Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je me suis vite arrêté, car je voulais encore quelque chose pour la fête de Annie.
00:06 Nous vivons dans une petite ville au sud de Californie, elle s'appelle San Marino.
00:11 Je l'aime, cette ville, et pas seulement parce que les gens ici se font des sourires.
00:16 Mais aussi parce que dans les dernières 25 ans, rien n'a changé.
00:20 Et comme je ne suis pas le type qui aime changer, cette ville me correspond comme un masque.
00:28 J'ai laissé Annie passer 10 cours de vélo, avec un nouveau sac et des pneus.
00:32 Je n'ai pas pu l'attendre.
00:35 C'est notre maison, Maple Drive 24.
00:40 Annie est arrivée à l'école quand nous l'avons acheté.
00:43 Un peu plus tard, nous avons eu une surprise, notre fils Matt.
00:46 Je l'aime, cette maison.
00:48 Je l'aime parce que je lui ai apporté le vélo pendant la première course.
00:51 Et dans le jardin, je l'ai accueilli dans un tent.
00:54 Je l'aime parce que nous avons fait des initiales dans le jardin.
00:58 Cette maison est chaude en hiver, et froide en été.
01:01 Avec la lumière de Noël, elle est très jolie.
01:03 C'est une belle maison. Je ne partirais jamais ici.
01:06 Mais ce qui me plaît le plus dans cette maison, c'est les voix que j'entends quand j'ouvre la porte.
01:11 - Salut. - Tu as déjà terminé.
01:13 - Où est-elle ? - Elle...
01:15 Elle porte ses vêtements. Elle a l'air fantastique.
01:18 Justement fantastique.
01:20 - Elle s'est vraiment amusée de te voir. - "Terminée" ?
01:23 - Salut, papa. - Salut.
01:25 Annie m'a apporté des chocolats de Rome.
01:27 Mais nous ne les voulons pas partager sur nos vêtements américains.
01:30 Mattie, les super-choux.
01:32 - Salut, grazie. - Salut, pas de merci.
01:37 À quel point elles ont changé ?
01:39 Eh bien...
01:41 - Annie. - Hi, Dad.
01:51 - Hi, Dad. - Hi, Annie.
01:53 Oh, papa, je t'ai manqué.
01:56 Tu brilles comme la soleil qui se lève.
01:58 Oui, c'est comme ça que je me sens.