Installée dans un village près d'Austin, au Texas, Brooke n'a qu'un but dans l'existence : faire de sa fille prénommée Bliss une indétrônable reine de beauté. Jusqu'à présent, la fillette s'est pliée sans broncher aux ambitions de sa mère. Mais la timide adolescente découvre par hasard les joies du roller. Bliss se prend alors de passion pour ce sport. En cachette de sa mère, la jeune fille s'obstine et intègre un club. Elle découvre alors un univers sans pitié, dans lequel seules les meilleures ont leur place. Bliss doit mettre de côté sa timidité si elle veut atteindre son but et prouver à ses parents qu'elle n'est pas qu'une icône pour concours de beauté...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Si je pouvais dîner avec quelqu'un, je pense que je choisirais Dieu.
00:05 Ma mère va me tuer.
00:07 Originaire de Bodine, Mademoiselle Bliss Kavanda.
00:10 Je suis désolée que ce concours de beauté ne satisfasse pas tes hauts critères moraux.
00:20 Mais tu y apprendras beaucoup, quoi que tu choisisses de faire dans la vie.
00:26 Avec tous les endroits qui existent dans le monde, qui aurait envie de venir à Bodine ?
00:30 Alors, tu es alternative maintenant ?
00:34 Alternative à quoi ?
00:36 Qu'est-ce que c'est ? Une course de roller ?
00:44 Bienvenue à la vie du roller !
00:46 Je voulais juste vous dire que vous êtes mes héroïnes.
00:51 Bah enfile des rollers et deviens ta propre héroïne.
00:53 Ah oui, oui, oui.
00:55 Tu pourrais être notre mascotte.
00:59 Je vais changer mon emploi du temps parce que je veux suivre des cours pour entrer en fac les mardis et jeudis.
01:06 Je suis impressionnée.
01:07 J'aime les femmes intelligentes. C'est pour ça que j'ai épousé ta mère.
01:10 Y avait ça, elle fait qu'elle soit en cloque.
01:12 C'est pas mal, Barbie !
01:18 Tu peux te laisser embrasser, mais c'est tout.
01:23 Est-ce que vous avez déjà vomi sur la piste ?
01:25 Ouais.
01:26 Soyez prêts à rencontrer votre mascotte Barbie des droits !
01:30 Alors c'était ça tes cours du soir ?
01:34 Je suis dingue de ce sport !
01:36 Je refuse que notre fille passe à côté de son bonheur.
01:40 On est numéro 2 ! On est numéro 2 !
01:46 Vous êtes deuxième sur deux équipes.
01:48 C'est bien, faut fêter la médiocrité, ça fait du bien, oui.
01:51 - C'est pas vrai!
01:52 Sous-titrage Société Radio-Canada