C'est en France, lors de la Première Guerre mondiale, que Burt Berendsen s'est lié d'amitié avec le soldat Harold Woodman et l'infirmière Valerie Voze. Avant de retourner à New York, le trio fait un crochet par Amsterdam. Puis, au début des années 1930, Harold demande à Burt d'effectuer l'autopsie du corps du sénateur Meekins, le père d'Elizabeth, qui est persuadée de son assassinat. Après avoir découvert du poison dans son estomac, les deux amis assistent au meurtre d'Elizabeth par un tueur à gages. De peur d'être soupçonnés, ils s'enfuient avant l'arrivée de la police. Ils découvrent alors qu'ils sont les cibles d'un complot.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 Excuse-moi.
00:07 Bonjour.
00:08 Un homme blanc mort dans un sac.
00:11 Pas même un casque.
00:13 Il n'a même pas un dessus.
00:15 Dans un sac de bois vieux.
00:18 Qu'est-ce qui va se produire ici ?
00:20 Fais-moi un favori, essaye de bien être optimiste.
00:24 Tu ne viens pas ici sans avoir commencé longtemps auparavant.
00:35 Deux soldats et une infirmière nous ont retrouvés dans...
00:39 Amsterdam.
00:42 Nous avons formé un pacte et nous avons promis de nous protéger,
00:50 peu importe ce que ce soit.
00:53 Nous nous trouvons dans une situation où nous sommes accusés de tuer quelqu'un,
00:58 ce qui n'est pas vrai.
01:00 Ewan Woodman a volé le sable.
01:04 Le tueur nous a pointé.
01:05 Nous n'avons rien fait.
01:06 Pourquoi pensiez-vous que c'était nous ?
01:08 Il n'y a pas trop de gens qui ont bien compris le docteur
01:12 qui a regardé son oeil sur le sol avec son attaché noir.
01:14 La Collège de la Loi de la Colombie-Britannique.
01:16 Nous avons besoin de quelqu'un pour nous aider.
01:22 Pour trouver la vérité.
01:24 Mon ami a été tué
01:26 parce qu'il avait vu quelque chose de monstrueux.
01:31 Tout ça va devenir beaucoup plus grand que nous.
01:34 Tu vas devoir prendre mon lieu pour sortir de prison.
01:38 J'ai dû frapper un gars, j'ai eu à écouter une femme avec un bric.
01:41 Quoi ?
01:43 C'est une longue histoire, mais avec vous deux, ça sera un cakewalk.
01:46 Ce sont des temps dangereux.
01:48 Fais attention.
01:50 Je vais faire quelque chose qui pourrait me coûter la vie.
01:54 Le coucou est dans le nez et il va être enceint.
02:00 Coucou.
02:01 C'est l'une des meilleures innovations de Missoura.
02:19 Ça enlève tout le mal.
02:21 Des gens comme moi, nous devons nous transformer en bouches, en morphine.
02:25 Ça peut mener à une addiction.
02:27 C'est rapide.
02:29 Ça, c'est très agréable.
02:30 C'est la vie.
02:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org