"Oh Djadja, y a pas moyen", entonnent des esprits chagrins depuis que L’Express a révélé qu’Aya Nakamura, devenue super-star en 2018 grâce à son tube planétaire “Djadja”, pourrait participer à la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques en reprenant une chanson d’Edith Piaf.
Retrouvez les éditos culture sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts
Retrouvez les éditos culture sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 9h48, l'édito culture Elisabeth Philippe.
00:03 Aujourd'hui Elisabeth, vous souhaitez revenir sur une polémique qui dède ça.
00:08 Oh Jaja, y'a pas moyen Jaja, tu crois ta g*te hein Jaja, genre en t'attendre à l'élimination
00:16 Oh Jaja, y'a pas moyen, on tonne à leur tour des esprits chagrins depuis quelques jours.
00:20 Très précisément depuis que l'Express a révélé jeudi, Kaya Nakamura, superstar en 2018 grâce à son tube planétaire Jaja,
00:26 pourrait participer à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques en reprenant une chanson d'Edith Piaf.
00:31 L'histoire, relatée par l'hebdomadaire, vaut son pesant de pop-corn.
00:34 Vêtue d'un discret tailleur noir, la chanteuse se serait rendue à l'Elysée le 19 février dernier.
00:39 Naïvement, on croyait que c'était le metteur en scène Thomas Joly qui était chargé d'imaginer le spectacle des JO,
00:43 mais apparemment Emmanuel Macron est président de la République et en même temps directeur artistique.
00:48 C'est donc lui qui a reçu Aya Nakamura pour l'auditionner.
00:51 Il aurait demandé à l'interprète de Pouky "Alors, quel chanteur ou quelle chanson du répertoire français compte pour vous ?"
00:57 Réponse de Nakamura "J'aime beaucoup Edith Piaf".
00:59 Et voilà, la polémique Nakamura-Piaf lancée, c'est vrai que ça manquait.
01:03 Pourquoi ce choix fait-il polémique ?
01:05 Une poignée d'éditorialistes se découvrent soudain une fibre de critiques musicaux
01:09 et pointent la prétendue faiblesse des textes de chansons d'Aya Nakamura qui ne ferait pas suffisamment rayonner la langue française.
01:15 Je ne vois pas bien le problème si lors de la cérémonie, il reprend une chanson de Piaf, mais passons.
01:19 Cette séquence de déploration a au moins le mérite de nous offrir de grands moments de télévision.
01:23 - Je vous lise des paroles de Aya Nakamura ? - Ah oui, j'ai déjà.
01:28 "Hello papy, maquez pas ça, j'entends des bails atroces sur moi, à ce qui te paraît, je te cours après".
01:33 Alors ça, c'était Eugénie Bastier sur le plateau de CNews.
01:36 On a pu entendre également un journaliste de Valeurs Actuelles se livrer au même exercice.
01:40 Et pour lui, Vianney, par exemple, aurait fait un meilleur candidat.
01:43 Vianney, rappelons-le, est l'auteur d'une chanson intitulée "Moi, aimais-toi".
01:47 Alors qu'on aime ou non son style, il est un fait incontestable.
01:51 Aya Nakamura est la chanteuse française la plus populaire à l'étranger, exactement,
01:55 comme l'était Edith Piaf à son époque.
01:57 Et pour un événement d'envergure internationale comme la cérémonie d'ouverture des JO,
02:01 il ne me paraît pas totalement absurde de faire appel à une artiste qui jouit d'une telle notoriété.
02:05 Mais bizarrement, et peut-être que j'extrapole ou que je divague,
02:08 mais il me semble que la critique des textes d'Aya Nakamura masque assez peu subtilement
02:12 ce qui gêne vraiment celles et ceux que sa possible prestation aux JO défrise.
02:16 En 1989, pour la commémoration du bicentenaire de la Révolution française,
02:20 la cantatrice afro-américaine Jacey Norman avait été choisie pour chanter la marseillaise.
02:25 Bruno Maigret, membre du Front National, s'en était ému en ces termes.
02:28 Le 14 juillet, c'est la fête de la Nation française et la France n'est pas noire.
02:32 Ça avait le mérite d'être clair.
02:33 Sans doute, Maigret et les anti-Nakamura ont-ils préféré la cérémonie d'ouverture
02:37 de la Coupe du monde de rugby en septembre dernier, avec Jean Dujardin,
02:40 beret sur la tête et une miche de pain sous le bras,
02:42 accompagné d'un être étrange déguisé en coq gaulois.
02:45 Là aussi, on s'en souvient, la France était dévisée, s'écharpant sur les réseaux sociaux.
02:49 Une chose est sûre, en France, on n'a pas de pétrole, mais on a des débats
02:52 et on mériterait presque une médaille d'or.
02:54 (Musique)
02:58 Merci Elisabeth et à lundi prochain.