Rochebrune est au bord du chaos. Johnny, leader du mouvement de protestation de la ville, a disparu après avoir braqué un fourgon. Lorsque Paul Ligre apprend la nouvelle, il revient dans la ville qui l’a vu grandir pour retrouver son ami d’enfance avant la police. Seulement, l’enquête d’Anna Werner la mène inéluctablement vers le secret qui unit Paul et Johnny…
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Johnny Laforge, le leader présumé des troubles qui secouent la ville,
00:05 est toujours en cavale après le braquage d'un fourgon hier en fin de journée.
00:09 Donc on a un mort et un blessé.
00:11 T'es parti de la grève générale à la FGR, la Fondry.
00:14 Je veux savoir où est-il.
00:19 Mais c'est il y a 15 ans, Paul, qu'il fallait l'aider.
00:21 Il est temps que les gens comprennent qui est Johnny.
00:23 Qui est-ce ?
00:24 Un assassin.
00:25 Quelle était la nature de vos liens avec Johnny ?
00:28 Il a décidé qu'on allait pas cesser faire.
00:30 On vous en parlait au présent, comme s'il était toujours en vie.
00:33 C'est quoi ça ?
00:38 C'est l'argent du braquage ?
00:42 Et Johnny, il est où ?
00:43 Je sais pas.
00:44 Planqué dans la forêt.
00:46 Si les flics le trouvent, au moins ils trouveront pas l'argent.
00:49 C'est bien que Johnny a pas eu la vie facile.
00:54 Qu'il ait fait le coup tout seul ou non, on n'organise pas un braquage sans déconnexion.
00:58 Qu'est-ce que tu feras si tu le trouves ?
01:00 Je sais que vous le protégez ici.
01:02 Moi, je proteste personne.
01:03 On n'est pas dans une histoire de pirate, c'est pas un conte pour enfants.
01:07 Ça te surprend ?
01:08 Putain !
01:09 Je crois que je l'ai trouvé.
01:12 J'ai hâte.
01:14 Johnny !
01:22 Sous-titres par Juanfrance
01:25 Abonnez-vous à la chaîne !
01:29 [Musique]