Little White Lie Bande-annonce (EN)

  • il y a 7 mois
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 Je viens d'une longue ligne de juifs du New York.
00:07 Je suis née dans un monde avec des synagogues, des écoles hébraiques, des bar mitzvahs.
00:13 Donc, ça ne m'est jamais arrivé que je passais.
00:18 Je ne me prétendais pas être quelque chose que je ne suis pas.
00:21 Je suis née en fait en croyant que j'étais blanche.
00:25 Montrez-nous comment vous pouvez vous poser de côté.
00:33 C'est génial! Comment faites-vous ça?
00:36 On a vécu une vie presque parfaite.
00:41 Quand Lacey a décidé qu'elle allait raconter cette histoire, j'étais un peu nerveuse.
00:48 Si on se regarde trop proche, ça ne fait pas de sens.
00:53 Donc, on a trouvé des façons de voir ce que nous voulions croire.
00:59 J'ai toujours regardé vous comme si vous aviez l'air de être noire.
01:04 Pour moi, vous êtes comme un enfant juif qui... je ne sais pas.
01:09 Les blancs vont penser à tout.
01:12 Des choses folles. Je connais les blancs depuis longtemps.
01:15 C'est le jour! On l'a fait!
01:18 C'est vraiment le pouvoir de la dénonciation.
01:21 Comment la merde n'a-t-on pas apprécié ça?
01:26 On dirait le guerrilla de 600 po.
01:29 Il refuse de le voir.
01:32 Quand il est arrivé le temps d'appliquer au collège, j'ai dû vérifier une boîte.
01:38 La seule boîte que j'avais connu était blanche.
01:41 Je n'ai pas vérifié rien.
01:43 En basant un photographe, j'ai été admise en collège comme une étudiante noire.
01:47 J'avais peur de ne pas être une partie du monde où je suis allée.
01:53 Si je pouvais avoir fait ma vie différemment...
01:56 Il y a beaucoup de choses que je ferais différemment, mais au final...
02:00 Pas vraiment.
02:02 Le fait est que tout ce qui s'est passé avec toi et papa,
02:05 et cette inabilité de parler de choses, c'est ce que je porte sur moi.
02:09 Personne n'a parlé de tout, parce que c'était tout secret.
02:12 Le monde est un jeu.
02:17 Le monde est un jeu.
02:20 Le monde est un jeu.
02:25 Available now on iTunes.