Couvrez ces cheveux que je ne saurais voir
En 1789, le gouverneur de la Louisiane Esteban Rodríguez Miró impose le foulard aux femmes qu’à l’époque on appelle métisses. C'est-à-dire des esclaves affranchies ou libres de naissance. Elles sont peu nombreuses. Pourtant selon le gouverneur, elles troublent l’ordre public avec leurs cheveux.
Transcript
00:00 Elle a fait sensation, Rihanna, en portant ce durag.
00:03 Ce foulard, symbole de la communauté afro-américaine.
00:06 Porté aussi par Tupac, le rappeur, sa mère, Afeni Chakour, membre des Black Panthers,
00:12 ou Ina Simone, le durag, c'est une revendication affirmée.
00:17 Autant honteux de l'esclavage, les femmes avaient l'obligation de se couvrir la tête
00:21 pour ne pas montrer leurs tresses africaines.
00:24 Couvrez ces cheveux que je ne saurais voir.
00:27 Depuis que Dalila les a coupés à Samson, on sait que les cheveux sont puissants.
00:32 Et quand on veut garder le pouvoir, il faut s'en méfier.
00:35 Esteban Rodríguez Miró, qui a été gouverneur de la Louisiane,
00:39 n'est pas du genre à les couper en quatre.
00:41 En 1789, il impose le foulard aux femmes qu'à l'époque on appelle métis,
00:46 c'est-à-dire des esclaves affranchis ou libres de naissance.
00:49 Elles sont peu nombreuses.
00:50 Pourtant, elles semblent troubler l'ordre public, du moins selon le gouverneur.
00:55 Avec leurs cheveux et leurs coiffes harmonieuses,
00:58 non seulement elles font de l'ombre aux femmes blanches,
01:00 mais en plus, elles attirent les hommes blancs,
01:03 ensorcelés par leur coiffure et qui ne peuvent s'empêcher de les regarder.
01:07 Alors, plutôt que d'éduquer les hommes à garder leurs yeux,
01:11 mais aussi leurs mains dans leurs poches,
01:12 le gouverneur Esteban Rodríguez Miró impose une loi.
01:16 La loi Tignon.
01:17 Le tignon, c'est un foulard qu'on enroule autour de la tête.
01:20 Les tifs des femmes noires sont tellement menaçants
01:23 qu'il faut mettre dessus un arsenal juridique.
01:25 Sauf que ces coiffes ne vont pas franchement avoir l'effet escompté.
01:31 Beaux tissus, noeuds savants, ils cachent en beauté ces cheveux
01:36 qui en deviennent plus mystérieux encore.
01:38 En arborant un foulard sur la tête, Nina Simone, Afeni Chakour ou Rihanna
01:44 ne jouent pas avec un accessoire de mode.
01:46 Elles entretiennent une histoire.
01:49 Aux Antilles, cette coiffe porte un autre nom.
01:51 Et il a le mérite de la clarté.
01:53 Marée tête.
01:55 Une expression en créole qu'on peut traduire par redresse-toi.