Les filles de dad S01E52 - La plage à la maison ( FINAL )
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (chants d'oiseaux)
00:02 (bips)
00:04 (musique joyeuse)
00:06 (rires)
00:08 (musique joyeuse)
00:10 (musique joyeuse)
00:12 (cris)
00:14 (musique joyeuse)
00:16 (rires)
00:18 (musique joyeuse)
00:20 (cris)
00:22 (musique joyeuse)
00:24 (musique joyeuse)
00:26 (musique rythmée)
00:28 (musique rythmée)
00:30 (chant)
00:32 (chant)
00:34 (chant)
00:36 (chant)
00:38 (chant)
00:40 (chant)
00:42 (chant)
00:44 (chant)
00:46 (chant)
00:48 - Oui, ma chérie, la plage, la mer,
00:50 les raquettes en bois, le pédalo,
00:52 à nous, les vacances!
00:54 - Ah, la famille Cafarnaum! Ça nous manquait, tiens!
00:56 - Attendez une seconde. Vous partez en vacances?
00:58 - Oh, vous avez deviné!
01:00 On en a tellement besoin!
01:02 - Pourquoi donc? Trop de boulot!
01:04 (rire)
01:06 En tout cas, c'est parfait! Enfin, les vacances!
01:08 Ils partent! Ils partent!
01:10 (chant)
01:12 Ils partent! Ils partent!
01:14 - Oui, enfin, c'est... c'est juste pour les vacances, hein!
01:16 (chant)
01:18 - Aïe!
01:20 - Yatik 1, mémé 0!
01:22 - Que quoi? Ils partent vraiment?
01:24 Ah! Tu entends ça, chérie?
01:26 Ils partent! Wouhou!
01:28 - Oui, j'ai tout prévu. Une tenue par activité,
01:30 petit-déj, déj, dîner, cocktail,
01:32 voler, plage, crème et soirée-club.
01:34 Évidemment que j'ai crème
01:36 pour les visages, anti-UV, anti-cernes,
01:38 activateur de mélanine et en vitamine.
01:40 J'ai pris toutes les gaillennes A, E, I,
01:42 etc. C'est juste pour les cheveux. Je crois que j'en ai pris trop.
01:44 - Je déteste les vacances.
01:46 - Ça fait du bien de mettre un peu le cerveau sur "off"...
01:48 à condition de le mettre
01:50 de temps en temps sur "on".
01:52 - J'ai entendu. On reste gentilles.
01:54 Et t'inquiète, j'ai vérifié.
01:56 La médiathèque de la plage est ouverte tout l'été.
01:58 - Oh, cool! J'ai mon taux d'angoisse
02:00 qui redescend un peu. J'avais peur
02:02 d'être obligée de faire comme vous. Rien.
02:04 Et encore pire, rien. Assise sur du sable.
02:06 Oh! Oh, ça y est,
02:08 j'ai l'angoisse qui remonte.
02:10 - Médiathèque ouverte. Pense à la médiathèque ouverte.
02:12 - Comment ça peut t'angoisser?
02:14 C'est trop bien, les vacances à la plage.
02:16 On va pouvoir faire plein de sports.
02:18 - Et passer du temps en famille.
02:20 - On va se faire une cure-beauté.
02:22 (sonnerie)
02:24 - Hum? Allô, oui?
02:26 Hum?
02:28 Qu'est-ce que vous dites?
02:30 (soupir)
02:32 Oh!
02:34 - Oh non, Flachonfaux,
02:36 ça sent pas bon. Il se passe un truc
02:38 avec les vacances, là?
02:40 - Alors, docteur?
02:44 - Eh bien, j'ai une terrible
02:46 nouvelle à vous annoncer.
02:48 (petit rire)
02:50 C'est le camping.
02:52 (pleurs)
02:54 Ils viennent d'appeler et...
02:56 à cause des pluies diluviennes
02:58 qui sont tombées dans la région...
03:00 ils doivent fermer.
03:02 - Hein? Ça veut dire plus de plage?
03:04 - Plus de plage = plus de vacances.
03:06 - Yes! - Mais on peut pas partir ailleurs?
03:08 - Pas à la veille des départs en vacances.
03:10 Tout est complet.
03:12 (cris)
03:14 - Ça va aller, on dit. Ne sais juste qu'au lieu
03:16 de rien faire à la plage, tu feras rien
03:18 dans ta chambre, comme d'hab.
03:20 J'ai une appli avec des sons de la mer, si tu veux.
03:22 (sonnerie)
03:24 J'ai tout fait pour lui remonter le moral.
03:26 - Oh! - Mais...
03:28 Mais... Où sont vos valises?
03:30 - Oh! Nos vacances tombent à l'eau.
03:32 - Oh non!
03:34 (cris)
03:36 - Je suis sûre qu'on peut organiser
03:42 des vacances autrement, non?
03:44 - Ouais, c'est pas gagné.
03:46 - Pépase! - T'inquiète,
03:48 le match des vacances est pas encore perdu.
03:50 (toc-toc)
03:52 - Ondine? Ouhou!
03:54 Ondine!
03:56 - Oh!
03:58 - Oh, tu reçois Dracula pour le goûter, c'est ça?
04:00 En vrai, je peux allumer?
04:02 - Non! Je vais déprimer tranquille.
04:04 Je ressortirai pas de cette chambre
04:06 avant la fin de l'été.
04:08 - OK, c'est pas gagné ici non plus.
04:10 - Salut, Panda! Tu vas...
04:12 Maintenant, qu'est-ce que tu fais?
04:14 - Je vis un moment merveilleux
04:16 en retranscrivant à l'écrit une conférence
04:18 sur la pérennité de l'économie participative.
04:20 - Ah ouais! Dad et Ondine sont un peu au fond du trou.
04:22 Tu crois pas qu'on pourrait trouver un moyen
04:24 de partir quelque part?
04:26 - Alors, avec notre budget pour 5 personnes,
04:28 nous pouvons partir...
04:30 ta-da! Au parc du centre-ville.
04:32 Super, tu vois? C'est fichu.
04:34 Quel dommage! On aura tout essayé.
04:36 - C'est pas grave.
04:38 - Oh là là! C'est terrible!
04:40 On peut aller nulle part. Quelle tristesse!
04:42 On se voit au dîner?
04:44 - Si on me cherche, je suis allé
04:46 boire le poids de mon chagrin
04:48 en smoothie au cookie café.
04:50 - On peut partir nulle part.
04:52 Nulle part.
04:54 - Ouh!
04:56 Et si au lieu d'aller quelque part,
04:58 c'est les vacances qui venaient à nous?
05:00 Hi! Hi! Hi!
05:02 Y a tout ici pour faire comme à la plage.
05:04 - Euh...
05:06 - Hi! Hi! Hi!
05:08 - Hi! Hi! Hi!
05:10 - C'est quoi tout ce cirque?
05:12 C'est complètement ridicule!
05:14 - Allez, j'ai dû croire un peu.
05:16 Et super ton idée de bruit de la mer.
05:18 - Ça m'apprendra à vouloir être gentil.
05:20 - Hi! Hi!
05:34 - Ha!
05:36 - Ha! Ha! Ha!
05:38 - Boca!
05:42 - Ah, c'est les vacances.
05:44 - Hmm...
05:48 - Oh!
05:52 - Ah!
05:54 - Oh!
05:56 - Hi! Hi! Hi!
06:00 - Mais c'est... Mais c'est...
06:02 - Ha! Ha! Ha! Ha!
06:04 - C'est les vacances!
06:06 - Oh, ça y est!
06:30 J'ai fait des hallucinations.
06:32 - Hmm... Hmm...
06:36 - Youhou!
06:38 Ha! Ha! Ha!
06:40 - Ha!
06:42 - C'est trop bien, les filles.
06:44 - Mais il manque un truc.
06:46 - Hmm? Un barbecue!
06:48 - Heureusement que je fais souvent
06:52 homme-saucisse. Ha! Ha! Ha!
06:54 - Comme ça, j'ai toujours du stock.
06:56 - Ha!
06:58 - Ah! Ça, c'est l'été.
07:06 - Oh!
07:10 - Dis donc, c'est quoi, ces bris d'oiseaux?
07:12 On s'entend même plus manger sa soupe.
07:14 Vous avez ouvert un zoo?
07:16 Oh! La plage!
07:18 Oh, ça fait tellement longtemps
07:20 que je suis pas allé en vacances à la mer.
07:22 Allez, viens, mon chouchou,
07:24 on va se faire une petite balade au bord de l'eau.
07:26 - Hé! Oh!
07:28 - Oh!
07:30 - Hmm?
07:32 - Ah!
07:36 - Ah!
07:38 - Oh!
07:40 - Les saucisses!
07:42 - Oh! La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
07:44 - Moi, moi, moi.
07:54 N'y a-t-il de mots plus doux?
07:56 Hmm?
07:58 Hmm. Salut, mon vieux.
08:04 Je passais par là quand j'ai senti
08:06 cette bonne odeur de grillade et là,
08:08 je me suis dit, Dad a besoin de moi.
08:10 - Ah, bah, bah, non, pas du tout.
08:12 - Écoute, écoute, je suis un expert
08:14 et en deux secondes, j'ai vu la catastrophe imminente.
08:16 La cuisson va être loupée,
08:18 ça va être immangeable et j'ai horreur du gâchis.
08:20 Allez, hop!
08:22 - Oh!
08:24 - Euh, Kikou, salut, je suis venu proposer
08:26 à Rondine une balade romantique en bord de mer.
08:28 - Non!
08:32 - Hmm?
08:34 - Bah, qu'est-ce que tu fais là?
08:36 - Bah, j'ai vu ton dernier poste Internet
08:38 à la plage, tout ça, et je me suis dit
08:40 que ça te dirait peut-être de faire
08:42 une balade avec moi.
08:44 - Tu veux m'inviter à faire une balade
08:46 chez moi?
08:48 - Hmm, hmm, hmm, hmm.
08:50 - Les saucisses!
08:52 - Oh! Bah, c'est quoi cette odeur de brûlé, du coup?
08:54 - Ah! - Aaaaah!
08:58 - Mais vous allez cramer, Madame Crochon,
09:00 si ça continue! - Allons, j'ai mis
09:02 de la crème anti-UV, indice de sang.
09:04 Tout va bien.
09:06 - Hmm, tu veux...
09:08 - Oh!
09:10 - Rondine? Mais waouh!
09:12 Trop la classe, tes photos, t'es sur une île grecque
09:14 ou quoi? - Pas du tout,
09:16 cette année, la tendance coule, c'est plage
09:18 à la maison, tu savais pas?
09:20 - Ah!
09:22 - Ah!
09:28 - Coucou, c'est moi,
09:30 je suis venu pour le cours d'aquagym.
09:32 - C'est une fête de prof d'aquagym?
09:34 - C'est une fête de prof d'aquagym!
09:36 - Mais c'est quoi, cette invasion?
09:38 - C'est plus des vacances, là, en tout cas,
09:40 pas pour nous. - Je crois que les vacances
09:42 des autres sont devenues
09:44 notre enfer. Qu'est-ce qu'on peut faire?
09:46 Leur expliquer que la saison est finie?
09:48 Leur dire qu'il y a un orage qui arrive?
09:50 - Non, je crois qu'il faut aller plus loin.
09:52 - Je sens qu'on va s'amuser.
09:54 - C'est parti,
09:56 les filles.
10:02 - Attention, les touristes,
10:04 maréo!
10:06 - On doit traiter l'eau du passant,
10:12 désolée.
10:14 - Flashonfeu, c'est une plage privée
10:16 maintenant et il faut payer pour son transit.
10:18 - Oh!
10:20 - On s'en va, Kiki.
10:24 Je préfère la montagne.
10:26 - Allez, on se rend à Coincoin, je vais faire ma baignoire.
10:28 - Oh!
10:30 - Ah bah alors là, vous êtes pas prêts de me revoir.
10:36 Je vous mettrai une très mauvaise critique sur tous les raisons.
10:38 - Je comprends pourquoi on part de chez soi pour les vacances.
10:42 - C'est clair, c'est définitivement mieux chez les autres.
10:46 - Et attendez,
10:48 et si on partait s'installer chez papi et mamie
10:50 pour une semaine?
10:52 - C'est à nous les vacances!
10:54 - À tous!
10:56 *Générique de fin*