Operation Fantomes - E10_Alcatraz
Transcript
00:00 [Musique]
00:11 Aujourd'hui, l'équipe d'Opération Fantôme se rend à la prison d'Alcatraz,
00:16 connue pour sa violente histoire et ses présumés phénomènes paranormaux.
00:21 On l'a retrouvé mort le lendemain.
00:23 J'éteins.
00:26 C'était effrayant.
00:29 Comment ça ?
00:30 L'équipe découvrira-t-elle qui hante le rocher ?
00:33 Il a été condamné à l'isolation jusqu'à sa mort.
00:37 Où la peur favorisera-t-elle le fantôme d'Alcatraz ?
00:40 Il y a quelqu'un ?
00:45 Je viens d'entendre un grognement.
00:57 Nous sommes les frères Kling et nous croyons que la science détient la clé du monde des morts.
01:01 Nous avons formé une équipe d'enquêteurs appelée Everyday Paranormal.
01:06 Notre mission, visiter les lieux les plus hantés des États-Unis,
01:10 trouver des preuves et concevoir de nouvelles théories pour sonder les mystères de la vie après la mort.
01:16 Bienvenue à Opération Fantôme.
01:26 La prochaine enquête d'Everyday Paranormal se déroulera à San Francisco.
01:30 On y trouve une prison parmi les plus illustres des États-Unis.
01:34 Nous voici sur le quai du port de San Francisco.
01:44 On se prépare à charger un bateau et à se rendre à Alcatraz.
01:47 Imaginez, Alcatraz !
01:49 Al Capone y a été, l'homme aux oiseaux, Robert Stroud.
01:52 On connaît tous les histoires à propos d'Alcatraz.
01:55 On y rapporte aussi beaucoup d'activités paranormales.
01:58 Lors de ma première visite à Alcatraz il y a quatre ans, j'ai capté l'un des meilleurs PVE.
02:03 Cette fois-ci, je suis content d'avoir toute une équipe avec moi.
02:08 Peu de gens peuvent explorer Alcatraz la nuit.
02:11 On disposera du rocher et on a l'intention de bien en profiter.
02:14 Ce sera une enquête totalement différente.
02:16 En plus, on doit enfiler des gilets de sauvetage.
02:18 Il y a quelque chose qui cloche.
02:20 Plusieurs de nos ressources comme Internet et les téléphones cellulaires seront inutilisables.
02:24 Il faudra se débrouiller sans elles et être ingénieux.
02:26 Une enquête à l'ancienne à Alcatraz.
02:29 On s'en va en prison !
02:31 Pour transporter tout son matériel, l'équipe a affrété un traversier.
02:38 Alcatraz s'avère un cauchemar du point de vue de la logistique.
02:43 Comme on ne peut y transporter notre labo, on devrait passer la nuit sur l'île,
02:46 puis revenir sur le continent le jour pour analyser les données.
02:49 Ça s'annonce fatigant, mais c'est la seule façon de faire.
02:53 [Musique]
02:58 Regarde cette vue d'Alcatraz.
03:00 [Musique]
03:03 Quel air menaçant, avec le brouillard qui l'enveloppe.
03:06 [Musique]
03:08 Le complexe d'Alcatraz fut construit en 1850.
03:11 Il servit d'abord de fort militaire, puis, durant la guerre civile,
03:15 on y emprisonna les sympathisants de la cause des Confédérés.
03:19 Une fois la guerre terminée, c'est toute l'île d'Alcatraz qui devint une prison militaire.
03:24 De 1934 à 1963, le pénitencier fédéral d'Alcatraz
03:29 accueillit certains des criminels les plus violents des États-Unis,
03:32 dont Al Capone, Machine Gun Kelly et le Burn Man, l'homme aux oiseaux, Robert Stroud.
03:38 Bon nombre de meurtres, de suicides et de mauvais traitements envers les prisonniers
03:42 se produisirent également sur l'île.
03:44 Mais le passé d'Alcatraz n'est pas seulement violent.
03:48 Il rapporte depuis longtemps des phénomènes paranormaux.
03:50 Bien avant qu'elle ne serve de fort ou de prison,
03:55 les Amérindiens surnommèrent Alcatraz l'île du mal,
03:59 ce que plusieurs prisonniers du Rocher approuveraient sûrement.
04:02 On y entendait l'écho de gémissements, de sanglots et de cris de douleur à travers les murs.
04:07 Les gardiens, tout comme les prisonniers, disaient sentir des points froids.
04:11 Certains auraient également vu des apparitions.
04:17 Aujourd'hui, Alcatraz est un site historique visité par les touristes,
04:20 la prison ayant été fermée depuis des années.
04:22 Mais on y rapporte encore des activités paranormales.
04:25 J'étais dans une cellule d'isolation, la cellule 14.
04:30 J'ai entendu des gémissements sourds, des soupirs.
04:33 J'ai alors ressenti une douleur à la poitrine et j'ai eu de la difficulté à respirer.
04:37 Nous enquêtions dans l'hôpital, tout était silencieux.
04:42 Lorsque j'ai entendu quelqu'un dire à voix basse
04:46 « La noirceur est le pouvoir ».
04:48 Imagine-toi être menotté, voir ce rocher et te dire « Je vais y passer les 10 prochaines années ».
04:57 Alcatraz détenait les pires criminels.
05:00 On pourrait facilement supposer que toute cette violence et cette misère ont imprégné le bâtiment
05:04 et qu'elle serait à la source de l'activité paranormale.
05:06 Bien sûr, on va essayer de capter de bons PVE,
05:09 mais on va aussi tenter de comprendre pourquoi ils se produisent.
05:12 Le rocher ne sait pas ce qu'il attend.
05:15 C'est le moment.
05:16 Écoutez, pour l'enquête de ce soir qui se déroulera dans un aussi gros bâtiment,
05:30 il faudra être bien coordonné.
05:32 D'abord, Steve, comme on n'a pas de labo,
05:34 tu devras installer le poste de commande temporaire.
05:36 Hector, tu es responsable de l'équipement,
05:38 alors assure-toi que les détecteurs de CEM soient fonctionnels.
05:41 Steve, je sais que tu t'es bien documenté sur Alcatraz
05:44 et comme nous n'avons pas Internet,
05:45 nous allons nous fier à tes connaissances.
05:47 Brad, Kelly et moi allons enquêter.
05:49 Installons le poste de commande, montons notre équipement là-haut,
05:52 puis on débutera.
05:54 D'accord.
05:56 Une fois à l'intérieur du pavillon principal,
05:58 l'équipe commence à jeter son filet électronique.
06:01 Mais Alcatraz leur pose de nouveaux défis.
06:05 En raison de la grande taille de la prison,
06:07 l'équipe doit disposer son équipement judicieusement
06:11 et le transporter avec elle au fur et à mesure de l'enquête.
06:13 Un poste de commande temporaire a été installé dans l'Helmès,
06:16 qui est atteignant aux quatre blocs cellulaires principaux A, B, C et D.
06:21 Ils disposent également des caméras au bout des corridors importants
06:24 pour capter tous les mouvements.
06:26 Brad et Barry, dans le pavillon d'isolement cellulaire,
06:35 le bloc D, mon favori.
06:40 Le bloc cellulaire D est, tel est, la sécurité maximale.
06:43 On y détenait les pires prisonniers en isolement cellulaire.
06:46 On le désignait également comme le traitement spécial
06:49 et les détenus y vivaient dans des cellules de 1,2 m sur 2,4 m,
06:53 simplement dotées d'un lavabo, d'une toilette et d'un matelas simple.
06:57 Les prisonniers les plus difficiles étaient envoyés au trou,
07:00 qui était composé de six cellules et situé au rez-de-chaussée du bloc D.
07:03 Les détenus au trou ne voyaient pratiquement pas la lumière du jour
07:08 et ne sortaient jamais de leurs cellules, même pas pour se doucher.
07:10 Mon Dieu, c'est dans cette cellule que j'ai capté probablement le meilleur PVA du monde.
07:16 Alors, nous voilà dans la cellule 14.
07:23 Barry au poste.
07:25 À l'écoute.
07:27 On est dans le pavillon d'isolement cellulaire, le bloc D. Des détails ?
07:30 Est-ce que tu as des choses à nous apprendre ?
07:33 Il était réservé aux pensionnaires les moins dociles.
07:37 La cellule 14 D était attribuée aux invités spéciaux.
07:42 J'ai d'ailleurs une anecdote intéressante.
07:46 Un certain McCain avait été condamné à passer trois ans en isolement.
07:52 Une nuit, il s'est mis à crier à tue-tête.
07:56 Il y avait un esprit avec lui dans la cellule.
07:59 Il hurlait que c'était quelque chose de sombre avec des yeux rouges.
08:03 On l'a retrouvé mort le lendemain.
08:06 Il a fait un étranglement autour du cou.
08:07 Bien reçu.
08:11 Quiconque rentre les lieux a une peine à perpétuité.
08:14 Ensuite, Brad et Barry descendent dans les ténèbres d'Alcatraz, qu'on appelle le cachot.
08:21 Actuellement, Brad et Barry, nous sommes dans le cachot d'Alcatraz, un endroit que les visiteurs n'ont normalement pas la chance de voir.
08:31 Quelle étrange atmosphère.
08:33 On s'y sent oppressés.
08:35 On aurait été normalement très heureux d'être ici.
08:37 Ouais, mais c'est un endroit qui...
08:39 À la construction d'Alcatraz en 1850, le cachot servait de caserne.
08:45 Quand le fort devint un pénitencier, le cachot fut utilisé comme châtiment ultime.
08:51 On croit que les détenus y furent enchaînés au mur, nourris de pain et d'eau, et maintenus dans une froide noirceur d'encre.
08:57 Enfin, en 1942, on jugea qu'il était cruel et abusif d'assigner les prisonniers au cachot.
09:05 Il fut donc fermé.
09:06 Je sais ce qu'est ici.
09:10 Je l'ai entendu, je l'ai capté.
09:13 Beaucoup des manifestations sont en fait des sons.
09:16 Tu sais, c'est...
09:18 T'as entendu ?
09:19 Oui, toi ?
09:20 Oui, on l'a capté sur vidéo.
09:21 Un fredonnement comme...
09:22 Juste là.
09:26 Une séance de PVA ?
09:28 Oui, j'y suis.
09:29 Vas-y.
09:32 C'est quoi ?
09:33 Quelqu'un qui hume ici ?
09:36 Bradbury Kling, Paranormal.
09:43 Je viens vérifier le lieu.
09:45 Y a-t-il des prisonniers de Alcatraz qui sont encerclés ici dans le cachot ?
09:52 Si vous êtes encerclés ici pour toute l'éternité, je suis désolé.
09:58 C'est une chose d'être encerclé ici pendant que vous êtes en prison.
10:01 C'est une chose d'être ici pour toute l'éternité.
10:03 Si vous voulez dire quelque chose, dites-le maintenant.
10:06 On a cru que vous nous avez entendu.
10:08 Dites-nous votre nom.
10:12 D'accord, on reviendra.
10:19 D'accord, on reviendra.
10:20 Vous l'avez entendu ?
10:40 J'ai entendu une femme crier. C'était génial.
10:44 Hey Brad, où êtes-vous ?
10:48 Avec Katie, près de la caméra du bloc B.
10:50 Avez-vous entendu un cri ?
10:52 Un cri de femme ?
10:54 Pas du tout.
10:56 Non, d'un...
10:59 Qu'est-ce que c'était ?
11:01 Mon sang n'a fait qu'un tour.
11:09 La caméra est tombée.
11:11 Tu l'as vue ? Tu l'as vue ?
11:14 Elle est montée puis s'est renversée. Elle s'est soulevée puis elle s'est renversée.
11:18 Est-ce qu'on aurait pu trébucher sur un câble ?
11:23 Il aurait fallu tirer fort car elle était accrochée.
11:26 Quand tu as entendu ce bruit...
11:29 Je n'ai rien tiré.
11:31 Oh oui !
11:32 Barry est arrivé, disant "Non, mais ça pourrait être ceci ou cela."
11:36 Et moi de répondre "Oui, mais je l'ai vu tomber. Je l'ai vu s'écraser sur le sol."
11:42 Katie était près de moi. Elle l'avait aussi.
11:44 C'était comme si quelqu'un lui avait donné un coup de pied.
11:47 Elle est montée.
11:49 Puis elle s'est écrasée.
11:50 C'était l'une des plus belles choses que j'ai vues.
11:52 À la suite de l'incident de la caméra, je crois qu'il y a des esprits agressifs ici et ça me rend un peu nerveuse.
11:59 La phase préliminaire de l'enquête étant terminée, l'équipe retourne sur le continent pour évaluer les données.
12:06 Nous sommes tous exténués.
12:09 On monte à bord du bateau, puis on se reposera et on examinera nos preuves.
12:12 Parlons du cachot.
12:18 Barry et moi étions dans la troisième cellule.
12:21 On a entendu un bruit. On aurait dit un gémissement.
12:23 T'as entendu ?
12:26 Oui, toi ?
12:27 Oui, on l'a capté sur vidéo.
12:28 Une séance de PVE ?
12:29 Oui, j'y suis.
12:30 Alors on a posé une question.
12:34 Est-ce que les données sont en adresse ou sont-elles dans un autre trou ?
12:37 Oh mon Dieu !
12:41 T'as compris ?
12:44 Absolument.
12:45 C'est l'original.
12:46 Je n'arrive pas à oublier ce que j'ai fait.
12:47 Est-ce le discours typique d'un prisonnier ?
12:57 Peut-être.
12:59 Il n'arrive pas à oublier ce qu'il a fait.
13:01 Il est coupable. Son esprit erre dans Alcatraz parce qu'il n'arrive pas à oublier.
13:05 Le type A ?
13:07 Tout à fait.
13:08 Le cachot d'Alcatraz. Ça, c'est imbattable.
13:10 Le cachot est très actif.
13:12 Je me doutais qu'on capterait des PVE dans le bloc D.
13:15 C'est aussi très logique d'en enregistrer dans le cachot,
13:18 car ce sont les deux seuls endroits où les prisonniers étaient gardés en isolement cellulaire.
13:22 Je m'imagine à quel point ça devait être pénible d'être prisonnier de ces cellules
13:25 durant des jours et des semaines entières.
13:28 Je vais en discuter avec une experte en incarcération
13:30 qui pourra nous informer de l'impact d'une telle pratique sur les détenus.
13:33 Peut-être que leurs esprits sont encore présents sur le rocher.
13:36 Bonjour, Amy. Nous sommes à Alcatraz.
13:40 Il y a une zone à l'intérieur de ce qu'on appelle la citadelle,
13:43 qui date de la guerre civile,
13:45 où l'on a utilisé des cellules souterraines pour isoler les prisonniers.
13:48 Ils étaient plongés dans la noirceur totale.
13:51 Ils ne voyaient pas la lumière du jour.
13:54 Pouvez-vous nous dire ce qui se passe dans l'esprit d'un détenu
13:57 quand il est incarcéré dans de telles conditions?
14:01 Une situation comme celle-là aurait un fort impact
14:05 sur la santé mentale de n'importe qui,
14:07 surtout après un certain temps en isolement cellulaire,
14:10 car on commence à avoir de graves hallucinations
14:13 et des crises de panique, et à devenir désorienté.
14:16 La frustration s'accumule,
14:18 et selon certains, cela entraînerait de l'agressivité.
14:21 En général, la plupart de ceux qui n'arrivent pas
14:25 à se plier aux règles du milieu carcéral
14:28 sont déjà atteints d'une maladie mentale.
14:31 Ainsi, de placer ces gens qui souffrent de maladies mentales
14:34 en isolement cellulaire leur nuit deux fois plus.
14:38 Vous croyez donc que ce type de traitement
14:42 laissera une marque indélébile dans la vie d'une personne, n'est-ce pas?
14:46 Oui, absolument.
14:54 Je parlais sur Internet avec une psychologue.
14:57 Elle se spécialise en incarcération, surtout en isolement cellulaire,
15:00 et elle croit que ce traitement laisse une marque à vie.
15:03 Une fois sortis de prison, les prisonniers souffrent de maladies mentales
15:06 ou de stress post-traumatique.
15:08 Il y a aussi la théorie de l'empreinte, dont on a déjà parlé.
15:11 L'empreinte des émotions ou la mémoire d'un endroit
15:14 est une théorie selon laquelle les souvenirs ou les émotions intenses
15:17 laissent leur marque dans l'environnement.
15:19 Littling croit que cette énergie résiduelle
15:22 influencerait le comportement des gens et alimenterait l'activité paranormale.
15:26 Il y avait des prisonniers atteints de maladies mentales en isolement.
15:30 Ils ne vivaient pas en société avec les autres détenus.
15:33 Ils n'avaient pas de compagnie, surtout pas celle des femmes.
15:36 Il y a Katie.
15:39 Katie pourrait y aller seule.
15:41 D'accord.
15:42 Dans le noir, comme si on la mettait dans la cage d'un animal.
15:45 Oui.
15:46 Il ne lui arrivera probablement rien.
15:48 Probablement.
15:49 Parce qu'on ne sait jamais. Je vais le lui annoncer.
15:52 Elle ne le sait pas ?
15:53 Non.
15:54 Je vais devoir lui annoncer.
15:56 Ok.
15:57 D'assigner Katie au cachot est une tentative de provocation.
16:01 On ne veut pas lui faire peur.
16:02 On veut obtenir une réaction de la part de l'esprit qui s'y cache.
16:05 Avant de se rendre sur l'île, l'équipe se réunit pour établir le plan de la soirée.
16:10 Pour la deuxième partie de l'enquête, on va utiliser un appareil qu'on appelle micro-parabolique.
16:15 C'est absolument génial.
16:17 Ce sont des oreilles puissantes qui nous permettront de capter des sons qui se produisent à une longue distance.
16:21 C'est la première fois qu'on l'utilise et on a choisi de le faire ce soir parce qu'Alcatraz est reconnu pour ses voix.
16:26 Le micro va nous donner un coup de main.
16:28 Un micro-parabolique est composé d'un réflecteur ou soucoupe qui réfléchit et concentre les ondes sonores vers le récepteur,
16:36 tout comme l'antenne parabolique pour les ondes radioélectriques.
16:40 L'extrême sensibilité de ce micro en fait l'outil tout indiqué pour l'espionnage ou la surveillance policière.
16:47 Ce micro-parabolique n'augmente pas seulement nos chances de capter un PVE,
16:51 il nous permettra de rechercher activement les sons.
16:54 Si on entend un bruit, on pourra pointer le micro-parabolique dans cette direction et ensuite vérifier si on a capté quelque chose.
17:01 Alors Barry et moi allons enquêter ce soir en nous servant du micro-parabolique.
17:07 Katie ira au cachot.
17:09 Elle est déjà au courant, ça ne devrait pas trop la surprendre.
17:12 Elle n'est peut-être pas d'accord, mais je m'en moque.
17:14 Voilà le plan de ce soir. Alors allons-y.
17:19 D'accord.
17:20 J'ai l'impression d'être punie.
17:28 Voici ta demeure pour les prochaines heures.
17:31 La cerise sur le gâteau, c'est qu'on va éteindre toutes les lampes.
17:35 Et on veut que tu éteignes la tienne aussi.
17:39 S'il faut que tu l'allumes pour une bonne raison, d'accord.
17:41 Mais j'aimerais que tu expérimentes la noirceur totale et que tu y fasses ta séance de PVE.
17:46 Alors amuse-toi, assieds-toi et à plus tard.
17:51 Bonne nuit.
17:56 Je suis dans le cachot.
18:07 Je suis un petit peu nerveuse.
18:09 Ils m'ont laissée seule ici.
18:13 Je vais bientôt éteindre ma lampe pour me retrouver dans un noir d'encre et ça me fait peur.
18:18 Ça va être intéressant.
18:21 Brad et Barry entrent dans le bloc D.
18:32 Barry tient le micro parabolique et moi la caméra.
18:36 On arrive dans l'un de mes endroits préférés à Alcatraz.
18:39 Je vais m'asseoir dans la 14.
18:42 C'est là qu'il y avait un esprit avec des yeux rouges.
18:45 C'est effrayant.
18:59 Je n'aime pas ça du tout.
19:05 Juste pour un instant, je vais l'allumer.
19:07 PVE numéro 3.
19:15 Brad dans la cellule d'isolement 14.
19:18 Barry dans la 10.
19:20 Tu sais quoi ?
19:22 Si il y a quelque chose de mauvais ici, je veux voir ton visage ennuyant.
19:28 Tu dois crier.
19:31 Fais un bruit.
19:32 Ou mieux encore, apparaît en ce moment.
19:35 Je ne t'ai pas peur. Tu ne m'intimides pas.
19:41 Alors, sors.
19:43 Qu'as-tu fait pour mériter d'être ici ?
19:49 Qui as-tu tué ?
19:53 Qui as-tu tué ?
19:54 Je viens d'entendre un grognement.
20:03 Je ne sais pas si ça provenait de là-haut ou d'ici, mais je l'ai vraiment entendu.
20:08 Katie au poste, vous m'entendez ?
20:12 Katie a des questions.
20:14 Vas-y Katie, nous t'écoutons.
20:16 Avez-vous entendu un bruit là-haut ?
20:20 Une sorte de grognement.
20:22 Pas à ma connaissance. Brad et Barry sont dans le bloc D.
20:26 Tu es la seule dans ce coin de la prison. Nous sommes au poste.
20:29 J'ai juste moi et une caméra.
20:32 Barry ?
20:37 J'ai entendu un grognement.
20:39 Vraiment ?
20:41 Oui.
20:42 J'ai vraiment entendu quelque chose se déplacer à côté de moi.
20:47 Brad ?
20:50 Vous m'entendez ?
20:51 Vous m'entendez ?
20:59 Katie, nous t'entendons.
21:00 Je viens d'entendre un grognement.
21:03 C'est effrayant.
21:05 Katie ?
21:07 Ici Brad et Barry.
21:09 Katie ?
21:13 Je vais l'allumer.
21:16 Wow, il fait noir, c'est effrayant.
21:18 Brad ?
21:21 Boogie !
21:24 As-tu laissé ta lumière allumée ?
21:26 Pas tout le temps.
21:28 Mais je n'ai pas pu le supporter longtemps.
21:31 Envoyer Katie au cachot était une expérience.
21:34 Elle a servi d'appât à Fantôme.
21:36 On l'a acheté aux fauves pour obtenir des résultats.
21:38 J'ai entendu beaucoup de bruit.
21:41 Je ne sais pas si vous avez entendu ça.
21:44 J'ai entendu beaucoup de bruit.
21:45 Par exemple, une sorte de gémissement ou bien un froissement juste là.
21:50 Je ne sais pas si mes oreilles me jouaient des tours,
21:54 mais j'ai eu l'impression d'entendre des pas légers par là.
21:57 C'était effrayant.
21:59 D'accord. Remontons et voyons voir.
22:11 Le lendemain, l'équipe se rassemble pour examiner les dernières données.
22:14 Ceci est super.
22:18 Ça provient du moment où tu étais dans la 10 et moi dans la 14.
22:21 Ok.
22:23 J'ai entendu un grognement.
22:25 Barry ?
22:27 J'ai entendu un grognement.
22:29 Écoutez ça.
22:31 Comme ?
22:35 Ça provenait de la cellule.
22:37 C'est ce qui est génial.
22:40 Je l'ai entendu près de moi.
22:41 Est-ce là où un homme aurait vu des yeux rouges ?
22:47 Oui, celui qui a été retrouvé mort étranglé le lendemain.
22:50 On sait que dans le Block D, les cellules 10 et 14 sont très actives.
22:56 On obtient des résultats.
22:58 On a capté beaucoup de PVE, mais ce qu'on a obtenu grâce à Katie s'est révélé très étrange.
23:03 Tu dois écouter quelque chose qui provient du cachot.
23:06 Ah oui ?
23:07 Oui. Ça va te plaire. Peut-être.
23:09 Écoute, quand je l'ai entendu, j'ai tout de suite compris ce qu'on y disait. Voilà.
23:14 Qui a-t-il tué ?
23:17 On dirait trois mots, mais je ne comprends pas.
23:24 Je te veux.
23:26 Vraiment ?
23:29 Qui a-t-il tué ?
23:38 Je l'entends. C'est dégoûtant.
23:41 Mais ça s'améliore. Voici un type A.
23:45 Une voix semblable à celle qu'on a entendue plus tôt et à celle de ce PVE.
23:49 Écoute.
23:51 Jetez maintenant.
24:00 Jetez maintenant.
24:01 Cet esprit n'est pas très gentil.
24:10 Je te veux et jetez maintenant.
24:13 Ces PVE me donnent la chair de poule, je ne retournerai sûrement pas au cachot.
24:17 Les PVE qu'on a obtenus grâce à Katie dans le cachot se ressemblent beaucoup.
24:25 Ils sont aussi similaires à celui que Barry et moi avons capté là-bas.
24:29 Et si l'on retourne quatre ans en arrière, ils se rapprochent aussi de celui de la cellule 10.
24:32 À l'écoute de ces voix, je dois me demander si tous ces PVE pourraient provenir de la même personne.
24:40 Et si oui, de qui ?
24:42 Après la pause, l'équipe tente de découvrir qui hante le rocher.
24:57 S'agirait-il de l'un des meurtriers les plus violents d'Alcatraz ?
25:00 J'en ai trouvé un autre.
25:06 Dis-moi ! Vite !
25:24 Les PVE qu'on a captés à Alcatraz semblent pour la plupart provenir de la même personne.
25:27 Nous voulons savoir qui hante la prison.
25:29 On a pris contact avec un historien qui a été gardien à Alcatraz.
25:32 Comment était-ce de travailler ici ?
25:35 C'était très effrayant car je n'avais que 21 ans.
25:38 De plus, j'ai connu Machine Gun Kelly, Alvin Karpus et le conducteur de Bonnie et Clyde qui venaient de Dallas.
25:45 Selon vous, quel détenu serait le plus susceptible de hanter l'établissement ?
25:51 De tous les détenus, je dirais le Birdman Robert Stroud.
25:54 Le Birdman Robert Stroud, ou l'homme aux oiseaux, est l'un des prisonniers les plus violents et les plus singuliers à avoir habité Alcatraz.
26:04 Il fut d'abord incarcéré à l'âge de 19 ans après avoir tué par balle un homme avec lequel il s'était corrélé.
26:10 Alors qu'il purgeait sa peine au pénitencier de Leavenworth, au Kansas, Robert Stroud entra dans la légende en élevant des centaines d'oiseaux dans sa cellule.
26:20 Il n'en resta pas moins largement déséquilibré.
26:22 Quand il était à Leavenworth, il a eu un différent avec un officier dans la salle à manger.
26:28 Stroud s'est fâché et a poignardé l'officier.
26:32 Pour ce crime, il a été condamné à vivre en isolation jusqu'à sa mort.
26:37 Et il l'a été.
26:39 En 1942, le Birdman est arrivé à Alcatraz où il n'avait ironiquement pas le droit d'avoir d'oiseaux.
26:48 C'était un homme terrifiant. Il me dévisageait quand j'inspectais sa cellule.
26:52 Il était psychotique. Il a ensuite été transféré à l'hôpital de la prison.
26:58 Si quelqu'un devait laisser sa marque sur Alcatraz, ce serait bien lui.
27:02 Le Birdman est celui qu'on suspecte le plus de hanter Alcatraz. Il a passé la majeure partie de son temps dans l'hôpital.
27:15 Les gardiens et les guides touristiques y entendent souvent des voix.
27:18 Quand ils vérifient, il n'y a personne.
27:22 On va visiter l'hôpital ce soir.
27:25 On a déjà accumulé des preuves provenant du Bloc D.
27:28 Avant d'être transféré vers l'hôpital, Birdman était détenu dans la cellule 42 du Bloc D.
27:32 Hector devrait y jeter un coup d'œil.
27:34 Je veux qu'on passe à l'attaque.
27:36 Quand on reviendra à Alcatraz, il faudra que nos sacs soient remplis de preuves.
27:39 Super.
27:43 Ce soir, notre priorité, c'est le Birdman.
27:45 Il a vécu 11 ans dans l'hôpital.
27:47 Il y est resté si longtemps que son esprit pourrait toujours rôder sur l'île.
27:51 Le premier arrêt de Brad et Barry dans l'hôpital sera la salle d'hydrothérapie.
27:57 Grâce à des traitements par l'eau chaude ou froide, on arrive à soigner les douleurs, l'anxiété et certaines maladies.
28:03 Les détenus recevaient les soins hydrothérapiques à quelques portes seulement, d'où le Birdman avait fait son nid durant 11 des 17 années de son séjour sur l'île.
28:12 Allô ?
28:13 On a déjà capté une voix dans cette salle.
28:21 Pourquoi errez-vous dans l'hôpital ?
28:27 L'aile de l'hôpital d'Alcatraz a été la dernière résidence de plusieurs détenus.
28:39 On y envoyait les prisonniers dont la santé physique ou mentale avait tellement décliné qu'ils ne pouvaient plus vivre avec les autres.
28:45 Ce transfert n'était pratiquement jamais volontaire.
28:48 Vas-y, je vais m'asseoir ici.
28:58 Vous êtes-vous déjà assis dans cette baignoire ?
29:06 Il paraît que si vous ne vous calmiez pas, on vous y plongeait avec des glaçons.
29:11 En avez-vous fait l'expérience ?
29:15 Nous savons qu'il y a une présence ici.
29:20 Alors ce soir, je veux que vous...
29:23 vous exprimiez.
29:26 Que vous fassiez quelque chose, que vous déplacez un objet, claquiez une porte.
29:32 Je ne peux pas.
29:33 On y va ?
29:41 Oui.
29:42 Allons visiter Monsieur Stroud.
29:47 Séance de PVA.
29:51 Robert Stroud.
29:55 L'homme aux oiseaux d'Alcatraz.
29:58 Eh bien.
30:00 Vous avez passé onze ans dans cette cellule.
30:02 Vous êtes un meurtrier et un dégénéré.
30:08 Perdant.
30:11 Criminel.
30:16 J'ai ici des appareils qui peuvent vous entendre et vous voir.
30:29 Si vous voulez être plus qu'un nom gravé sur les barreaux d'une cellule dans une prison oubliée,
30:35 c'est le moment de vous manifester.
30:40 Dites-moi si c'est vous qui hantez l'hôpital.
30:44 Pendant ce temps, dans le bloc cellulaire D,
30:53 Hector place un microphone dans la première demeure de Stroud sur le rocher, la cellule 42.
30:58 Séance de PVA numéro 5.
31:02 Il y a quelqu'un ?
31:14 Alain et Bob.
31:21 Vous deviez vous sentir bien seul, assis sur cette froide toilette en acier,
31:24 à regarder la liberté par la fenêtre,
31:27 et tous ces oiseaux.
31:29 Vous ne pouviez même pas les toucher.
31:32 Dites-moi si c'est vous qui hantez l'hôpital.
31:37 Je veux voir votre visage maintenant.
31:44 Je veux voir votre visage.
31:46 J'ai hâte d'écouter l'enregistrement.
31:59 Barry au labo.
32:01 À l'écoute.
32:02 On a terminé à l'hôpital, on revient.
32:05 Bien reçu, revenez.
32:08 Le lendemain matin, sur le continent, l'équipe se réunit pour analyser les données.
32:12 Barry et moi avons écouté les enregistrements de notre visite à l'hôpital.
32:16 On n'a pas obtenu grand chose, alors on espère que Hector aura eu plus de chance dans le bloc D.
32:20 J'ai écouté les PVE que j'ai captés.
32:23 Il y avait beaucoup d'activité dans cette cellule en matière de PVE.
32:27 Écoutez ça.
32:29 Caché dans le sol, on a une image de l'hôpital.
32:37 Caché dans le son ambiant, Brad entend quelque chose d'étonnant.
32:40 Encore.
32:42 Entends-tu un nom ?
32:47 Un nom de famille.
32:48 Tony Eniche, ou quelque chose comme ça.
32:50 On dirait un nom de famille.
32:51 Oui, Eniche.
32:52 Tony Eniche.
33:00 Tony Eniche.
33:01 J'ai une liste des détenus.
33:02 Génial.
33:04 J'ai la liste ici. Les prisonniers d'Alcatraz en un fichier.
33:07 Je fais une recherche rapide.
33:09 Si on trouve ce nom, je jubile.
33:13 Entends-tu un nom ?
33:24 Un nom de famille.
33:25 Tony Eniche.
33:26 On a un PVE épatant.
33:32 On entend un nom. On croit qu'il s'agit de Tony Eniche.
33:35 J'ai la liste des détenus.
33:37 Génial.
33:38 J'ai la liste ici.
33:39 On parcourt le registre des prisonniers pour mettre la main sur un Anthony,
33:43 ou un nom qui ressemble à Eniche.
33:45 Tony est un diminutif d'Anthony.
33:47 Andrew, Andrew.
33:49 Anthony, plusieurs.
33:52 Anthony DeLauro, Anthony Modoc, Anthony Marcella.
34:01 Ce sont les détenus. Et s'il était gardien ?
34:03 Il s'avérera difficile de retrouver Tony Eniche.
34:05 Nous avions le registre des prisonniers, mais pas celui des gardiens ou des victimes des prisonniers.
34:09 On n'a peut-être pas de réponse.
34:11 Ça pourrait être n'importe qui.
34:12 Mais on a tout de même une montagne de PVE.
34:14 C'est pourquoi je vais m'adresser à un expert en PVE.
34:16 Il pourra déterminer pourquoi Alcatraz recèle des phénomènes audio.
34:20 Des phénomènes audio se produisent souvent à Alcatraz.
34:24 Nous tenons à établir une corrélation entre ces PVE et d'autres données.
34:28 On capte une voix, d'accord, mais que se passe-t-il dans l'environnement à ce moment-là ?
34:32 Nous avons découvert un fait intéressant durant nos séances de PVE.
34:37 En effet, juste avant la captation d'un PVE, on note également une importante pointe de champ électromagnétique.
34:44 On pourrait supposer qu'il s'agit de l'énergie nécessaire pour qu'un son reconnaissable soit émis.
34:52 Quelque chose qui survient dans le milieu pourrait être responsable d'une sorte de transfert d'énergie.
34:58 Peut-être avons-nous obtenu autant de PVE à Alcatraz parce que tant de malheurs se sont imprégnés dans les murs de la prison.
35:10 Mais on pourrait également expliquer ces phénomènes par certains facteurs liés à l'environnement de la prison.
35:15 Ce soir, nous allons donc passer à la prochaine étape et tenter de prouver la théorie
35:18 selon laquelle un transfert d'énergie se produit durant un PVE.
35:21 Ce qui se passe quand un PVE se produit.
35:23 Brad et Barry entament leur dernière nuit sur le rocher en se rendant au corridor principal du bloc cellulaire D.
35:40 Selon toute apparence, le bloc le plus hanté de la prison.
35:44 [Bruits de tirs]
35:47 On va faire un balayage linéaire de CEM.
35:53 D'accord.
35:54 D'un bout à l'autre, en les espaçant régulièrement pour capter des données.
35:58 Les enregistreurs de données qu'on a disposés dans le bloc D détectent et mesurent la température, le point de rosée et l'activité électromagnétique.
36:06 On pourra ensuite comparer ces données au PVE.
36:10 Katie et Steve Hawk se dirigent vers l'hôpital de la prison où l'on rapporte aussi de l'activité paranormale.
36:16 Oh, regarde ça.
36:19 Ouais.
36:20 Assez effrayant.
36:22 Hector entre dans la 14D, la cellule qu'on dit la plus hantée de toute la prison.
36:30 Je suis seul.
36:33 J'éteins. Voilà.
36:38 Je vais faire une séance de PVE.
36:40 J'espère obtenir des résultats.
36:43 Des preuves.
36:45 Je veux que tout le monde s'attende au bloc D.
36:53 Alcatraz n'existe plus.
36:56 Vous n'êtes plus des ennemis dans le système de prison fédéral.
37:03 Pourquoi vous râlez toujours dans ces salles ?
37:08 Vous pouvez vous décrire ?
37:10 Pourquoi toute l'angoisse ?
37:14 Vous pouvez nous dire comment vous êtes arrivés ici ?
37:21 Qu'est-ce qui vous est arrivé pour vous rendre ici ?
37:25 J'ai une petite fille mignonne ici.
37:30 Vous avez sûrement quelque chose à dire.
37:36 Quoi ?
37:37 Y a quelqu'un ?
37:45 Qu'est-ce que t'as entendu ?
37:48 Le bruit du cachot.
37:51 Ça ressemblait à ça.
37:57 Je me sentais comme ça.
37:59 T'as fait quoi ?
38:01 J'ai fait un truc.
38:03 J'ai fait un truc.
38:05 J'ai fait un truc.
38:07 J'ai fait un truc.
38:09 J'ai fait un truc.
38:11 J'ai fait un truc.
38:13 J'ai fait un truc.
38:15 J'ai fait un truc.
38:17 J'ai fait un truc.
38:19 J'ai fait un truc.
38:21 J'ai fait un truc.
38:23 J'ai fait un truc.
38:25 T'as fini ?
38:26 Oui.
38:27 Allons-y.
38:29 J'ai entendu la porte d'une cellule se refermer.
38:42 Y a quelqu'un ?
38:50 Y a quelqu'un ?
38:51 Je quitte mon poste.
39:01 Je suis sorti de la cellule,
39:04 car j'ai entendu une porte de cellule se refermer en grinçant.
39:09 Hector, as-tu claqué la porte ?
39:16 Tu l'as entendu ?
39:17 Oui.
39:19 On aurait dit une porte qui glissait tranquillement.
39:22 C'est ce que j'ai entendu.
39:25 Oui, comme...
39:26 Barry et moi avons entendu une porte glisser lentement.
39:33 Elle ne ferme pas toute seule. Il y a un système de manivelle.
39:36 Ce n'était pas un claquement.
39:38 On aurait dit une boîte de conserve tirée par une voiture.
39:41 Tu as entendu une porte ?
39:43 Oui.
39:44 Elle se fermait en claquant.
39:48 Il nous reste encore quelques heures à passer ici,
39:50 mais Alcatraz commence à inquiéter Kelly.
39:52 On va donc conclure cette enquête
39:54 et aller vérifier si on a capté la porte sur bande audio.
39:57 Ça sonne vraiment comme une porte.
40:09 Oui, on entend un glissement.
40:11 Et une porte se fermée.
40:14 Oui.
40:15 Impossible de comparer le son que nous avons capté
40:21 au réel son des portes d'Alcatraz,
40:23 car les gardes ne nous ont pas laissé actionner le mécanisme durant l'enquête.
40:27 Mais Barry, Hector et moi l'avons tous entendu.
40:29 Nous allons donc vérifier les enregistreurs de données
40:31 afin de déceler une pointe de CEM à ce moment-là.
40:34 Là !
40:35 Les enregistreurs. On a balayé de la 14 jusqu'au bout.
40:38 Oui.
40:39 Ça provient de là.
40:40 Regardez ça.
40:43 Oh !
40:44 Quelle pointe !
40:46 Toute une pointe. 5 et demi.
40:48 Eh oui, 5 et demi.
40:50 À 1h51 du matin.
40:52 Puis, on obtient le PVE d'une porte qui se ferme.
40:55 À 1h51 du matin.
40:58 Et voilà que tout s'emboîte.
41:00 Une pointe de CEM en même temps qu'un PVE.
41:04 Une corrélation.
41:05 Bingo !
41:06 Sérieusement ?
41:07 Mais regarde !
41:08 Je vois.
41:09 Rien et soudain, boum !
41:11 Les enregistreurs n'ont pas capté de changement
41:13 dans les conditions atmosphériques à 1h51,
41:15 mais on a établi une corrélation entre les CEM et les PVE.
41:18 Comme Larry Flaxman le suggérait,
41:20 il y a peut-être un transfert d'énergie quand un PVE se fait entendre.
41:23 Les CEM et les PVE vont de pair.
41:25 Et pas tard.
41:26 Mettez ça dans votre pipe !
41:28 On a fini avec Alcatraz, non ?
41:32 Pas tout à fait.
41:33 Katie et moi avons capté un PVE génial
41:35 pendant qu'on enquêtait dans l'hôpital.
41:37 Écoute ça.
41:39 On dirait « Je la veux ».
41:41 C'est ce que je pensais.
41:43 Quand elle était seule dans le cachot,
41:50 on a obtenu des PVE bizarres.
41:52 À propos d'elle, ou qui s'adressaient à elle,
41:55 il la suit peut-être.
41:57 D'accord ?
41:59 Ce PVE me donne la chair de poule.
42:01 On dirait qu'on est dans un film.
42:03 C'est comme si on avait un film.
42:05 Ce PVE me donne la chair de poule.
42:07 On dirait qu'on me suit et je n'aime vraiment pas ça.
42:10 L'enquête d'Alcatraz étant terminée,
42:17 les frères Kling révisent leur découverte.
42:19 Alcatraz était renversant.
42:21 Je te l'avais dit à propos des PVE.
42:23 C'était vrai.
42:24 On a eu « Je n'arrive pas à oublier ce que j'ai fait »,
42:26 les PVE de Katie,
42:28 le nom de Tony et Nietzsche,
42:30 le claquement d'une porte,
42:31 des grognements dans le bloc D,
42:32 la prison en regorge.
42:34 Tout au long de la visite, on s'est sentis nerveux et mal à l'aise.
42:36 Partout dans la prison.
42:38 Oui.
42:39 La cerise sur le gâteau,
42:40 on a établi une corrélation entre une pointe de CEM et une preuve.
42:44 Dans ce cas-ci, un PVE.
42:46 Quelle enquête !
42:47 Une enquête du Ténèbres, tout un succès.
42:50 Oui, alors...
42:51 Je suis prêt à rentrer au Texas.
42:52 Moi aussi, allons-y.
42:55 Sous-titrage FR : VNero14
42:59 Sous-titrage FR : VNero14
43:02 Merci d'avoir regardé cette vidéo !