06:55 [Musique]
00:07:01 [Musique]
00:07:07 [Musique]
00:07:14 [Musique]
00:07:17 [Musique]
00:07:23 [Musique]
00:07:28 [Musique]
00:07:34 [Musique]
00:07:42 [Musique]
00:07:45 [Musique]
00:07:51 [Musique]
00:07:57 [Musique]
00:08:03 [Musique]
00:08:10 [Musique]
00:08:13 [Musique]
00:08:20 [Musique]
00:08:26 [Musique]
00:08:36 [Musique]
00:08:39 [Musique]
00:08:45 [Musique]
00:08:51 [Musique]
00:08:58 [Musique]
00:09:06 [Musique]
00:09:09 [Musique]
00:09:14 [Musique]
00:09:20 [Musique]
00:09:26 [Musique]
00:09:33 [Musique]
00:09:36 [Musique]
00:09:42 [Musique]
00:09:47 [Musique]
00:09:53 [Musique]
00:09:59 [Musique]
00:10:02 [Musique]
00:10:08 Je te dépose juste un café.
00:10:15 Tu te rinces la rue.
00:10:25 Non, je ne te trompe pas.
00:10:28 [Musique]
00:10:31 [Musique]
00:10:37 [Musique]
00:10:43 [Musique]
00:10:49 Non, je ne te vois pas.
00:10:56 Non, mais tu te fous de ma gueule.
00:10:58 On va arrêter le chauffard.
00:11:00 19h53. Oh, tant pis.
00:11:03 [Musique]
00:11:08 Je t'ai dit qu'on se retrouve à la station.
00:11:17 Oui, mais là c'est un peu précis.
00:11:20 [Musique]
00:11:23 [Musique]
00:11:26 [Musique]
00:11:31 [Musique]
00:11:38 [Musique]
00:11:45 [Musique]
00:11:52 [Musique]
00:11:55 [Musique]
00:12:01 [Musique]
00:12:07 [Musique]
00:12:13 [Musique]
00:12:20 [Musique]
00:12:23 [Musique]
00:12:29 [Musique]
00:12:34 [Musique]
00:12:41 [Musique]
00:12:47 [Musique]
00:12:50 [Musique]
00:12:57 [Musique]
00:13:04 [Musique]
00:13:14 [Musique]
00:13:17 [Musique]
00:13:23 [Musique]
00:13:29 [Musique]
00:13:35 [Musique]
00:13:43 [Musique]
00:13:46 [Musique]
00:13:52 [Musique]
00:13:57 [Musique]
00:14:04 [Musique]
00:14:11 [Musique]
00:14:14 [Musique]
00:14:20 [Musique]
00:14:26 [Musique]
00:14:32 [Musique]
00:14:39 [Musique]
00:14:42 [Musique]
00:14:48 [Musique]
00:14:53 [Musique]
00:15:06 [Musique]
00:15:09 [Musique]
00:15:15 [Musique]
00:15:22 [Musique]
00:15:27 [Musique]
00:15:34 [Musique]
00:15:37 [Musique]
00:15:43 [Musique]
00:15:49 [Musique]
00:15:55 [Musique]
00:16:02 [Musique]
00:16:05 [Musique]
00:16:11 [Musique]
00:16:16 [Musique]
00:16:22 [Musique]
00:16:29 [Musique]
00:16:32 [Musique]
00:16:38 [Musique]
00:16:43 [Musique]
00:16:49 [Musique]
00:16:55 [Musique]
00:16:58 [Musique]
00:17:04 [Musique]
00:17:10 [Musique]
00:17:16 [Musique]
00:17:24 [Musique]
00:17:27 [Musique]
00:17:32 [Musique]
00:17:38 [Musique]
00:17:44 [Musique]
00:17:51 [Musique]
00:17:54 [Musique]
00:18:02 [Musique]
00:18:07 [Musique]
00:18:18 [Musique]
00:18:21 [Musique]
00:18:28 [Musique]
00:18:33 [Musique]
00:18:44 [Musique]
00:18:48 [Musique]
00:18:54 [Musique]
00:19:00 [Musique]
00:19:06 [Musique]
00:19:12 [Musique]
00:19:15 [Musique]
00:19:21 [Musique]
00:19:27 [Musique]
00:19:33 [Musique]
00:19:40 [Musique]
00:19:43 [Musique]
00:19:49 [Musique]
00:19:55 [Musique]
00:20:06 [Musique]
00:20:09 [Musique]
00:20:16 [Musique]
00:20:22 [Musique]
00:20:28 [Musique]
00:20:35 [Musique]
00:20:38 [Musique]
00:20:44 [Musique]
00:20:50 [Musique]
00:20:56 [Musique]
00:21:03 [Musique]
00:21:06 [Musique]
00:21:12 [Musique]
00:21:18 [Musique]
00:21:24 [Musique]
00:21:31 [Musique]
00:21:34 [Musique]
00:21:40 [Musique]
00:21:45 [Musique]
00:21:51 [Musique]
00:21:59 [Musique]
00:22:02 [Musique]
00:22:08 [Musique]
00:22:13 [Musique]
00:22:19 [Musique]
00:22:26 [Musique]
00:22:29 [Musique]
00:22:35 [Musique]
00:22:42 [Musique]
00:22:51 [Musique]
00:22:54 [Musique]
00:23:00 [Musique]
00:23:06 [Musique]
00:23:12 [Musique]
00:23:18 [Musique]
00:23:21 [Musique]
00:23:27 [Musique]
00:23:33 [Musique]
00:23:39 [Musique]
00:23:44 [Musique]
00:23:47 [Musique]
00:23:53 [Musique]
00:24:00 [Musique]
00:24:06 [Musique]
00:24:14 [Musique]
00:24:17 [Musique]
00:24:40 [Musique]
00:24:43 [Musique]
00:24:49 [Musique]
00:24:55 [Musique]
00:25:04 [Musique]
00:25:07 [Musique]
00:25:13 [Musique]
00:25:19 [Musique]
00:25:27 [Musique]
00:25:30 [Musique]
00:25:36 [Musique]
00:25:42 [Musique]
00:25:48 [Musique]
00:25:55 [Musique]
00:25:58 [Musique]
00:26:04 [Musique]
00:26:10 [Musique]
00:26:16 [Musique]
00:26:23 [Musique]
00:26:26 [Musique]
00:26:32 [Musique]
00:26:37 [Musique]
00:26:43 [Musique]
00:26:50 [Musique]
00:26:53 [Musique]
00:26:59 [Musique]
00:27:04 [Musique]
00:27:10 [Musique]
00:27:16 [Musique]
00:27:19 [Musique]
00:27:25 [Musique]
00:27:31 [Musique]
00:27:37 [Musique]
00:27:44 [Musique]
00:27:47 [Musique]
00:27:55 [Musique]
00:28:00 [Musique]
00:28:11 [Musique]
00:28:14 [Musique]
00:28:20 [Musique]
00:28:25 [Musique]
00:28:32 [Musique]
00:28:39 [Musique]
00:28:42 [Musique]
00:28:48 [Musique]
00:28:54 [Musique]
00:29:00 [Musique]
00:29:07 [Musique]
00:29:10 [Musique]
00:29:16 [Musique]
00:29:23 [Musique]
00:29:33 [Musique]
00:29:36 [Musique]
00:29:42 [Musique]
00:29:49 [Musique]
00:30:01 [Musique]
00:30:04 [Musique]
00:30:10 [Musique]
00:30:16 [Musique]
00:30:22 Bonjour, je suis Jeanne, la maman d'Elsa.
00:30:26 Bonjour, je suis l'amie d'Ali, la belle-mère de Léila.
00:30:30 Enchantée.
00:30:31 Alice m'a parlé de vous.
00:30:33 Ah, en mode, j'espère.
00:30:35 Oh là là, si vous saviez.
00:30:37 Je suis désolée, j'avais pas la force de ramener Léila aujourd'hui.
00:30:43 Pas de soucis, Jeanne.
00:30:45 Allez, c'est parti.
00:30:50 [Rires]
00:30:54 [Rires]
00:30:57 Léila.
00:31:12 [Rires]
00:31:14 [Musique]
00:31:19 [Musique]
00:31:23 [Musique]
00:31:26 [Musique]
00:31:33 [Musique]
00:31:40 [Musique]
00:31:47 [Musique]
00:31:50 [Musique]
00:31:56 [Musique]
00:32:02 [Musique]
00:32:08 [Musique]
00:32:14 [Musique]
00:32:17 [Rires]
00:32:23 Non, je ne veux pas.
00:32:26 [Rires]
00:32:29 J'en ai des sourds.
00:32:31 Je suis pas un Allemand.
00:32:33 J'ai préparé des petits papiers.
00:32:36 Non mais, moi comme vous vous en doutez, j'en ai vu passer les élèves.
00:32:43 [Rires]
00:32:45 Et un paquet, depuis tout le temps.
00:32:47 Je suis un peu partie des murs.
00:32:49 Ce collège c'est un peu ma deuxième maison.
00:32:53 Et peut-être même la première.
00:32:56 Et si on est réunis d'un ce soir.
00:33:00 Oui, ça va.
00:33:01 Et c'est la dernière.
00:33:02 J'ai un bout de chaud.
00:33:04 Ah oui.
00:33:05 Donc.
00:33:06 Ça fait du bien.
00:33:07 Tu pars ?
00:33:08 Si vous voulez vous remercier.
00:33:09 Hein ?
00:33:10 Tu pars un peu ?
00:33:11 Oui, on part en Camargue.
00:33:13 Mais c'est quoi ? C'est ton mari et toi ?
00:33:16 Je peux pas lui témoigner ?
00:33:17 Non, c'est mon copain et sa fille.
00:33:20 C'est chouette la Camargue.
00:33:24 Je vais juste faire attention au mystique.
00:33:28 Ah tu crois ?
00:33:29 C'est terrible.
00:33:30 Non, ça va.
00:33:31 Non mais si tu mets une bonne cote de mail, ça ira.
00:33:34 [Rires]
00:33:36 Sérieux ?
00:33:39 Ouais, ça va.
00:33:40 Tu veux plus de champagne ?
00:33:41 J'ai fait mon temps.
00:33:42 Tu te comptes ?
00:33:43 Non, ça va.
00:33:44 Place à vous.
00:33:45 Place aux jeunes dans cette vocation qui est la nôtre.
00:33:48 Bravo !
00:33:50 [Applaudissements]
00:33:52 [Musique]
00:34:02 Quand je vois les motos sauvages
00:34:04 qui traversent nos villages
00:34:07 venus de Californie
00:34:09 de France ou bien de Paris
00:34:11 Quand je vois filer les bolides
00:34:14 les cuirs fourbeuses et les cuivres
00:34:17 qui traversent le pays
00:34:20 dans le métal et le bruit
00:34:25 Moi, je pense à la
00:34:30 [Bruit de tambour]
00:34:33 cavalerie
00:34:35 Moi, je pense à la
00:34:39 cavalerie
00:34:41 Je te fais un massage.
00:34:43 [Rires]
00:34:45 Ça fait du bien ?
00:34:47 Ah oui, merci beaucoup, c'est gentil.
00:34:49 Hummm
00:34:51 Trop bien, ça.
00:34:53 Oui.
00:34:54 Assure ton siège, mon ange.
00:34:56 T'as encore mal au coeur ?
00:34:57 Non.
00:34:58 T'es sûre ?
00:34:59 Oui.
00:35:00 [Musique]
00:35:03 Quand tout semble compromis
00:35:07 [Musique]
00:35:10 [Musique]
00:35:13 [Musique]
00:35:16 Ça nous fera 18,80 s'il vous plaît.
00:35:18 [Musique]
00:35:21 Je prends tes surgies.
00:35:23 Alors, et celui-ci ?
00:35:26 27,80.
00:35:28 [Musique]
00:35:33 Oui ?
00:35:34 Là, ma chérie.
00:35:36 À droite, à droite, à droite, chérie.
00:35:38 À droite.
00:35:40 Regarde.
00:35:42 C'est super.
00:35:44 [Cris de bébé]
00:35:45 Wow.
00:35:46 Dommage que la chambre soit un peu éloignée du restaurant.
00:35:48 Ah, mais ça va, c'est pas si loin.
00:35:50 Bah, si. Si on va aller dîner en la laissant seule.
00:35:54 Ah, mais non, j'avais pas pensé à ça.
00:35:56 Tu veux que je voie si y'en a une autre ?
00:35:58 Non, t'inquiète, tout va bien.
00:35:59 Oh non, il est pas là.
00:36:01 T'as du réseau, toi ?
00:36:03 Euh, non, pas là.
00:36:06 Ah, y'a du réseau à la salle devant.
00:36:08 Ah.
00:36:09 Eh, le lieu est magnifique.
00:36:12 Il est là.
00:36:13 Il est juste là.
00:36:14 Oui, c'est juste là à côté.
00:36:16 Non.
00:36:17 [Bébé pleure]
00:36:20 [Bébé pleure]
00:36:23 Regarde, regarde celui-là.
00:36:25 Oh, viens.
00:36:28 [Bébé pleure]
00:36:31 ...
00:36:56 ...
00:37:08 ...
00:37:37 ...
00:37:46 -Ah, la moustique !
00:37:48 ...
00:37:52 -J'ai l'impression que le monde est en train de faire une sorte de névrose.
00:37:56 -C'est-à-dire ?
00:37:58 -Ca veut dire qu'on avait le droit de rêver un monde heureux,
00:38:02 on a même les moyens de l'imaginer,
00:38:04 et puis finalement, on se rend compte que le monde n'est que ça.
00:38:06 Tu vois ? C'est ça qui rend tout le monde dingue.
00:38:08 -Tu plaisantes.
00:38:10 Je préfère imaginer que le monde est grand quelque part
00:38:13 plutôt que de m'aveugler et de me contenter d'un petit bout de terrain.
00:38:17 -Oui.
00:38:19 C'est la différence entre nous, tu vois.
00:38:21 Toi, t'es un idéaliste, moi, je suis pragmatique.
00:38:25 -Non, non.
00:38:26 Toi, t'es une sereine, toi.
00:38:28 Et moi, je suis un insatisfait.
00:38:30 -Ah.
00:38:31 Ouais.
00:38:32 Et on est bourrés aussi, un peu.
00:38:35 -Un peu.
00:38:36 (Rires)
00:38:37 (...)
00:38:48 -Chut.
00:38:49 Je suis désolé.
00:38:51 -De quoi ?
00:38:52 -C'est pas une incroyable sortie, tu vois.
00:38:54 -Bah...
00:38:55 Gratte-moi le doigt en haut à droite au lieu de dire des conneries.
00:38:58 (Cris de la foule)
00:39:00 -Venez voir le spectacle de la cabane de Valencely
00:39:03 avec Guillaume qui va surmonter le sauvetage.
00:39:06 Il s'appelle Fédor.
00:39:07 Fédor, c'est un peu pas...
00:39:09 (Cris de la foule)
00:39:11 (...)
00:39:24 -Je vais chercher.
00:39:25 -Voilà.
00:39:27 (...)
00:39:34 (...)
00:39:43 -Donc, c'est parti.
00:39:44 Je commence sans plus oublier.
00:39:46 (Bruits de la foule)
00:39:51 (...)
00:39:59 -Léila ?
00:40:00 (Bruits de la foule)
00:40:08 Léila ?
00:40:09 (Bruits de la foule)
00:40:12 Oh, les chevaux !
00:40:13 Ouais !
00:40:14 (Bruit de la foule)
00:40:15 Léila ?
00:40:16 (Cris de la foule)
00:40:18 (Bruits de la foule)
00:40:19 Léila !
00:40:20 (Bruits de la foule)
00:40:21 Léila ?
00:40:22 (Bruits de la foule)
00:40:27 -Rencard !
00:40:28 (Bruits de la foule)
00:40:29 Oh là là !
00:40:30 Je te l'avais dit que je te l'avais dit !
00:40:32 (Bruits de la foule)
00:40:36 OK.
00:40:37 J'ai peur. Je suis allée chercher une crêpe pour toi.
00:40:40 Je te voyais plus.
00:40:41 Où t'étais passée, mon loulou ?
00:40:43 (Bruits de la foule)
00:40:47 -Allez, allez.
00:40:49 (Bruits de la foule)
00:40:51 -Vas-y, donne-lui.
00:40:52 Neymar !
00:40:53 -Oh !
00:40:54 Oh !
00:40:56 Excuse-moi.
00:40:57 Si tu veux, j'arrête.
00:40:58 -Non, arrête.
00:40:59 -Non !
00:41:00 (Rires)
00:41:02 C'est un grand match.
00:41:03 Même si on aime pas le foot, c'est un grand match.
00:41:05 (Bruits de la foule)
00:41:07 Allez, allez.
00:41:08 Oui, allez, allez.
00:41:10 Allez !
00:41:11 Allez !
00:41:12 Oh non !
00:41:13 Non, non !
00:41:14 Stop, stop !
00:41:16 J'ai perdu le réseau.
00:41:17 Recule, j'ai plus de réseau.
00:41:18 Recule, recule, recule.
00:41:19 (Musique)
00:41:23 Ah !
00:41:25 On a marqué !
00:41:26 On a marqué !
00:41:27 On a marqué !
00:41:28 On a marqué !
00:41:29 On a marqué !
00:41:31 On a marqué !
00:41:32 -Attends, on se rappelle pas.
00:41:33 C'est une égalisation.
00:41:34 (Bruits de la foule)
00:41:38 -Vous ne pouvez pas le faire, Fred ?
00:41:40 -Non, non, vas-y.
00:41:41 (Bruits de la foule)
00:41:48 (...)
00:41:58 (Bruit de la foule)
00:42:06 (Bruit de la foule)
00:42:12 -Ah !
00:42:13 (Cris)
00:42:17 -On a gagné !
00:42:18 On a gagné !
00:42:19 On a gagné !
00:42:20 On a gagné !
00:42:21 Oh, les hopitas !
00:42:23 Oh, les hopitas !
00:42:25 Les hopitas !
00:42:26 (Musique)
00:42:28 (En anglais)
00:42:30 (Musique)
00:42:34 (En anglais)
00:42:35 (Musique)
00:42:36 (En anglais)
00:42:37 (Musique)
00:42:39 (En anglais)
00:42:40 (Musique)
00:42:41 (En anglais)
00:42:42 (Musique)
00:42:43 (En anglais)
00:42:45 (Musique)
00:42:46 (En anglais)
00:42:47 (Musique)
00:42:48 (En anglais)
00:42:49 (Musique)
00:42:51 (En anglais)
00:42:52 (Musique)
00:42:53 (En anglais)
00:42:54 (Musique)
00:42:55 -On fait sandwich ?
00:42:57 (Musique)
00:42:58 -Ah, le sandwich.
00:42:59 -Vous êtes le vin et moi, je suis le fromage.
00:43:02 -Ah, d'accord.
00:43:03 -Et ce que c'est ?
00:43:04 -Bah pas du tout.
00:43:05 -Un revir.
00:43:07 -Ouais ?
00:43:08 -Vis comme ça. Toi, tu me serres.
00:43:09 -Oh, te serrer, d'accord.
00:43:10 Comme ça ?
00:43:11 -Et papa, tu me serres d'un bout.
00:43:13 -D'accord. Donc comme ça.
00:43:14 -On écrabousse le fromage.
00:43:15 -Ah !
00:43:16 -Ah !
00:43:17 (Musique)
00:43:19 (Musique)
00:43:20 (Musique)
00:43:21 -Qu'est-ce qu'elle est adorable.
00:43:22 -Elle est adorable.
00:43:23 -Ah oui.
00:43:25 -Comment tu t'appelles ?
00:43:26 -Leyla.
00:43:27 -Leyla, tu as quel âge ?
00:43:28 -5 ans.
00:43:29 -Oh, tu es une grande fille.
00:43:31 -Ouais.
00:43:32 -Qu'est-ce qu'elle vous ressemble ?
00:43:33 -Oh, c'est incroyable.
00:43:34 -Oh, bah, merci.
00:43:35 -Elle est trop belle.
00:43:37 (Musique)
00:43:38 (Musique)
00:43:39 (Musique)
00:43:40 (Musique)
00:43:41 (Musique)
00:43:43 (Musique)
00:43:44 (Musique)
00:43:45 (Musique)
00:43:46 (Musique)
00:43:47 (Musique)
00:43:49 (Musique)
00:43:50 (Musique)
00:43:51 (Musique)
00:43:52 (Musique)
00:43:53 (Musique)
00:43:55 (Musique)
00:43:56 (Musique)
00:43:57 (Musique)
00:43:58 (Musique)
00:43:59 (Musique)
00:44:01 (Musique)
00:44:02 (Musique)
00:44:03 (Musique)
00:44:04 (Musique)
00:44:05 (Musique)
00:44:07 (Musique)
00:44:08 (Musique)
00:44:09 (Musique)
00:44:10 (Musique)
00:44:11 (Musique)
00:44:13 (Musique)
00:44:14 (Musique)
00:44:15 (Musique)
00:44:16 (Musique)
00:44:17 (Musique)
00:44:19 (Musique)
00:44:20 (Musique)
00:44:21 (Musique)
00:44:22 (Musique)
00:44:23 (Musique)
00:44:25 (Musique)
00:44:26 (Musique)
00:44:27 (Musique)
00:44:28 (Musique)
00:44:29 (Musique)
00:44:31 (Musique)
00:44:32 (Musique)
00:44:33 (Musique)
00:44:34 (Musique)
00:44:35 (Musique)
00:44:37 (Musique)
00:44:38 (Musique)
00:44:39 (Musique)
00:44:40 (Musique)
00:44:42 (Musique)
00:44:43 (Musique)
00:44:44 (Musique)
00:44:45 (Musique)
00:44:46 (Musique)
00:44:47 (Musique)
00:44:49 (Musique)
00:44:50 (Musique)
00:44:51 (Musique)
00:44:52 (Musique)
00:44:53 (Musique)
00:44:55 (Musique)
00:44:56 (Musique)
00:44:57 (Musique)
00:44:58 (Musique)
00:44:59 (Musique)
00:45:01 (Musique)
00:45:02 (Musique)
00:45:03 (Musique)
00:45:04 (Musique)
00:45:05 (Musique)
00:45:07 (Musique)
00:45:08 (Musique)
00:45:09 (Musique)
00:45:10 (Musique)
00:45:11 (Musique)
00:45:13 (Musique)
00:45:14 (Musique)
00:45:15 (Musique)
00:45:16 (Musique)
00:45:17 (Musique)
00:45:19 (Musique)
00:45:20 (Musique)
00:45:21 (Musique)
00:45:22 (Musique)
00:45:23 (Musique)
00:45:25 (Musique)
00:45:26 (Musique)
00:45:27 (Musique)
00:45:28 (Musique)
00:45:29 (Musique)
00:45:31 (Musique)
00:45:32 (Musique)
00:45:33 (Musique)
00:45:34 (Musique)
00:45:35 (Musique)
00:45:37 (Musique)
00:45:38 (Musique)
00:45:39 (Musique)
00:45:40 (Musique)
00:45:41 (Musique)
00:45:43 (Musique)
00:45:44 (Musique)
00:45:45 (Musique)
00:45:46 (Musique)
00:45:47 (Musique)
00:45:49 (Musique)
00:45:50 (Musique)
00:45:51 (Musique)
00:45:52 (Musique)
00:45:53 (Musique)
00:45:55 (Musique)
00:45:56 (Musique)
00:45:57 (Musique)
00:45:58 (Musique)
00:45:59 (Musique)
00:46:01 (Musique)
00:46:02 (Musique)
00:46:03 (Musique)
00:46:04 (Musique)
00:46:05 (Musique)
00:46:07 (Musique)
00:46:08 (Musique)
00:46:09 (Musique)
00:46:10 (Musique)
00:46:11 (Musique)
00:46:13 (Musique)
00:46:14 (Musique)
00:46:15 (Musique)
00:46:16 (Musique)
00:46:17 (Musique)
00:46:19 (Musique)
00:46:20 (Musique)
00:46:21 (Musique)
00:46:22 (Musique)
00:46:23 (Musique)
00:46:25 (Musique)
00:46:26 (Musique)
00:46:27 (Musique)
00:46:28 (Musique)
00:46:29 (Musique)
00:46:31 (Musique)
00:46:32 (Musique)
00:46:33 (Musique)
00:46:34 (Musique)
00:46:35 (Musique)
00:46:37 (Musique)
00:46:38 (Musique)
00:46:39 (Musique)
00:46:40 (Musique)
00:46:41 (Musique)
00:46:43 (Musique)
00:46:44 (Musique)
00:46:45 (Musique)
00:46:46 (Musique)
00:46:47 (Musique)
00:46:49 (Musique)
00:46:50 (Musique)
00:46:51 (Musique)
00:46:52 (Musique)
00:46:53 (Musique)
00:46:55 (Musique)
00:46:56 (Musique)
00:46:57 (Musique)
00:46:58 (Musique)
00:46:59 (Musique)
00:47:01 (Musique)
00:47:02 (Musique)
00:47:03 (Musique)
00:47:04 (Musique)
00:47:06 (Musique)
00:47:07 (Musique)
00:47:08 (Musique)
00:47:09 (Musique)
00:47:10 (Musique)
00:47:11 (Musique)
00:47:13 (Musique)
00:47:14 (Musique)
00:47:15 (Musique)
00:47:16 (Musique)
00:47:17 (Musique)
00:47:19 (Musique)
00:47:20 (Musique)
00:47:21 (Musique)
00:47:22 (Musique)
00:47:23 (Musique)
00:47:25 (Musique)
00:47:26 (Musique)
00:47:27 (Musique)
00:47:28 (Musique)
00:47:29 (Musique)
00:47:31 (Musique)
00:47:32 (Musique)
00:47:33 (Musique)
00:47:34 (Musique)
00:47:35 (Musique)
00:47:37 (Musique)
00:47:38 (Musique)
00:47:39 (Musique)
00:47:40 (Musique)
00:47:41 (Musique)
00:47:43 (Musique)
00:47:44 (Musique)
00:47:45 (Musique)
00:47:46 (Musique)
00:47:47 (Musique)
00:47:49 (Musique)
00:47:50 (Musique)
00:47:51 (Musique)
00:47:52 (Musique)
00:47:53 (Musique)
00:47:55 (Musique)
00:47:56 (Musique)
00:47:57 (Musique)
00:47:58 (Musique)
00:47:59 (Musique)
00:48:01 (Musique)
00:48:02 (Musique)
00:48:03 (Musique)
00:48:04 (Musique)
00:48:05 (Musique)
00:48:07 (Musique)
00:48:08 (Musique)
00:48:09 (Musique)
00:48:10 (Musique)
00:48:11 (Musique)
00:48:13 (Musique)
00:48:14 (Musique)
00:48:15 (Musique)
00:48:16 (Musique)
00:48:17 (Musique)
00:48:19 (Musique)
00:48:20 (Musique)
00:48:21 (Musique)
00:48:22 (Musique)
00:48:23 (Musique)
00:48:25 (Musique)
00:48:26 (Musique)
00:48:27 (Musique)
00:48:28 (Musique)
00:48:29 (Musique)
00:48:31 (Musique)
00:48:32 (Musique)
00:48:33 (Musique)
00:48:34 (Musique)
00:48:35 (Musique)
00:48:37 (Musique)
00:48:38 (Musique)
00:48:39 (Musique)
00:48:40 (Musique)
00:48:41 (Musique)
00:48:43 (Musique)
00:48:44 (Musique)
00:48:45 (Musique)
00:48:46 (Musique)
00:48:47 (Musique)
00:48:49 (Musique)
00:48:50 (Musique)
00:48:51 (Musique)
00:48:52 (Musique)
00:48:53 (Musique)
00:48:55 (Musique)
00:48:56 (Musique)
00:48:57 (Musique)
00:48:58 (Musique)
00:48:59 (Musique)
00:49:01 (Musique)
00:49:02 (Musique)
00:49:03 (Musique)
00:49:04 (Musique)
00:49:05 (Musique)
00:49:07 (Musique)
00:49:08 (Musique)
00:49:09 (Musique)
00:49:10 (Musique)
00:49:11 (Musique)
00:49:13 (Musique)
00:49:14 (Musique)
00:49:15 (Musique)
00:49:16 (Musique)
00:49:17 (Musique)
00:49:19 (Musique)
00:49:20 (Musique)
00:49:21 (Musique)
00:49:22 (Musique)
00:49:23 (Musique)
00:49:25 (Musique)
00:49:26 (Musique)
00:49:27 (Musique)
00:49:28 (Musique)
00:49:30 (Musique)
00:49:31 (Musique)
00:49:32 (Musique)
00:49:33 (Musique)
00:49:34 (Musique)
00:49:35 (Musique)
00:49:37 (Musique)
00:49:38 (Musique)
00:49:39 (Musique)
00:49:40 (Musique)
00:49:41 (Musique)
00:49:43 (Musique)
00:49:44 (Musique)
00:49:45 (Musique)
00:49:46 (Musique)
00:49:47 (Musique)
00:49:49 (Musique)
00:49:50 (Musique)
00:49:51 (Musique)
00:49:52 (Musique)
00:49:53 (Musique)
00:49:55 (Musique)
00:49:56 (Musique)
00:49:57 (Musique)
00:49:58 (Musique)
00:49:59 (Musique)
00:50:01 (Musique)
00:50:02 (Musique)
00:50:03 (Musique)
00:50:04 (Musique)
00:50:05 (Musique)
00:50:07 (Musique)
00:50:08 (Musique)
00:50:09 (Musique)
00:50:10 (Musique)
00:50:11 (Musique)
00:50:13 (Musique)
00:50:14 (Musique)
00:50:15 (Musique)
00:50:16 (Musique)
00:50:17 (Musique)
00:50:19 (Musique)
00:50:20 (Musique)
00:50:21 (Musique)
00:50:22 (Musique)
00:50:23 (Musique)
00:50:25 (Musique)
00:50:26 (Musique)
00:50:27 (Musique)
00:50:28 (Musique)
00:50:29 (Musique)
00:50:31 (Musique)
00:50:32 (Musique)
00:50:33 (Musique)
00:50:34 (Musique)
00:50:35 (Musique)
00:50:37 (Musique)
00:50:38 (Musique)
00:50:39 (Musique)
00:50:40 (Musique)
00:50:41 (Musique)
00:50:43 (Musique)
00:50:44 (Musique)
00:50:45 (Musique)
00:50:46 (Musique)
00:50:47 (Musique)
00:50:49 (Musique)
00:50:50 (Musique)
00:50:51 (Musique)
00:50:52 (Musique)
00:50:53 (Musique)
00:50:55 (Musique)
00:50:56 (Musique)
00:50:57 (Musique)
00:50:58 (Musique)
00:50:59 (Musique)
00:51:01 (Musique)
00:51:02 (Musique)
00:51:03 (Musique)
00:51:04 (Musique)
00:51:05 (Musique)
00:51:07 (Musique)
00:51:08 (Musique)
00:51:09 (Musique)
00:51:10 (Musique)
00:51:11 (Musique)
00:51:13 (Musique)
00:51:14 (Musique)
00:51:15 (Musique)
00:51:16 (Musique)
00:51:17 (Musique)
00:51:19 (Musique)
00:51:20 (Musique)
00:51:21 (Musique)
00:51:22 (Musique)
00:51:23 (Musique)
00:51:25 (Musique)
00:51:26 (Musique)
00:51:27 (Musique)
00:51:28 (Musique)
00:51:29 (Musique)
00:51:31 (Musique)
00:51:32 (Musique)
00:51:33 (Musique)
00:51:34 (Musique)
00:51:35 (Musique)
00:51:37 (Musique)
00:51:38 (Musique)
00:51:39 (Musique)
00:51:40 (Musique)
00:51:41 (Musique)
00:51:43 (Musique)
00:51:44 (Musique)
00:51:45 (Musique)
00:51:46 (Musique)
00:51:47 (Musique)
00:51:49 (Musique)
00:51:50 (Musique)
00:51:51 (Musique)
00:51:52 (Musique)
00:51:54 (Musique)
00:51:55 (Musique)
00:51:56 (Musique)
00:51:57 (Musique)
00:51:58 (Musique)
00:51:59 (Musique)
00:52:01 (Musique)
00:52:02 (Musique)
00:52:03 (Musique)
00:52:04 (Musique)
00:52:05 (Musique)
00:52:07 (Musique)
00:52:08 (Musique)
00:52:09 (Musique)
00:52:10 (Musique)
00:52:11 (Musique)
00:52:13 (Musique)
00:52:14 (Musique)
00:52:15 (Musique)
00:52:16 (Musique)
00:52:17 (Musique)
00:52:19 (Musique)
00:52:20 (Musique)
00:52:21 (Musique)
00:52:22 (Musique)
00:52:23 (Musique)
00:52:25 (Musique)
00:52:26 (Musique)
00:52:27 (Musique)
00:52:28 (Musique)
00:52:29 (Musique)
00:52:31 (Musique)
00:52:32 (Musique)
00:52:33 (Musique)
00:52:34 (Musique)
00:52:35 (Musique)
00:52:37 (Musique)
00:52:38 (Musique)
00:52:39 (Musique)
00:52:40 (Musique)
00:52:41 (Musique)
00:52:43 (Musique)
00:52:44 (Musique)
00:52:45 (Musique)
00:52:46 (Musique)
00:52:47 (Musique)
00:52:49 (Musique)
00:52:50 (Musique)
00:52:51 (Musique)
00:52:52 (Musique)
00:52:53 (Musique)
00:52:55 (Musique)
00:52:56 (Musique)
00:52:57 (Musique)
00:52:58 (Musique)
00:52:59 (Musique)
00:53:01 (Musique)
00:53:02 (Musique)
00:53:03 (Musique)
00:53:04 (Musique)
00:53:05 (Musique)
00:53:07 (Musique)
00:53:08 (Musique)
00:53:09 (Musique)
00:53:10 (Musique)
00:53:11 (Musique)
00:53:13 (Musique)
00:53:14 (Musique)
00:53:15 (Musique)
00:53:16 (Musique)
00:53:17 (Musique)
00:53:19 (Musique)
00:53:20 (Musique)
00:53:21 (Musique)
00:53:22 (Musique)
00:53:23 (Musique)
00:53:25 (Musique)
00:53:26 (Musique)
00:53:27 (Musique)
00:53:28 (Musique)
00:53:29 (Musique)
00:53:31 (Musique)
00:53:32 (Musique)
00:53:33 (Musique)
00:53:34 (Musique)
00:53:35 (Musique)
00:53:37 (Musique)
00:53:38 (Musique)
00:53:39 (Musique)
00:53:40 (Musique)
00:53:41 (Musique)
00:53:43 (Musique)
00:53:44 (Musique)
00:53:45 (Musique)
00:53:46 (Musique)
00:53:47 (Musique)
00:53:49 (Musique)
00:53:50 (Musique)
00:53:51 (Musique)
00:53:52 (Musique)
00:53:53 (Musique)
00:53:55 (Musique)
00:53:56 (Musique)
00:53:57 (Musique)
00:53:58 (Musique)
00:53:59 (Musique)
00:54:01 (Musique)
00:54:02 (Musique)
00:54:03 (Musique)
00:54:04 (Musique)
00:54:05 (Musique)
00:54:07 (Musique)
00:54:08 (Musique)
00:54:09 (Musique)
00:54:10 (Musique)
00:54:11 (Musique)
00:54:13 (Musique)
00:54:14 (Musique)
00:54:15 (Musique)
00:54:16 (Musique)
00:54:18 (Musique)
00:54:19 (Musique)
00:54:20 (Musique)
00:54:21 (Musique)
00:54:22 (Musique)
00:54:23 (Musique)
00:54:25 (Musique)
00:54:26 (Musique)
00:54:27 (Musique)
00:54:28 (Musique)
00:54:29 (Musique)
00:54:31 (Musique)
00:54:32 (Musique)
00:54:33 (Musique)
00:54:34 (Musique)
00:54:35 (Musique)
00:54:37 (Musique)
00:54:38 (Musique)
00:54:39 (Musique)
00:54:40 (Musique)
00:54:41 (Musique)
00:54:43 (Musique)
00:54:44 (Musique)
00:54:45 (Musique)
00:54:46 (Musique)
00:54:47 (Musique)
00:54:49 (Musique)
00:54:50 (Musique)
00:54:51 (Musique)
00:54:52 (Musique)
00:54:53 (Musique)
00:54:55 (Musique)
00:54:56 (Musique)
00:54:57 (Musique)
00:54:58 (Musique)
00:54:59 (Musique)
00:55:01 (Musique)
00:55:02 (Musique)
00:55:03 (Musique)
00:55:04 (Musique)
00:55:05 (Musique)
00:55:07 (Musique)
00:55:08 (Musique)
00:55:09 (Musique)
00:55:10 (Musique)
00:55:11 (Musique)
00:55:13 (Musique)
00:55:14 (Musique)
00:55:15 (Musique)
00:55:16 (Musique)
00:55:17 (Musique)
00:55:19 (Musique)
00:55:20 (Musique)
00:55:21 (Musique)
00:55:22 (Musique)
00:55:23 (Musique)
00:55:25 (Musique)
00:55:26 (Musique)
00:55:27 (Musique)
00:55:28 (Musique)
00:55:29 (Musique)
00:55:31 (Musique)
00:55:32 (Musique)
00:55:33 (Musique)
00:55:34 (Musique)
00:55:35 (Musique)
00:55:37 (Musique)
00:55:38 (Musique)
00:55:39 (Musique)
00:55:40 (Musique)
00:55:41 (Musique)
00:55:43 (Musique)
00:55:44 (Musique)
00:55:45 (Musique)
00:55:46 (Musique)
00:55:47 (Musique)
00:55:49 (Musique)
00:55:50 (Musique)
00:55:51 (Musique)
00:55:52 (Musique)
00:55:53 (Musique)
00:55:55 (Musique)
00:55:56 (Musique)
00:55:57 (Musique)
00:55:58 (Musique)
00:55:59 (Musique)
00:56:01 (Musique)
00:56:02 (Musique)
00:56:03 (Musique)
00:56:04 (Musique)
00:56:05 (Musique)
00:56:07 (Musique)
00:56:08 (Musique)
00:56:09 (Musique)
00:56:10 (Musique)
00:56:11 (Musique)
00:56:13 (Musique)
00:56:14 (Musique)
00:56:15 (Musique)
00:56:16 (Musique)
00:56:17 (Musique)
00:56:19 (Musique)
00:56:20 (Musique)
00:56:21 (Musique)
00:56:22 (Musique)
00:56:23 (Musique)
00:56:25 (Musique)
00:56:26 (Musique)
00:56:27 (Musique)
00:56:28 (Musique)
00:56:29 (Musique)
00:56:31 (Musique)
00:56:32 (Musique)
00:56:33 (Musique)
00:56:34 (Musique)
00:56:35 (Musique)
00:56:37 (Musique)
00:56:38 (Musique)
00:56:39 (Musique)
00:56:40 (Musique)
00:56:42 (Musique)
00:56:43 (Musique)
00:56:44 (Musique)
00:56:45 (Musique)
00:56:46 (Musique)
00:56:47 (Musique)
00:56:49 (Musique)
00:56:50 (Musique)
00:56:51 (Musique)
00:56:52 (Musique)
00:56:53 (Musique)
00:56:55 (Musique)
00:56:56 (Musique)
00:56:57 (Musique)
00:56:58 (Musique)
00:56:59 (Musique)
00:57:01 (Musique)
00:57:02 (Musique)
00:57:03 (Musique)
00:57:04 (Musique)
00:57:05 (Musique)
00:57:07 (Musique)
00:57:08 (Musique)
00:57:09 (Musique)
00:57:10 (Musique)
00:57:11 (Musique)
00:57:13 (Musique)
00:57:14 (Musique)
00:57:15 (Musique)
00:57:16 (Musique)
00:57:17 (Musique)
00:57:19 (Musique)
00:57:20 (Musique)
00:57:21 (Musique)
00:57:22 (Musique)
00:57:23 (Musique)
00:57:25 (Musique)
00:57:26 (Musique)
00:57:27 (Musique)
00:57:28 (Musique)
00:57:29 (Musique)
00:57:31 (Musique)
00:57:32 (Musique)
00:57:33 (Musique)
00:57:34 (Musique)
00:57:35 (Musique)
00:57:37 (Musique)
00:57:38 (Musique)
00:57:39 (Musique)
00:57:40 (Musique)
00:57:41 (Musique)
00:57:43 (Musique)
00:57:44 (Musique)
00:57:45 (Musique)
00:57:46 (Musique)
00:57:47 (Musique)
00:57:49 (Musique)
00:57:50 (Musique)
00:57:51 (Musique)
00:57:52 (Musique)
00:57:53 (Musique)
00:57:55 (Musique)
00:57:56 (Musique)
00:57:57 (Musique)
00:57:58 (Musique)
00:57:59 (Musique)
00:58:01 (Musique)
00:58:02 (Musique)
00:58:03 (Musique)
00:58:04 (Musique)
00:58:05 (Musique)
00:58:07 (Musique)
00:58:08 (Musique)
00:58:09 (Musique)
00:58:10 (Musique)
00:58:11 (Musique)
00:58:13 (Musique)
00:58:14 (Musique)
00:58:15 (Musique)
00:58:16 (Musique)
00:58:17 (Musique)
00:58:19 (Musique)
00:58:20 (Musique)
00:58:21 (Musique)
00:58:22 (Musique)
00:58:23 (Musique)
00:58:25 (Musique)
00:58:26 (Musique)
00:58:27 (Musique)
00:58:28 (Musique)
00:58:29 (Musique)
00:58:31 (Musique)
00:58:32 (Musique)
00:58:33 (Musique)
00:58:34 (Musique)
00:58:35 (Musique)
00:58:37 (Musique)
00:58:38 (Musique)
00:58:39 (Musique)
00:58:40 (Musique)
00:58:41 (Musique)
00:58:43 (Musique)
00:58:44 (Musique)
00:58:45 (Musique)
00:58:46 (Musique)
00:58:47 (Musique)
00:58:49 (Musique)
00:58:50 (Musique)
00:58:51 (Musique)
00:58:52 (Musique)
00:58:53 (Musique)
00:58:55 (Musique)
00:58:56 (Musique)
00:58:57 (Musique)
00:58:58 (Musique)
00:58:59 (Musique)
00:59:01 (Musique)
00:59:02 (Musique)
00:59:03 (Musique)
00:59:04 (Musique)
00:59:06 (Musique)
00:59:07 (Musique)
00:59:08 (Musique)
00:59:09 (Musique)
00:59:10 (Musique)
00:59:11 (Musique)
00:59:13 (Musique)
00:59:14 (Musique)
00:59:15 (Musique)
00:59:16 (Musique)
00:59:17 (Musique)
00:59:19 (Musique)
00:59:20 (Musique)
00:59:21 (Musique)
00:59:22 (Musique)
00:59:23 (Musique)
00:59:25 (Musique)
00:59:26 (Musique)
00:59:27 (Musique)
00:59:28 (Musique)
00:59:29 (Musique)
00:59:31 (Musique)
00:59:32 (Musique)
00:59:33 (Musique)
00:59:34 (Musique)
00:59:35 (Musique)
00:59:37 (Musique)
00:59:38 (Musique)
00:59:39 (Musique)
00:59:40 (Musique)
00:59:41 (Musique)
00:59:43 (Musique)
00:59:44 (Musique)
00:59:45 (Musique)
00:59:46 (Musique)
00:59:47 (Musique)
00:59:49 (Musique)
00:59:50 (Musique)
00:59:51 (Musique)
00:59:52 (Musique)
00:59:53 (Musique)
00:59:55 (Musique)
00:59:56 (Musique)
00:59:57 (Musique)
00:59:58 (Musique)
00:59:59 (Musique)
01:00:01 (Musique)
01:00:02 (Musique)
01:00:03 (Musique)
01:00:04 (Musique)
01:00:05 (Musique)
01:00:07 (Musique)
01:00:08 (Musique)
01:00:09 (Musique)
01:00:10 (Musique)
01:00:11 (Musique)
01:00:13 (Musique)
01:00:14 (Musique)
01:00:15 (Musique)
01:00:16 (Musique)
01:00:17 (Musique)
01:00:19 (Musique)
01:00:20 (Musique)
01:00:21 (Musique)
01:00:22 (Musique)
01:00:23 (Musique)
01:00:25 (Musique)
01:00:26 (Musique)
01:00:27 (Musique)
01:00:28 (Musique)
01:00:29 (Musique)
01:00:31 (Musique)
01:00:32 (Musique)
01:00:33 (Musique)
01:00:34 (Musique)
01:00:35 (Musique)
01:00:37 (Musique)
01:00:38 (Musique)
01:00:39 (Musique)
01:00:40 (Musique)
01:00:41 (Musique)
01:00:43 (Musique)
01:00:44 (Musique)
01:00:45 (Musique)
01:00:46 (Musique)
01:00:47 (Musique)
01:00:49 (Musique)
01:00:50 (Musique)
01:00:51 (Musique)
01:00:52 (Musique)
01:00:53 (Musique)
01:00:55 (Musique)
01:00:56 (Musique)
01:00:57 (Musique)
01:00:58 (Musique)
01:00:59 (Musique)
01:01:01 (Musique)
01:01:02 (Musique)
01:01:03 (Musique)
01:01:04 (Musique)
01:01:05 (Musique)
01:01:07 (Musique)
01:01:08 (Musique)
01:01:09 (Musique)
01:01:10 (Musique)
01:01:11 (Musique)
01:01:13 (Musique)
01:01:14 (Musique)
01:01:15 (Musique)
01:01:16 (Musique)
01:01:17 (Musique)
01:01:19 (Musique)
01:01:20 (Musique)
01:01:21 (Musique)
01:01:22 (Musique)
01:01:23 (Musique)
01:01:25 (Musique)
01:01:26 (Musique)
01:01:27 (Musique)
01:01:28 (Musique)
01:01:30 (Musique)
01:01:31 (Musique)
01:01:32 (Musique)
01:01:33 (Musique)
01:01:34 (Musique)
01:01:35 (Musique)
01:01:37 (Musique)
01:01:38 (Musique)
01:01:39 (Musique)
01:01:40 (Musique)
01:01:41 (Musique)
01:01:43 (Musique)
01:01:44 (Musique)
01:01:45 (Musique)
01:01:46 (Musique)
01:01:47 (Musique)
01:01:49 (Musique)
01:01:50 (Musique)
01:01:51 (Musique)
01:01:52 (Musique)
01:01:53 (Musique)
01:01:55 (Musique)
01:01:56 (Musique)
01:01:57 (Musique)
01:01:58 (Musique)
01:01:59 (Musique)
01:02:01 (Musique)
01:02:02 (Musique)
01:02:03 (Musique)
01:02:04 (Musique)
01:02:05 (Musique)
01:02:07 (Musique)
01:02:08 (Musique)
01:02:09 (Musique)
01:02:10 (Musique)
01:02:11 (Musique)
01:02:13 (Musique)
01:02:14 (Musique)
01:02:15 (Musique)
01:02:16 (Musique)
01:02:17 (Musique)
01:02:19 (Musique)
01:02:20 (Musique)
01:02:21 (Musique)
01:02:22 (Musique)
01:02:23 (Musique)
01:02:25 (Musique)
01:02:26 (Musique)
01:02:27 (Musique)
01:02:28 (Musique)
01:02:29 (Musique)
01:02:31 (Musique)
01:02:32 (Musique)
01:02:33 (Musique)
01:02:34 (Musique)
01:02:35 (Musique)
01:02:37 (Musique)
01:02:38 (Musique)
01:02:39 (Musique)
01:02:40 (Musique)
01:02:41 (Musique)
01:02:43 (Musique)
01:02:44 (Musique)
01:02:45 (Musique)
01:02:46 (Musique)
01:02:47 (Musique)
01:02:49 (Musique)
01:02:50 (Musique)
01:02:51 (Musique)
01:02:52 (Musique)
01:02:53 (Musique)
01:02:55 (Musique)
01:02:56 (Musique)
01:02:57 (Musique)
01:02:58 (Musique)
01:02:59 (Musique)
01:03:01 (Musique)
01:03:02 (Musique)
01:03:03 (Musique)
01:03:04 (Musique)
01:03:05 (Musique)
01:03:07 (Musique)
01:03:08 (Musique)
01:03:09 (Musique)
01:03:10 (Musique)
01:03:11 (Musique)
01:03:13 (Musique)
01:03:14 (Musique)
01:03:15 (Musique)
01:03:16 (Musique)
01:03:17 (Musique)
01:03:19 (Musique)
01:03:20 (Musique)
01:03:21 (Musique)
01:03:22 (Musique)
01:03:23 (Musique)
01:03:25 (Musique)
01:03:26 (Musique)
01:03:27 (Musique)
01:03:28 (Musique)
01:03:29 (Musique)
01:03:31 (Musique)
01:03:32 (Musique)
01:03:33 (Musique)
01:03:34 (Musique)
01:03:35 (Musique)
01:03:37 (Musique)
01:03:38 (Musique)
01:03:39 (Musique)
01:03:40 (Musique)
01:03:41 (Musique)
01:03:43 (Musique)
01:03:44 (Musique)
01:03:45 (Musique)
01:03:46 (Musique)
01:03:47 (Musique)
01:03:49 (Musique)
01:03:50 (Musique)
01:03:51 (Musique)
01:03:52 (Musique)
01:03:54 (Musique)
01:03:55 (Musique)
01:03:56 (Musique)
01:03:57 -Tiens. -T'as un cadeau d'anniversaire ?
01:04:01 (Musique)
01:04:02 -Non, c'est pas ton cadeau d'anniversaire.
01:04:05 Ton cadeau, ce sera samedi, ça sera une surprise.
01:04:08 -Une surprise ? -Oui.
01:04:09 (Musique)
01:04:11 -Ouais !
01:04:12 (Musique)
01:04:13 -Oui !
01:04:14 (Musique)
01:04:15 (Musique)
01:04:17 (Rire)
01:04:18 -Ca va, mon coeur ?
01:04:19 (Musique)
01:04:20 -Oui !
01:04:21 (Musique)
01:04:23 (Musique)
01:04:24 (Musique)
01:04:25 (Musique)
01:04:26 (Musique)
01:04:27 (Musique)
01:04:29 (Musique)
01:04:30 (Musique)
01:04:31 (Musique)
01:04:32 (Musique)
01:04:33 (Musique)
01:04:35 (Musique)
01:04:36 (Musique)
01:04:37 (Musique)
01:04:38 (Musique)
01:04:39 (Musique)
01:04:41 (Musique)
01:04:42 (Musique)
01:04:43 (Musique)
01:04:44 (Musique)
01:04:45 (Musique)
01:04:47 -Attends-moi, Léa.
01:04:48 Oh !
01:04:49 (Bruit de chien)
01:04:51 -Oh, Léa. -Maman !
01:04:52 -Oh, comment ça va ?
01:04:53 -Bonjour, ma puce.
01:04:55 -Oh non, non, non, non !
01:04:56 (Bruit de chien)
01:04:58 -Bonjour.
01:04:59 -Bonjour.
01:05:00 -Bonjour.
01:05:01 -Vous vous êtes déjà rencontrée, je crois.
01:05:03 -Bah oui, au judo.
01:05:05 En fait, j'étais passée pour régler un truc de courrier,
01:05:08 et puis je voulais te parler de Jeanne.
01:05:10 -Jeanne, oui. -Je vous laisse, moi, peut-être.
01:05:12 Je... Pardon, je...
01:05:14 Je monte et je vous attends.
01:05:16 A bientôt.
01:05:17 -Bah oui, à bientôt.
01:05:18 (Bruit de chien)
01:05:19 -Ah ! -Oui, attends.
01:05:21 Rachel, je te dis à demain.
01:05:22 Tu peux prendre Laila avec toi, elle va faire pipi.
01:05:25 -Oui. -Vas-y, Rachel.
01:05:26 -Je veux aller faire pipi.
01:05:29 (Bruit de chien)
01:05:30 (Bruit de chien)
01:05:31 (Bruit de chien)
01:05:32 (Bruit de chien)
01:05:33 (Bruit de chien)
01:05:35 -C'est super.
01:05:36 -Ouais, super.
01:05:37 -Je veux faire pipi.
01:05:38 -Oui, mais regarde, concentre-toi sur les chiffres.
01:05:41 -Il va monter, maman ?
01:05:43 -Je sais pas.
01:05:44 Je crois pas.
01:05:45 Non.
01:05:47 (Bruit de chien)
01:05:48 (Bruit de chien)
01:05:49 (Bruit de chien)
01:05:50 (Bruit de chien)
01:05:52 -Pipi, pipi, pipi.
01:05:53 -Vite, vite, vite.
01:05:54 -Pipi, pipi, pipi.
01:05:55 -Là, là.
01:05:56 (Bruit de chien)
01:05:57 (Bruit de chien)
01:05:59 (Bruit de chien)
01:06:00 (Bruit de chien)
01:06:01 (Bruit de chien)
01:06:02 -Regarde, Rachel.
01:06:03 Comme ça, regarde, si j'appuie sur le bouton.
01:06:06 Tu m'écoutes, Rachel ?
01:06:08 -Deux secondes, s'il te plaît, mon coeur.
01:06:11 -Regarde, moi, j'en fais bien.
01:06:13 -Montre-moi.
01:06:14 Oui.
01:06:15 La lame est une professionnelle de la toupie.
01:06:18 Tu me laisses deux secondes ?
01:06:21 -Non.
01:06:22 -Si tu me l'as bêtie.
01:06:23 Je dois terminer mon travail.
01:06:25 Qu'ils vont dire si je fais pas des corrections ?
01:06:29 -Non.
01:06:30 -Qu'est-ce qu'il fait, papa ? -Je sais pas.
01:06:33 -Moi non plus.
01:06:34 -Les nouvelles sont pas bonnes à propos de la mère d'Elsa.
01:06:39 Elle dit qu'il faut s'attendre au pire.
01:06:42 Ça me rend dingue de devoir annoncer ça à la classe.
01:06:45 -Ben...
01:06:47 La première chose à lui dire, à mon avis,
01:06:50 c'est la rassurer sur sa mère.
01:06:52 "Ça peut pas lui arriver, maman est pas malade."
01:06:56 -Je sais.
01:06:57 Mais Alice veut pas qu'on en parle.
01:07:00 -Non, mais pourquoi ?
01:07:02 Il faut absolument lui en parler, je t'assure.
01:07:05 Il faut pouvoir nommer les choses pour qu'elle puisse en parler.
01:07:10 Je sais de quoi je parle.
01:07:12 -T'as raison, mais tu connais Alice.
01:07:15 Enfin, non, justement, tu la reconnais pas.
01:07:19 -Non, mais...
01:07:20 C'est quand même un truc en tête.
01:07:23 -Qu'est-ce qui est prévu pour samedi ?
01:07:30 -Samedi ?
01:07:31 -L'anniversaire de Léa.
01:07:33 C'est notre quille à vent.
01:07:35 -J'allais t'en parler.
01:07:37 On va faire ça chez les parents d'Alice.
01:07:40 Ils sont dans l'Essonne, ils ont un grand jardin.
01:07:44 C'était difficile de dire non à ses grands-parents.
01:07:48 -Non, j'ai rien dit.
01:07:49 -Je me sens pas exclumage.
01:07:57 C'est juste que...
01:08:00 Cette année, c'était plus facile de faire celui-là en famille.
01:08:07 ...
01:08:11 ...
01:08:15 ...
01:08:19 Sonnerie.
01:08:20 -Les portables sont interdits pour tout le monde.
01:08:24 -Hum.
01:08:25 -Chut.
01:08:26 -Rachel, nous sommes chez mes parents, dans l'Essonne.
01:08:33 Je voulais te dire merci d'avoir compris.
01:08:36 Léa parle de toi.
01:08:37 A bientôt, Alice.
01:08:39 ...
01:08:46 -Attendez-moi !
01:08:47 ...
01:09:00 ...
01:09:06 -Ca va ?
01:09:08 ...
01:09:09 -Oui.
01:09:10 ...
01:09:14 -T'as vu que je faisais le prévu ? -Ah oui.
01:09:18 -Arrête, t'as rien prévu. -Je t'assure.
01:09:21 ...
01:09:23 -Je sens que t'as rien prévu.
01:09:26 ...
01:09:31 -Attends, je te remets le jeu.
01:09:33 ...
01:09:40 ...
01:09:55 -Vas-y.
01:09:56 ...
01:10:05 -J'étais avec mon amour du lycée, Paul.
01:10:08 On faisait un grand journal, aujourd'hui.
01:10:11 Je me disais...
01:10:12 On va pas y penser.
01:10:14 Puis un jour, ça arriverait, on le gardera.
01:10:17 Ce sera comme ça, ça sera une évidence.
01:10:20 Puis ce jour est venu.
01:10:24 Et je l'ai pas gardé.
01:10:26 Elle a voulu, je crois.
01:10:28 Elle aurait bien aimé, lui.
01:10:30 Mais...
01:10:32 On n'a jamais reparlé.
01:10:34 Et je sais que...
01:10:38 Non.
01:10:41 -Que quoi ?
01:10:43 -Je sais que si j'avais encore ma mère avec moi,
01:10:48 j'aurais peut-être pris une autre décision.
01:10:51 -Elle est morte quand t'avais quel âge ?
01:10:53 -9 ans.
01:10:55 -C'est petit pour faire de sa mère.
01:10:58 -Hm.
01:11:00 -Elle est morte de quoi ?
01:11:02 -Un accident de voiture.
01:11:05 J'étais avec elle.
01:11:07 -Ah ouais, c'est violent, non ? -Hm.
01:11:13 Mais je pense...
01:11:15 Je pense que c'est pour ça que je tarde tant.
01:11:20 Que j'attends qu'il soit trop tard.
01:11:22 Parce que ça me fait penser à elle.
01:11:24 -C'est si grave que ça, de pas en avoir ?
01:11:29 -Grave, non.
01:11:31 C'est pas comme si je pensais qu'une femme était complète
01:11:34 qu'en en ayant, mais...
01:11:36 Je crois même que quelque part, je suis fière d'appartenir à...
01:11:42 à la communauté des femmes qui en ont pas.
01:11:45 Mais quand même.
01:11:46 C'est comme une...
01:11:50 Une immense expérience collective que le monde entier traverse.
01:11:53 Et à laquelle j'ai pas accès.
01:11:57 -Moi, je t'aurais forcé à me faire un enfant.
01:12:01 -Tu sais pourquoi tu dis ça ? Parce que t'es un pornophore.
01:12:09 -Quand même.
01:12:10 Désolée, Vincent.
01:12:23 Regarde.
01:12:34 Fais jour.
01:12:36 ...
01:12:54 ...
01:13:00 ...
01:13:19 ...
01:13:48 ...
01:13:58 Stop.
01:13:59 ...
01:14:08 -Coupez.
01:14:10 ...
01:14:25 -Papa !
01:14:26 -Ca va ?
01:14:28 ...
01:14:34 -Oh là là, tout ça !
01:14:36 Tout ça...
01:14:37 ...
01:14:57 ...
01:15:03 -Merde, merde, merde !
01:15:05 Oh putain, merde !
01:15:07 Non, non, non !
01:15:10 Léa, s'il te plaît, ne fais pas ça. Je conduis là.
01:15:13 -C'est malheureux.
01:15:15 Allez, revenez.
01:15:17 -Ca va aller, on est bientôt arrivés. On va pouvoir revenir.
01:15:20 -Maman, maman, maman.
01:15:22 -Respire.
01:15:23 Ca va.
01:15:24 Ca va, ça va, ça va.
01:15:27 ...
01:15:28 Remets ta... Non, non, non.
01:15:30 Léa, remets ta ceinture, c'est trop important.
01:15:33 Remets ta ceinture tout de suite.
01:15:35 Léa, remets ta ceinture, tout de suite. Remets-la.
01:15:38 -Mais vous... -Non, non, non !
01:15:40 Oh là là, là, là.
01:15:41 ...
01:15:44 Ca va, on va...
01:15:45 ...
01:15:46 Merde !
01:15:47 ...
01:15:53 Tiens. Ca va, on est bientôt arrivés.
01:15:56 ...
01:15:59 On va s'arrêter deux secondes.
01:16:01 ...
01:16:05 Comment ça marche, ce bouton de merde !
01:16:08 ...
01:16:17 Alors, ça va, mon ange ?
01:16:19 Là, tu dois remettre ta ceinture. Ca va ?
01:16:22 -Ouais, ouais. -T'as eu peur, hein ?
01:16:24 ...
01:16:26 OK.
01:16:27 ...
01:16:28 Ca va, maintenant. C'est passé.
01:16:31 ...
01:16:32 Pardon d'avoir crié.
01:16:34 ...
01:16:49 ...
01:16:50 ...
01:17:00 -Léa.
01:17:02 Oh !
01:17:03 Mon bébé.
01:17:04 Oh !
01:17:05 Bonne nuit.
01:17:06 Mon bébé. Oh, mon amour !
01:17:09 Oh !
01:17:10 Comment ça va ?
01:17:12 Hein ? -Pas bien.
01:17:13 -T'as pas beaucoup ? -Non.
01:17:15 -J'ai eu peur.
01:17:17 J'ai eu peur.
01:17:19 ...
01:17:21 Ca va ? -Pardon.
01:17:22 ...
01:17:24 -T'as vu un médecin ? -Oui.
01:17:26 -Et toi, t'as vu un médecin ? -Oui.
01:17:29 -Non ? Oui ?
01:17:30 T'as pas été blessée ? Pas de moment ?
01:17:33 -Non.
01:17:34 -On va rentrer à la maison, d'accord ?
01:17:36 Hein ?
01:17:37 Qu'est-ce que t'as envie de faire ?
01:17:39 ...
01:17:56 -Tu sais que Luana a couché ?
01:17:58 -Attends.
01:17:59 Comment ça s'est passé ? -Bien.
01:18:01 ...
01:18:10 -Pourquoi tu m'as pas dit ?
01:18:12 ...
01:18:14 -Dis quoi ?
01:18:15 -Que j'avais des menthes.
01:18:17 ...
01:18:19 -Je voulais pas t'emmerder avec ça.
01:18:21 Avec ces nouvelles tristes.
01:18:23 -M'emmerder ? Mais c'est ma vie aussi.
01:18:26 Allez, regarde-moi.
01:18:28 J'ai qu'une vie, tu comprends ? Elle est avec vous.
01:18:31 -Mais...
01:18:32 Quand ce qui vous arrive, ça m'arrive à moi aussi.
01:18:35 -J'ai eu tort.
01:18:37 J'ai tout faux.
01:18:38 Pardon. -C'est pas ce que je veux dire.
01:18:40 -Je sais, Rachel.
01:18:42 Je sais.
01:18:43 ...
01:18:45 Je suis fatigué.
01:18:46 ...
01:19:01 ...
01:19:30 ...
01:19:37 ...
01:19:49 ...
01:19:57 ...
01:20:05 -Rachet.
01:20:06 ...
01:20:08 -Mais pourquoi ?
01:20:09 ...
01:20:11 -J'ai eu peur.
01:20:12 ...
01:20:23 Je l'aime plus, tu sais.
01:20:25 -Non, c'est vrai, Rachel. -Arrête, s'il te plaît.
01:20:28 -Je crois qu'au fond, elle non plus...
01:20:31 C'est pas un hasard qu'on se retrouve autour d'un enterrement.
01:20:35 ...
01:20:38 Elle aurait pas dû me demander ça.
01:20:41 Elle devrait essayer de me demander de revenir, mais...
01:20:44 Mais...
01:20:45 Maintenant qu'elle me l'a demandé, je peux pas lui dire non.
01:20:49 ...
01:20:50 Je comprends.
01:20:51 ...
01:20:54 Mais toi, non, je comprends pas.
01:20:56 ...
01:20:59 Pourquoi ?
01:21:00 ...
01:21:02 -Voilà, il a...
01:21:03 ...
01:21:04 Maintenant, elle est...
01:21:05 Elle est là, elle est dans ma vie.
01:21:07 Et mes choix, c'est pas seulement mes choix, moi.
01:21:10 ...
01:21:12 Je vais pas te dire que tu comprendras un jour, mais...
01:21:16 -Mais c'est ce que t'entends te faire.
01:21:18 -Mais c'est vraiment ce que je pense.
01:21:20 Je te souhaite sincèrement, profondément,
01:21:23 que ça t'arrive.
01:21:24 Vraiment.
01:21:25 Même si ce sera pas avec moi.
01:21:28 ...
01:21:29 -J'ai compris ça.
01:21:30 ...
01:21:40 Je me sens piégée.
01:21:42 ...
01:21:44 -Moi aussi, je suis piégé.
01:21:46 -Piégé ?
01:21:47 Toi, mais de quoi t'es piégé, toi ?
01:21:49 Tu veux aimer, tu aimes.
01:21:51 Tu veux pas d'enfant, t'as pas d'enfant, tu veux encore des enfants.
01:21:54 Pas de problème, c'est quand tu veux, toi.
01:21:56 T'es piégé de quoi, toi ?
01:21:57 De rien du tout.
01:21:58 Pour moi, c'est trop tard.
01:22:00 ...
01:22:01 -Je suis piégé parce que je t'aime.
01:22:03 ...
01:22:04 -Arrête.
01:22:05 S'il te plaît.
01:22:06 ...
01:22:08 Arrête.
01:22:09 ...
01:22:14 -Elle se dort pas ?
01:22:15 -Pas jamais.
01:22:17 ...
01:22:26 -Pourquoi tu pleures ?
01:22:28 -Tourne pas mon coeur.
01:22:30 ...
01:22:32 -C'est un cauchemar. -Un petit cauchemar.
01:22:34 Qui va passer.
01:22:35 -T'es un beau malin.
01:22:37 -Merci.
01:22:39 C'est gentil.
01:22:41 ...
01:22:50 -Pourquoi tu pleures, moi ?
01:22:52 ...
01:22:57 On fait un sandwich ?
01:22:58 ...
01:23:01 -On fait un sandwich ?
01:23:02 Tu fais le fromage ?
01:23:05 -Hum...
01:23:06 La salade.
01:23:07 -La salade, d'accord.
01:23:09 Viens.
01:23:10 ...
01:23:18 Papa, tu fais le pain ?
01:23:20 ...
01:23:27 ...
01:23:43 -Je vais y aller.
01:23:44 -Non, vas-y.
01:23:46 -Allez.
01:23:47 ...
01:23:49 -Il faut que je parte.
01:23:50 -Non, reste.
01:23:52 -Viens, mon coeur.
01:23:53 -Non.
01:23:54 ...
01:23:55 -Vas-y, sors-toi.
01:23:57 -Couche-toi.
01:23:58 -Vas-y.
01:23:59 ...
01:24:00 -Chéri.
01:24:01 ...
01:24:02 -Tu restes.
01:24:04 -D'accord.
01:24:05 Comme si on se voit demain matin.
01:24:07 ...
01:24:09 Je te ferai le petit-déjeuner.
01:24:10 -Ouais.
01:24:12 ...
01:24:13 -On ira chez elle ?
01:24:14 ...
01:24:16 -Bonne nuit, Manu.
01:24:17 ...
01:24:34 -Je t'en veux, Val.
01:24:36 ...
01:24:40 Je te sers.
01:24:42 Je te sers de chez elle.
01:24:44 ...
01:25:13 ...
01:25:37 ...
01:25:45 ...
01:25:46 ...
01:25:48 ...
01:26:09 ...
01:26:17 -Roger !
01:26:18 -Ca va, mon coeur ?
01:26:19 ...
01:26:25 Ca a été ? Ca s'est bien passé ?
01:26:26 C'était chouette ?
01:26:28 -Regarde ma cocotte.
01:26:29 -T'as fait une cocotte ?
01:26:30 ...
01:26:32 C'est très ton goûter. On y va ?
01:26:34 Tu te souviens quand on allait se promener ?
01:26:37 -Oui.
01:26:38 ...
01:26:40 -Bonjour.
01:26:41 ...
01:26:43 -Mais alors, qui va m'emmener au judo ?
01:26:46 -Plein de gens.
01:26:47 ...
01:26:49 Plein de gens que t'aiment.
01:26:50 ...
01:26:52 -On se verra quand même ?
01:26:53 -Lila, c'est plus vraiment moi qui vais décider.
01:26:56 Tu vois ? Mais peut-être, oui.
01:26:58 Mais beaucoup moins qu'avant.
01:27:00 ...
01:27:03 Ca veut pas dire que... que je penserais pas à toi.
01:27:06 ...
01:27:13 -Un, deux, trois, hop !
01:27:15 ...
01:27:18 C'est parce que tu vas mourir ?
01:27:20 -Non.
01:27:22 Non, non, non. Pas du tout. Pas du tout.
01:27:24 Non, non, je serai... Je serai bien vivante.
01:27:27 ...
01:27:29 -Alors, tu partiras en voyage ?
01:27:32 -Non, je serai...
01:27:34 Je serai dans la même ville, je serai vivante.
01:27:37 Mais on se verra pas comme avant.
01:27:40 ...
01:27:43 -On va partir en vacances, toi et moi ?
01:27:46 ...
01:27:48 -Non, on partira plus en vacances.
01:27:50 Ca, c'est fini.
01:27:52 -Mais moi, je serai triste, alors.
01:27:54 -Non.
01:27:55 Non, non, je veux pas.
01:27:57 ...
01:27:58 Je veux pas que tu sois triste, moi.
01:28:00 ...
01:28:02 Jamais.
01:28:03 Alors, tu me voulais pas,
01:28:05 mais tu penses pas trop à moi.
01:28:07 ...
01:28:09 D'accord ?
01:28:11 ...
01:28:26 -Bonjour. -Bonjour, Alice.
01:28:28 -Voilà.
01:28:29 Voilà.
01:28:30 -Maman !
01:28:31 ...
01:28:39 -Je suis désolée, Rachel.
01:28:41 ...
01:28:43 -Non.
01:28:45 Pas celle qui me fait souffrir, c'est pas vous.
01:28:48 On va arrêter de s'excuser à la place des hommes.
01:28:51 ...
01:28:57 Au revoir.
01:28:58 -Au revoir, Rachel. -Au revoir, Alice.
01:29:01 Au revoir.
01:29:02 ...
01:29:11 Je vais chercher le courrier.
01:29:12 -J'arrive.
01:29:14 ...
01:29:39 Notification.
01:29:40 ...
01:29:51 -Bonjour, Rachel.
01:29:52 ...
01:29:57 Il y a encore les moyens, vous savez,
01:30:00 mais les chances sont minimes.
01:30:02 ...
01:30:04 -Ouais, je sais.
01:30:05 ...
01:30:08 -Vous en parlez avec le papa ?
01:30:10 ...
01:30:15 -Il n'a plus de papa.
01:30:16 ...
01:30:18 Mais oui.
01:30:19 Oui, on verra.
01:30:21 ...
01:30:23 La vie est courte et longue.
01:30:25 ...
01:30:26 -Oui.
01:30:27 La vie est longue.
01:30:29 ...
01:30:39 -Merci.
01:30:40 ...
01:30:42 ...
01:30:56 -Hé !
01:30:58 -Tu peux garder ça une minute ?
01:30:59 -Oui, allez-y.
01:31:00 ...
01:31:05 -Je peux vous laisser tous les deux ? -Bah oui, bien sûr !
01:31:08 ...
01:31:18 -Regarde, on revient.
01:31:19 ...
01:31:28 -Bébé, viens.
01:31:29 ...
01:31:31 Bébé, bougez.
01:31:32 ...
01:31:33 Bouge pas.
01:31:35 ...
01:31:53 -Délila.
01:31:54 ...
01:31:56 Delila.
01:31:57 ...
01:32:05 Delila.
01:32:06 ...
01:32:20 -Il est chasseur.
01:32:23 ...
01:32:33 -Il est trop fort, ce chat.
01:32:35 Il est trop fort.
01:32:36 ...
01:32:44 ...
01:33:04 ...
01:33:06 ...
01:33:34 ...
01:33:37 -Arnaud, commence par la bibliothèque.
01:33:39 ...
01:34:03 ...
01:34:13 ...
01:34:23 -Pardon, pardon, je peux pas.
01:34:25 -Aubrey, on peut passer par là ? -Non, on va rester.
01:34:29 ...
01:34:39 ...
01:34:49 ...
01:34:59 ...
01:35:00 ...
01:35:02 ...
01:35:03 ...
01:35:04 ...
01:35:05 ...
01:35:06 ...
01:35:08 ...
01:35:09 ...
01:35:10 ...
01:35:11 ...
01:35:12 ...
01:35:14 ...
01:35:15 ...
01:35:16 ...
01:35:17 ...
01:35:19 ...
01:35:20 ...
01:35:46 -Mme Friedman ?
01:35:47 ...
01:35:49 -Elle peut ?
01:35:50 ...
01:35:53 -Oui, bien sûr.
01:35:55 ...
01:35:56 Mais tu...
01:35:57 ...
01:35:58 ...
01:35:59 Vous travaillez ici ? -Oui.
01:36:01 C'est incroyable de vous voir là. Vous venez souvent ?
01:36:04 -Parfois, oui.
01:36:06 ...
01:36:07 Vous êtes serveur ? -Chef de rang. Attention.
01:36:10 -C'est formidable.
01:36:11 -Mimou ! -Oui ?
01:36:12 -Elle peut pas, la dame. Tu es sur ma note.
01:36:14 -Attention, je vais revenir tous les jours.
01:36:17 ...
01:36:20 -Je suis content de vous voir. C'est un signe.
01:36:23 -Un signe de quoi ?
01:36:24 -Un signe du destin.
01:36:25 ...
01:36:27 Vous avez pas changé du tout.
01:36:29 -Que si.
01:36:30 ...
01:36:32 -C'est pas grave.
01:36:33 ...
01:36:35 -T'es bien ici ? -Ouais, grave.
01:36:37 C'est cool. Y a une bonne équipe.
01:36:39 -Je suis contente que tu travailles dans un endroit tout petit.
01:36:43 ...
01:36:44 -Merci.
01:36:45 ...
01:36:49 -Euh... Je suis désolé.
01:36:51 ...
01:36:53 -De quoi ?
01:36:54 -Pour tout.
01:36:55 J'étais un petit con. Je m'en ai fait baver.
01:36:58 -Non.
01:36:59 -Je m'en veux.
01:37:00 J'ai souvent pensé à vous et je suis jamais venu vous voir.
01:37:04 -L'important, c'est que vous puissiez vous passer de nous.
01:37:07 ...
01:37:09 -Vous êtes toujours à Mausseravel ? -Oui.
01:37:11 ...
01:37:14 -Et puis on se voit, maintenant.
01:37:16 ...
01:37:18 C'est réparé.
01:37:19 ...
01:37:24 -Si je voulais vous voir ces dernières années,
01:37:27 c'était pour vous remercier.
01:37:29 ...
01:37:33 Je voulais vous dire que... que vous m'avez marqué.
01:37:36 ...
01:37:39 Je voulais vous dire que...
01:37:41 ...
01:37:45 que je vous ai pas oubliés.
01:37:47 ...
01:37:54 -Viens !
01:37:55 Viens, là. On n'attend pas.
01:37:57 ...
01:38:02 -Je reviens. Ne bougez pas.
01:38:04 ...
01:38:29 -Merci, maman.
01:38:30 ...
01:38:39 ...
01:38:45 -Un pas, une pierre, un chemin qui chemine,
01:38:49 un reste de racines.
01:38:51 C'est un peu solitaire, c'est un éclat de verre.
01:38:54 C'est la vie, le soleil, c'est la mort, le sommeil.
01:38:58 C'est un piège en trou vert, un arbre millénaire,
01:39:01 un nœud dans le bois.
01:39:03 C'est un chien qui aboie, c'est un oiseau dans l'air.
01:39:07 C'est un tronc qui pourrit, c'est la neige qui fond,
01:39:10 le mystère profond, la promesse de vie.
01:39:14 C'est le souffle du vent au sommet des collines.
01:39:17 C'est une vieille ruine, le vide et le néant.
01:39:21 C'est la pluie qui jacasse, c'est la verse qui verse
01:39:25 des torrents d'allégresse.
01:39:27 Ce sont les eaux de Mars, c'est le pied qui avance.
01:39:30 La passure appalante, c'est la main qui se tense,
01:39:34 c'est la pierre qu'on lance.
01:39:36 C'est un trou dans la terre, un chemin qui chemine,
01:39:40 un reste de racines, c'est un peu solitaire.
01:39:43 C'est un oiseau dans l'air, un oiseau qui s'oppose,
01:39:47 le jardin qu'on arrose, une source d'eau claire,
01:39:50 une écharde, un clou.
01:39:52 C'est la fièvre qui monte, c'est un compte à bon compte,
01:39:56 c'est un peu rien du tout.
01:39:58 Un poisson, un geste, c'est comme du 8 par jambes.
01:40:01 C'est tout ce qu'on attend, c'est tout ce qui nous reste.
01:40:05 C'est du bois, c'est un jour, le bout du quai,
01:40:09 un alcool trafiqué, le chemin le plus court.
01:40:12 C'est le cri d'un hibou, un corps ensommé,
01:40:16 la voiture rouillée, c'est la boue, c'est la boue.
01:40:19 Un pas, un pont, un crapaud qui croasse,
01:40:23 c'est un chaland qui passe, c'est un bel horizon.
01:40:27 C'est la saison des pluies, c'est la fonte des glaces,
01:40:30 ce sont les eaux de Mars, la promesse de vie.
01:40:34 ...
01:41:00 Une pierre, un bâton, c'est Joseph et ses jeunes,
01:41:03 un serpent qui attaque, une entaille au talon.
01:41:07 Un pas, une pierre, un chemin qui chemine,
01:41:10 un reste de racines, c'est un peu solitaire,
01:41:14 c'est l'hiver qui s'efface, la fin d'une saison.
01:41:18 C'est la neige qui fonde, ce sont les eaux de Mars,
01:41:21 la promesse de vie, le mystère profond.
01:41:25 Ce sont les eaux de Mars dans ton cœur tout au fond.
01:41:29 Un pas, une pierre, un bâton, c'est Joseph et ses jeunes,
01:41:33 un serpent qui passe, c'est un bel horizon.
01:41:36 Un pas, une pierre, un chemin qui chemine,
01:41:40 un reste de racines, c'est un peu solitaire.
01:41:44 Un pas, une pierre, un chemin qui chemine,
01:41:47 un reste de racines, c'est l'hiver qui s'efface, la fin d'une saison.
01:41:52 ...
01:42:15 ...
01:42:44 ...
01:43:13 ...
01:43:39 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:43:42 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]