Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Vrombissement du moteur]
00:03 C'est la histoire de 6 lutteurs.
00:05 6 des plus rapides motocyclistes de tous les temps.
00:09 Et des fates qui les attendent.
00:13 Au bout du sport.
00:16 Une moto GP accélère plus vite que la carte de la Formule 1.
00:23 Le crash peut signifier que tu voles dans l'air, plus vite que le skydive.
00:31 C'est Marco Cimicelli. Cimicelli va le faire.
00:34 On a des problèmes avec la moto.
00:38 On va à 300 km/h. On joue avec nos vies.
00:42 La limite est quand un gars pose en danger l'autre.
00:48 Et Marc Marquez, il l'a fait ! Il a poussé Danny Bertozo.
00:53 Marc Marquez, le plus jeune qui ait jamais gagné.
00:57 Marc Marquez va être très proche. Et Pedroza est parti !
01:01 Je me préoccupe de lui. Il est très jeune.
01:03 Il a ce hongre et cette ambition.
01:06 Marc Marquez est parti !
01:08 Dans ma carrière, je ne prends pas beaucoup de risques.
01:12 On n'est pas seulement des gars qui vivent le rêve.
01:16 On est aussi des humains.
01:18 A quel point as-tu perdu la frontière ?
01:23 Quand j'ai crashé, c'était le 300.
01:25 Il a été très, très heureux.
01:26 C'est ce que tu dois faire.
01:28 Crasher au plus tard possible.
01:31 Tourner vers l'apexe.
01:34 Accélérer.
01:36 Rester sur le vélo.
01:39 Crasher, ça fait mal.
01:42 Rester sur le vélo.
01:49 Et lutter.
01:52 Lutter.
01:54 Lutter.
01:55 Lutter.
01:56 [Musique]
01:59 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]