Unknown (2024) EP.5 ENG SUB

  • 7 months ago
Unknown (2024) EP.5 ENG SUB

Category

📺
TV
Transcript
00:00 I don't know what I'm thinking, unlike Adachi.
00:05 I don't know if you can put it into words.
00:08 [Music]
00:22 Background
00:24 It's a common situation.
00:27 Since the day I became a drama machine.
00:33 The heart's beating.
00:37 I can't think of anything I've heard.
00:42 I don't know what I'm thinking.
00:44 I'm afraid, but I'm not sorry.
00:47 But it's all new to me.
00:50 I'm bitter.
00:54 I can't tell you.
00:56 I have feelings here.
01:00 There's a love like a lie.
01:05 Our story is straight and clumsy.
01:10 I want to touch you, I want to play with you.
01:11 I want to know more.
01:15 These feelings are already.
01:19 I can't stop.
01:21 [Music]
01:42 [Music]
01:55 I'm a love novelist.
02:02 Why is that?
02:05 I saw a lot of new books in the bookstore.
02:12 Did you read it?
02:13 Oh, yeah.
02:15 The main character's favorite dancer is really tough.
02:19 It was surprisingly cute and interesting.
02:23 I'm sorry.
02:24 Why are you apologizing?
02:27 I've been putting out a lot of books.
02:31 It's a teacher.
02:34 Well, yeah.
02:36 One thing.
02:38 Is there a way to keep it going for a long time?
02:41 How to continue.
02:44 I wonder if it's about thinking about the face of the person who reads it.
02:51 In the end, if there's no one to read it,
02:54 It's just a joke.
03:01 More than that.
03:03 Tomorrow is an important dance audition.
03:06 It's amazing to stay until the semi-final.
03:09 This time, there was a live broadcast.
03:13 No matter what you say, there's a judge, Mr. Shota.
03:16 Shota.
03:18 I've been on stage once since I was in college.
03:22 It's really bad.
03:25 It's a god for me.
03:27 It's a chance to become a professional dancer.
03:31 I see.
03:33 It's like a novel's leading actor.
03:37 That's a good idea.
03:39 Huh?
03:40 Well, yeah.
03:42 If it's a port, it'll be fine.
03:45 I'm rooting for you.
03:47 I'm rooting for you.
03:49 I'm rooting for you.
03:51 I'm rooting for you.
03:53 I'm rooting for you.
03:55 I couldn't sleep.
03:57 I couldn't sleep.
03:59 I couldn't sleep.
04:01 I couldn't sleep.
04:03 I still hear the heavy voice of the crosser.
04:08 I'm going to Nagasaki.
04:10 I'm going to Nagasaki.
04:11 I'm going to Nagasaki.
04:13 Why do you know?
04:15 Why?
04:17 Why do you decide such an important thing by yourself?
04:22 Did you think I'd say goodbye easily just because we're far apart?
04:28 I won't tell you why.
04:34 I don't know what you're thinking, unlike Adachi.
04:39 I don't know what you're thinking, unlike Adachi.
04:39 I don't know what you're thinking, unlike Adachi.
04:39 I don't know what you're thinking, unlike Adachi.
04:39 I don't know what you're thinking, unlike Adachi.
04:39 I don't know what you're thinking, unlike Adachi.
04:39 I don't know what you're thinking, unlike Adachi.
04:39 I don't know what you're thinking, unlike Adachi.
04:39 I don't know what you're thinking, unlike Adachi.
04:39 I don't know what you're thinking, unlike Adachi.
04:39 I don't know what you're thinking, unlike Adachi.
04:39 I don't know what you're thinking, unlike Adachi.
04:44 I'm glad I had a day off today.
04:49 I see.
05:01 It's your fault.
05:04 You left your partner and consulted with other people.
05:09 You didn't even say why you refused because you didn't want to hurt her.
05:14 That would only make her anxious.
05:18 Unlike us, she doesn't read minds.
05:24 That's right.
05:27 I've always been anxious.
05:32 You're kind when you talk, but you don't like to talk.
05:37 If you read the mind of someone who loves you...
05:42 You might end up doing what they want without realizing it.
05:49 What will you do when the magic disappears and you can't read their mind?
05:56 I see.
06:00 I was too reliant on this power before I knew it.
06:05 No matter how much I read your mind,
06:08 I have to tell you how I really feel.
06:11 Otherwise, nothing will start.
06:15 I...
06:18 I have to tell you how I really feel this time.
06:23 But...
06:26 What?
06:27 I know I have to tell you in my head,
06:30 but when I try to talk to you, I can't say it well.
06:35 It's the first time I've felt such a messy feeling.
06:41 You're serious, right?
06:44 You and that Kurosawa guy.
06:48 Yeah.
06:50 I have to tell you.
06:52 I can tell you how I really feel by email.
06:57 I can calm down and talk.
06:59 No, there's another way.
07:03 Shota is watching.
07:18 I have to show him something good.
07:21 He's good.
07:23 He looks good, too.
07:26 That's enough.
07:28 All of you are out.
07:29 Please leave.
07:33 Number 125.
07:35 Yes.
07:36 You have skills.
07:39 But that's all.
07:45 There are 18 people who have been eliminated in the semi-final.
07:49 The number one voter in the second round of the re-election is...
07:52 There's still a chance to advance to the final.
07:56 Don't cry.
08:07 It's not over yet.
08:08 Let's do our best in the second round of the re-election.
08:11 You're young.
08:13 Are you a high school student?
08:14 I'm sorry.
08:16 I'm sorry.
08:18 Minato.
08:19 Yuto.
08:20 Hashiguchi.
08:22 I'm sorry.
08:23 I came to cheer for you.
08:26 Minato was really good.
08:29 I thought I could win.
08:31 I agree.
08:33 Next is the voter vote.
08:35 We'll help you.
08:37 We'll run around.
08:38 That's cheating.
08:43 I'm sorry.
08:45 Minato.
08:46 What?
08:47 You can do it.
08:49 I'm going to go drink.
08:52 I'm sorry.
08:53 I have a shift at night.
08:55 I see.
08:57 Thank you.
09:02 Hashiguchi?
09:04 Now?
09:06 It's okay.
09:07 I'm sorry.
09:09 I was wondering if I should say this.
09:14 A full-time employee?
09:15 I suddenly got a job at the company I work for.
09:18 I'm looking for an employee.
09:20 Minato is serious.
09:22 It's a small company.
09:23 I think it's pretty good.
09:27 I'm rooting for Minato's dream of dancing.
09:30 I just thought I'd meet the president.
09:34 I see.
09:39 I have a salary and a house.
09:42 I hope you get paid.
09:44 That depends on how you work.
09:48 I agree.
09:51 See you, Minato.
09:55 It's a good company.
09:58 The president is very smart.
10:00 I agree.
10:01 It's a little far from the station.
10:04 By the way, Minato.
10:06 Are you okay to come here today?
10:08 I only have a shift today.
10:11 I can make it if I go now.
10:13 Minato's entry is in the evening.
10:17 It's a little early to leave now.
10:25 Minato.
10:26 I'm about to leave the house.
10:31 You don't have to come.
10:33 Actually, my motorcycle was in a bad condition.
10:37 It's far from the station, so I can't make it.
10:40 I thought it was okay.
10:42 Why are you so weak?
10:45 I was told clearly at the previous audition.
10:48 I have skills, but that's all.
10:52 Everyone around me is young and talented.
10:56 I'm the only one who can get back on the road.
11:02 My motorcycle is in bad condition.
11:06 I thought God was telling me to give up.
11:10 I'm sorry for cheering you on.
11:14 What are you talking about?
11:16 Send me the current location.
11:18 I'm going to pick you up now.
11:25 Pick me up?
11:27 Did he have a license?
11:33 Minato!
11:38 How much did you spend on this audition?
11:41 How much did you practice?
11:43 I know.
11:45 You don't want to give up yet.
11:49 If you don't, you won't practice until your shoes hurt.
11:55 Do you know what God told you to give up?
11:59 What does the word mean to a person who is on the ground?
12:03 I...
12:05 I...
12:06 As long as Minato himself does not give up,
12:09 I believe that my dream will come true.
12:11 Huh?
12:34 Wow!
12:35 Go ahead!
12:36 I'll be right back!
12:45 It's been a while since I've driven.
12:47 I'm nervous.
12:56 You're on a different level.
12:58 There are professionals everywhere.
13:05 You don't want to give up yet.
13:10 At first I thought he was a weirdo.
13:13 But he always pushed me when I was about to give up.
13:19 As long as Minato himself does not give up,
13:21 I believe that my dream will come true.
13:25 I've been thinking about the audition.
13:29 I forgot about the people who were watching.
13:32 The audience is watching.
13:36 Yuta, Hashiguchi, and the dancers.
13:40 I'm sure Tsuge will...
13:42 The first round of the re-election!
13:45 Entry number 125, Minato Wataru!
14:00 Minato! Congratulations!
14:04 You got to the finals in the first round of the re-election!
14:08 I'm so moved!
14:11 Yuta!
14:13 The judges praised you too!
14:15 I'm so glad!
14:17 It's all thanks to everyone's support.
14:33 Tsuge!
14:36 You've been waiting for me?
14:38 Minato, I'm so glad.
14:42 I'm so glad.
14:45 You did your best.
14:47 The audition isn't over yet.
14:49 There's still the finals.
14:51 I know.
14:52 But still...
14:55 Why are you being so nice to me?
14:59 Because...
15:12 I have a motive.
15:21 In other words, I...
15:22 There he is!
15:23 I'm so glad.
15:25 Minato Wataya.
15:26 The judges want to talk to you.
15:28 Can you come back?
15:30 Yes.
15:35 I don't want to talk about me.
15:37 Good luck in the finals.
15:48 Minato lost in the finals of the dance audition.
15:53 I found out about it on the internet.
16:04 I'm so glad.
16:09 I'm so glad.
16:14 I'm so glad.
16:20 I'm sorry I couldn't talk to you last time.
16:24 What?
16:26 I'm sorry I couldn't talk to you last time.
16:29 I'm not good at expressing my feelings.
16:35 I'm not good at it.
16:46 Kurosawa, didn't you go back at night?
16:50 Yes.
16:51 The meeting in the evening was canceled.
16:54 So I went back early.
16:55 You're so hardworking.
17:06 I've been chasing Adachi.
17:09 I'm sure Adachi knows everything about me.
17:14 Hey, Kurosawa.
17:16 I'm glad you're back.
17:18 I'm sorry to hear that you're back.
17:20 Can you come to the club?
17:22 Yes, I'll go now.
17:24 The A3 conference room.
17:38 I'm more confused when I'm busy.
17:47 I'm too worried that I can't even read.
17:51 I wonder if it's okay.
17:57 I'd like a report.
18:00 Yes.
18:02 The blonde boy who came here to deliver before.
18:07 I'm sorry.
18:08 I can't tell you my personal information.
18:11 It's suspicious.
18:13 Is he a stalker?
18:16 I'm back.
18:18 I'm sorry.
18:23 But if you think about it,
18:26 It's true that over 30 men are obsessed with young deliverymen.
18:33 If Minato is avoiding it on purpose,
18:37 That's because he's got a heart.
18:42 I was desperate at that time.
18:45 If I cut this part,
18:47 I can't help being taken in by a man with a heart.
18:52 That's what Minato looked like at the time.
18:58 It's natural to be afraid when a 7-year-old man says he's got a heart.
19:04 I have to solve the misunderstanding right away.
19:08 But if it's not a misunderstanding,
19:12 If the more I change the delivery area, the more I'm not happy with my actions,
19:19 I can't stand on the port anymore.
19:25 Even if I had the power to read the mind,
19:28 If I can't even touch it or meet it,
19:32 It doesn't mean anything.
19:35 Thank you for your hard work.
19:45 Rokkaku, you're still here.
19:47 I'm going home now.
19:51 I'm leaving.
19:52 Good work.
19:56 Kurosawa was back from business.
20:01 I'm going to bed.
20:05 I'm going to bed.
20:32 Emergency announcement!
20:35 The miracle new dance unit will make its debut on the first day of the Shota's nationwide tour!
20:45 Minato...
20:48 Trap Trick...
20:50 Kamix!
21:01 I've been a resident of a different world since the beginning.
21:07 My personality, age, job, and the world I live in are all different.
21:14 I just passed by at the intersection once.
21:20 Congratulations.
21:27 I'm going to be a resident of a different world.
21:32 I'm going to be a resident of a different world.
21:37 For 10 days.
21:40 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
21:50 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
21:56 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
22:01 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
22:06 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
22:11 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
22:16 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
22:21 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
22:26 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
22:31 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
22:36 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
22:41 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
22:46 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
22:51 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
22:56 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
23:01 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
23:06 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
23:11 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
23:16 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
23:21 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
23:26 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
23:31 I'm going to tell Kurosawa how I feel.
23:36 I'm going to tell Kurosawa how I feel.