Été 1996, Nordeste Brésilien, Tamara profite de ses dernières vacances avant de partir à Brasilia pour ses études. Un jour, elle entend parler d’une fille surnommée « Sans Cœur » à cause de la cicatrice qui lui traverse la poitrine. Tamara ressent une attirance immédiate pour cette fille mystérieuse, qui va grandir tout au long de l’été.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - On s'est encorazzant!
00:04 ♪ ♪ ♪
00:05 - S'est encorazzant!
00:07 ♪ ♪ ♪
00:11 - Pourquoi vous vous appelez "Celle-là"
00:12 "Celle-là" ?
00:13 - On l'a toujours appelé comme ça.
00:15 Quand elle était plus jeune,
00:16 on lui a pris le coeur.
00:18 ♪ ♪ ♪
00:21 - Quand Tamara va au Brésil,
00:22 elle va oublier nous, non ?
00:24 - Bien sûr que non, les gars.
00:25 ♪ ♪ ♪
00:34 - Vous êtes des amis de la fille, non ?
00:36 - Je n'ai jamais vu vous ensemble.
00:38 ♪ ♪ ♪
00:40 - Où est ton amie ?
00:42 - Elle s'appelle Elle.
00:44 - Je l'appelle Nina, vous ne la connaissez pas.
00:46 - Qu'est-ce que c'est ?
00:48 ♪ ♪ ♪
00:58 - Je rêvais que vous l'aviez.
01:00 - Moi aussi.
01:03 - Est-ce que je vais sortir d'ici un jour ?
01:05 Même si je suis ta mère.
01:07 - Tu vas changer de vie, non ?
01:09 ♪ ♪ ♪
01:25 - J'ai peur.
01:27 - De quoi, fille ?
01:29 - De vivre quelque chose que je n'ai jamais vécu.
01:32 ♪ ♪ ♪