Lu, onze ans, rêve de sa mère dans le lit de son foyer d’accueil. Celle-ci, dit-elle, est une célèbre cascadeuse hollywoodienne. Mais lorsqu’elle vient enfin lui rendre visite, Lu se retrouve malgré elle embarquée dans un road trip endiablé direction la Pologne. Elle se rend vite compte qu’avec Karina, sa mère, c’est tout ou rien. La réalité va rapidement les rattraper et les obliger à décider de ce qu’elles sont prêtes à faire pour rester ensemble…
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *cri*
00:02 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:05 Descendez de mon camion !
00:07 Monsieur, on y va !
00:08 J'appelle la police !
00:10 Descendez de mon camion, putain d'imbécile !
00:12 Monsieur !
00:13 Je suis un grand homme !
00:15 Imbécile !
00:17 Quand as-tu vu ta mère pour la dernière fois ?
00:24 Elle est à Hollywood.
00:28 Je reviendrai bientôt.
00:30 Je te promets.
00:31 C'est un beau véhicule.
00:36 Je dois être de retour dans quelques heures.
00:38 Pas aujourd'hui, mon garçon.
00:40 Je dois rentrer à la maison.
00:41 C'est un kidnapping.
00:43 Non, c'est trop dramatique.
00:46 J'ai emprunté des monnaies il y a des années.
00:48 On va les récupérer.
00:49 Pour un mariage, mon garçon.
00:50 Tu me promets ?
00:51 Je te promets.
00:52 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:56 Je me suis fait chier.
00:57 Tu n'as rien dit, non ?
00:58 Quoi ?
00:59 Pas de contact avec les gens.
01:01 Pas de contact ?
01:02 Toi et moi.
01:04 De temps en temps, il n'y a pas de mère qui est plus mauvaise que la mauvaise.
01:11 Mais maintenant, je suis prête.
01:14 Ensemble.
01:15 Tu ne devrais pas croire en elle.
01:17 Elle est folle.
01:18 C'est ma mère.
01:19 Je suis un hollywood-star.
01:21 Oui, cool.
01:25 Tu as tout ou rien dans le vie, gamin.
01:27 Je suis restée seule depuis longtemps.
01:33 Maintenant, tu n'es plus seule.
01:35 Mange et cours, gamin.
01:38 Gamin, viens.
01:42 Je suis prête !
01:44 Pourquoi ne fais-tu pas juste...
01:46 être normal ?
01:47 Juste normal !
01:49 On est dans une pièce, sais-tu ?
01:51 Ah oui, dans une pièce.
01:53 C'est un peu comme ça.
01:55 Tout ou rien, gamin.
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada