• il y a 7 mois
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 Pour George Banks, la vie était bonne.
00:10 Elle était merveilleusement, inévitablement prédictable.
00:14 Hé, père, tu as entendu la nouvelle ?
00:16 Quelle nouvelle ?
00:17 Mais pas pour longtemps.
00:19 Salut, père.
00:19 Je sais ce que c'est.
00:21 Tu as acheté une maison, c'est ça ?
00:22 Je pensais que vous alliez avoir un bébé.
00:24 Sors de là !
00:27 Dis-le.
00:28 Je vais avoir un bébé !
00:29 Félicitations.
00:33 Grand-père.
00:34 Voici ce que je pense.
00:36 Je veux me voir plus jeune.
00:37 Maintenant, c'est avec l'ancien.
00:40 Jeune, non ?
00:40 C'est "bitchin'".
00:42 "Bitchin'" ?
00:43 Avec le nouveau.
00:45 Hé, que pensez-vous ? Je me ressemble à celui que vous avez marié, non ?
00:48 Un peu.
00:50 George, qu'est-ce qui t'intéresse, mon amour ?
00:52 Et...
00:53 Les enfants, vous allez avoir un bébé.
00:55 Il est de retour où il a commencé.
00:58 Excusez-moi.
00:59 Maman, le pain et le bébé !
01:01 Sors de là !
01:03 Je pensais juste être le grand-père.
01:06 Je crois que je vais mourir.
01:07 Mon amour, je dois savoir comment tu te sens sur tout ça.
01:12 Ils n'ont pas de hot-dogs, je te jure !
01:14 Non, non !
01:14 George ?
01:15 Je me sens super sur ça.
01:18 Au moins, aller aux films, ça sera économique.
01:21 Un enfant, deux seniors, merci.
01:23 Ce Noël,
01:24 On a des Sturcks, bien sûr.
01:26 Sturcks ?
01:26 les meilleurs choses dans la vie
01:28 Bonjour !
01:29 C'est bon !
01:30 sont les moins expectées.
01:32 Père, qu'est-ce que tu prends ?
01:33 Bien, papa n'a pas dormi bien,
01:35 donc je pensais prendre quelques pilules de sommeil.
01:37 Tu lui as donné des pilules de sommeil ?
01:40 Maman !
01:41 Quoi ?
01:41 C'est ça.
01:42 Hey, mec, qu'est-ce que t'as, ton visage ?
01:55 Diane Keaton.
01:59 Bon timing, je sais.
02:03 Papa !
02:03 Je suis prête.
02:05 Allons-y.
02:06 Martin Shore.
02:07 George ?
02:07 Tu es fondée, mon chéri.
02:10 On va la transporter.
02:11 Ces femmes sont ma vie.
02:14 et Kimberly Williams.
02:16 Papa.
02:16 Baby.
02:18 "Le Père de la Fille" Part 2.
02:21 J'ai le siège pour l'examen de prostate.
02:23 Achoo !
02:23 Où est ton père allé ?
02:24 Il est pas là, il était juste là.
02:26 Apporte-moi ça !
02:27 Je te connais !
02:31 A Nancy Meyers, Charles Shire Films.
02:33 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org