Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (Générique)
00:03 - Oh, allons au choir, on a déjà déjeuné avant. - On a déjeuné !
00:06 - Gabriel Chapat, je t'ai vu.
00:09 - Vous, sortez de mon jardin ! Vite !
00:14 - Vous savez que cet année, pour la première fois,
00:18 les Burundais pourront librement choisir leur président.
00:22 - La guerre entre Hutus et Tutsis, c'est parce qu'ils n'ont pas le même territoire ?
00:27 - Ils ont le même pays, la même langue et la même religion.
00:31 - Si tu veux vivre ici, tu dois choisir un des deux.
00:34 - Et si on n'en choisit pas ? Que ferais-tu ?
00:36 - Diviser la classe en deux ?
00:38 - Qu'est-ce qui se passe, Gabi ? - Je ne sais pas.
00:42 - Papa ! - Salut !
00:44 - Il y a eu des tirs ! - Je sais, je suis là.
00:46 - Les militaires ont tué le nouveau président.
00:49 - La guerre a tout changé, Gabi.
00:53 - Ils tuent les Hutus et les Hutus, nous,
00:59 si on ne nous protège pas, ils nous tueront.
01:01 - Dépêchez-vous !
01:03 - Partez !
01:05 - Je suis là !
01:07 - Je suis là !
01:09 - Je suis là !
01:11 - Papa !
01:13 - Je suis là !
01:15 - Je suis là !
01:17 - Je suis là !
01:19 - Je suis là !
01:21 - Je suis là !
01:23 - Je suis là !
01:24 - Je suis là !
01:26 Sous-titrage ST' 501
01:29 Sous-titrage ST' 501
01:32 Sous-titrage ST' 501
01:35 Sous-titrage ST' 501
01:37 [SILENCE]